Epson WorkForce DS-360w User manual

Руководство пользователя

NPD5554-03 RU

Руководство пользователя

Авторское право

Настоящая публикация не может полностью или частично воспроизводиться, сохраняться в поисковой системе либо передаваться в любом виде или с помощью любых электронных, механических, фотокопировальных или иных средств без предварительного письменного разрешения корпорации Seiko Epson. В отношении использования содержащейся здесь информации патентные обязательства не применяются. Не допускается никакой ответственности за повреждения, произошедшие в результате использования приведенной в настоящем документе информации. Сведения, представленные здесь, предназначены только для использования с изделиями компании Epson. Компания Epson не несет ответственности за использование этой информации при использовании других изделий.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьими сторонами за убытки, потери, затраты или расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате несчастных случаев, неправильного использования и нарушения условий эксплуатации данного изделия, а также модификации, ремонта или изменения данного изделия или (за исключением США) несоблюдения инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, выпущенных компанией Seiko Epson Corporation.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности за повреждения или неисправности, произошедшие в результате использования каких-либо функций или продуктов, за исключением помеченных знаками Original Epson Products (Оригинальные продукты компании Epson) или Epson Approved Products (Продукты, сертифицированные компанией Epson).

Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за повреждения в результате электромагнитных помех из-за использования интерфейсных кабелей, не помеченных знаком Epson Approved Products.

Содержание данного руководства и технических спецификаций продукта может быть изменено без предварительного уведомления.

Руководство пользователя

Торговые марки

❏ EPSON® — зарегистрированный товарный знак, а EPSON EXCEED YOUR VISION или EXCEED YOUR

VISION — товарный знак Seiko Epson Corporation.

❏

Microso of Microso Corporation in the United States and/or other countries.

❏ Apple

❏ Adobe

❏ Intel

❏ Wi - F i

Wi- Fi P ro tec te d S etu p

❏

SuperSpeed USB Trident Logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

e

❏ Epson Scan 2 Soware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏ libti

hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

, Windows®, Windows Server®, and Windows Vista® are either registered trademarks or trademarks

, Mac OS®, and OS X® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

, Adobe Reader®, and Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Intel Corporation.

, Wi-Fi Alliance®, and Wi-Fi Protected Access® (WPA) are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.

™

, and WPA2™ are trademarks of the Wi-Fi Alliance.

❏ Общее уведомление: используемые здесь названия прочих продуктов приведены исключительно в

целях идентификации и могут являться товарными марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

Руководство пользователя

Содержание

Авторское право

Торговые марки

О данном руководстве

Общие сведения о руководствах..............7

Эмблемы и символы....................... 7

Описания в этом руководстве................7

Ссылки на операционные системы............8

Важные указания

Инструкции по безопасности................9

Инструкции по безопасности при

использовании аккумулятора.............10

Утилизация европейских моделей сканеров. . . . 11

Ограничения на копирование...............11

Общая информация о сканере

Наименование и функции деталей............13

Кнопки и индикаторы на панели управления. . . 16

Кнопки и индикаторы...................16

Индикаторы ошибок....................17

Информация о приложениях................19

Epson Scan 2...........................19

Document Capture Pro/Document Capture. . . . 19

Presto! BizCard.........................19

EPSON

Epson DocumentScan....................20

EpsonNet Cong........................20

Сведения о расходных материалах............20

Коды ролика захвата бумаги..............20

Коды разделительной пластины........... 21

Soware

Updater..................19

Работа сканера от аккумулятора

Примечание по использованию аккумулятора. . 22

Подзарядка аккумулятора..................22

Меры безопасности при подзарядке

аккумулятора..........................22

Подзарядка аккумулятора от адаптера

переменного тока.......................23

Подзарядка аккумулятора по USB..........23

Характеристики и размещение оригиналов

Характеристики оригиналов для

сканирования с использованием ADF.........25

Общие характеристики сканируемых

оригиналов............................25

Типы оригина лов, р абот а с ко то рыми

требует особой осторожности.............27

Типы оригиналов, сканирование которых

выполнять нельзя...................... 28

Характеристики пластиковых карт для

сканирования из гнезда для карт.............29

Типы карт, работа с которыми требует

особой осторожности................... 29

Размещение оригиналов стандартного

размера в ADF...........................29

Характеристики оригиналов стандартных

размеров............................. 29

Размещение оригиналов стандартного

размера.............................. 31

Размещение длинной бумаги в ADF...........34

Характеристики длинных листов бумаги.....34

Размещение длинных листов бумаги........35

Помещение квитанций в ADF...............39

Характеристики квитанций...............39

Размещение квитанций..................39

Размещение толстых оригиналов в ADF....... 43

Характеристики толстых оригиналов. . . . . . . 43

Размещение оригиналов значительной

толщины............................. 43

Размещение конвертов в ADF............... 46

Характеристики конвертов...............46

Размещение конвертов...................47

Размещение пластиковых карт в гнезде для

карт...................................49

Характеристики пластиковых карт для

сканирования из гнезда для карт...........49

Типы карт, работа с которыми требует

особой осторожности................... 50

Размещение пластиковых карт.............50

Базовые функции сканирования

Сканирование с помощью Epson Scan 2. . . . . . . . 53

Необходимые настройки для особых

типов оригиналов в Epson Scan 2...........56

Руководство пользователя

Содержание

Настройка разрешения с учетом цели

сканирования..........................56

Сканирование с помощью Document Capture

Pro (Windows)............................57

Сканирование с помощью Document Capture

(Mac OS X)..............................60

Сканирование с помощью кнопки сканера. . . . . 63

Расширенные функции сканирования

Сканирование оригиналов разных типов или размеров по очереди (Режим

автоматической подачи)................... 64

Создание сканированных изображений,

которые подойдут для ваших задач...........66

Возможности корректировки изображения. . 66

Редактирование отсканированных

страниц с помощью Epson Scan 2...........73

Сохранение в формате Индексированный

файл PDF.............................73

Сохранение в формате

(только для Windows)....................74

Разные типы сохранения и передачи..........76

Сортировка и сохранение

отсканированных изображений в

отдельную папку (только для Windows)......76

Сканирование в облачную службу..........77

Выгрузка на FTP-сервер..................78

Прикрепление отсканированного

изображения к сообщению электронной

почты................................78

Печать отсканированных изображений. . . . . .79

Сканирование с использованием заданных

настроек сканирования (заданий)............80

Настройка задания......................80

Назначение действия кнопке сканера. . . . . . . 80

Сканирование визитных карточек с использованием приложения Presto! BizCard. . . 81

Microso Oce

Настройки сети

Типы сетевого соединения..................83

Соединение Wi-Fi.......................83

Соединение в режиме точки доступа........83

Подключение к компьютеру.................84

Подключение интеллектуальных устройств. . . . 86

Настройка Wi-Fi из панели управления........86

Настройка соединения Wi-Fi с помощью

кнопки настройки......................86

Настройка соединения Wi-Fi с помощью

установки PIN-кода (WPS)................88

Определение настроек Wi-Fi с помощью

EpsonNet Cong........................91

Установка настроек режима точки доступа. . . 95 Настройка режима AP с помощью кнопки. . . 97

Проверка состояния сети с помощью

индикаторов............................ 98

Замена или добавление новых точек доступа. . . 99 Изменение способа подключения к

компьютеру.............................99

Восстановление настроек сетевого

соединения из панели управления...........100

Обслуживание

Очистка внешних частей сканера............102

Очистка внутренних частей сканера.........102

Замена расходных материалов..............108

Замена ролика захвата бумаги............109

Замена разделительной пластины.........112

Сброс количества сканирований..........113

Экономия электроэнергии.................114

Транспортировка сканера................. 115

Обновление приложений и

микропрограммного обеспечения...........116

Решение проблем

Неполадки в работе устройства.............118

Индикаторы сканера предупреждают об

ошибке..............................118

Сканер не включается.................. 118

Сканер отключается при работе от

аккумулятора.........................119

Сканер не отключается при работе от

аккумулятора.........................119

Проблемы при начале сканирования.........119

Не получается запустить Epson Scan 2. . . . . . 119

Нажатие на кнопку сканера не приводит к

запуску нужного приложения............120

Проблемы с подачей бумаги................120

В сканер затягивается несколько

оригиналов...........................120

Извлечение смятых оригиналов из сканера. . 121

Загрязнение оригиналов.................122

Сканирование занимает слишком много

времени.............................122

Проблемы с отсканированным изображением. 123

Руководство пользователя

Содержание

Отсканированный текст или изображения

размыты.............................123

При сканировании через ADF появляются

прямые линии........................ 123

Низкое качество изображения............123

Растяжение и сжатие отсканированных

изображений.........................124

На заднем плане изображений появляется

смещение............................124

Появление муара (сетчатых теней)........ 125

Край оригинала не сканируется при автоматическом определении размера

оригинала............................125

Текст не распознается правильно при сохранении в формате Индексированный

файл PDF............................125

Не получается решить проблемы со

сканированным изображением...........126

Проблемы сетевого подключения........... 127

Невозможно изменить настройки

сетевого соединения................... 127

Сканер внезапно перестал сканировать при

подключении через сеть...................130

Внезапно сканер не может сканировать — USB 131

Установка и удаление приложений.......... 131

Удаление приложений..................131

Установка пользовательских приложений. . . 133

Помощь

Веб-сайт технической поддержки........... 140

Обращение в службу технической

поддержки Epson........................140

Перед обращением в компанию Epson......140

Помощь пользователям в Европе..........141

Помощь пользователям в Тайване.........141

Помощь пользователям в Австралии. . . . . . .141

Помощь пользователям в Сингапуре.......142

Помощь пользователям в Таиланде........142

Помощь пользователям во Вьетнаме. . . . . . . 143

Помощь пользователям в Индонезии. . . . . . 143

Помощь пользователям в Гонконге........ 145

Помощь пользователям в Малайзии. . . . . . . 145

Помощь пользователям в Индии..........146

Помощь пользователям на Филиппинах. . . . 146

Технические характеристики

Общие характеристики сканера.............134

Характеристики Wi-Fi.................... 135

Размеры...............................135

Электрические характеристики.............135

Электрические характеристики сканера. . . . 135

Электрические характеристики адаптера

переменного тока......................136

Характеристики аккумулятора........... 136

Характеристики окружающей среды.........137

Требования к системе.....................137

Соответствие стандартам и допускам

Стандарты и разрешения для моделей,

продаваемых в США.....................138

Стандарты и разрешения для моделей,

продаваемых в Европе....................138

Стандарты и разрешения для моделей,

продаваемых в Австралии.................139

Руководство пользователя

О данном руководстве

Общие сведения о руководствах

Последние версии перечисленных ниже руководств доступны на веб-сайте поддержки Epson.

http://www.epson.eu/Support (Европа);

http://support.epson.net/ (за пределами Европы).

❏ Руководство по установке (печатное руководство)

Содержит информацию об установке устройства и установке приложения.

❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)

Содержит инструкции по использованию, обслуживанию устройства и устранению соответствующих неисправностей.

Помимо приведенных выше руководств, можно просмотреть справку, включенную в различные приложения Epson.

Эмблемы и символы

Предостережение:

Необходимо соблюдать инструкции во избежание получения травм.

Важно:

Необходимо соблюдать инструкции, чтобы не повредить оборудование.

Примечание:

Дополнительная и справочная информация.

Соответствующая информация

& Ссылки на соответствующие разделы.

Описания в этом руководстве

❏ Снимки экрана приложений взяты из ОС Windows 10 или Mac OS X v10.10.x. Содержимое этих экранов

различается в зависимости от модели устройства и ситуации.

❏ Иллюстрации, используемые в этом руководстве, предназначены исключительно для справки.

Несмотря на то, что они незначительно отличаются от фактического устройства, методы выполнения действий остаются такими же.

Руководство пользователя

О данном руководстве

Ссылки на операционные системы

Windows

В этом руководстве термины Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003 относятся к следующим операционным системам. Кроме того, Windows используется для ссылки на любую версию ОС Windows.

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso® Win do ws® XP Service Pack 3

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

Mac OS X

В этом руководстве Mac OS X v10.11.x обозначает OS X El Capitan, Mac OS X v10.10.x обозначает OS X Yosemite, Mac OS X v10.9.x обозначает OS X Mavericks, а Mac OS X v10.8.x обозначает OS X Mountain Lion. Кроме того, Mac OS X используется для ссылки на Mac OS X v10.11.x, Mac OS X v10.10.x, Mac OS X v10.9.x, Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x и Mac OS X v10.6.8.

Microso

Win do ws® 10

Win do ws® 8.1

Win do ws® 8

Win do ws® 7

Win do ws Vis ta

Win do ws® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

Win do ws Se rv er® 2012 R2

Win do ws Se rv er® 2012

Win do ws Se rv er® 2008 R2

Win do ws Se rv er® 2008

Win do ws Se rv er® 2003 R2

Win do ws Se rv er® 2003 Service Pack 2

Руководство пользователя

Важные указания

Инструкции по безопасности

Для безопасного использования устройства следует внимательно прочесть и выполнять данные инструкции. Сохраните это руководство для дальнейшего использования. Следуйте всем указаниям и предупреждениям на устройстве.

❏ Некоторые символы нанесены на устройство с целью обеспечения безопасной и правильной работы.

Посетите следующий веб-сайт для получения информации о значении символов.

http://support.epson.net/symbols

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, которая шире основания устройства в

любом направлении. При установке устройства около стены оставляйте между ним и стеной промежуток не менее 10 см.

❏ Поставьте устройство вблизи от компьютера, чтобы не натягивать интерфейсный кабель. Не

устанавливайте и не храните устройство и адаптер переменного тока на открытом воздухе, в сильно загрязненных или запыленных местах, рядом с источниками воды и тепла, в местах, подверженных ударам, вибрации или резким изменениям температуры или влажности, при высокой температуре или влажности, на прямом солнечном свете или под сильными источниками света.

❏ Не работайте с устройством с мокрыми руками.

❏ Устройство должно находиться рядом с электрической розеткой, от которой адаптер питания можно

легко отсоединить.

❏ Шнуры питания адаптера переменного тока следует прокладывать в местах, где они не будут

истираться, изнашиваться, сплющиваться, скручиваться и подвергаться порезам. Не ставьте предметы на шнур питания и следите за тем, чтобы на адаптер переменного тока и шнур питания не наступали и не переступали через них. С особой внимательностью необходимо следить за отсутствием сгибов на конце шнура.

❏ Используйте только шнур питания, входящий в комплект устройства. Запрещается использовать шнур

питания с любым другим оборудованием. Использование любых других шнуров с устройством, а также использование шнура от устройства с другим оборудованием может привести к пожару или поражению электрическим током.

❏ Используйте только адаптер переменного тока и кабель USB, входящий в комплект устройства.

Применение любого другого адаптера или кабеля USB может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждениям.

❏ Адаптер переменного тока предназначен для использования только с тем устройством, с которым он

поставляется. Не пытайтесь использовать его с другими электронными устройствами, если это не оговорено в инструкции.

❏ Используйте только источник питания того типа, который указан на заводской этикетке адаптера

переменного тока. Подключайте сканер только к обычной электрической розетке при помощи шнура питания для переменного тока, отвечающего соответствующим местным стандартам безопасности.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или другому устройству с помощью кабеля

убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить лишь одним способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные кабелем.

❏ Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся и

выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

Руководство пользователя

Важные указания

❏ Если вы подключаете устройство через удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

подключенных к этому удлинителю, не превышает максимально допустимую. Также убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимую розеткой.

❏ Не разбирайте, не вносите изменения и не пытайтесь починить электрический кабель или устройство

своими силами, кроме способов, явно описанных в прилагаемом руководстве.

❏ Не вставляйте предметы в любые отверстия устройства, так как они могут прикоснуться к точкам

высокого напряжения и вызвать короткое замыкание. Остерегайтесь поражения электрическим током.

❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель или обратитесь к квалифицированному электрику. Если в

вилку устанавливается предохранитель, убедитесь, что вы заменили его предохранителем подходящего размера и номинала.

❏ В следующих случаях следует отключить устройство и адаптер переменного тока и отдать на

обслуживание квалифицированному сотруднику: в устройство или адаптер переменного тока попала жидкость; адаптер переменного тока или вилка повреждены; устройство или адаптер переменного тока упали или их корпуса повреждены; устройство или адаптер переменного тока работают неправильно или заметно снизилась их производительность. (Не пытайтесь сделать регулировки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.)

❏ Отключите устройство и адаптер переменного тока перед очисткой. Для очистки используйте только

влажную ткань. Не используйте жидкости или аэрозольные средства, если иное не указано в руководствах к устройству.

❏ Если вы не планируете использовать устройство в течение долгого периода времени, обязательно

отключите адаптер переменного тока от электрической розетки.

❏ После замены расходных материалов надлежащим образом утилизируйте их, следуя региональным

правилам и нормативам. Не разбирайте их.

❏ Держите устройство на расстоянии как минимум 22 см от кардиостимулятора. Радиоволны, излучаемые

устройством, могут нарушить работу кардиостимулятора.

❏ Не используйте устройство в медицинских учреждениях или рядом с медицинским оборудованием.

Радиоволны, излучаемые устройством, могут нарушить работу медицинского электрооборудования.

❏ Не используйте устройство рядом с автоматически контролируемыми устройствами, такими как

автоматические двери или пожарная сигнализация. Радиоволны, излучаемые устройством, могут нарушить работу этих устройств, что может привести к несчастным случаям.

Инструкции по безопасности при использовании аккумулятора

❏ Если аккумулятор не заряжается полностью в течение указанного количества времени, остановите

зарядку. В противном случае аккумулятор может перегреться, задымиться, взорваться или загореться.

❏ Не помещайте продукт в микроволновую печь или в контейнер с высоким давлением. В противном

случае аккумулятор может перегреться, задымиться, взорваться или загореться.

❏ Если жидкость вытекает из продукта или продукт источает неприятный запах, незамедлительно

уберите его подальше от воспламеняющихся объектов. В противном случае электролит, вытекающий из аккумулятора, может нагреться, задымиться, взорваться или воспламениться.

❏ Если аккумуляторная кислота попадет в глаза, незамедлительно тщательно промойте их проточной

водой, не надавливая, затем немедленно обратитесь к врачу. В противном случае может возникнуть необратимая травма глаз.

❏ Если аккумуляторная кислота попадет на кожу, незамедлительно промойте эту область водой, затем

обратитесь к врачу.

Руководство пользователя

Важные указания

❏ Не роняйте и не бросайте продукт, так как он восприимчив к сильным ударам. В противном случае

аккумулятор может протечь или защитная цепь аккумулятора может быть повреждена. В результате аккумулятор может перегреться, задымиться, взорваться или загореться.

❏ Не используйте и не оставляйте продукт в условиях повышенной температуры (более 60 °C), например

рядом с огнем или нагревателем. В противном случае пластиковый разделитель может расплавиться и привести к короткому замыканию отдельных элементов. В результате аккумулятор может перегреться, задымиться, взорваться или загореться.

❏ Не используйте продукт, если он протекает или как-либо поврежден. В противном случае аккумулятор

может перегреться, задымиться, взорваться или загореться.

❏ Не оставляйте продукт в транспортном средстве. Это может привести к перегреву аккумулятора.

Утилизация европейских моделей сканеров

В сканере имеется аккумулятор.

Метка с перечеркнутым крест-накрест мусорным контейнером, которую можно найти на продукте, означает, что этот продукт и его аккумуляторы не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Во избежание возможного нанесения ущерба окружающей среде или здоровью людей утилизируйте этот продукт и его аккумуляторы отдельно от другого мусора, чтобы они были переработаны экологически безопасным способом. Дополнительные сведения о доступных пунктах сбора можно получить в региональном правительстве или у розничного торговца, у которого вы приобрели этот продукт. Использование символов химических элементов Pb, Cd или Hg означает, что в аккумуляторе используются эти материалы.

Настоящая информация применима только к клиентам в Европейском Союзе в соответствии с Директивой 2006/66/EC ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОПЫ ОТ 6 сентября 2006 г. в отношении аккумуляторов и элементов питания и их утилизации, которая аннулировала Директиву 91/157/EEC, а также с законодательными актами в различных национальных правовых системах. Также эта информация применима к клиентам в странах Европы, Ближнего Востока и Африки, где действуют соответствующие нормативные требования.

При нахождении в других странах обратитесь в местное правительство, чтобы узнать о возможностях утилизации продукта.

Ограничения на копирование

Пользователи сканера обязаны выполнять следующие ограничения, чтобы гарантировать ответственное и законное использование устройства.

Копирование следующих документов преследуется по закону:

❏ Банковские векселя, денежные знаки, рыночные государственные ценные бумаги, правительственные и

муниципальные долговые обязательства.

❏ Непогашенные почтовые марки, проштампованные почтовые открытки и другие официальные

почтовые предметы.

❏ Правительственные гербовые марки и ценные бумаги, выпущенные в ходе судопроизводства.

Руководство пользователя

Важные указания

Копирование следующих документов требует осторожности:

❏ Частные реализуемые ценные бумаги (акции, векселя, чеки и т. д.), ежемесячные пропуска,

концессионные документы и т. д.

❏ Паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о пригодности, дорожные пропуска, акцизные

марки, билеты и т. д.

Примечание:

Копирование следующих документов может преследоваться по закону.

Ответственное использование материалов, защищенных авторским правом:

Устройства могут быть неправомерно использованы для копирования защищенных авторским правом материалов. Если у вас нет разрешения уполномоченного лица, то перед копированием опубликованных материалов необходимо получить разрешение у владельца авторских прав.

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Наименование и функции деталей

Передняя сторона

Входной лоток Сдвиньте рычажок открытия входного лотка влево и

поднимите входной лоток для его открытия.

Рычажок открытия входного лотка

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Выходное гнездо Извлеките отсканированные оригиналы.

Гнездо для карты Загрузка пластиковых карт. При вставке пластиковой карты в гнездо

для карт карта автоматически продвигается до начальной точки.

Регулятор подачи Установите регулятор подачи в положение для работы с пластиковыми

картами или другими оригиналами.

ADF (сканирование)

Карта (сканирование)

Направляющие кромок листа Предназначены для прямой подачи оригиналов в сканер. Переместите

к кромкам оригиналов.

Удлинитель подающего лотка Выполняет загрузку оригиналов. Вытяните удлинитель лотка, если

размер оригиналов не позволяет им поместиться в подающем лотке.

Входной лоток

ADF (Automatic Document Feeder)

Это предотвратит изгибание и застревание бумаги.

Не загружайте пластиковую карту во входной лоток. Вставьте ее в гнездо для карты.

Выполняет автоматическую подачу загруженных оригиналов

Сканирование оригиналов с помощью ADF

Сканирование пластиковых карт с помощью гнезда для карт

Переключатель режимов подключения

Задняя часть

Выбирает интерфейс для подключения к сканеру. Чтобы определить интерфейс, выключите сканер, установите переключатель режима подключения, затем включите сканер.

Режим USB Подключение по кабелю USB.

Режим Wi-Fi Определяет настройки Wi-Fi

через точку доступа.

Режим точки доступа

Определяет настройки Wi-Fi в режиме точки доступа без использования точки доступа.

Разъем питания Служит для подключения адаптера переменного тока.

Разъем USB Служит для подсоединения кабеля USB.

Руководство пользователя

Внутренняя часть

Общая информация о сканере

Крышка сканера

Ролик захвата бумаги Подача оригиналов. Необходимо выполнить замену по

Разделительная пластина Выполняет подачу оригиналов по одному листу. Необходимо

Соответствующая информация

«Очистка внутренних частей сканера» на стр. 102

Потяните за крышку сканера на отметке d, чтобы открыть крышку при очистке внутри сканера и извлечении замятой бумаги.

достижении установленного количества сканирований.

выполнить замену по достижении установленного количества сканирований.

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Кнопки и индикаторы на панели управления

Кнопки и индикаторы

Кнопка питания Включает и выключает сканер.

Индикатор ошибки Произошла ошибка. См. раздел «Световые индикаторы ошибки» для

получения дополнительной информации.

Индикатор автоматического режима подачи

Кнопка «Стоп» ❏ Прекращает процесс сканирования.

– Индикатор готовности Вкл. Сканер готов к использованию.

Кнопка «Пуск» ❏ Запускает процесс сканирования.

Сканер работает в автоматическом режиме подачи. Сканирование начинается сразу после размещения оригинала в подающем лотке.

❏ Останавливает режим автоматической подачи.

Если оригиналы загружены ADF, индикатор горит ярче.

Мигание Сканер выполняет сканирование, ожидает начала

сканирования, обрабатывает данные или находится в спящем режиме.

Выкл. Сканер не готов к работе. Отсутствует питание, или

произошла ошибка.

❏ Нажмите при выполнении очистки внутренних частей сканера.

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Кнопка подключения Wi-FiУдерживайте к нопку нажатой более трех секунд, чтобы

Индикатор Wi-Fi Синий цвет индикатора говорит о том, что сканер подключен к

Индикатор аккумулятора Горит

Соответствующая информация

подключиться к сети Wi-Fi, пока переключатель режима подключения переведен в режим Wi-Fi или точки доступа. Для получения подробной информации см. раздел «Настройки сети».

беспроводной сети (Wi-Fi).

В аккумуляторе недостаточно заряда.

(синий)

Мигает (синий)

Горит (оранжевы й)

Быстро мигает (оранжевы й)

Начинает мигать, если в аккумуляторе осталось мало заряда. Мигает быстрее, если заряд в аккумуляторе подходит к концу. Прежде чем аккумулятор полностью разрядится, подсоедините адаптер переменного тока.

Аккумулятор подзаряжается. После завершения подзарядки индикатор становится синим.

Зарядка аккумулятора остановлена или произошла ошибка. Если индикатор не включается, см. «Индикаторы ошибок».

«Настройки сети» на стр. 83

& & «Размещение пластиковых карт» на стр. 50 & «Очистка внутренних частей сканера» на стр. 102 & «Индикаторы ошибок» на стр. 17 & «Работа сканера от аккумулятора» на стр. 22

Индикаторы ошибок

Ошибки сканера

Индикаторы Проблема Решение

горит

Мигает индикатор готовности

Произошло замятие бумаги или захват нескольких листов.

Открыта крышка сканера. Закройте крышку сканера.

Откройте крышку сканера и извлеките смятые оригиналы. Закройте крышку для сброса ошибки. Снова загрузите оригиналы.

Руководство пользователя

Индикаторы Проблема Решение

Общая информация о сканере

мигает

Мигает индикатор готовности

Мигают одновременно

мигает

Мигает индикатор готовности

мигает

Мигают одновременно

горит

Произошла критическая ошибка при подключении сканера через кабель USB.

Произошла критическая ошибка при подключении сканера через Wi-Fi.

Ошибка обновления микропрограммного обеспечения. Сканер работает в режиме восстановления.

Выключите питание и включите снова. Если ошибка остается, свяжитесь с продавцом.

Выполните следующие операции, чтобы попытаться повторно обновить микропрограммное обеспечение.

1. Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к сканеру.

2. Подключите сканер к компьютеру с помощью кабеля USB. (В режиме восстановления невозможно обновить микропрограммное обеспечение по сети.)

3. Для получения дополнительных инструкций зайдите на сайт Epson.

Ошибки при подзарядке аккумулятора

Индикаторы Проблема Решение

быстро мигает (оранжевый)

Подзарядка аккумулятора остановилось, так как превышена допустимая температура.

Аккумулятор не может быть полноценно подзаряжен. Он может быть поврежден или достиг конца своего срока службы.

Ошибки сетевого соединения

Индикаторы Проблема Решение

горит

мигает

Ошибка в настройках точки доступа. Перезагрузите сканер и точку досту-

Ошибка в настройках точки доступа (ошибка безопасности).

Подзарядите аккумулятор при температуре окружающей среды от 8 до 35 °C.

Обратитесь к локальному дилеру.

па, придвиньте их ближе друг к другу и снова попытайтесь определить сетевые настройки.

Мигают одновременно

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Соответствующая информация

& «Извлечение смятых оригиналов из сканера» на стр. 121 & «Настройка Wi-Fi из панели управления» на стр. 86 & «Проблемы сетевого подключения» на стр. 127

Информация о приложениях

В этом разделе содержится информация о программном обеспечении для вашего сканера. Последние версии ПО могут быть установлены с веб-сайта Epson.

Epson Scan 2

Epson Scan 2 — драйвер управления сканером, включающий в себя широкий выбор настроек сканирования. Он позволяет работать со сканером из отдельного приложения или из любого приложения с поддержкой протокола TWAIN.

Дополнительные сведения по использованию этого приложения см. в разделе Epson Scan 2.

Document Capture Pro/Document Capture

Это приложение позволяет изменять порядок страниц или корректировать поворот данных изображения, а затем сохранять данные, отправлять их по электронной почте, на сервер или в облачную службу. Сохранение часто используемых настроек сканирования в качестве задачи позволит автоматически вызывать их при сканировании простым выбором этой задачи.

Document Capture Pro доступен только для Windows. В Mac OS X используйте Document Capture.

Дополнительные сведения по использованию этого приложения см. в разделе Document Capture Pro.

Presto! BizCard

Приложение Presto! BizCard от компании NewSo обеспечивает полный спектр функций управления контактами для добавления информации с визитных карточек без необходимости ручного ввода. Используйте систему распознавания BizCard для сканирования визитных карточек, редактирования и синхронизации информации с наиболее часто используемым ПО управления персональными БД. Вы можете легко сохранять информацию о своих контактах и управлять ею.

EPSON Software Updater

EPSON приложений в Интернете и устанавливает их.

Можно также обновить цифровую версию руководства по эксплуатации сканера.

Примечание:

Операционные системы семейства Windows Server не поддерживаются.

Soware

Updater — это приложение, которое проверяет наличие новых или обновленных

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Epson DocumentScan

Epson DocumentScan — приложение, позволяющее сканировать документы с помощью интеллектуальных устройств, например смартфонов или планшетных компьютеров. Отсканированные данные можно сохранять на интеллектуальных устройствах, в облачных службах и отправлять по электронной почте. Приложение можно загрузить из App Store или Google Play.

EpsonNet Cong

EpsonNet Cong — приложение, позволяющее устанавливать протоколы и адреса сетевого интерфейса. Для получения дополнительной информации см. руководство по работе с EpsonNet Cong или справку приложения.

Сведения о расходных материалах

Коды ролика захвата бумаги

Компоненты должны заменяться при достижении установленного количества сканирований. Узнать количество выполненных сканирований можно в программе Epson Scan 2 Utility.

Наименование детали Коды Срок службы

Ролик захвата бумаги B12B819251

B12B819261 (только для Китая)

B12B819311 (только для Индии, Бангладеша, Бутана, Мальдивских островов, Шри-Ланки и Непала)

* Это количество было определено с использованием тестовых оригиналов Epson и является значением,

определяющим периодичность замены деталей. Периодичность замены может варьироваться в зависимости от типа бумаги: например, при работе с бумагой, создающей много пыли, либо с бумагой с грубой поверхностью необходимость замены деталей может наступить раньше.

Соответствующая информация

100,000

«Замена ролика захвата бумаги» на стр. 109

& & «Сброс количества сканирований» на стр. 113

Руководство пользователя

Общая информация о сканере

Коды разделительной пластины

Наименование детали Коды Срок службы

Разделительная пластина B12B819271

B12B819281 (только для Китая)

B12B819321 (только для Индии, Бангладеша, Бутана, Мальдивских островов, Шри-Ланки и Непала)

* Это количество было определено с использованием тестовых оригиналов Epson и является значением,

10,000

Соответствующая информация

«Замена разделительной пластины» на стр. 112

& & «Сброс количества сканирований» на стр. 113

Руководство пользователя

Работа сканера от аккумулятора

Примечание по использованию аккумулятора

❏ Если адаптер переменного тока не подключен, а сканер подключен по USB 2.0 или Wi-Fi к компьютеру,

сканер работает от аккумулятора. Если аккумулятор разражается и соответствующий индикатор гаснет, сканировать невозможно. Рекомендуем подключить адаптер переменного тока к сканеру, когда индикатор аккумулятора начнет мигать.

❏ Если сканер запитан от шины USB 3.0, скорость сканирования может уменьшиться, когда заряд

аккумулятора снизится, при этом индикатор аккумулятора начнет быстро мигать.

Соответствующая информация

«Кнопки и индикаторы» на стр. 16

Подзарядка аккумулятора

Меры безопасности при подзарядке аккумулятора

❏ Аккумулятор медленно разряжается, даже если вы не используете сканер. Подзарядите аккумулятор,

прежде чем использовать работающий от аккумулятора сканер.

❏ Рекомендуется отключить неиспользуемый сканер, чтобы сэкономить заряд аккумулятора. Можно

также установить автоматическое включение сканера через определенный промежуток времени.

❏ Время работы от аккумулятора сокращается в среде с повышенной температурой, даже если вы

полностью подзарядили аккумулятор.

❏ Нет необходимости ждать полной разрядки аккумулятора, прежде чем снова его заряжать.

❏ Аккумулятор может нагреться после зарядки или использования; это обычное явление.

❏ Аккумулятор может не подзарядиться или даже стать поврежденным, если подзаряжать его при низких

или высоких температурах. Подзаряжайте аккумулятор в пределах допустимого для гарантированного диапазона температур подзарядки.

❏ Если аккумулятор разряжается быстрее после полной подзарядки, его срок службы истек. Свяжитесь со

службой поддержки Epson для замены аккумулятора.

❏ Если вы длительное время не пользуетесь сканером, регулярно подзаряжайте аккумулятор с помощью

адаптера переменного тока во избежание его полной разрядки.

Руководство пользователя

Работа сканера от аккумулятора

Подзарядка аккумулятора от адаптера переменного тока

1. Подсоедините шнур питания к адаптеру переменного тока, подсоедините адаптер переменного тока к

сканеру, затем подсоедините шнур питания.

Примечание:

❏ Индикатор подзарядки аккумулятора загорается оранжевым при подзарядке аккумулятора. После

завершения подзарядки индикатор становится синим, если сканер включен, а если отключен, то индикатор выключается.

❏ Полная подзарядка аккумулятора занимает около 3.

Подзарядка аккумулятора по USB

Вы можете подзарядить аккумулятор с компьютера по USB.

1. Убедитесь, что компьютер включен. Выведите компьютер из спящего режима или режима гибернации.

Руководство пользователя

Работа сканера от аккумулятора

2. Подсоедините сканер к компьютеру по кабелю micro-USB.

Примечание:

Подсоедините сканер непосредственно к компьютеру без использования концентратора USB.

3. Нажмите кнопку , чтобы включить сканер.

Примечание:

❏ Время подзарядки аккумулятора, если сканер включен.

От порта USB 3.0: приблизительно 4 часа

От порта USB 2.0: приблизительно 20 часов

Если сканер выключен, подзарядка аккумулятора продолжается гораздо дольше.

❏ Вы можете подзарядить аккумулятор, даже если сканер выключен. Если не следует расходовать

аккумулятор компьютера, отсоедините кабель USB.

❏ Номинальная емкость аккумулятора: 2090 мА/ч (3.6 В)

❏ Индикатор подзарядки аккумулятора загорается оранжевым при подзарядке аккумулятора. После

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

Характеристики оригиналов для сканирования с использованием ADF

В этом разделе приводятся характеристики и состояние оригиналов, которые могут быть загружены с помощью ADF.

Общие характеристики сканируемых оригиналов

Тип ориги нала То л щ и н а Размер

Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

Почтовая карточка

Визитная карточка

Конверты

Примечание:

❏ Все оригиналы должны быть ровными с того края, с которого осуществляется подача.

❏ Убедитесь, что волнистость края, с которого осуществляется подача оригиналов, находится в допустимых

пределах.

и B не должны превышать 2 мм, если C не меньше 30 мм.

От 51,8 до 128 г/м

От 50,8 ×70 мм до 100 ×148 мм (от 2 ×2,8 дюйма до 3,9 ×5,8 дюйма): 51,8–230 г/м

Максимально: 215,9 ×1117,6 мм (8,5 ×44 дюйма)

Минимально: 50,8 ×70 мм (2,0 ×2,8 дюйма)

Загружаемый размер зависит от типа оригиналов.

Характеристики оригиналов стандартных размеров

Ниже приведены характеристики оригиналов стандартного размера, которые можно загрузить в ADF.

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

Размер Га ба ри т ны е

размеры

A4 210×297 мм

(8,3×11,7 дюйма)

Letter 215,9×279,4 мм

(8,5×11 дюйма)

Legal 215,9×355,6 мм

(8,5×14 дюйма)

B5 182×257 мм

(7,2×10,1 дюйма)

A5 148×210 мм

(5,8×8,3 дюйма)

B6 128×182 мм

(5,0×7,2 дюйма)

A6 105×148 мм

(4,1×5,8 дюйма)

То л щи н а Тип бум аги

51,8–128 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

Емкость загрузки

Толщина стопки оригиналов: до 2 мм (0,07 дюйма)

64 г/м: 25 листов

80 г/м: 20 листов

128 г/м: 12 листов

Емкость загрузки зависит от типа бумаги.

Визитная карточка

Почтовые карточки

* Можно пополнять стопку оригиналов до максимальной емкости во время сканирования.

55 ×89 мм

(2,1×3,4 дюйма)

100×148 мм

(3,9×5,8 дюйма)

128–230 г/м Толщина стопки оригиналов: до 2

мм (0,07 дюйма)

190 г/м: 8 листов

220 г/м: 6 листов

128–230 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

Толщина стопки оригиналов: до 2 мм (0,07 дюйма)

190 г/м: 8 листов

220 г/м: 6 листов

Характеристики длинных листов бумаги

Ниже приведены характеристики длинных листов бумаги, которые могут быть загружены в сканер.

Размер То л щи н а Тип б умаги Емкость загрузки

Ширина: от 50,8 до 215,9 мм

(от 2,0 до 8,5 дюйма)

Длина: от 368,3 до 1117,6 мм

(от 14,5 до 44 дюймов)

От 51,8 до 128 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

1 лист

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

Характеристики квитанций

Ниже приведены характеристики квитанций, которые могут быть загружены в сканер.

Размер То л щи н а Тип б умаги Емкость загрузки

Максимально: 76,2 ×355,6 мм (3,0 ×14 дюймов)

Минимально: 76,2 ×76,2 мм (3,0 ×3,0 дюйма)

* Квитанции должны сканироваться в режиме автоматической подачи. Одновременно можно загрузить только одну

квитанцию, которую необходимо поддерживать для обеспечения хорошего качества сканирования.

От 53 до 77 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

1 лист

Характеристики толстых оригиналов

Ниже приведены характеристики толстых оригиналов, например визитных карточек или открыток, которые можно загрузить в сканер.

Размер То л щи н а Емкость загрузки Направление загрузки

От 50,8 ×70 мм до 100 ×148 мм

(от 2 ×2,8 дюйма до 3,9 ×5,8 дюйма)

128–230 г/м Толщина стопки

оригиналов:

до 2 мм (0,07 дюйма)

190 г/м: 8 листов

220 г/м: 6 листов

Вертикально (книжная ориентация)

Характеристики конвертов

Ниже приведены характеристики конвертов, которые могут быть загружены в сканер.

Габаритные размеры Тол щ и н а Емкость загрузки

120 ×235 мм (4,72 ×9,25 дюйма) 0,38 мм (0,015 дюйма) или менее 1 конверт

92 ×165 мм (3,62 ×6,5 дюйма)

Типы оригиналов, работа с которыми требует особой осторожности

Оригиналы следующих типов, возможно, не получится успешно отсканировать.

❏ Оригиналы с неровной поверхностью, такие как фирменные бланки для писем.

❏ Оригиналы со следами смятия и переломами

❏ Оригиналы с ярлыками или наклейками

❏ Оригиналы из безуглеродной бумаги

❏ Оригиналы со следами коробления

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

❏ Бумага с покрытием

❏ Те рм о б ум а га

❏ Оригиналы с отверстиями для скоросшивателя

❏ Оригиналы с загнутыми углами

❏ Квитанции длиной свыше 355,6 мм (14 дюймов)

❏ Толс ты е ори гин ал ы

Примечание:

❏ Безуглеродная бумага содержит химические вещества, которые могут повредить ролики при частом

застревании бумаги; произведите очистку ролика захвата бумаги и разделительной пластины.

❏ Наклейки или ярлыки должны быть надежно приклеены к оригиналам без следов выступающего клея.

❏ Попробуйте выровнять оригиналы со следами коробления перед сканированием.

Соответствующая информация

& «Обслуживание» на стр. 102

Типы оригиналов, сканирование которых выполнять нельзя

Сканирование следующих типов оригиналов выполнять запрещается.

❏ Фото

❏ Фотобумага

❏ Буклеты

❏ Оригиналы на небумажной основе (прозрачной пленке, ткани, металлической фольге)

❏ Оригиналы со скрепками или скобами

❏ Оригиналы со следами клея

❏ Порванные оригиналы

❏ Сильно измятые или покоробленные оригиналы

❏ Прозрачные оригиналы, например, на пленке для проекторов

❏ Оригиналы со слоем копировальной бумаги

❏ Оригиналы с невысохшими чернилами

❏ Оригиналы с наклейками

❏ Оригиналы с перфорацией

❏ Пластиковые карты, соответствующие типу ISO781A ID-1

❏ Ламинированные карты размером ISO781A ID-1

Эти карты можно сканировать из гнезда для карт.

Соответствующая информация

«Размещение оригиналов стандартного размера в ADF» на стр. 29

& «Размещение длинной бумаги в ADF» на стр. 34 & «Помещение квитанций в ADF» на стр. 39

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

& «Размещение толстых оригиналов в ADF» на стр. 43 & «Размещение конвертов в ADF» на стр. 46 & «Размещение пластиковых карт в гнезде для карт» на стр. 49

Характеристики пластиковых карт для сканирования из гнезда для карт

Ниже приведены характеристики пластиковых карт, которые можно загружать в сканер через гнездо для карт.

Примечание:

❏ Вы можете сканировать пластиковые карты из гнезда для карт на лицевой стороне. Невозможно

сканировать через ADF.

❏ Хотя вы не можете сканировать карты через ADF, можно оставить Автоматический податчик

документов как значение параметра Источник документа в приложении Epson Scan 2.

Размер Тип карточки Тол щ и н а Емкость загрузки Направление загрузки

ISO781A ID-1

54,0 ×85,6 мм

(2,1 ×3,3 дюйма)

Без тиснения 1,0 мм (0,04 дюйма)

и менее

1 карточка Вертикально (книжная

ориентация)

Типы карт, работа с которыми требует особой осторожности

Карты следующих типов, возможно, не получится успешно отсканировать.

❏ Пластиковые карты типа ISO781A ID-1 с рифлением (толщина должна быть не более 1,24 мм (0,05

дюйма))

❏ Ламинированные карты размера ISO781A ID-1 (толщина должна быть не более 0,6 мм (0,02 дюйма))

Соответствующая информация

& «Размещение пластиковых карт в гнезде для карт» на стр. 49

Размещение оригиналов стандартного размера в ADF

Характеристики оригиналов стандартных размеров

Ниже приведены характеристики оригиналов стандартного размера, которые можно загрузить в ADF.

Руководство пользователя

Характеристики и размещение оригиналов

Размер Га ба ри т ны е

размеры

A4 210×297 мм

(8,3×11,7 дюйма)

Letter 215,9×279,4 мм

(8,5×11 дюйма)

Legal 215,9×355,6 мм

(8,5×14 дюйма)

B5 182×257 мм

(7,2×10,1 дюйма)

A5 148×210 мм

(5,8×8,3 дюйма)

B6 128×182 мм

(5,0×7,2 дюйма)

A6 105×148 мм

(4,1×5,8 дюйма)

То л щи н а Тип бум аги

51,8–128 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

Емкость загрузки

Толщина стопки оригиналов: до 2 мм (0,07 дюйма)

64 г/м: 25 листов

80 г/м: 20 листов

128 г/м: 12 листов

Емкость загрузки зависит от типа бумаги.

Визитная карточка

Почтовые карточки

* Можно пополнять стопку оригиналов до максимальной емкости во время сканирования.

55 ×89 мм

(2,1×3,4 дюйма)

100×148 мм

(3,9×5,8 дюйма)

128–230 г/м Толщина стопки оригиналов: до 2

мм (0,07 дюйма)

190 г/м: 8 листов

220 г/м: 6 листов

128–230 г/м Обычная бумага

Качественная бумага

Бумага из переработанных материалов

Толщина стопки оригиналов: до 2 мм (0,07 дюйма)

190 г/м: 8 листов

220 г/м: 6 листов

+ 116 hidden pages