Epson WF-100W User Manual

Uživatelská příručka

NPD5127-06 CS

Uživatelská příručka

Copyright

Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno kteroukoli část této publikace reprodukovat, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet jakoukoli formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost nenese žádnou přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny výhradně k použití při práci s touto tiskárnou společnosti Epson. Společnost Epson neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými tiskárnami.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako důsledek nehody či nesprávného použití tohoto produktu, nevhodného zacházení, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu společnosti Seiko Epson Corporation (mimo USA).

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti neodpovídají za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního zboží, na němž není uvedeno označení originálních produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation nezodpovídá za žádné škody způsobené elektromagnetickým rušením vzniklým v důsledku použití kabelů rozhraní, které nejsou označeny jako schválené produkty Epson Approved Products společnosti Seiko Epson Corporation.

Obsah této příručky a specikace tohoto výrobku se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Uživatelská příručka

Ochranné známky

❏ EPSON® je registrovaná ochranná známka a EPSON EXCEED YOUR VISION nebo EXCEED YOUR VISION

jsou ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

❏

Microso

❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.

❏ Google Cloud Print™, Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.

❏ Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be

registered in certain jurisdictions.

❏ Intel

❏ Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identikačním účelům a mohou být

ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.

, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of

is a registered trademark of Intel Corporation.

Microso

Corporation.

Uživatelská příručka

Obsah

Ochranné známky

O této příručce

Úvod k příručkám..........................7

Označení a symboly.........................7

Popisy používané v této příručce................7

Odkazy na operační systémy.................. 8

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny........................9

Bezpečnostní pokyny pro baterii.............10

Varování a důležité informace o tiskárně.........10

Důležité informace a varování pro nastavení

a používání tiskárny......................10

Varování a důležité informace o používání

tiskárny s bezdrátovým připojením...........12

Varování a důležité informace o používání

displeje LCD...........................12

Likvidace evropských modelů tiskáren.......... 12

Ochrana osobních informací................. 12

Tipy pro chytré používání

Tipy : Tis k s použití m z ák la dn íh o ov la dače

Epson (Windows)..........................13

Tipy: Nabíjení baterie.......................13

Tipy: Tisk z chytrého telefonu nebo tabletu....... 13

Tipy: Úpravy hustoty nebo barvy.............. 14

Tipy: Zohlednění prostředí...................14

Tipy: Skladování tiskárny....................15

Základní informace o tiskárně

Názvy dílů a funkcí........................ 16

Ovládací panel............................18

Tlačítka a indikátory.....................18

Průvodce k LCD displeji...................18

Možnosti nabídky.........................20

Nabídka.............................. 20

Vkládání papíru

Pokyny k manipulaci s papírem............... 23

Dostupný papír a kapacita................... 24

Seznam typů papíru......................25

Vkládání papíru do Zadní podávání papíru. . . . . . . 25

Ti sk

Tisk z počítače............................29

Používání základního ovladače Epson (pouze

pro Windows).......................... 29

Základní informace o tisku – Windows........31

Základní informace o tisku – Mac OS X.......32

Oboustranný tisk (pouze systém Windows). . . . . 35

Tisk několika stránek na jeden list............36

Tisk odpovídající velikosti papíru............37

Tisk ně kol ik a s ou bor ů záro veň (p ou ze v

systému Windows).......................38

Zvětšení tisku a tvorba plakátů (pouze v

systému Windows).......................39

Tisk s využitím pokročilých funkcí...........45

Tisk z chytrých zařízení.....................47

Používání funkce Epson iPrint..............47

Používání funkce AirPrint.................49

Zrušení tisku.............................49

Zrušení tisku - tlačítko tiskárny............. 49

Zrušení tisku – Windows..................50

Zrušení tisku – Mac OS X..................50

Nabíjení baterie

Zásady nabíjení baterie......................51

Nabíjení baterie připojením k síťovému adaptéru. . . 51

Nabíjení baterie prostřednictvím připojení USB. . . .51

Výměna inkoustových kazet a dalších spotřebních dílů

Kontrola stavu zbývajícího inkoustu a údržbové

sady................................... 53

Kontrola stavu zbývajícího inkoustu a

údržbové sady - ovládací panel..............53

Kontrola stavu zbývajícího inkoustu a

údržbové sady - Windows..................53

Kontrola stavu zbývajícího inkoustu a

údržbové sady – Mac OS X.................53

Kódy inkoustových kazet....................54

Bezpečnostní opatření při manipulaci s

inkoustovými kazetami..................... 54

Výměna inkoustových kazet..................57

Uživatelská příručka

Obsah

Kód údržbové sady.........................60

Pokyny pro manipulaci s údržbovou sadou.......60

Výměna údržbové sady......................61

Dočasný tisk černým inkoustem...............64

Dočasný tisk černým inkoustem – Windows. . . . 65

Dočasný tisk černým inkoustem – Mac OS X. . . .66

Šetření černým inkoustem, když dochází (jen

pro Windows)............................ 67

Zlepšení kvality tisku

Kontrola a čištění tiskové hlavy................68

Kontrola stavu tiskové hlavy a její čištění –

ovládací panel..........................68

Kontrola stavu tiskové hlavy a její čištění –

Windows..............................69

Kontrola stavu tiskové hlavy a její čištění –

Mac OS X.............................69

Nastavení tiskové hlavy..................... 69

Nastavení tiskové hlavy – ovládací panel.......70

Nastavení tiskové hlavy – Windows...........70

Nastavení tiskové hlavy – Mac OS X..........71

Čištění dráhy papíru....................... 71

Informace o aplikacích a síťových službách

Služba Epson Connect......................72

We b

Spuštění nástroje Web Cong ve webovém

prohlížeči............................. 73

Spuštění aplikace Web Cong v systému

Windows..............................73

Spuštění aplikace Web Cong v systému Mac

OS X.................................73

Potřebné aplikace..........................74

Ovladač tiskárny pro Windows..............74

Ovladač tiskárny pro Mac OS X............. 76

Epson Easy Photo Print...................77

E-Web Print (jen pro Windows)............. 77

EPSON

EpsonNet Cong........................78

Odinstalace aplikací........................78

Odinstalace aplikací – Windows.............78

Odinstalace aplikací – Mac OS X............ 79

Instalace aplikací..........................79

Aktualizace aplikací a rmwaru............... 80

..............................72

Cong

Soware

Updater..................77

Řešení problémů

Kontrola stavu tiskárny..................... 81

Kontrola chybových kódů na LCD displeji......81

Kontrola stavu tiskárny – Windows...........83

Kontrola stavu tiskárny – Mac OS X..........83

Odstranění uvízlého papíru.................. 83

Odstranění uvízlého papíru z Zadní podávání

papíru................................83

Odstranění uvízlého papíru z vnitřku tiskárny. . . 84

Papír není podáván správně..................85

Problémy s napájením a ovládacím panelem. . . . . . 86

Tiskárna se nezapne......................86

Tiskárna se nevypne......................86

Displej LCD ztmavl......................86

Když je tiskárna napájena z baterie, napájení

se náhle vypne..........................86

Nelze nabít baterii z počítače............... 86

Tiskárna netiskne..........................87

Problémy s výtisky.........................87

Kvalita tisku je nízká......................87

Výtisk má nesprávnou polohu, velikost nebo

okraje................................89

Papír se rozmazává nebo je kvalita tisku

nedostatečná...........................89

Tisknou se nesprávné nebo porušené znaky. . . . . 90

Vytištěný obraz je zrcadlově převrácený........90

Problém s výtiskem nebylo možné odstranit. . . . 90

Tisk je příliš pomalý........................90

Jiné problémy............................ 91

Tiskárna při dotyku slabě probíjí.............91

Provoz tiskárny je hlučný..................91

Aplikace je blokovaná branou

v systému Windows)......................92

rewall

(pouze

Příloha

Technické údaje...........................93

Specikace tiskárny......................93

Specikace rozhraní......................94

Specikace Wi-Fi........................94

Protokol zabezpečení.....................94

Podporované služby dalších poskytovatelů. . . . . .94

Rozměry..............................95

Elektrické specikace.....................95

Specikace provozního prostředí............ 97

Požadavky na systém.....................97

Informace o normách a předpisech.............98

Standardy a schválení.....................98

Omezení týkající se kopírování.............100

Uživatelská příručka

Přemísťování nebo přeprava tiskárny...........100

Kde najdete pomoc........................101

Webové stránky technické podpory..........101

Kontaktování podpory společnosti Epson. . . . . 101

Obsah

Uživatelská příručka

O této příručce

Úvod k příručkám

Nejnovější verze následujících příruček jsou k dispozici na webu podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (pro Evropu)

http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

❏ Důležité bezpečnostní pokyny (tištěná příručka)

Poskytuje pokyny pro zajištění bezpečného používání této tiskárny. V některých oblastech a pro některé modely nemusí být tato příručka dostupná.

❏ Začínáme (tištěná příručka)

Obsahuje informace o nastavení tiskárny, instalaci sowaru, používání tiskárny, řešení problémů a další informace.

❏ Uživatelská příručka (příručka ve formátu PDF)

Tato příručka. Obsahuje pokyny k používání tiskárny, výměně inkoustových kazet, údržbě a řešení problémů.

❏ Příručka pro síť (příručka ve formátu PDF)

Poskytuje informace o síťových nastaveních a o řešení problémů při používání tiskárny v síti.

Informace najdete ve výše uvedených příručkách a také v nápovědě dodávané v různých společnosti Epson.

sowarových

aplikacích

Označení a symboly

Upozornění:

Pokyny je nutné pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.

Důležité:

Pokyny je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka:

Pokyny obsahují užitečné tipy pro práci s tiskárnou.

Související informace

Odkazy na související části.

Popisy používané v této příručce

❏ Snímky obrazovky ovladače tiskárny pocházejí ze systému Windows 8.1 nebo Mac OS X v10.9.x. Obsah

zobrazený na snímcích obrazovek se liší v závislosti na konkrétním modelu a situaci.

Uživatelská příručka

O této příručce

❏ Ilustrace tiskárny v této příručce jsou pouze příklady. I když zde mohou existovat nepatrné rozdíly v závislosti

na modelu, způsob provozu je stejný.

❏ Některé položky menu na LCD displeji se liší v závislosti na modelu a nastavení.

Odkazy na operační systémy

Windows

Termíny „Windows 8.1“, „Windows 8“, „Windows 7“, „Windows Vista“, „Windows XP“, „Windows Server 2012 R2“, „Windows Server 2012“, „Windows Server 2008 R2“, „Windows Server 2008“, „Windows Server 2003 R2“ a „Windows Server 2003“ uvedené v této příručce znamenají následující operační systémy. Kromě toho je použit termín „Windows“ jako odkaz na všechny verze.

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso® Win dow s® XP

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém

Mac OS X

Termín „Mac OS X v10.9.x“ uvedený v této příručce odkazuje na „OS X Mavericks“ a termín „Mac OS X v10.8.x“ odkazuje na „OS X Mountain Lion“. Kromě toho je použit termín „Mac OS X“ jako odkaz na „Mac OS X v10.9.x“, „Mac OS X v10.8.x“, „Mac OS X v10.7.x“, „Mac OS X v10.6.8“.

Microso

Win dow s® 8.1

Win dow s® 8

Win dow s® 7

Win dow s Vis ta

Win dow s® XP Professional x64 Edition

Win dow s S e r v e r® 2012 R2

Win dow s S e r v e r® 2012

Win dow s S e r v e r® 2008 R2

Win dow s S e r v e r® 2008

Win dow s S e r v e r® 2003 R2

Win dow s S e r v e r® 2003

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny k zajištění bezpečného používání této tiskárny. Tento návod uchovejte pro budoucí použití. Respektujte také všechna varování a pokyny uvedené na tiskárně.

❏ Některé ze symbolů použité na této tiskárně mají zajistit bezpečnost a řádné používání tiskárny. Navštivte

následující web, na kterém jsou popsány významy těchto symbolů.

http://support.epson.net/symbols

❏ Používejte výhradně napájecí kabel dodaný s tiskárnou. Nepoužívejte ho pro jiná zařízení. Použití jiného než

dodaného napájecího kabelu s touto tiskárnou nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na štítku napájecího adaptéru. Napájení zajistěte vždy

přímo ze standardní domácí elektrické zásuvky pomocí napájecího kabelu, který splňuje příslušné místní bezpečnostní normy.

❏ Nikdy nerozebírejte, neupravujte ani se nepokoušejte opravit napájecí adaptér, napájecí kabel, tiskárnu a

příslušenství sami, pokud to není výslovně uvedeno v příručkách k tiskárně. Mohlo by přitom dojít k úrazu, zasažení elektrickým proudem nebo požáru.

❏ V následujících případech odpojte tiskárnu a napájecí adaptér od elektrické sítě a svěřte opravu

kvalikovanému servisnímu technikovi: Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny; do tiskárny nebo síťového adaptéru pronikla kapalina; tiskárna

nebo síťový adaptér spadly na zem nebo došlo k poškození jejich krytu; tiskárna nebo síťový adaptér nepracují normálně nebo vykazují výraznou změnu funkčnosti. Nenastavujte ovládací prvky, které nejsou popsány v pokynech k obsluze.

❏ Napájecí adaptér umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout napájecí kabel.

❏ Tiskárnu a napájecí adaptér neumísťujte ani neskladujte venku, v silně znečištěném nebo prašném prostředí, v

blízkosti vody, tepelných zdrojů ani na místech vystaveným otřesům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti.

❏ Nenechávejte tiskárnu na přímém slunečním světle, poblíž topných těles, uvnitř vozidla nebo na jiných místech,

která jsou vystavena vysokým teplotám. Může dojít ke zdeformování tiskárny nebo úniku inkoustu.

❏ Dbejte na to, aby se do tiskárny a napájecího adaptéru nevylila žádná tekutina a s tiskárnou a napájecím

adaptérem nemanipulujte mokrýma rukama.

❏ Model napájecího adaptéru A461H nebo A462E je navržen pro použití s tiskárnou, s níž byl dodán.

Nepokoušejte se jej používat s jinými elektronickými zařízeními, není-li tak uvedeno.

❏ Udržujte minimální vzdálenost tiskárny od kardiostimulátorů 22 cm. Rádiové vlny vysílané tiskárnou mohou

nepříznivě ovlivnit činnost kardiostimulátorů.

❏ Při poškození displeje LCD kontaktujte prodejce. Pokud se vám roztok tekutých krystalů dostane na ruce,

důkladně si je umyjte mýdlem a vodou. Pokud vám roztok tekutých krystalů vnikne do očí, okamžitě je propláchněte vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

❏ Použijete-li tiskárnu v místech, kde je používání elektronických zařízení omezeno, např. v letadlech či

nemocnicích, dodržujte na těchto místech veškeré pokyny.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Při manipulaci s použitou inkoustovou kazetou buďte opatrní, protože kolem otvoru pro přívod inkoustu může

být inkoust.

❏ Pokud si pokožku znečistíte inkoustem, důkladně umyjte příslušné místo mýdlem a vodou.

❏ Dostane-li se vám inkoust do očí, vypláchněte je ihned vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i

po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

❏ Pokud vám inkoust vnikne do úst, okamžitě vyhledejte lékaře.

❏ Inkoustovou kazetu ani údržbovou sadu nerozebírejte. Inkoust by se vám mohl dostat do očí nebo na pokožku.

❏ S inkoustovými kazetami netřepejte příliš silně a dávejte pozor, aby vám neupadly. Manipulujte s nimi opatrně,

abyste je nepromáčkli, a neodtrhávejte jejich štítky. Mohlo by dojít k úniku inkoustu.

❏ Inkoustové kazety a údržbovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro baterii

❏ Pokud se baterie v určené době zcela nenabije, ukončete nabíjení. V opačném případě by se baterie mohla začít

silně zahřívat, kouřit, prasknout nebo vzplanout.

❏ Tiskárnu neumísťujte mikrovlnné trouby ani do vysokotlaké nádoby. V opačném případě by se baterie mohla

začít silně zahřívat, kouřit, prasknout nebo vzplanout.

❏ Pokud z tiskárny uniká tekutina (nebo pokud z tiskárny vychází kouř), ihned umístěte tiskárnu mimo dosah

hořlavých předmětů. V opačném případě elektrolyt vyteklý z baterie vzplane a způsobí kouření, hoření nebo prasknutí baterie.

❏ Pokud vám tekutina z baterie vnikne do očí, ihned je důkladně vypláchněte pitnou vodou a nemněte si je. Poté

ihned vyhledejte lékaře. V opačném případě by mohlo dojít k trvalému poškození zraku.

❏ Pokud vám tekutina z baterie potřísní pokožku, postižené místo ihned důkladně opláchněte vodou. Poté ihned

vyhledejte lékaře.

❏ Zabraňte pádu tiskárny. S tiskárnou neházejte. Nevystavujte tiskárnu silným nárazům. V opačném případě

může dojít k vytečení baterie nebo k poškození ochranného okruhu v baterii. V důsledku toho by se baterie mohla začít silně zahřívat, kouřit, prasknout nebo vzplanout.

❏ Nepoužívejte tiskárnu na horkém místě (více než 80°C), například v blízkosti ohně nebo topidla. V opačném

případě by se mohla roztavit plastová přepážka a jednotlivé články by se mohly zkratovat. V důsledku toho by se baterie mohla začít silně zahřívat, kouřit, prasknout nebo vzplanout.

❏ Tiskárnu nepoužívejte, pokud z ní uniká tekutina nebo pokud je jakkoli poškozená. V opačném případě by se

baterie mohla začít silně zahřívat, kouřit, prasknout nebo vzplanout.

❏ Tiskárnu neponechávejte ve vozidle. V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí baterie.

Varování a důležité informace o tiskárně

Pozorně si přečtěte tyto pokyny a řiďte se jimi, aby nedošlo k poškození tiskárny nebo škodám na majetku. Tuto příručku si uložte pro pozdější použití.

Důležité informace a varování pro nastavení a používání tiskárny

❏ Neblokujte ani nezakrývejte ventilační a jiné otvory tiskárny.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo klimatizační systémy, které se

pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané pomocí nástěnných spínačů nebo automatických vypínačů.

❏ Nevystavujte žádnou ze součástí počítačového systému působení případných zdrojů elektromagnetického

rušení, například reproduktorů nebo základnových jednotek bezdrátových telefonů.

❏ Napájecí kabely je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.

Nepokládejte na napájecí kabel ani na napájecí adaptér žádné předměty. Na napájecí kabel se nesmí šlapat ani přes něj přejíždět. Obzvláště dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly na koncích a v místech vstupu do transformátoru a výstupu z napájecího adaptéru zkrouceny.

❏ Jestliže tiskárnu napájíte prodlužovacím kabelem, zkontrolujte, zda celkový odběr všech zařízení zapojených

přes prodlužovací kabel nepřesahuje povolenou hodnotu proudu pro tento kabel. Zkontrolujte také, zda celkový odběr všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální hodnotu proudu této zásuvky.

❏ Chcete-li napájecí adaptér používat v Německu, musí být instalace v budově chráněna 10- nebo 16 ampérovými

jističi, aby byla zajištěna odpovídající ochrana před zkratem a výrobek byl dostatečně chráněn.

❏ Při připojování tiskárny k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení konektorů.

Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Umístěte tiskárnu na rovný pevný povrch, který na všech stranách přesahuje její základnu. Pokud bude

nakloněna nebo postavena našikmo, nebude tiskárna pracovat správně.

❏ Při skladování nebo přepravě tiskárny umístěte tiskárnu dle obrázku.

❏ Před tiskárnou ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

❏ Nedávejte tiskárnu na místa vystavená náhlým změnám teploty a vlhkosti. Tiskárnu ani síťový adaptér

nevystavujte přímému slunečnímu záření, silnému světlu, vodě nebo tepelným zdrojům.

❏ Nezasouvejte do otvorů v tiskárně žádné předměty.

❏ Během tisku nedávejte do tiskárny ruce.

❏ Nedotýkejte se plochého bílého kabelu uvnitř tiskárny.

❏ Uvnitř ani v blízkosti tiskárny nepoužívejte aerosolové čističe, které obsahují hořlavé plyny. Mohl by vzniknout

požár.

❏ Nehýbejte tiskovou hlavou pomocí ruky, může dojít k poškození tiskárny.

❏ Tiskárnu vždy vypínejte tlačítkem

zásuvce, dokud indikátor

❏ Před přepravou tiskárny zkontrolujte, zda je tisková hlava v základní poloze (úplně vpravo) a zda jsou

inkoustové kazety na svém místě.

. Neodpojujte tiskárnu od zdroje napájení ani nevypínejte přívod proudu k

nepřestane blikat.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Pokud tiskárnu nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Varování a důležité informace o používání tiskárny s bezdrátovým připojením

❏ Rádiové vlny vysílané touto tiskárnou mohou nepříznivě ovlivnit funkci elektronických lékařských přístrojů a

způsobit jejich selhání. Při používání této tiskárny ve zdravotnických zařízeních nebo v blízkosti lékařských přístrojů dodržujte pokyny autorizovaného personálu zdravotnických zařízení a dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na lékařských přístrojích.

❏ Rádiové vlny vysílané touto tiskárnou mohou nepříznivě ovlivnit funkci automaticky řízených zařízení, jako

jsou automatické dveře nebo požární poplachová zařízení a mohly by způsobit nehody v důsledku selhání. Při používání této tiskárny v blízkosti automaticky řízených zařízení dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na těchto zařízeních.

❏ Chcete-li používat tuto tiskárnu během letu, dodržujte pokyny letového personálu. Vypněte tiskárnu během

vzletu a přistávání podle informací poskytovaných během letu.

Varování a důležité informace o používání displeje LCD

❏ Displej LCD může obsahovat několik malých jasných nebo tmavých bodů, které mohou způsobovat

nestejnoměrný jas. To je normální a neznamená to poškození displeje.

❏ K čištění používejte pouze suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte tekuté ani chemické čisticí prostředky.

❏ Vnější kryt displeje LCD může při velkém nárazu prasknout. Obraťte se na prodejce, jestliže se povrch displeje

odlomí či praskne. Nedotýkejte se odlomených kousků ani se je nepokoušejte odstranit.

Likvidace evropských modelů tiskáren

Tato tiskárna obsahuje baterii.

Na produktu je umístěn štítek s přeškrtnutou popelnicí. Znamená to, že tento produkt a obsažené baterie nesmí být likvidovány s běžným komunálním odpadem. Zabraňte prosím možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví. Zlikvidujte tento produkt a jeho baterie odděleně od ostatního odpadu, aby byla zajištěna jejich ekologická recyklace. Podrobnosti o dostupných sběrnách vám poskytne místní samospráva nebo prodejce, u kterého jste tento produkt zakoupili. Použité chemické značky Pb, Cd nebo Hg ukazují, zda jsou tyto kovy obsažené v baterii.

Ochrana osobních informací

Když tiskárnu někomu předáváte nebo ji likvidujete, vymažte veškeré osobní informace uložené v paměti tiskárny tak, že zvolíte možnosti Nabídka > Obnovit vých. nastavení > Všechna nastavení na ovládacím panelu.

Uživatelská příručka

Tipy pro chytré používání

Tipy: Tisk s použitím základního ovladače Epson (Windows)

Základní ovladač Epson umožňuje snadno tisknout v kanceláři i na cestách. I když nemáte nainstalovaný ovladač tiskárny ve vašem počítači nebo nemáte přístup k Internetu, abyste si stáhli, můžete nainstalovat základní ovladač ze samotné tiskárny. Stačí propojit tiskárnu a váš počítač kabelem micro USB.

Související informace

& „Používání základního ovladače Epson (pouze pro Windows)“ na str. 29

Tipy: Nabíjení baterie

Tiskárnu lze napájet buď prostřednictvím síťového adaptéru, nebo prostřednictvím zabudované baterie. Baterii lze nabít připojením síťového adaptéru k tiskárně nebo pomocí kabelu micro USB.

Související informace

& „Nabíjení baterie“ na str. 51

Tipy: Tisk z chytrého telefonu nebo tabletu

Aplikace Epson iPrint umožňuje tisknout chytré telefony nebo tablety. Jedna z funkcí aplikace Epson iPrint - „Camera Capture“ - umožňuje nasnímat dokument nebo obrázek s textem pomocí kamery ve vašem chytrém zařízení a vytisknout s možností opravit deformaci a lichoběžníkovitost obrazu. Podrobné informace viz následující webové stránky.

fotograe,

dokumenty a webové stránky z chytrých zařízení, jako jsou

Uživatelská příručka

http://ipr.to

Tipy pro chytré používání

Související informace

& „Tisk z chytrých zařízení“ na str. 47

Tipy: Úpravy hustoty nebo barvy

Hustotu a barvu lze upravit na ovládacím panelu tiskárny.

Související informace

& „Nabídka“ na str. 20

Tipy: Zohlednění prostředí

❏ Při používání této tiskárny na místech, na kterých je používání elektronických zařízení omezeno, například v

nemocnicích, prosím deaktivujte nastavení Wi-Fi na ovládacím panelu.

Uživatelská příručka

Tipy pro chytré používání

❏ Na tichých místech, například v knihovnách a v kancelářích s otevřeným uspořádáním, prosím aktivujte tichý

režim. Zpomalením provozu tiskárny se sníží její hlučnost.

Související informace

& „Nabídka“ na str. 20

Tipy: Skladování tiskárny

Když tiskárna není používána, můžete ji umístit stříbrnou svorkou směrem nahoru. Uchovávejte tiskárnu mimo přímé sluneční záření a umístěte ji na chladné a suché místo.

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

Názvy dílů a funkcí

Kryt tiskárny Podepírá vložený papír.

Ovládací panel Umožňuje obsluhu tiskárny.

Indikátor nabíjení baterie Svítí, když se baterie nabíjí, a zhasne, když je baterie

nabitá.

Bliká, když tiskárna nemůže nabíjet baterii z důvodu příliš nízké (nižší než 5 °C) nebo příliš vysoké (vyšší než 40 °C) teploty. Baterii nabíjejte při teplotě od 10 do 35°C (50 až 95°F).

Indikátor napájení Svítí, když je zapnuté napájení.

Bliká, když je tiskárna v provozu nebo když dojde k chybě.

Výstupní otvor Vysune potištěný papír.

Vodítko okrajů Napomáhá tomu, aby byl papír do tiskárny podáván

rovně. Posuňte k okraji papíru.

Zadní podávání papíru Slouží k vkládání papíru.

port Mikro USB Slouží k připojení kabelu micro USB.

Zásuvka stejnosměrného napájení Slouží k připojení síťového adaptéru.

Uživatelská příručka

Kryt údržbové sady Otevřete při výměně údržbové sady.

Otvor bezpečnostního zámku Slouží k zasunutí bezpečnostního zámku proti krádeži.

Základní informace o tiskárně

Vnitřní kryt Tento kryt otevřete při výměně inkoustových kazet

nebo v případě, že potřebujete vyjmout papír uvízlý v tiskárně.

Držák inkoustové kazety Nainstalujte inkoustové kazety. Inkoust vystupuje z

trysek tiskové hlavy na spodní straně.

Uživatelská příručka

Ovládací panel

Tlačítka a indikátory

Základní informace o tiskárně

l, u, r, d

Související informace

& „Průvodce k LCD displeji“ na str. 18

Zapíná a vypíná tiskárnu.

Po zhasnutí indikátoru odpojte napájecí kabel.

, OK Stiskem tlačítek l, u, r a d vyberte nabídky. Stiskem tlačítka OK potvrďte svůj výběr nebo

spusťte vybranou funkci.

Zruší aktuální operaci nebo se vrátí na předchozí obrazovku.

Průvodce k LCD displeji

Po zapnutí tiskárny se zobrazí hlavní obrazovka. Na hlavní obrazovce jsou zobrazeny stavové ikony a zbývající množství inkoustu v inkoustových kazetách.

Zobrazuje hustotu tisku vybranou v Nastavení hustoty obyčejného papíru.

Uživatelská příručka

Zobrazí se ikony, které ukazují stav sítě.

Základní informace o tiskárně

Ukazuje, že bezdrátová (Wi-Fi) síť je dostupná nebo že se tiskárna připojuje k síti Wi-Fi.

Ukazuje, že došlo k problému tiskárny s bezdrátovým (Wi-Fi) síťovým připojením, nebo že tiskárna vyhledává připojení k bezdrátové síti Wi-Fi.

Ukazuje, že tiskárna je připojena k bezdrátové (Wi-Fi) síti.

Čím více sloupečků, tím silnější připojení.

Ukazuje, že režim Wi-Fi Direct není k dispozici nebo že se tiskárna připojuje k režimu Wi-Fi Direct.

Ukazuje, že tiskárna je připojena v režimu Ad Hoc.

Ukazuje, že tiskárna je připojena v režimu Wi-Fi Direct.

Ukazuje, že tiskárna je připojena v režimu Simple AP.

Zobrazí se ikony, které ukazují stav baterie.

Zobrazí zbývající stav baterie.

Ukazuje, že baterie se vybíjí.

Ukazuje, že baterie je příliš horká nebo příliš studená. Zkontrolujte stav výběrem Nabídka > Baterie.

Ukazuje, že baterie se nabíjí. Po dokončení nabíjení se tato ikona změní na ikonu, která ukazuje zbývající stav baterie.

Zobrazí přibližné hladiny v inkoustových kazetách a v údržbové sadě.

Zobrazí přibližné hladiny v inkoustových kazetách.

Zobrazí přibližnou servisní životnost údržbové sady.

Svítí, když dochází inkoust v inkoustových kazetách nebo když je údržbová sada téměř plná.

Svítí, když dojde inkoust v kazetách.

Ukazuje barvu, která byla nastavena pomocí funkce Úprava barev.

Uživatelská příručka

Možnosti nabídky

Nabídka

Nabídka Nastavení a vysvětlení

Základní informace o tiskárně

Baterie

Údržba Výměna ink. kazety Vymění inkoustovou kazetu.

Nastavení hustoty obyčejného papíru

Úprava barev

Zkontrolujte stav a zbývající kapacitu baterie. Stiskněte tlačítko baterie.

Nastavení baterie Napájení USB z PC Připojte tiskárnu k počítači kabelem micro USB,

aby se mohla nabíjet baterie z počítače, když je tiskárna vypnutá nebo v režimu spánku.

Kontr. trysek Vytiskne vzorec pro kontrolu možného ucpání trysek tiskové hlavy.

Čištění hlavy Vyčistí ucpané trysky tiskové hlavy.

Zarovnání hlavy Nastaví tiskovou hlavu za účelem zlepšení kvality tisku.

Čištění vodítka papíru

Zvýší hustotu tisku, když je nastaven obyčejný typ papíru a standardní kvalita. Rychlost tisku se však může snížit.

Proveďte jemné vyladění barev během tisku. Výběrem +1 budou barvy tmavší. Výběrem -1 budou barvy světlejší.

Při vyjmutí inkoustové kazety je toto nastavení vynulováno.

Tato funkce slouží k podávání papíru za účelem čištění, pokud jsou na vnitřních válečcích inkoustové skvrny nebo došlo k problému s podáváním papíru.

a proveďte nastavení nabíjení

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

Nabídka Nastavení a vysvětlení

Nast. tiskárny Nast. zdroje papíru Nastavení papíru Slouží k výběru velikosti a typu papíru, který

obsahuje zadní podávání papíru.

Upozor. nast. papíru Zobrazí chybové hlášení, jestliže nastavení

velikosti nebo typu papíru v části Nastavení papíru a v nastavení tisku nesouhlasí.

Kongurace papíru Automaticky zobrazí obrazovku nastavení papíru,

když je vložen papír. Je-li možnost AirPrint deaktivována, není k dispozici.

Časovač vypnutí Externí napájení Časovou periodu můžete nastavit před použitím

řízení spotřeby. Každé prodloužení bude mít vliv

Stav baterie

Tichý režim Slouží k ztišení tisku.

Rychlost tisku se však může snížit.

na energetickou účinnost produktu. Před provedením každé změny berte ohled na životní prostředí.

Jazyk/Language Slouží k výběru jazyka.

Časovač vypnutí Slouží k výběru časové periody, po které tiskárna vstoupí do režimu spánku

(režim úspory energie), pokud nejsou provedeny žádné operace.

Po uplynutí této doby LCD displej zhasne.

Jiné Záměna tiskáren Pokud je ovladač pro tuto tiskárnu již

nainstalován v počítači, toto nastavení zabraňuje opakované instalaci i po připojení jiné tiskárny se stejným názvem produktu kabelem USB.

Síťová nastavení Tisknout stav sítě Zobrazí nebo vytiskne nastavení sítě a stav připojení.

Nastavení Wi-Fi Průvodce

nastavením Wi-Fi

Tlačítko (WPS)

Kód PIN (WPS)

Automatické připojení Wi-Fi

Vypnout Wi-Fi Problémy se sítí je možné vyřešit vypnutím

Další podrobnosti viz Příručka pro síť.

nastavení Wi-Fi nebo novým nastavením Wi-Fi. Další podrobnosti viz Příručka pro síť.

Nastavení Wi-Fi Direct

Kontrola připojení Zkontroluje stav síťového připojení a vytiskne zprávu o kontrole síťového

připojení. Jsou-li s připojením nějaké problémy, podívejte se za účelem vyřešení problému do kontrolní zprávy.

Epson Connect Službu Epson Connect nebo Google Could Print můžete pozastavit nebo obnovit, nebo můžete

používání služeb stornovat (obnovit výchozí nastavení). Služby Google Cloud Print

Viz webové stránky portálu Epson Connect, kde najdete další podrobnosti.

https://www.epsonconnect.com/

http://www.epsonconnect.eu (pouze pro Evropu)

Další podrobnosti viz Příručka pro síť.

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

Nabídka Nastavení a vysvětlení

Zákl. ovladač WF-100 Nainstaluje základní ovladač Epson, který je vložen v tiskárně, do počítače.

Obnovit vých. nastavení

Resetuje vybraná nastavení na výchozí hodnoty.

Nastavení Wi-Fi

Další podrobnosti najdete v seznamu nabídek v režimu Síťová nastavení.

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Pokyny k manipulaci s papírem

❏ Přečtěte si pokyny dodávané s papírem.

❏ Před vložením papíry prolistujte rychlým pohybem mezi prsty a srovnejte okraje.

nelistujte ani jej neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození tisknutelné strany.

❏ Je-li papír zvlněný, před vložením jej vyrovnejte nebo jej lehce prohněte v opačném směru. Při tisku na zvlněný

papír může dojít ke vzpříčení papíru a šmouhám na výtisku.

Fotograckým

papírem

❏ Nepoužívejte papír, který je zvlněný, roztržený, nastřižený, složený, vlhký, příliš silný, příliš tenký nebo papír, na

kterém jsou nalepeny nálepky. Při používání tohoto typu papíru dochází k uvíznutí papíru v tiskárně a rozmazání výtisku.

❏ Před vložením obálky prolistujte rychlým pohybem mezi prsty a srovnejte okraje. Jsou-li naskládané obálky

nafouknuté vzduchem, před vložením je stisknutím smáčkněte.

❏ Nepoužívejte zvlněné nebo přeložené obálky. Při používání těchto obálek dochází k uvíznutí papíru a rozmazání

výtisku.

❏ Nepoužívejte obálky s lepicími plochami na chlopních nebo obálky s okénky.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou příliš tenké a mohly by se během tisku zkroutit.

Související informace

& „Specikace tiskárny“ na str. 93

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Dostupný papír a kapacita

Společnost Epson doporučuje používat originální papír Epson, čímž dosáhnete vysoké kvality výtisků.

Originální papír Epson

Název média Formát Kapacita

vkládání (počet listů)

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy A4, 13×18 cm (5×7 palců)

Epson Matte PaperHeavyweight

A4 20 ✓ -

A4, 13×18 cm (5×7 palců)

10×15 cm (4×6 palců)

A4, 13×18 cm (5×7 palců)

Širokoúhlý 16:9 (102×181 mm), 10×15 cm (4×6 palců)

10×15 cm (4×6 palců)

A4 1 - -

Ruční oboustranný tisk

- ✓

Tisk bez okrajů

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

* Pokud se papír nepodává správně nebo pokud jsou na výtisku nerovnoměrné barvy nebo šmouhy, vkládejte listy papíru

jednotlivě.

A4 20 - -

Poznámka:

Dostupnost papíru se liší podle oblasti. Aktuální informace o dostupnosti papíru ve vaší oblasti vám poskytne podpora společnosti Epson.

Komerčně dostupný papír

Název média Formát Kapacita

vkládání (listy nebo obálky)

Obyčejný papír

Kopírovací papír

Obálka Obálka #10, obálka DL,

Letter, A4, B5, A5, A6 20 ✓ -

Legal, denovaný uživatelem 1 ✓

1- -

obálka C6

Ruční oboustranný tisk

Tisk bez okrajů

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Seznam typů papíru

Chcete-li při tisku dosáhnout optimálních výsledků, vyberte typ vhodný pro daný papír.

Název média Typ média

Ovládací panel Ovladač tiskárny Základní ovladač Epson

Kopírovací papír, obyčejný papír

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy Glossy Photo Paper Glossy -

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Obálka Obálka Obálka -

obyčejný papír obyčejný papír Obyčejný papír

Ultra Glossy Epson Ultra Glossy -

Prem. Glossy Epson Premium Glossy Epson Premium Glossy

Prem. Semigloss Epson Premium Semigloss -

Matte Epson Matte Epson Matte

Vkládání papíru do Zadní podávání papíru

1. Zvednutím části na přední straně tiskárny otevřete její kryt.

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

2. Posuňte vodítko okraje.

3. Vložte papír svisle podél pravé strany zadního otvoru pro podávání papíru tisknutelnou stranou nahoru.

Důležité:

Nevkládejte více, než je uvedený maximální počet listů pro papír.

❏ Obálky

Uživatelská příručka

❏ Děrovaný papír

Poznámka:

Za následujících podmínek můžete použít děrovaný papír.

Vkládání papíru

❏ Kapacita vkládání: Jeden list

❏ Dostupná velikost: A4, B5, A5, A6, Letter, Legal

❏ Vázací otvory: Nevkládejte papír s vázacími otvory nahoře nebo dole.

Upravte tiskovou pozici souboru, aby nedošlo k tisku přes otvory.

4. Posuňte vodítko okraje k okraji papíru.

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Poznámka:

Pokud vodítko okraje nelze posunout, část na pravé straně pravděpodobně není ve správné poloze. Posuňte vodítko okraje zcela vlevo, posuňte část na pravé straně zcela vpravo a potom to zkuste znovu.

Na ovládacím panelu nastavte velikost a typ papíru, který obsahuje zadní podávání papíru.

Poznámka: ❏ Velikost a typ papíru lze rovněž zobrazit výběrem Nabídka > Nast. tiskárny > Nast. zdroje papíru > Nastavení

papíru.

❏ Zbývající papír vraťte do obalu. Ponecháte-li papír v tiskárně, může se papír zkroutit nebo se může zhoršit kvalita

tisku.

Související informace

& „Pokyny k manipulaci s papírem“ na str. 23 & „Dostupný papír a kapacita“ na str. 24

Uživatelská příručka

Ti sk

Tis k

Důležité:

Neodpojujte síťový adaptér, pokud je tiskárna v chodu. Tisk se může zpomalit a může se zaseknout papír.

Tisk z počítače

Používání základního ovladače Epson (pouze pro Windows)

Když v počítači není nainstalován ovladač tiskárny, můžete nainstalovat základní ovladač Epson z tiskárny. Základní ovladač Epson ovšem obsahuje pouze omezené funkce a proto doporučujeme nainstalovat ovladač této tiskárny.

Poznámka:

Je podporován operační systém Windows XP, Service Pack 3 nebo novější.

Instalace základního ovladače Epson (pouze pro Windows)

1. Odpojte tiskárnu od počítače.

2. Na ovládacím panelu vyberte Nabídka > Zákl. ovladač WF-100. Stisknutím tlačítka OK zahajte instalaci.

3. Po zobrazení pokynů propojte tiskárnu a počítač kabelem micro USB a potom stiskněte tlačítko OK na ovládacím panelu.

4. V části Počítač nebo Tento počítač v počítači dvakrát klikněte na EPSON > SETUP.

5. Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce.

Uživatelská příručka

Ti sk

Základní informace o tisku - základní ovladač Epson (pouze pro Windows)

1. Vložte papír do tiskárny.

2. Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

3. Přejděte do okna ovladače tiskárny.

4. Vyberte orientaci, kterou jste nastavili v aplikaci jako položku Orientace na kartě Uspořádání.

5. Na kartě Papír/kvalita proveďte následující nastavení.

❏ Médium: Vyberte typ papíru, který jste vložili.

+ 78 hidden pages