EPSON V370 User Manual

Start Here• Démarrez ici• Hier starten• Hier beginnen•
Inizia qui• Para empezar• Começar por aqui•
Buradan Başlayın• Ξεκινήστε εδώ

Printed in XXXXXX

Perfection V37

1.

Perfection V370 Photo

3.

2.

Mac OS X

Windows

Do not connect the USB cable yet.
Ne raccordez pas encore le câble USB.
Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an.
Sluit de USB-kabel nog niet aan.
Non collegare adesso il cavo USB.

If the Firewall alert appears, allow access for
Epson applications.

Si une alerte Pare-feu apparaît, autorisez l’accès
aux applications Epson.

Wenn das Firewall-Warnfenster erscheint,
gestatten Sie Epson-Anwendungen zugriff.

Als een waarschuwing van de firewall verschijnt,
staat u toegang voor Epson-toepassingen toe.

Se viene visualizzato un avviso del Firewall,
consentire l’accesso alle applicazioni Epson.

No conecte todavía el cable USB.
Não ligue ainda o cabo USB.
USB kablosunu henüz takmayın.
Μην συνδέσετε ακόμα το καλώδιο USB.

Si aparece la alerta del firewall, permita el
acceso de las aplicaciones Epson.

Se aparecer o alerta de Firewall, permita o
acesso às aplicações Epson.

Güvenlik Duvarı uyarısı çıkarsa, Epson
uygulamalarına erişim izni verin.

Εάν εμφανιστεί προειδοποίηση από το
Τείχος προστασίας (firewall), επιτρέψτε στις
εφαρμογές Epson να έχουν πρόσβαση.

Getting More Information• Obtenir des informations complémentaires•
Weitere Informationsquellen• Meer informatie•
Ulteriori informazioni• Más información•
Obter Mais Informações• Daha Fazla Bilgi Alma•
Περισσότερες πληροφορίες

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Информация об изготовителе Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония Ср ок службы: 3 года

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Start her• Aloita tästä• Start her• Starta här•
Začnite tukaj• Počnite ovdje• Почнете оттука•
Započnite ovde

1.

Perfection V37

Perfection V370 Photo

2.

Tilslut ikke USB-kablet endnu.
Älä vielä kytke USB-kaapelia.
Ikke koble til USB-kabelen ennå.
Anslut inte USB-kabeln än.

Ne priključite še kabla USB.
Nemojte još priključiti USB kabel.
Сè уште не го поврзувајте USB кабелот.
USB kabl još nemojte povezati.

3.

Mac OS X

Windows

Hvis Firewall-meddelelsen vises, skal du
give tilladelse til Epsonapplikationer.

Jos näet palomuurivaroituksen, anna
Epson-sovelluksille käyttöoikeudet.

Hvis en brannmuradvarsel kommer opp,
tillatt tilgang for Epsonprogrammer.

Om du får ett meddelande från
brandväggen ska du tillåta åtkomst för
program från Epson.

Če se prikaže pozivnik požarnega zidu,
dovolite dostop aplikacijam Epson.

Ako se pojavi upozorenje vatrozida,
dopustite pristup Epsonovim aplikacijama.

Доколку се појави предупредување од
заштитниот ѕид, дозволете пристап на
Epson апликации.

Ako se pojavi upozorenje zaštitnog zida,
dozvolite pristup Epson aplikacijama.

Sådan finder du yderligere oplysninger• Lisätietojen saaminen•
Mer informasjon• Skaffa mer information•
Pridobite več informacij• Dobivanje više podataka•
Побарај повеќе информачија• Dobivanje više informacija

EPSON® is a registered trademark, and EPSON Perfection™ and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR VISION are trademarks of Seiko Epson Corporation.
General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners.
Epson disclaims any and all rights in those marks. © 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.