Epson TM-C3400-LT User's Manual

Download

User’s Manual / Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation

Manual do utilizador / Manual del usuario

Manuale dell’utente /

 

412345100

Standards and Approvals

The following standards are applied only to the products that are so labeled. Europe: CE marking North America: FCC/ICES-003 Class A

CE Marking

The product conforms to the following Directives and Norms: Directive 2004/108/EC EN 55022 Class A

Directive 2006/95/EC EN 60950-1

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. The connection of a non-shielded interface cable to this product will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement For American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For Canadian Users

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

À l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Türkiye'deki kullanýcýlar için

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Для українських користувачів

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

EN 55024 

IEC 61000-4-2  IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11 EN 61000-3-2  EN 61000-3-3

AVVERTENZA

English

User’s Manual

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries/regions. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. The Ethernet interface model of this product includes software developed by the University of California,

Berkeley, and its contributors. NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

English

Safety Precautions

This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location.

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury or fire.

Use the specified AC Adapter (Epson Model M159A/M159B/M159C) only. Connection to an improper power source may cause fire.

Be sure your power cable meets the relevant safety standards and includes a power-system ground terminal (PE terminal). Otherwise shock may result. If you acquire a system with different safety standards, use an AC cable that meets the acquired safety standards.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing so may cause fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. The product may break or cause injury if it falls.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity and dust may cause equipment damage or fire.

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period.

Do not remove the ink cartridge from the product when you ship it.

4 TM-C3400-LT User’s Manual

Do not connect the unit to power outlets that are close to devices that generate voltage fluctuations or electrical noise. In particular, stay clear of devices that use large electric motors. Otherwise, this product may malfunction.

Always unplug the power cable from the power outlet before unplugging it from the AC inlet of this product.

Make sure that the total power requirements of all devices receiving power from this product do not exceed the power limitation. Otherwise, the product may become damaged. See the Specifications (page 23) for detailed information on the power capacity of the product.

Be sure to use this product with the rear cover attached. If it is not attached, foreign objects may enter this product, causing fire or equipment damage.

Caution Label

The caution label on the product indicates the following precaution.

CAUTION:

Take care not to injure your fingers on the fixed blade of the autocutter.

Restriction of Use

English

When this product is used for applications requiring high reliability/ safety, such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or functional/precision devices, etc.; you should use this product only after giving consideration to including fail-safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability.

Downloading Drivers, Utilities, and Manuals

Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs.

For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.

For customers in other countries, go to the following web site: http://www.epson-pos.com/

TM-C3400-LT User’s Manual 5

English

Touch panel

Release lever

USB connector (2)

Power button

Ink cartridge cover

Speaker

USB cover

Feed button

Cut button

Roll paper cover

Paper ejection

guide

Paper ejection tray

Power LED

Unpacking

The following items should be included with the printer. If any items are damaged, contact your dealer.

❏ This product (TM-C3400-LT) ❏ Label roll paper ❏ Ink cartridge (Model: SJIC15P) ❏ Paper ejection tray ❏ AC cable (by supplier) ❏ Recovery Disc ❏ Instruction Manual ❏ User's Manual (this manual) ❏ Warranty card

Part Names

6 TM-C3400-LT User’s Manual

English

Fanfold

paper

cover

Connectors

Cable holders

Paper feed

guide

Power cord hook

Rear cover

Not available.

Never disconnect.

USB connectors

Speaker output connector

LAN connector

Touch panel

Touch the screen to set paper type and to adjust the brightness of the touch panel.

Cut button

Push this button to cut the roll paper.

Feed button

Push this button to feed the roll paper.

USB cover

Use the cover when the USB connectors are not used.

Power button

Push this button to turn on/off the power of the product.

Paper feed guide

Install the guide when you use the fanfold paper.

TM-C3400-LT User’s Manual 7

English

Power cord hook

Prevents the power cord from piling on other cables. Be sure to pass it through the hook.

Cable holders

Prevents the cables from piling on each other. When connecting the LAN cable, USB cable, or audio cables, be sure to pass them through the holder.

Setup

This manual describes how to use the roll paper included with this product. To use other types of paper, please refer to the TM-C3400-LT Technical Reference Guide.

Installation (See page 8.)

2. Connecting Cables (See page 9.)

3. Installing the Ink Cartridge (See page 13.)

4. Loading Roll Paper (See page 14.)

5. Adjusting Touch Panel Angle (See page 19.)

6. Adjusting Touch Panel Brightness (See page 20.)

7. Attaching and Adjusting Paper Ejection Tray (See page 20.)

Installation

WARNING:

Do not block the air vents on this product. Blocking the air vents may result in internal heat build-up and fire.

CAUTION:

Install the product horizontally on a flat, stable, and vibration-free surface. Otherwise, the roll paper cover may not operate correctly, and your fingers may be caught.

Do not tilt the product with the roll paper cover open. The roll paper cover may close unexpectedly, and your fingers may be caught.

When carrying the product, be sure to hold the parts as shown in the picture below.

8 TM-C3400-LT User’s Manual

If you install the product against a wall, keep the product more than 10

EO

Air vents

Located on the left, right, and back.

cm from the wall.

❏ Leave enough space for the roll paper cover, ink cartridge cover,

and fanfold paper cover to be fully opened.

❏ Protect the product from heavy impacts. They may cause defective

print.

❏ Do not allow cables to catch or foreign matter to accumulate under

the product.

Connecting Cables

To access to the rear connectors, you need to remove the rear cover. Open the fanfold paper cover (➀), loosen the two screws (➁), and

then remove the rear cover (➂). After connecting the cable, be sure to re-install the rear cover.

English

TM-C3400-LT User’s Manual 9

English

Groove

Cable holder

CAUTION:

Never disconnect the cables initially connected to the USB connectors on the right.

When connecting USB devices to the USB connector, be sure to pass the cable through the groove (➀), hook the cable holder (➁), pull it out from the bottom of the rear cover (➂), and then reattach the rear cover. The cable holder prevents the cables from piling on each other. If the power cord or other cables are piled on each other, the rear cover cannot be attached.

10 TM-C3400-LT User’s Manual

Connecting LAN cable

Groove

Cable holder

To connect this product to a network, connect the LAN cable to the LAN connector.

When you use the product as a standalone device, connecting the LAN cable is not required.

CAUTION:

Be sure to pass the LAN cable through the groove (➀), hook the cable holder (➁), pull it out from the bottom of the rear cover (➂), and then reattach the rear cover. The cable holder prevents the cables from piling on each other. If the power cord or other cables are piled on each other, the rear cover cannot be attached.

English

TM-C3400-LT User’s Manual 11

English

Groove

Power cord hook

Connecting power cord

Follow the steps below to connect the product to the power supply.

WARNING:

Be sure to use the power cord that is included with the product, and ground it. Be sure to use the specified power supply.

1. Connect the power cord to the power supply connector.

CAUTION:

Be sure to pass the power cord through the groove (➀), hook the power cord hook (➁), pull it out from the bottom of the rear cover (➂), and then reattach the rear cover. The power cord hook prevents the cables from piling on each other. If the power cord or other cables are piled on each other, the rear cover cannot be attached.

12 TM-C3400-LT User’s Manual

2. Connect the power plug to the wall outlet.

Note:

Do not turn on the power before loading the roll paper. For details on how to load the roll paper, see “Installing Roll Paper” on page 14.

Installing the Ink Cartridge

English

CAUTION:

Always use the EPSON SJIC15P as the ink cartridge. Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the product. Do not remove the ink cartridge from the product when you ship it.

1. Pull the ink cartridge cover to open it.

2. Shake the ink cartridge package 4 or 5 times before opening it.

3. Push the ink cartridge gently into the cartridge holder as shown below.

4. Close the ink cartridge cover.

TM-C3400-LT User’s Manual 13

English

Note:

When the ink cartridge is installed for the first time, the product uses ink to prepare for printing (ink charging). Ink charging takes approximately eight minutes.

Cartridge yields vary based on such factors as type of item printed, print settings, paper type, frequency of use, and temperature.

To insure print quality, it becomes time to replace the ink cartridge before the ink in the cartridge is completely used up, and the INK screen appears.

The ink cartridge contains 3 colors of ink. Even when one particular color is specified, all 3 colors of ink are used for printing and for keeping the print head in good condition. When the ink level of even one color comes to the lowest limit, the product stops printing.

Installing Roll Paper

CAUTION:

Do not tilt the product with the roll paper cover open. The roll paper cover may close unexpectedly, and your fingers may be caught.

Make sure paper is ejected straight from the paper ejection guides, as shown in the illustration. If paper is not ejected straight due to such causes as an obstruction, the print result may be distorted.

14 TM-C3400-LT User’s Manual

Follow the steps below to install the roll paper.

➀ Adjusting the roll paper guides (page 15)

➁ Loading the roll paper and turning on the printer (page 17)

➂ Charging ink for the first time (page 18)

➀ Adjusting the roll paper guides

1. Pull the release lever to open the roll paper cover.

2. Unlock the roll paper guide.

English

3. Push the roll paper guide on the left in the direction of the arrow, and load the roll paper with the printable side up completely inside the printer.

4. Lock the roll paper guide.

TM-C3400-LT User’s Manual 15

English

Paper ejection guide

5. Unlock the paper ejection guide.

6. Pull the roll paper out slightly to align it with the roll paper width.

7. Lock the paper ejection guide, and then close the roll paper cover.

16 TM-C3400-LT User’s Manual

➁ Loading the roll paper and turning on the printer

Paper ejection guide

1. Pull the release lever to open the roll paper cover.

2. Insert the roll paper all the way to the back with the printable side up, and then unroll the paper slightly by pulling it forward.

3. While aligning the roll paper with the paper ejection guide, close the roll paper cover.

English

TM-C3400-LT User’s Manual 17

English

4. Press the power button to turn the power on, and the Power LED will illuminate.

5. When Windows starts, and then the paper is fed automatically.

➂ Charging ink for the first time

1. In the Windows terms of use window, select "Yes, I agree." and then click "Next".

2. Initial ink charging starts automatically. Initial charging will require approximately 8 minutes.

Note:

Do not turn the power off or open the roll paper cover or ink cartridge cover while the cartridges are being charged with ink.

If the ink cartridges and roll paper required during initial charging have not been mounted, the following window will appear.

18 TM-C3400-LT User’s Manual

Adjusting Touch Panel Angle

You can slide the touch panel to adjust the angle so that it is easy to use.

Use of a touch panel protection sheet is recommended if this product is used in an environment where users' hands are easily soiled by sand, dirt, etc.

CAUTION:

Do not place heavy objects on the touch panel. The touch panel may be damaged because it uses glass.

Do not push or scrub the touch panel. Also, do not push it with a sharp pointed object.

English

TM-C3400-LT User’s Manual 19

English

Adjusting Touch Panel Brightness

1. Touch (double-click) the TMC34LT_UTIL.exe icon on the desktop to start the TM-C3400-LT utility.

2. In the "Brightness" menu on the touch panel, press either "Low" or "High" to adjust the brightness.

3. Click the "Save & exit" button.

4. When the "Finished the setting." message appears, click "OK".

Attaching and Adjusting Paper Ejection Tray

When you attach the paper ejection tray, you can temporarily store the printed paper in the tray.

Follow the steps below to attach the paper ejection tray if you use it.

Note:

Paper may not stay in the paper ejection tray, depending on the paper curl and length.

20 TM-C3400-LT User’s Manual

English

Paper ejection table

1. Attach the paper ejection tray to the hooks under the paper ejection table.

2. Pull the lever at the bottom-right of the paper ejection tray to unlock it.

3. Slide the bottom tray to align it with the paper length, and lock it.

Cleaning the Autocutter

Adhesive from labels may stick to the fixed blade of the autocutter, which may prevent the autocutter from cutting paper cleanly. If this happens, follow the steps below to clean the autocutter.

1. Turn off the product and disconnect the power plug from the wall outlet.

2. Open the roll paper cover to remove the paper.

TM-C3400-LT User’s Manual 21

English

Fixed blade

3. Remove the adhesive on the autocutter blade with an implement such as a cotton swab. If necessary, moisten the cotton swab with alcohol.

CAUTION:

Do not touch the fixed blade of the autocutter with bare hands. Doing so may cause injury.

Troubleshooting

The power does not turned off.

Unplug the power cord from the outlet. Then, be sure to turn on the power again, and use the power button to turn off the power. Leaving as it is can cause drying and clogging of the print head.

Paper jam

22 TM-C3400-LT User’s Manual

Turn off the product and open the roll paper cover or the fanfold paper cover to remove the jammed paper. Install the paper correctly referring to “Installing Roll Paper” on page 14.

Specifications

Item Description

CPU Intel Main memory 1GB Chipset Intel EG20T Screen display

function

Audio Available Backing storage HDD Built-in 250 GB 2.5" SATA 250 GB HDD Interface Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-TX compliant

Speaker Built-in monaural speaker

LCD unit LCD LCD type: 12.1" color TFT

Video playback assistance function

Host USB (front) (*1) USB2.0 Type A x 2 (High/Full/Low speed available)

Host USB (rear) (*1) USB2.0 Type A x 6 (High/Full/Low speed available)

Client USB Specifications: USB2.0 Type B x 1 (*This port is used for the

Audio External line output

Output Approx. 90 dB max.

Touch panel Input: resistance film (finger input)

Tilt angle 0° to 90° Brightness

adjustment



AtomE640 1.0GHz

Available Available

Power capacity: +5VDC 500mA (peak 1A/100ms) *2

Power capacity: +5VDC 500mA (peak 1A/100ms) *2 (*3 ports are used for internal printer unit and host USB (front).)

internal printer unit.)

Size: 1024 x 768 mm {40.31 x 30.24"} Color display: 256 K (Approx. 260000) Brightness: 400 cd/m2 typ. (including touch panel)

Surface hardness: 3H or more (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)

With software

English

TM-C3400-LT User’s Manual 23

English

Printer unit Printing method Serial ink jet, dot matrix, three-color printing

Printing direction Bi-directional Paper feed

method Paper width Receipt roll paper:

Printable area 104 mm Max./1474 positions (360 dpi) Image resolution 360 dpi x 180 dpi, 360 dpi x 360 dpi, 720 dpi x 360 dpi Print speed 92 mm/s (Print width 56mm, 360 dpi x 180 dpi, for double

Cutter life 1,500,000 cuts (Plain die-cut label paper, fine die-cut label

Roll paper replacement/ Count of Roll paper width change

Mounted software

RTC backup battery Lithium secondary battery backs up RTC. Power supply AC100V - AC240 V / 50Hz to 60 Hz

Case color White (EPSON-specified color: ENN8.5) External dimensions (when the LCD

unit is positioned horizontally)

Mass 15.4 kg {33.88 Ib} (excluding ink cartridge, roll paper, AC

dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch) *1 Only EPSON-specified options and products whose operation capabilities have been checked

are supported.

*2 If the USB device is not recognized, try disconnecting the cable and then connecting it again.

BIOS Dedicated BIOS (ACPI 2.0/APM 1.2 / Plug&Play / DMI

OS Windows POSReady2009 Driver For printer unit: Dedicated printer unit driver, Printer unit

TM-C3400-LT utility Touch panel brightness adjustment, paper feed settings/

Forward and reverse friction feed

Receipt 30 mm {1.18"} to 108 mm {4.25"} Full-page label paper (backing paper): 30 mm {1.18"} to 112 mm {4.41"} Die-cut label (backing paper) : 30 mm {1.18"} to 112 mm {4.41"}

Fanfold paper:

Receipt 50 mm {1.97"} to 108 mm {4.25"} Die-cut label (backing paper) 50 mm {1.97"} to 112 mm {4.41"}

sided printing) 82 mm/s (Print width 72mm, 360 dpi x 180 dpi, for double sided printing)

paper. * The operating life of the cutter will vary by paper type.)

20,000 times

available)

power supply control driver For touch panel:Touch panel driver (including calibration

function)

changes

62.3 W (*printer unit at peak)

300 mm (W) x 312 mm (D) x 345 mm (H) {11.81" (W) x 12.28" (D) x 13.58" (H)} (excluding projections, including rear cover)

cable)

24 TM-C3400-LT User’s Manual

Deutsch

Bedienungsanleitung

Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise. Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen entstehen. Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen Ländern/ Gebieten.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. The Ethernet interface model of this product includes software developed by the University of California,

Berkeley, and its contributors. HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen treffen.

WARNUNG

Deutsch

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf.

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet werden, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Unsachgemäße Arbeiten an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.

Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netzteil (Epson Modell M159A/ M159B/M159C).

einen Brand verursachen. Verwenden Sie nur Kabel, die den maßgeblichen Sicherheitsstandards

entsprechen und geerdet sind. Es kann sonst zu einem Stromschlag kommen. Wenn Sie ein System mit anderen Sicherheitsstandards erwerben, benutzen Sie ein Netzkabel, das die Sicherheitsstandards des erworbenen Geräts erfüllt.

Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdobjekten in dieses Produkt. Das Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen.

Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes. Brandgefahr!

Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen.

Die Verwendung einer unzulässigen Stromquelle kann

VORSICHT:

Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen.

Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen.

Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

Lassen Sie für einen Transport des Produkts die Druckerpatrone im Gerät.

26 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Schließen Sie das Gerät nicht in eine Steckdose an, die sich in der Nähe von Geräten befindet, die Spannungsschwankungen oder elektrische Störungen verursachen. Meiden Sie insbesondere Geräte mit großen Elektromotoren. Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen dieses Produkts kommen. Ziehen Sie das Netzkabel immer zuerst aus der Wandsteckdose, bevor Sie es aus dem Netzanschluss dieses Produkts ziehen. Sorgen Sie dafür, dass die Gesamtleistungsaufnahme aller von diesem Produkt gespeisten Geräte die Maximalleistung des Produkts nicht übersteigt. Anderenfalls kann das Produkt beschädigt werden. Ausführliche Informationen zur Leistung des Produkts finden Sie in den (Seite 45). Betreiben Sie das Gerät nur mit befestigter Rückabdeckung. Ist die Rückabdeckung nicht angebracht, können Fremdkörper in das Gerät gelangen, die ein Feuer verursachen oder das Gerät beschädigen können.

Technische Daten

Warnschild

Das Warnschild am Produkt weist auf folgenden Sicherheitshinweis hin.

VORSICHT:

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger an der festen Klinge des automatischen Papierschneiders verletzen.

Verwendungshinweise

Wenn dieses Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-, Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder Funktions-/Präzisionsgerät usw., sollten Sie dieses Produkt erst verwenden, wenn Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen haben, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems zu gewährleisten.

Deutsch

Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern

Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden.

Für Kunden in Nordamerika:  Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epsonpos.com/

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 27



Deutsch

Tou chscre en

Lösehebel

USB-Stecker (2)

Netztaste

Abdeckung Druckerpatrone

Abdeckung

Endlospapier

Lautsprecher

USB-Abdeckung

Stecker

Papiervorschubtaste

Schneiden-Taste

Rollenpapierabdeckung

Kabelhalter

Papiertrans-

portführung

Netzkabelhaken

Hintere Abdeckung

Führung des

Papierauswurfs

Papierauswurffach

Betriebsanzeige

Packungsinhalt

Druckerkomponenten

Folgende Einzelteile sollten im Lieferumfang des Druckers enthalten sein. Bei Beschädigungen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

❏ Dieses Produkt (TM-C3400-LT) ❏ Etikettenrollenpapier ❏ Druckerpatrone (Modell: SJIC15P) ❏ Papierauswurffach ❏ Netzkabel (vom Lieferant) ❏ Wiederherstellungsdisc ❏ Anweisungshandbuch ❏ Benutzerhandbuch (dieses Handbuch) ❏ Garantiekarte

28 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Touchscreen

Nicht vorhanden.

Niemals abtrennen.

USB-Stecker

Lautsprecherausgangsstecker

LAN-Stecker

Berühren Sie den Bildschirm, um den Papiertyp und die Helligkeit des Touchscreens einzustellen.

Schneiden-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Rollenpapier zu schneiden.

Papiervorschubtaste

Drücken Sie diese Taste, um das Rollenpapier vorzuschieben.

USB-Abdeckung

Benutzen Sie diese Abdeckung, wenn die USB-Stecker nicht benutzt werden.

Netztaste

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät an-/auszuschalten.

Papiertransportführung

Bringen Sie die Führung an, wenn Sie Endlospapier benutzen.

Netzkabelhaken

Verhindert, dass das Netzkabel auf anderen Kabeln aufliegt. Sie müssen es durch den Haken ziehen.

Kabelhalter

Verhindert, dass Kabel auf anderen Kabeln aufliegen. Wenn Sie das LANKabel, das USB-Kabel oder die Audiokabel anschließen, müssen Sie sie durch die Halter ziehen.

Deutsch

Einrichtung

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie das Rollenpapier, das diesem Produkt beigefügt ist, benutzt wird. Um andere Papiertypen zu benutzen, siehe bitte die Technische Anleitung für das TM-C3400-LT.

1. Installation (siehe Seite 30.)

2. Anschluss der Kabel (siehe Seite 31.)

3. Installation der Tintenpatrone (siehe Seite 35.)

4. Einlegen von Rollenpapier (siehe Seite 36.)

5. Einstellen des Touchscreenwinkels (siehe Seite 41.)

6. Einstellen der Touchscreenhelligkeit (siehe Seite 42.)

7. Anbringen und Einstellen des Papierauswurffachs (siehe Seite 42.)

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 29

Deutsch

EO

Luftöffnungen

Befinden sich links, rechts und hinten.

Installation

WARNUNG:

Verstopfen Sie die Luftöffnungen dieses Produkts nicht. Wenn die Luftöffnungen verstopft werden, kann im Inneren Hitze aufgebaut werden und ein Brand entstehen.

VORSICHT:

Stellen Sie das Produkt horizontal auf einer flachen, stabilen und schwingungsfreien Fläche auf. Sonst kann die Rollenpapierabdeckung nicht richtig funktionieren, und Ihre Finger können erfasst werden.

Kippen Sie das Produkt nicht an, wenn die Rollenpapierabdeckung geöffnet ist. Die Rollenpapierabdeckung kann sich unerwartet schließen, und Ihre Finger können erfasst werden.

Wenn Sie das Produkt tragen, achten Sie darauf, die Teile so zu halten, wie es im Bild unten gezeigt ist.

Wenn Sie das Produkt an einer Wand aufstellen, muss der Abstand zur Wand mindestens 10 cm betragen.

❏ Lassen Sie für die Rollenpapierabdeckung, die Tintenpatronenabdeckung

und die Endlospapierabdeckung genügend Platz, damit sie vollständig geöffnet werden können.

❏ Schützen Sie das Produkt vor starken Stößen. Sie können zum

schadhaften Druck führen.

❏ Lassen Sie nicht zu, dass sich Kabel verfangen oder sich Fremdkörper

unter dem Produkt ansammeln.

30 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Anschluss der Kabel

Um an die rückseitigen Anschlüsse zu gelangen, müssen Sie die hintere Abdeckung abnehmen.

Öffnen Sie die Endlospapierabdeckung (➀), lösen Sie die beiden Schrauben (

➁), und nehmen Sie dann die hintere Abdeckung (➂) ab. Nach dem

Anschluss des Kabels müssen Sie die hintere Abdeckung wieder anbringen.

VORSICHT:

Trennen Sie die Kabel, die anfangs an den USB-Anschlüssen auf der rechten Seite angeschlossen sind, niemals ab.

Deutsch

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 31

Deutsch

Nut

Kabelhalter

Wenn die USB-Geräte an den USB-Anschluss angeschlossen werden, müssen Sie das Kabel durch die Nut (➀) führen, an den Kabelhalter (➁) anhaken, aus dem Boden der hinteren Abdeckung (➂) herausziehen und dann an der hinteren Abdeckung wieder anbringen. Der Kabelhalter verhindert, dass die Kabel übereinander liegen. Wenn das Netzkabel oder andere Kabel übereinander liegen, kann die hintere Abdeckung nicht angebracht werden.

Anschluss des LAN-Kabels

Um dieses Produkt an ein Netzwerk anzuschließen, schließen Sie das LANKabel an den LAN-Stecker an.

Wenn Sie das Produkt als selbständiges Gerät benutzen, ist der Anschluss des LAN-Kabels nicht erforderlich.



32 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Deutsch

Nut

Kabelhalter

VORSICHT:

Das LAN-Kabel muss durch die Nut (➀) geführt werden, an den Kabelhalter (➁) gehängt werden, aus dem Boden der hinteren Abdeckung (➂) herausgezogen werden und dann wieder an der hinteren Abdeckung angebracht werden. Der Kabelhalter verhindert, dass die Kabel übereinander liegen. Wenn das Netzkabel oder andere Kabel übereinander liegen, kann die hintere Abdeckung nicht angebracht werden.

Anschluss des Netzkabels

Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um das Produkt an die Stromversorgung anzuschließen.

WARNUNG:

Sie müssen das mit dem Produkt mitgelieferte Netzkabel benutzen und es erden.

Achten Sie darauf, dass die angegebene Stromversorgung benutzt wird.

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 33

Deutsch

Nut

Netzkabelhaken

1. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose der Stromversorgung an.

VORSICHT:

Das Netzabel muss durch die Nut (➀) geführt werden, an den Kabelhalter (➁) gehängt werden, aus dem Boden der hinteren Abdeckung (➂) herausgezogen werden und dann wieder an der hinteren Abdeckung angebracht werden. Der Kabelhalter verhindert, dass die Kabel übereinander liegen. Wenn das Netzkabel oder andere Kabel übereinander liegen, kann die hintere Abdeckung nicht angebracht werden.

34 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

2. Schließen Sie den Netzstecker an die Wandsteckdose an.

Hinweis:

Schalten Sie den Strom nicht an, bevor Rollenpapier eingelegt worden ist. Zu Details über das Einlegen von Rollenpapier siehe

“Einlegen von Rollenpapier” auf Seite 36

Installation der Tintenpatrone

VORSICHT:

Verwenden Sie immer die Druckerpatrone EPSON SJIC15P. Öffnen Sie die Verpackung der Tintenpatrone nicht, bevor Sie bereit

sind, diese im Produkt zu installieren. Nehmen Sie beim Transport des Produkts die Tintenpatrone nicht heraus.

1. Öffnen Sie die Patronenabdeckung (ziehen).

2. Schütteln Sie die verpackte Patrone vier- bis fünfmal, bevor Sie sie öffnen.

3. Drücken Sie die Druckerpatrone sanft in die Patronenaufnahme, wie unten abgebildet.

Deutsch

4. Schließen Sie die Patronenabdeckung.

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 35

Deutsch

Hinweis:

Wenn die Tintenpatrone zum ersten Mal installiert wird, benötigt das Produkt etwa 5 Minuten für die Druckvorbereitung (Tinte laden). Das Laden der Tinte dauert etwa 8 Minuten.

Die Ergiebigkeit einer Patrone hängt von vielen Faktoren ab, wie Art des Drucks, Druckeinstellungen, Papierart, Häufigkeit der Nutzung und Temperatur.

Um die Druckqualität zu gewährleisten, ist es an der Zeit, die Tintenpatrone zu wechseln, bevor die Tinte in der Patrone vollständig aufgebraucht ist und der INKBildschirm angezeigt wird.

Die Druckerpatrone enthält drei verschiedene Farben. Selbst wenn nur eine der Farben ausgewählt wurde, werden alle drei Farben zum Drucken verwendet, um den Druckkopf instand zu halten. Wenn der Füllstand auch nur einer der Farben unter dem Minimum liegt, druckt das Produkt nicht mehr.

Einlegen von Rollenpapier

VORSICHT:

Kippen Sie das Produkt nicht an, wenn die Rollenpapierabdeckung geöffnet ist. Die Rollenpapierabdeckung kann sich unerwartet schließen, und Ihre Finger können erfasst werden.

Stellen Sie sicher, dass das Papier gerade aus den Führungen für den Papierauswurf ausgeworfen wird, wie in der Abbildung gezeigt. Wird das Papier beispielsweise aufgrund einer Blockierung nicht gerade ausgeworfen, kann das Druckergebnis verzerrt sein.

36 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Legen Sie das Rollenpapier unter Beachtung der folgenden Schritte ein.

➀ Anpassen der Rollenpapierführungen (Seite 37)

➁ Einlegen des Rollenpapiers und Einschalten des Druckers (Seite 39)

➂ Erstmals Tinte laden (Seite 40)

➀ Anpassen der Rollenpapierführungen

1. Ziehen Sie den Lösehebel, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen.

2. Entriegeln Sie die Papierführung des Rollenpapiers.

Deutsch

3. Drücken Sie die Rollenpapierführung auf der linken Seite in Pfeilrichtung und führen Sie das Rollenpapier mit der bedruckbaren Seite nach oben komplett in den Drucker ein.

4. Verriegeln Sie die Papierführung des Rollenpapiers.

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 37

Deutsch

Führung des Papierauswurfs

5. Entriegeln Sie die Papierauswurfführung.

6. Ziehen Sie das Rollenpapier vorsichtig heraus, um es auf die Rollenpapierbreite auszurichten.

7. Rasten Sie die Führung für den Papierauswurf ein und schließen Sie dann die Rollenpapierabdeckung.

38 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Deutsch

Führung des Papierauswurfs

➁ Einlegen des Rollenpapiers und Einschalten des Druckers

1. Ziehen Sie den Lösehebel, um die Rollenpapierabdeckung zu öffnen.

2. Legen Sie das Rollenpapier mit der bedruckbaren Seite nach oben vollkommen hinten ein und rollen es dann vorsichtig auf, indem Sie es nach vorn ziehen.

3. Während dem Ausrichten des Rollenpapiers mit der Führung des Papierauswurfs schließen Sie die Rollenpapierabdeckung.

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 39

Deutsch

4. Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom anzuschalten. Es wird die Betriebsanzeige leuchten.

5. Wenn Windows startet, wird das Papier automatisch zugeführt.

➂ Erstmals Tinte laden

1. Wählen Sie in den Nutzungsbedingungen von Windows “Consent” (Zustimmung) und klicken dann auf “Next” (Weiter).

2. Das erste Tintenladen beginnt automatisch. Das erste Laden dauert etwa 8 Minuten.

Hinweis:

Schalten Sie den Strom nicht aus oder öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung oder Tintenpatronenabdeckung nicht, wenn die Patronen mit Tinte gefüllt werden.

Wenn die Tintenpatronen und das Rollenpapier, die beim ersten Laden benötigt werden, nicht angebracht sind, wird folgendes Fenster angezeigt.

40 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Einstellen des Touchscreenwinkels

Sie können den Touchscreen verschieben, um den Winkel einzustellen, so dass er leicht zu benutzen ist.

Die Benutzung einer Touchscreenschutzfolie ist zu empfehlen, wenn dieses Produkt in einer Umgebung benutzt wird, in der die Hände des Benutzers leicht durch Sand, Schmutz usw. beschmutzt werden.

VORSICHT:

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Touchscreen. Der Touchscreen kann beschädigt werden, weil er aus Glas besteht.

Drücken oder kratzen Sie den Touchscreen nicht. Drücken Sie ihn auch nicht mit einem Gegenstand mit scharfer Spitze.

Deutsch

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 41

Deutsch

Einstellen der Touchscreenhelligkeit

1. Berühren (doppeloklicken) Sie das Symbol TMC34LT_UTIL.exe auf dem Desktop, um das Dienstprogramm TM-C3400-LT zu starten.

2. Drücken Sie im Menü “Brightness” (Helligkeit) auf dem Touchscreen auf “Low” (Niedrig) oder “High” (Hoch), um die Helligkeit einzustellen.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Save & exit” (Speichern & beenden).

4. Klicken Sie auf “OK”, wenn die Meldung “Finished the setting.” (Einstellung beendet.) angezeigt wird.

Anbringen und Einstellen des Papierauswurffachs

Wenn Sie das Papierauswurffach anbringen, können Sie das bedruckte Papier vorübergehend im Fach lagern.

Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um das Papierauswurffach anzubringen, wenn Sie es benutzen..

Hinweis:

Das Papier darf nicht im Papierauswurffach bleiben, was von der Papierkräuselung und -länge abhängt.

42 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Deutsch

Papierauswurftisch

1. Bringen Sie das Papierauswurffach an den Haken unter dem Papierauswurftisch an

2. Ziehen Sie den Hebel unten rechts amj Papierauswurffach, um es zu entriegeln.

3. Verschieben Sie das untere Fach, um es auf die Papierlänge auszurichten, und verriegeln es.

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 43

Deutsch

Feste Klinge

Reinigung des automatischen Papierschneiders

Der Etikettenklebstoff kann an der fest angebrachten Klinge des automatischen Papierschneiders kleben bleiben, was u. U. einen sauberen Schnitt durch den automatischen Papierschneider verhindert. Sollte dies geschehen sein, befolgen Sie die folgenden Schritte für die Reinigung des automatischen Papierschneiders.

1. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

2. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung, um das Papier herauszunehmen.

3. Entfernen Sie den Klebstoff von der Klinge des automatischen Papierschneiders mithilfe eines Werkzeugs wie einem Wattestäbchen. Falls notwendig, das Wattestäbchen mit Alkohol befeuchten.

VORSICHT:

Berühren Sie die fest angebrachte Klinge des automatischen Papierschneiders nie mit nackten Händen. Dies könnte zu Verletzungen führen.

Fehlersuche

Der Strom lässt sich nicht ausschalten.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dann müssen Sie den Strom wieder anschalten und mit dem Netzschalter abschalten. Wenn der Zustand gelassen wird, wie er ist, kann der Druckkopf austrocknen und verstopft werden.

Papierstau

Schalten Sie das Produkt aus, und öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung oder die hintere Abdeckung, um das gestaute Papier zu entfernen. Legen Sie das Papier korrekt unter Beachtung des Abschnitts auf Seite 36.

“Einlegen von Rollenpapier”

44 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung



Technische Daten

Gegenstand Beschreibung

Prozessor Intel Hauptspeicher 1GB Chipsatz Intel EG20T Bildschirmanzeig

efunktion

Audio Vorhanden Sicherungs-

speicher Schnittstelle Ethernet Erfüllt 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-TX

Lautsprecher Eingebauter Einohrlautsprecher

LCD-Einheit LCD LCD-Typ: 12,1” Farb-TFT

VideowiedergabeHilfsfunktion

Festplatte Eingebaute 250 GB 2,5” SATA Festplatte

Host-USB (vorn) (*1) USB2.0 Typ A x 2 (High/Full/Low speed vorhanden)

Host-USB (hinten) (*1)

Client-USB Technische Daten: USB2.0 Typ B x 1 (*Dieser Anschluss wird

Audio Externer Leitungsausgang

Ausgang Etwa 90 dB max.

Touchscreen Eingang: Widerstandsschicht (Fingereingabe)

Kippwinkel 0° bis 90° Helligkeitseinstellung Mit Software



AtomE640 1.0GHz

Vorhanden Vorhanden

Leistungsvermögen: +5 VDC 500 mA (Spitze 1 A/100 ms) *2 USB2.0 Typ A x 6 (High/Full/Low speed vorhanden)

Leistungsvermögen: +5 VDC 500 mA (Spitze 1 A/100 ms) *2 (*3 Anschlüsse werden für die interne Druckereinheit und den Host-USB (vorn) benutzt.)

für die interne Druckereinheit benutzt.)

Größe: 1024 x 768 mm {40,31 x 30,24”} Farbdisplay: 256 K (Etwa 260.000) Helligkeit: 400 cd/m2 typisch (einschließlich Touchscreen)

Oberflächenhärte: 3H oder mehr (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)

Deutsch

TM-C3400-LT Bedienungsanleitung 45

Deutsch

Druckereinheit Druckmethode Serieller Tintenstrahl-, Punktmatrix-, 3-Farbendruck

Druckrichtung 2 Richtungen Papiervorschub-

methode Papierbreite Aufnahme Rollenpapier:

Bedruckbarer Bereich

Bildauflösung 360 dpi × 180 dpi, 360 dpi × 360 dpi, 720 dpi × 360 dpi Druckgeschwindig-

keit

Lebensdauer des Scheidewerkzeugs

Rollenpapierwechsel/Zähler für Rollenpapierbreitenwechsel

Installierte Software

Echtzeit-Sicherungsbatterie Sekundäre Lithiumbatterie sichert Echtzeit. Stromversorgung AC 100 V – AC 240 V / 50 Hz bis 60 Hz

Gehäusefarbe Weiß (EPSON-spezifizierte Farbe: ENN8.5) Außenabmessungen (wenn die LCD-

Einheit horizontal ist)

Gewicht 15,4 kg (ausgenommen Tintenpatrone, Rollenpapier,

dpi: Punkte pro 25,4 mm (Punkte pro Zoll) *1 Nur EPSON-spezifizierte Optionen und Produkte, deren Betriebsfähigkeiten überprüft worden sind,

werden unterstützt.

*2 Wenn das USB-Gerät nicht erkannt wird, versuchen Sie, das Kabel abzuziehen und es dann

wieder anzuschließen.

BIOS Dediziertes BIOS (ACPI 2.0/APM 1.2 / Plug&Play / DMI

Betriebssystem Windows POSReady2009 Treiber Für Druckereinheit: Dedizierter Druckereinheittreiber, Treiber

TM-C3400-LT Dienstprogramm

Vorwärts- und Rückwärts-Friktionsvorschub

Aufnahme 30 mm {1.18”} bis 108 mm {4.25”} Vollseitenetikettenpapier (Stützpapier): 30 mm {1.18”} bis

112 mm {4.41”}

Stanzetikett (Stützpapier): 30 mm {1.18”} bis 112 mm {4.41”}

Endlospapier:

Aufnahme 50 mm {1.97”} bis 108 mm {4.25”} Stanzetikett (Stützpapier) 50 mm {1.97”} bis 112 mm {4.41”}

104 mm max./1474 Positionen (360 dpi)

92 mm/s (Druckbreite 56 mm, 360 dpi × 180 dpi, für doppelseitiges Drucken) 82 mm/s (Druckbreite 72 mm, 360 dpi × 180 dpi, für doppelseitiges Drucken)

1.500.000 Schnitte (Glattes Stanzetikettpapier, feines Stanzetikettpaier. *Die Lebensdauer des Schneidewerkzeugs hängt vom Papiertyp ab.)

20.000 Mal

vorhanden)

für Druckereinheit-Stromversorgungssteuerung Für Touchscreen: Touchscreentreiber (einschließlich

Eichungsfunktion) Einstellung der Touchscreenhelligkeit,

Papiervorschubeinstellungen/-wechsel

62,3 W (*Druckereinheit bei Spitze)

300 mm (B) x 312 mm (T) x 345 mm (H) {11,81” (B) x 12,28” (T) x 13,58” (H)} (ausgenommen Vorsprünge, einschließlich hintere Abdeckung)

Netzkabel)

46 TM-C3400-LT Bedienungsanleitung

Nederlands

Gebruikershandleiding

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave. Hoewel bij het samenstellen van deze uitgave de grootste zorgvuldigheid is betracht, aanvaardt Seiko Epson Corporation geen aansprakelijkheid voor fouten of omissies. Noch wordt aansprakelijkheid aanvaard voor schade die voortvloeit uit gebruik van de informatie in deze uitgave. Noch Seiko Epson Corporation noch een van haar dochterondernemingen kan aansprakelijk worden gesteld door de koper of door derden voor schade, verliezen of kosten die door de koper of derden zijn gemaakt als gevolg van ongelukken, onjuist gebruik of misbruik van dit product of door onbevoegden uitgevoerde modificaties, reparaties of wijzigingen van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten” of als “door Epson goedgekeurde producten”.

EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation in Japan en andere landen/gebieden. Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. The Ethernet interface model of this product includes software developed by the University of California,

Berkeley, and its contributors. BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud.

Dit is een product van klasse A. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken; in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen.

WAARSCHUWING

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product. Lees dit gedeelte aandachtig door en bewaar het op een goed toegankelijke plaats.

WAARSCHUWING:

Het apparaat onmiddellijk uitschakelen wanneer het rook, een vreemde geur of ongebruikelijk geluid afgeeft. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand of elektrische schokken. De stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. Probeer niet zelf het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaar veroorzaken. Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken.

Gebruik alleen de aangegeven netspanningsadapter (Epson model M159A/M159B/M159C).

veroorzaken. Zorg ervoor dat uw voedingskabel voldoet aan de geldende

veiligheidsnormen en met de aardaansluiting is aangesloten op een geaard stopcontact (PE-aansluiting). Gebruik zonder aardaansluiting kan een schok veroorzaken. Als u een systeem heeft met andere veiligheidsnormen, dan moet u een netspanningsnoer gebruiken dat aan deze veiligheidsnormen voldoet. Voorkomen dat er voorwerpen in het apparaat vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand veroorzaken. Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken. Dat kan brand veroorzaken.

Gebruik van een ongeschikte voeding kan brand

LET OP:

De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand veroorzaken. Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond geplaatst worden. Het product kan beschadigd raken of ongelukken veroorzaken als het valt.

Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of veel stof. Overmatig vocht en/of stof kan apparatuurschade of brand tot gevolg hebben.

Geen zware voorwerpen boven op dit product plaatsen. Nooit op dit product gaan staan of leunen. De apparatuur kan defect raken of in elkaar klappen, wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken. Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van dit product uit het stopcontact trekken als u het langere tijd niet gebruikt. Bij vervoer moet de inktcartridge niet uit het apparaat worden verwijderd.

48 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Steek de stekker niet in elektrische stopcontacten dichtbij apparatuur die spanningspieken of elektrische ruis veroorzaakt. Blijf met name uit de buurt van apparatuur met grote elektromotoren. Anders kan dit product misschien niet goed werken.

Trek de stekker altijd eerst uit het stopcontact voordat u het netspanningsnoer uit de netspanningsingang van dit product trekt.

Controleer of het totaal van de stroomvereisten voor alle apparatuur die via dit product wordt gevoed, de stroombeperkingen niet overschrijdt. Anders kan het product beschadigd raken. Zie de nadere informatie over de vermogenscapaciteit van dit product.

Dit product alleen gebruiken als het achterpaneel geïnstalleerd is. Als het niet is aangebracht, kunnen er vreemde voorwerpen in dit product binnendringen, wat brand of apparatuurschade veroorzaakt.

Specificaties (pagina 66) voor

Waarschuwingsetiket

Het waarschuwingsetiket op het product geeft de volgende veiligheidsmaatregel.

LET OP:

Ga voorzichtig te werk zodat u niet uw vingers bezeert aan het vaste blad van de autosnijder.

Gebruiksbeperkinge

Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid/veiligheid vereisen zoals bijv. transportapparatuur voor vliegtuigen, treinen, schepen, auto's enz.; ramppreventievoorzieningen; diverse soorten beveiligingsapparatuur enz.; of functionele/precisieapparatuur, mag u dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie en fail-safes ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het complete systeem te waarborgen.

Nederlands

Downloaden van stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen

Stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de volgende URL’s gedownload worden. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen. Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 49



Nederlands

Aanraakpaneel

Ontgrendelingshendel

USB-aansluiting (2)

Aan/uit-knop

Inktcartridgekap

Kettingpa-

pierkap

Luidspreker

USB-kap

Connectors

Feed-knop

Cut-knop

Papierrolkap

Kabelhouder

Papierin-

voergeleider

Netspanningsnoerhaak

Achterpaneel

Papieruitvoergeleider

Papieruitvoerlade

Power-lampje

Uitpakken

De volgende onderdelen horen bij de verpakking inbegrepen te zijn. Neem contact op met uw dealer als onderdelen beschadigd zijn.

❏ Dit product (TM-C3400-LT) ❏ Etiketpapierrol ❏ Inktcartridge (model: SJIC15P) ❏ Papieruitvoerlade ❏ Netspanningsnoer (van leverancier) ❏ Herstelschijf ❏ Instructiehandboek ❏ Gebruikershandleiding (deze handleiding) ❏ Garantiekaart

Namen van onderdelen

50 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Aanraakpaneel

Niet beschikbaar.

Nooit loskoppelen.

USB connectors

Luidspreker output-connector

LAN-connector

Raak het paneel aan om de papiersoort in te stellen en de helderheid van het aanraakpaneel aan te passen.

Cut-knop

Druk op deze knop om het papier af te snijden.

Feed-knop

Druk op deze knop om het papier in te voeren.

USB-kap

Gebruik de kap als de USB-aansluiting niet wordt gebruikt.

Aan/uit-knop

Druk op deze knop om de voeding van dit product aan/uit te schakelen.

Papierinvoergeleider

Monteer de geleider als u het kettingpapier gebruikt.

Netspanningsnoerhaak

Voorkomt dat het netspanningsnoer op andere kabels stapelt. Zorg ervoor dat de kabel door de haak is gevoerd.

Kabelhouders

Voorkomt dat de kabels op elkaar stapelen. Zorg ervoor dat de LAN-kabel, USB-kabel of audio-kabels tijdens het aansluiten door de houder worden gevoerd.

Nederlands

Instelling

Deze handleiding beschrijft hoe u de bijgeleverde papierrol kunt gebruiken. Zie voor het gebruik van andere papiersoorten de TM-C3400-LT technische naslaggids.

1. Installatie (zie bladzijde 52.)

2. Kabels aansluiten (zie bladzijde 53.)

3. De inktcartridge plaatsen (zie bladzijde 57.)

4. De papierrol plaatsen (zie bladzijde 58.)

5. De hoek van het aanraakpaneel aanpassen (zie bladzijde 63.)

6. De helderheid van het aanraakpaneel aanpassen (zie bladzijde 63.)

7. De papieruitvoerlade bevestigen en aanpassen (zie bladzijde 64.)

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 51

Nederlands

EO

Ventilatiegaten

Bevinden zich aan de linker- en rechterachterkant.

Installatie

WAARSCHUWING:

Blokkeer nooit de ventilatiegaten van dit product. Het blokkeren van de ventilatiegaten kan een opeenhoping van warmte en brandt veroorzaken.

LET OP:

Plaats dit product horizontaal op een vlak, stabiel en trillingsvrij oppervlak. Anders kan de papierrolkap niet goed werken en kunt u uw vingers klemmen.

Het product niet kantelen met een open papierrolkap. Het paneel kan onverwachts sluiten en uw vingers klemmen.

Zorg ervoor dat u de onderdelen vasthoud zoals aangegeven als u het product draagt.

Houdt als u het product tegen een muur installeert meer dan 10cm afstand van de muur.

❏ Laat genoeg ruimte over zodat de papierrolkap, inktcartridgekap en de

kettingpapierkap volledig kunnen worden geopend.

❏ Bescherm het product tegen harde schokken. Deze kunnen de printer

beschadigen.

❏ Voorkom het klemmen van kabels en het ophopen van vuil onder het

product.

52 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Kabels aansluiten

Voor toegang tot de connectors aan de achterkant moet u het achterpaneel verwijderen. Open de kettingpapierkap (➀), draai de twee schroeven los (➁), en verwijder daarna het achterpaneel ( terugplaatst na het aansluiten van de kabel.

LET OP:

Verwijder nooit de kabels die oorspronkelijk zijn aangesloten op de USBaansluitingen aan de rechterkant.

➂). Zorg ervoor dat u het actherpaneel weer

Nederlands

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 53

Nederlands

Gleuf

Kabelhouder

Wanneer u USB apparaten aansluit op de USB-connector, voer dan de kabel door de gleuf (➀) en de kabelhouder (➁) en trek de kabel uit de onderkant van het achterpaneel (➂), plaats daarna het achterpaneel terug. De kabelhouder zorgt ervoor dat de kabels niet opstapelen. Als het netspanningsnoer of andere kabels op elkaar zijn gestapeld kan het achterpaneel niet worden geplaatst.

LAN-kabel aansluiten

Sluit de LAN-kabel aan op de LAN-aansluiting om dit product aan te sluiten op een netwerk. Als u dit product als een standalone apparaat gebruikt is het niet nodig om de LAN-kabel aan te sluiten.

54 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Nederlands

Gleuf

kabelhouder

LET OP:

Voer de LAN-kabel door de gleuf (➀) en de kabelhouder (➁) en trek de kabel uit de onderkant van het achterpaneel (➂), plaats daarna het achterpaneel terug. De kabelhouder zorgt ervoor dat de kabels niet opstapelen. Als het netspanningsnoer of andere kabels op elkaar zijn gestapeld kan het achterpaneel niet worden geplaatst.

Het netspanningsnoer aansluiten

Volg de onderstaande stappen om het product op de voeding aan te sluiten.

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen het netpanningsnoer dat met dit product is bijgeleverd en aard het.

Gebruik alleen de voorgeschreven voeding.

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 55

Nederlands

Gleuf

Netspanningsnoerhaak

1. Sluit het netspanningsnoer aan op de voedingsaansluiting.

LET OP:

Voer het netspanningsnoer door de gleuf (➀) en de netsnoerhaak (➁) en trek de kabel uit de onderkant van het achterpaneel (➂), plaats daarna het achterpaneel terug. De kabelhaak zorgt ervoor dat de kabels niet opstapelen. Als het netspanningsnoer of andere kabels op elkaar zijn gestapeld kan het achterpaneel niet worden geplaatst.

56 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

2. Sluit het netspanningsnoer aan op het stopcontact.

Opmerking:

Schakel de voeding niet aan voordat de papierrol is geplaatst. Zie voor details over hoe de papierrol te plaatsen “

De papierrol plaatsen” op pagina 58.

De inktcartridge plaatsen

LET OP:

Gebruik altijd de EPSON SJIC15P als inktcartridge. Open de verpakking van de inktcartridge niet totdat u gereed bent om

de cartridge in het product te plaatsen. Verwijder de inktcartridge niet uit het product als u het product

vervoert.

1. Trek de inktcartridgekap open.

2. Schud de verpakking van de inktcartridge 4 of 5 keer voordat u deze opent.

3. Druk de inktcartridge voorzichtig in de houder zoals hieronder getoond.

Nederlands

4. Sluit de inktcartridgekap.

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 57

Nederlands

Opmerking:

Wanneer de inktcartridge voor het eerst wordt geplaatst, gebruikt het product inkt om het afdrukken voor te bereiden (inkt laden). Het inkt laden duurt ongeveer acht minuten.

Het rendement van een cartridge is afhankelijk van zaken als het soort afdruk, afdrukinstellingen, papiersoort, gebruiksfrequentie en temperatuur.

Om de afdrukkwaliteit te garanderen is het nodig de inktcartridge te vervangen voordat deze volledig is gebruikt en het INKT scherm verschijnt.

De inktcartridge bevat drie kleuren inkt. Ook al is een bepaalde kleur opgegeven, worden alle drie de kleuren gebruikt voor het afdrukken en om de afdrukkop in goede staat te houden. Als het inktniveau van ook maar één kleur beneden de ondergrens komt, stopt het product met afdrukken.

De papierrol plaatsen

LET OP:

Kantel het product niet terwijl de papierrolkap openstaat. De papierrolkap kan onverwacht dichtvallen en dan zult u misschien uw vingers klemmen.

Controleer of het papier recht uit de papiergeleider wordt geworpen zoals weergegeven in de afbeelding. Als het papier niet recht wordt uitgeworpen als gevolg van bijvoorbeeld een blokkering, kan de afdruk vervormd zijn.

58 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Voer de volgende stappen uit om de papierrol te plaatsen.

➀ De geleiders bijstellen ( 59)

➁ Papierrol invoeren en de printer inschakelen ( 61)

➂ Inkt voor de eerste keer laden ( 62)

➀ De geleiders bijstellen

1. Trek aan de ontgrendelingshendel om de papierrolkap te openen.

2. Ontgrendel de papierrolgeleider.

Nederlands

3. Duw de rolpapiergeleider links in de richting van de pijl en plaats de papierrol met de afdrukbare kant naar boven volledig in de printer.

4. Vergrendel de papierrolgeleider.

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 59

Nederlands

Papieruitvoergeleider

5. Ontgrendel de papieruitvoergeleider.

6. Trek een stukje papierrol naar buiten om het uit te lijnen met de papierrolbreedte.

7. Vergrendel de papieruitvoergeleider en sluit dan de papierrolkap.

60 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

➁ Papierrol invoeren en de printer inschakelen

Papieruitvoergeleider

1. Trek aan de ontgrendelingshendel om de papierrolkap te openen.

2. Plaats de papierrol helemaal aan de achterkant met de afdrukbare kant naar boven, rol daarna het papier een stukje af door het voorzichtig naar voren te trekken.

3. Sluit de papierrolkap tijdens het uitlijnen van de papierrol op de papieruitvoergeleider.

Nederlands

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 61

Nederlands

4. Druk op de aan/uit-knop om de voeding in te schakelen, het Powerlampje gaat branden.

5. Als Windows start wordt het papier automatisch aangevoerd.

➂ Inkt voor de eerste keer laden

1. In het Windows gebruikersvoorwaarden scherm, selecteer “Consent” (Toestemmen) en klik daarna op “Next” (Volgende). Het product zal automatisch opnieuw opstarten.

2. Het eerste inkt laden start automatisch. Het laden duurt ongeveer 8 minuten.

Opmerking:

Schakel de voeding niet uit en verwijder de papierrolkap of inktcartridgekap niet terwijl de inktcartridges worden geladen met inkt.

Als de inktcartridges en de papierrol welke nodig zijn voor het eerste laden niet zijn geplaatst verschijnt het volgende scherm.

62 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Nederlands

De hoek van het aanraakpaneel aanpassen

U kunt het aanraakpaneel verschuiven zodat het eenvoudig is te gebruiken. Het gebruik van een aanraakpaneel bescherming wordt aangeraden als het product wordt gebruikt in een omgeving waar de handen van de gebruikers snel vies zijn door zand, grond, etc.

LET OP:

Plaats geen zware objecten op het aanraakpaneel. Het aanraakpaneel kan beschadigen omdat het van glas is gemaakt.

Niet op het aanraakpaneel wrijven of drukken. Druk er ook niet op met een scherp puntig voorwerp.

De helderheid van het aanraakpaneel aanpassen

1. Raak (dubbel klik) het TMC34LT_UTIL.exe icoon op het bureaublad aan om het TM-C3400-LT utiliteitsprogramma te starten.

2. In het “Brightness” (Helderheid) menu op het aanraakpaneel, druk op “Low” (Laag) of “High” (Hoog) om de helderheid aan te passen.

3. Klik op de “Save & exit”(Opslaan en sluiten) knop.

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 63

Nederlands

Papieruitvoer

4. Druk op “OK” als het “Finished the setting.” (Instellen voltooit.) bericht verschijnt.

De papieruitvoerlade bevestigen en aanpassen

Wanneer u de papieruitvoerlade bevestigt, kunt u het papier tijdelijk opbergen in de bak. Volg de onderstaande stappen om de papieruitvoerlade te bevestigen als u deze wilt gebruiken.

Opmerking:

Afhankelijk van de lengte en het krullen van het papier blijft het papier soms niet in de papieruitvoerlade liggen.

1. Bevestig de papieruitvoerlade aan de haken onder de papieruitvoer.

2. Trek aan de hendel aan de rechteronderkant van de papieruitvoerlade om deze te ontgrendelen.

3. Verschuif de onderste lade om deze uit te lijnen met de papierlengte en vergrendel het.

64 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

De Automatische snijder reinigen

Vast blad

Lijm van etiketten kan aan het vaste blad van de automatische snijder blijven plakken, waardoor de automatische snijder het papier niet meer zuiver kan snijden. Als dat gebeurt, ga dan als volgt te werk om de automatische snijder te reinigen:

1. Schakel het product uit en ontkoppel het netspanningsnoer uit het stopcontact.

2. Open de papierrolkap om het papier te verwijderen.

3. Verwijder de lijm op het blad van de autosnijder met bijvoorbeeld een wattenstaafje. Bevochtig het wattenstaafje eventueel met alcohol.

LET OP:

Raak het vaste blad van de automatische snijder niet aan met uw handen. omdat dit verwondingen kan veroorzaken.

Nederlands

Foutoplossing

De voeding schakelt niet uit.

Trek het netspanningsnoer uit het stopcontact. Schakel daarna de voeding weer in en gebruik de aan/uit-knop om de voeding uit te schakelen. Als u het laat wachten kan het de printkop uitdrogen en verstoppen.

Papierstoring

Schakel het product uit en open de papierrolkap of de achterkap om het papier te verwijderen. Plaats het papier op de juiste manier zoals uitgelegd bij “ papierrol plaatsen” op bladzijde 58 staat.



Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 65

Nederlands

Specificaties

Item Beschrijving

CPU Intel Geheugen 1GB Chipset Intel EG20T Schermweergave

functie

Audio Beschikbaar Back-up opslag HDD Ingebouwde 250 GB 2.5” SATA 250 GB HDD Interface Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-TX compatibel

Luidspreker Ingebouwde monaurale luidspreker

LCD scherm LCD LCD type: 12.1” kleuren TFT

Help functie voor video afspelen

Host USB (voor) (*1) USB2.0 Type A x 2 (High/Full/Low snelheid beschikbaar)

Host USB (achter) (*1)

Client USB Specificaties: USB2.0 Type B x 1 (*Deze poort wordt gebruikt

Audio Externe line output

Output Max. ongeveer 90 dB.

Aanraakpaneel Invoer: Weerstandslaag (vinger invoer)

Hoek 0° to 90° Helderheid

instelling



AtomE640 1.0GHz

Beschikbaar Beschikbaar

Vermogen: +5VDC 500mA (piek 1A/100ms) *2 USB2.0 Type A x 6 (High/Full/Low snelheid beschikbaar)

Vermogen: +5VDC 500mA (piek 1A/100ms) *2 (*3 poorten worden gebruikt voor de interne afdrukeenheid en host USB (voor).)

voor de interne afdrukeenheid.)

Afmetingen: 1024 x 768 mm {40.31 x 30.24”} Kleurenscherm: 256 K (Ongeveer 260000) Helderheid: 400 cd/m2 typ. (inclusief aanraakpaneel)

Oppervlak hardheid: 3H of meer (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)

Met software

66 Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT

Nederlands

Afdrukeenheid Printmethode Seriële inkjet, matrixprinter, driekleurendruk

Printrichting Bidirectioneel Papier invoer

methode Papierbreedte Kassabonpapier:

Afdrukgebied 104 mm Max./1474 posities (360 dpi) Afdrukdensiteit 360 dpi × 180 dpi, 360 dpi × 360 dpi, 720 dpi × 360 dpi Afdruksnelheid 92 mm/s ( Afdrukbreedte 56mm, 360 dpi × 180 dpi, voor

Levensduur snijder 1,500,000 sneden

Papierrol vervanging/Aantal papierrolbreedte aanpassingen

Geladen software

RTC back-up batterij Lithium back-up batterij voor de RTC. Voeding AC100V - AC240 V / 50Hz tot 60 Hz

Kleur behuizing Wit (EPSON-specifieke kleur: ENN8.5) Externe afmetingen (met horizontaal

LCD scherm)

Gewicht 15.4 kg {33.88 Ib} (exclusief inktcartridge, papierrol,

dpi: punten per 25.4 mm (dots per inch) *1 Alleen EPSON-specifieke opties en producten waarvan de werking is gecontroleerd en wordt

ondersteunt.

*2 Als het USB-apparaat niet wordt herkent, verwijder de kabel en probeer deze daarna weer aan

te sluiten.

BIOS Dedicated BIOS (ACPI 2.0/APM 1.2 / Plug&Play / DMI

OS Windows POSReady2009 Driver Voor afdrukeenheid: Dedicated afdrukeenheid driver,

TM-C3400-LT utiliteit Aanraakpaneel helderheid aanpassen, papier invoer

Voorwaartse en achterwaartse friction feed

Bonnen 30 mm {1.18”} tot 108 mm {4.25”} Volledige pagina etiketpapier (grondpapier) : 30 mm {1.18”} tot 112 mm {4.41”} Gestanst etiket (grondpapier) : 30 mm {1.18”} tot 112 mm {4.41”}

Kettingpapier:

Bonnen 50 mm {1.97”}, tot 108 mm {4.25”} Gestanst etiket (grondpapier) 50 mm {1.97”} tot 112 mm {4.41”}

dubbelzijdig afdrukken) 82 mm/s (Afdrukbreedte 72mm, 360 dpi × 180 dpi, voor dubbelzijdig afdrukken)

(Normaal gestanst etiketpapier, dun gestanst etiketpapier. *De levensduur van de snijder varieert per papiersoort.)

20,000 keer

beschikbaar)

Afdrukeenheid voeding driver Voor aanraakpaneel: Aanraakpaneel driver (inclusief

kalibratie functie)

instellen/aanpassen

62.3 W (*afdrukeenheid bij piek)

300 mm (B) x 312 mm (D) x 345 mm (H) {11.81” (B) x 12.28” (D) x 13.58” (H)} (exclusief uitstekende delen, inclusief achterpaneel)

netsnoer)

Gebruikershandleiding voor de TM-C3400-LT 67

Français

Manuel d’utilisation

Tous droits réservés. Sauf autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation, la reproduction, le stockage dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc…) d’une partie quelconque de la présente publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des informations contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient. La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé de celui-ci, ou (à l’exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n’est pas strictement conforme aux instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l’utilisation de tous articles en option ou de toutes fournitures consommables autres que celles désignée produit d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation.

;

EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation au Japon et dans d’autres pays/régions. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. The Ethernet interface model of this product includes software developed by the University of California, Berkeley, and its contributors. REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, il risque de provoquer un brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourra être tenu de prendre des mesures adéquates.

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Cette section présente des informations importantes relatives à l’utilisation efficace et sans danger de ce produit. On voudra bien la lire attentivement et la conserver à portée de main.

AVERTISSEMENT :

Mettre immédiatement l’équipement hors tension s’il dégage de la fumée ou une odeur étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse. Ne jamais démonter ou modifier ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies.

N’utiliser que l’adaptateur secteur indiqué (Epson Modèle M159A/ M159B/M159C).

Toute connexion à une source d’alimentation non conforme peut provoquer un incendie. Vérifiez que votre cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur et qu’il est muni d’une borne de mise à la terre pour systèmes électriques (borne PE) afin d’éviter toute décharge électrique. Si vous achetez un appareil avec des normes de sécurité différentes, utilisez un câble secteur répondant aux normes de sécurité de l’appareil acheté. Ne pas laisser tomber de corps étrangers dans l’équipement. La pénétration de corps étrangers peut provoquer un incendie. En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Ne pas utiliser de bombes à aérosol contenant un gaz inflammable à l’intérieur ou à proximité de ce produit. Cela pourrait entraîner un incendie.



Français

ATTENTION :

Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Tout écart peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie. Veiller à poser cette unité sur une surface horizontale ferme et stable. Toute chute du produit peut casser celui-ci ou occasionner des blessures. Ne pas utiliser le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte humidité. Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un incendie. Ne pas poser d’objets lourds sur ce produit. Ne jamais s’y appuyer ou monter dessus. L’équipement pourrait tomber ou s’affaisser, et se casser ou causer des blessures. Pour plus de sécurité, débrancher ce produit lorsqu’il ne doit pas servir pendant une période de temps prolongée. Ne retirez pas la cartouche d’encre de l’imprimante lorsque vous la transportez.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 69

Français

Ne raccordez pas l’appareil à des prises secteur qui se trouvent à proximité de dispositifs produisant des sauts de tension ou du bruit électrique. Évitez en particulier les dispositifs qui emploient de gros moteurs électriques. Ce produit risque sinon de mal fonctionner.

Débranchez toujours le cordon électrique de la prise secteur avant de le débrancher de l’entrée AC de ce produit.

Vérifiez que l’énergie totale consommée par tous les dispositifs alimentés par cet appareil ne dépasse pas la capacité du système électrique. Le produit risque sinon d’être endommagé. Pour des informations détaillées sur la capacité électrique de l’appareil, reportez-vous à la section « Spécifications » (page 87).

Veillez à ce que le capot arrière soit en place lorsque vous utilisez l’appareil. Des objets étrangers risquent sinon de pénétrer dans l’appareil et de provoquer un incendie ou d’endommager des éléments.

Étiquette de mise en garde

L’étiquette de mise en garde sur le produit indique la préATTENTION suivante.

ATTENTION :

Prenez soin à ne pas vous blesser les doigts sur la lame fixe du massicot automatique.

Restrictions d’emploi

En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système.



Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels

Il est possible de télécharger les pilotes, utilitaires et manuels à partir de l’une des URL suivantes. En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epsonpos.com/

70 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Déballage

Écran tactile

Levier de

déverrouillage

Connecteur USB (2)

Bouton d’alimentation

Capot de la cartouche d’encre

Couvercle

du papier en

accordéon

Haut-parleur

Cache USB

Connecteurs

Bouton FEED (avance papier)

Bouton CUT

(coupe papier)

Couvercle du rouleau

de papier

Supports de câble

Guide d’avance du papier

Crochet pour cordon d’alimentation

Couvercle

arrière

Guide de sortie du

papier

Bac de sortie du papier

Voyant POWER (alimentation)

Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante. Si certains d’entre eux sont endommagés, contactez votre revendeur.

❏ Ce produit [TM-C3400-LT) ❏ Papier étiquette en rouleau ❏ Cartouche d’encre (Modèle : SJIC15P) ❏ Bac de sortie du papier ❏ Câble secteur (fournisseur) ❏ Disque de récupération ❏ Manuel d'utilisation ❏ Manuel de l’utilisateur (ce manuel) ❏ Carte de garantie

Désignations des éléments

Français

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 71

Français

Non disponible.

Ne jamais débrancher.

Connecteurs USB

Connecteur de sortie du haut-parleur

Connecteur LAN

Écran tactile

Touchez l’écran pour définir le type de papier et pour ajuster la luminosité de l’écran tactile.

Bouton CUT (coupe papier)

Appuyez sur ce bouton pour couper le papier en rouleau.

Bouton FEED (avance papier)

Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier en rouleau.

Cache USB

Utilisez le cache lorsque les connecteurs USB ne sont pas utilisés.

Bouton d’alimentation

Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil sous tension/hors tension.

Guide d’avance du papier

Installez le guide lorsque vous utilisez le papier en accordéon.

Crochet pour cordon d’alimentation

Il empêche le cordon d’alimentation de s’entasser sur les autres câbles. Assurez-vous de le passer à travers le crochet.

Supports de câble

Ils empêchent les câbles de s’entasser les uns sur les autres. Lors du branchement du câble LAN, du câble USB ou des câbles audio, assurez-vous de les passer à travers le support.

Installation

Ce manuel décrit comment utiliser le papier en rouleau inclus avec ce produit. Pour utiliser d’autres types de papier, veuillez consulter le guide de référence technique TP-C3400-LT

1. Installation (Voir page 73.)

2. Branchement des câbles (Voir page 74.)

3. Installation de la cartouche d’encre (Voir page 78.)

4. Mise en place du papier en rouleau (Voir page 79.)

5. Ajustement de l’angle de l’écran tactile (Voir page 84.)

6. Ajustement de la luminosité de l’écran tactile (Voir page 84.)

7. Montage et ajustement du plateau de sortie du papier (Voir page 85.)

72 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Installation

EO

Fentes d’aération

Situées à gauche, à droite et à l’arrière.

AVERTISSEMENT :

Ne pas obstruer les fentes d’aération de ce produit. L’obstruction des fentes d’aération peut entraîner une accumulation de chaleur à l’intérieur et un incendie.

ATTENTION:

Installez le produit à l’horizontale sur une surface plate, stable et exempte de vibrations, sans quoi, le couvercle du papier en rouleau peut ne pas fonctionner correctement et vous risquez de vous coincer les doigts.

N’inclinez pas le produit lorsque le couvercle du papier en rouleau est ouvert. Celui-ci pourrait se refermer soudainement et coincer vos doigts.

Lors du transport du produit, assurez-vous de tenir les parties indiquées sur l’illustration ci-dessous.

Français

Si vous installez le produit contre un mur, tenez le produit à plus de 10 cm du mur.

❏ Laissez suffisamment d’espace pour permettre l’ouverture complète du

couvercle du papier en rouleau, du couvercle de la cartouche d’encre et du couvercle du papier en accordéon.

❏ Protégez le produit contre les forts impacts. Ils peuvent causer une

impression défectueuse.

❏ Ne laissez pas les câbles se coincer ni les objets étrangers s’accumuler sous

le produit.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 73

Français

Branchement des câbles

Pour accéder aux connecteurs arrière, vous devez retirer le couvercle arrière. Ouvrez le couvercle du papier en accordéon (➀), desserrez les deux vis (➁), puis retirez le couvercle arrière ( de réinstaller le couvercle arrière.

ATTENTION:

Ne jamais débrancher les câbles initialement branchés aux connecteurs USB sur la droite.

➂). Après avoir branché le câble, assurez-vous

74 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Lors du branchement des périphériques USB au connecteur USB,

Rainure

Support de câble

assurez-vous de passer le câble dans la rainure (➀), de l’accrocher au support de câble (➁), de le tirer par le bas du couvercle inférieur (➂), puis de remettre en place le couvercle arrière. Le support de câble empêche les câbles de s’entasser les uns sur les autres. Si le cordon d’alimentation ou d’autres câbles sont entassés, le couvercle arrière ne peut pas être remonté.

Branchement du câble LAN

Pour raccorder ce produit à un réseau, branchez le câble LAN au connecteur LAN. Si vous utilisez le produit de manière autonome, il n’est pas nécessaire de brancher le câble LAN.

Français

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 75

Français

Rainure

Support de câble

ATTENTION:

Assurez-vous de passer le câble LAN dans la rainure (➀), de l’accrocher au support de câble (➁), de le tirer par le bas du couvercle inférieur (➂), puis de remettre en place le couvercle arrière. Le support de câble empêche les câbles de s’entasser les uns sur les autres. Si le cordon d’alimentation ou d’autres câbles sont entassés, le couvercle arrière ne peut pas être remonté.

Branchement du cordon d’alimentation

Suivez les étapes ci-dessous pour brancher le produit à l’alimentation secteur.

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation inclus avec le produit et de le raccorder à la terre.

Assurez-vous également d’utiliser l’alimentation secteur spécifiée.

76 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Français

Rainure

Crochet pour cordon d’alimentation

1. Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation secteur.

ATTENTION:

Assurez-vous de passer le cordon d’alimentation dans la rainure (➀), de l’accrocher au support de câble (➁), de le tirer par le bas du couvercle inférieur (➂), puis de remettre en place le couvercle arrière. Le support de câble empêche les câbles de s’entasser les uns sur les autres. Si le cordon d’alimentation ou d’autres câbles sont entassés, le couvercle arrière ne peut pas être remonté.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 77

Français

2. Branchez la fiche d’alimentation à la prise murale.

Remarque:

Ne pas mettre l’appareil sous tension avant de charger le papier en rouleau. Pour plus de détails sur la procédure de chargement du papier en rouleau, consultez « place du papier en rouleau » en page 79.

Installation de la cartouche d’encre

Mise en

ATTENTION:

Utilisez uniquement la cartouche d’encre EPSON SJIC15P. N’ouvrez pas l’emballage de la cartouche d’encre avant d’être prêt à

installer celle-ci dans le produit. Ne retirez pas la cartouche d’encre du produit lorsque vous la transportez.

1. Tirez le capot de la cartouche d’encre en l’abaissant pour l’ouvrir.

2. Secouez 4 ou 5 fois la cartouche d’encre encore emballée avant de l’ouvrir.

3. Poussez délicatement la cartouche d’encre dans le porte-cartouche comme illustré ci-après.

4. Refermez le capot de la cartouche d’encre.

78 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Remarque:

Lorsque vous installez la cartouche d’encre pour la première fois, le produit utilise l’encre pour se préparer à l’impression (chargement de l’encre). Le chargement de l’encre prend environ huit minutes.

Le rendement de la cartouche varie en fonction de certains facteurs tels que les types d’impressions, les paramètres d’impression, le type de papier utilisé, la fréquence d’utilisation ainsi que la température.

Pour assurer la qualité d’impression, il faut remplacer la cartouche d’encre avant que l’encre dans la cartouche ne soit complètement épuisée et que l’écran ENCRE s’affiche.

La cartouche d’encre contient 3 couleurs d’encre. Même lorsqu’une couleur particulière est spécifiée, les 3 couleurs d’encre sont utilisées toutes les trois pour l’impression, maintenant la tête d’impression en bon état. Lorsque le niveau d’encre d’une seule couleur atteint sa plus basse limite, le produit arrête d’imprimer.

Mise en place du papier en rouleau

ATTENTION:

N’inclinez pas le produit si le couvercle du rouleau de papier est ouvert. Le couvercle du rouleau de papier peut se refermer soudainement et vos doigts peuvent se coincer.

Veillez à ce que le papier sorte bien droit des guides de sortie du papier, comme illustré. Si, en raison d’une obstruction par exemple, le papier ne sort pas bien droit, le résultat de l’impression peut être altéré.

Français

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 79

Français

➀ Ajustement des guides du papier en rouleau (page 80)

➁

Chargement du papier en rouleau et mise sous tension de l’imprimante (

page

82)

➂ Chargement de l’encre pour la première fois (page 83)

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place le papier en rouleau.

➀ Ajustement des guides du papier en rouleau

1. Tirez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle du papier en rouleau.

2. Déverrouillez le guide du rouleau de papier.

3. Poussez le guide du papier en rouleau vers la gauche en direction de la flèche, puis chargez le papier en rouleau en veillant à l’insérer dans l’imprimante côté imprimable vers le haut et jusqu’à ce qu’il arrive en butée.

4. Verrouillez le guide du rouleau de papier.

80 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Français

Guide de sortie du papier

5. Déverrouillez le guide de sortie du papier.

6. Sortez légèrement le papier en rouleau pour l’aligner avec la largeur du papier en rouleau.

7. Verrouillez le guide de sortie du papier, puis refermez le couvercle du papier en rouleau.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 81

Français

Guide de sortie du papier

➁

Chargement du papier en rouleau et mise sous tension de l’imprimante

1. Tirez le loquet de déverrouillage pour ouvrir le couvercle du papier en rouleau.

2. Introduisez le papier en rouleau jusqu’à l’arrière avec la face à imprimer vers le haut, puis déroulez légèrement le papier en le tirant vers l’avant.

3. Après avoir aligné le guide de sortie du papier avec le papier en rouleau, refermez le couvercle du papier en rouleau.

82 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant POWER (alimentation) s’allume.

5. Lorsque Windows démarre, le papier est automatiquement chargé.

➂ Chargement de l’encre pour la première fois

1. Dans la fenêtre des conditions d’utilisation de Windows, sélectionnez «Consent» (J’accepte), puis cliquez sur «Next» (Suivant). Le produit redémarrera automatiquement.

2. Le chargement initial de l’encre démarre automatiquement et dure environ 8 minutes.

Remarque:

Ne mettez pas l’appareil hors tension et n’ouvrez pas le couvercle du papier en rouleau ou le couvercle de la cartouche d’encre durant le chargement des cartouches avec l’encre.

Si les cartouches d’entre et le papier en rouleau nécessaires durant le chargement initial n’ont pas été installés, la fenêtre suivante s’affiche.

Français

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 83

Français

Ajustement de l’angle de l’écran tactile

Vous pouvez faire coulisser l’écran tactile pour ajuster l’angle afin de faciliter l’utilisation. L’utilisation d’un film de protection pour écran tactile est recommandée si ce produit est utilisé dans un environnement où les mains des utilisateurs se salissent facilement avec du sable, de la saleté, etc.

ATTENTION:

Ne placez aucun objet lourd sur l’écran tactile. Ce dernier pourrait être endommagé, car il contient du verre.

Ne poussez pas et ne frottez pas l’écran tactile. N’utilisez également aucun objet pointu sur l’écran tactile.

Ajustement de la luminosité de l’écran tactile

1. Touchez (double clic) l’icône TMC34LT_UTIL.exe sur le bureau pour lancer l’utilitaire TM-C3400-LT.

2. Dans le menu « Brightness » (Luminosité) sur l’écran tactile, appuyez sur « Low » (Basse) ou « High » (Élevée) pour ajuster la luminosité.

3. Cliquez sur le bouton « Save & exit »(Sauvegarder et quitter).

4. Lorsque le message « Finished the setting. » (Réglage terminé.) s’affiche, cliquez sur OK.

84 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Français

Table de sortie du papier

Montage et ajustement du plateau de sortie du papier

Lorsque vous montez le plateau de sortie du papier, vous pouvez provisoirement stocker le papier imprimé dans le plateau. Suivez les étapes ci-dessous pour monter le plateau de sortie du papier si vous l’utilisez.

Remarque:

Le papier pourrait ne pas rester dans le plateau de sortie du papier, selon le tuilage et la longueur.

1. Montez le plateau de sortie du papier sur les crochets sous la table de sortie du papier.

2. Tirez le levier en bas à droite du plateau de sortie du papier pour le déverrouiller.

3. Faites coulisser le plateau inférieur pour l’aligner avec la longueur du papier, puis verrouillez-le.

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 85

Français

Lame fixe

Nettoyage du massicot automatique

L’adhésif des étiquettes peut s’attacher à la lame fixe du massicot automatique, ce qui peut empêcher le massicot automatique de couper proprement le papier. Si cela se produit, suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le massicot automatique.

1. Mettez le produit hors tension et débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale.

2. Ouvrez le couvercle du papier en rouleau pour retirer le papier.

3. Retirez l’adhésif de la lame du massicot automatique avec un instrument comme un coton-tige. Si nécessaire, humectez le coton-tige d’alcool.

ATTENTION:

Ne pas toucher la lame fixe du massicot automatique avec les mains nues. Ceci risque de provoquer des blessures.

Dépannage

L’appareil ne se met pas hors tension.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise, puis assurez-vous de mettre rétablir l’alimentation et d’utiliser le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil hors tension. Le laisser tel quel peut causer le séchage et l’obstruction de la tête d’impression.

Bourrage papier.

Mettez le produit hors tension et ouvrez le couvercle du papier en rouleau ou le capot arrière pour retirer le papier à l’origine du bourrage. Placez correctement le papier conformément à la procédure « Mise en place du papier en rouleau » en page 79.

86 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Spécifications

Élément Description

Unité centrale Intel Mémoire principale 1 Go Chipset Intel EG20T Fonction

d’affichage à l’écran

Audio Disponible Stockage de

sauvegarde Interface Ethernet Compatible 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-TX

Haut-parleur Haut-parleur mono intégré

Écran LCD LCD Type LCD : 12,1” couleur TFT

Fonction d’assistance reproduction vidéo

Disque dur Disque dur intégré, 250 Go 2,5” SATA

Hôte USB (avant) (*1)

Hôte USB (arrière) (*1)

Client USB Spécifications : USB 2.0 type B x 1 (*ce port est utilisé pour

Audio Sortie ligne externe

Sortie Approx. 90 dB max.

Écran tactile Saisie : film résistif (saisie au doigt)

Angle d’inclinaison 0° à 90° Ajustement de

luminosité



AtomE640 1.0GHz

Disponible Disponible

USB 2.0 type A x 2 (débit élevé/complet/bas disponible) Capacité d’alimentation : +5 VCC 500 mA (crête 1 A/

ms) *2

100 USB 2.0 type A x 6 (débit élevé/complet/bas disponible)

Capacité d’alimentation : +5 VCC 500 mA (crête 1 A/

ms) *2

100 (*3 ports sont utilisés pour l’imprimante interne et l’hôte USB (avant))

l’imprimante interne)

Taille : 1024 x 768 mm {40,31 x 30,24”} Affichage des couleurs : 256 K (environ 260 000) Luminosité : 400 cd/m² type (écran tactile compris)

Dureté de surface : 3H ou plus (JIS K-5600, ISO/DIS 15184)

Par logiciel

Français

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT 87

Français

Imprimante Méthode

Logiciel installé BIOS BIOS dédié (ACPI 2.0/APM 1.2/Plug&Play/DMI disponible)

Pile de secours de l’horloge Pile de secours secondaire au lithium pour horloge Alimentation 100 VCA - 240VCA/50 Hz à 60 Hz

Couleur du boîtier Blanc (couleur spécifiée par EPSON : ENN8.5) Dimensions externes (lorsque l’écran

LCD est placé horizontalement)

Poids 15,4 kg {33,88 Ib} (hors cartouche d’encre, papier en

dpi : points par 25,4 mm (points par pouce) *1 Seules les options spécifiées par EPSON et les produits dont les aptitudes de fonctionnement ont

été vérifiées sont pris en charge.

*2 Si le périphérique USB n’est pas reconnu, essayez de débrancher, puis de rebrancher le câble.

d’impression Direction

d’impression Méthode de

chargement du papier

Largeur du papier Papier reçu en rouleau :

Zone d’impression 104 mm max./1474 positions (360 dpi) Résolution d’image 360 dpi × 180 dpi, 360 dpi × 360 dpi, 720 dpi × 360 dpi Vitesse

d’impression

Durée de vie du massicot

Remplacement du papier en rouleau/ nombre de changement de largeur du papier en rouleau

Système d’exploitation

Pilotes Pour l’imprimante : pilote d’imprimante dédié, pilote de

Utilitaire TM-C3400-LTAjustement de la luminosité de l’écran tactile, réglages/

Impression à jet d’encre série, matricielle en trois couleurs

Bidirectionnelle

Chargement par friction avant et arrière

Reçu 30 mm {1,18”} à 108 mm {4,25”} Papier étiquette pleine page (papier de recouvrement) :

mm {1,18”} à 112 mm {4,41”}

30 Étiquettes découpées (papier de recouvrement ) : 30 mm {1,18”} à 112

Papier en accordéon :

Reçu 50 mm {1,97”} à 108 mm {4,25”} Étiquettes découpées (papier de recouvrement ) 50 mm {1,97”} à 112

92 mm/s (largeur d’impression 56 mm, 360 dpi × 180 dpi, pour l’impression recto-verso) 82 mm/s (largeur d’impression 72 mm, 360 dpi × 180 dpi, pour l’impression recto-verso)

1 500 000 coupes (papier étiquette découpé normal, papier étiquette découpé fin *La durée de fonctionnement du massicot dépend du type de papier.)

20 000 fois

Windows POSReady2009

contrôle d’alimentation de l’imprimante Pour l’écran tactile : pilote d’écran tactile (incluant une

fonction d’étalonnage)

modifications du chargement du papier

62,3 W (*imprimante en crête)

300 mm (L) x 312 mm (P) x 345 mm (H) {11,81” (W) x 12,28” (P) x 13,58” (H)} (hors projections, couvercle arrière inclus)

rouleau, câble d’alimentation)

mm {4,41”}

88 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-C3400-LT

Português

Manual do utilizador

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por meio de fotocópias, gravação ou qualquer outro sistema mecânico ou electrónico, sem a prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation, que não assume qualquer responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas. O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Epson.

Epson é marca registada da Seiko Epson Corporation no Japão e noutros países/regiões. Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. The Ethernet interface model of this product includes software developed by the University of California,

Berkeley, and its contributors. AVISO: O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

 2012 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão.

Este é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá causar interferência de rádio. Nesse caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

IMPORTANTE

Português

Instruções de segurança

Esta secção contém informações importantes sobre como utilizar este produto de uma forma eficaz e segura. Leia estas instruções e guarde-as num local acessível para que as possa consultar sempre que necessário.

ATENÇÃO:

Se o equipamento emitir fumo, um odor estranho ou um ruído invulgar, desligue-o imediatamente. Se o continuar a utilizar, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Desligue imediatamente o equipamento da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornarse perigosas. Nunca desmonte ou modifique este produto; caso contrário pode ferir-se, provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Utilize a fonte de energia especificada; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Utilize apenas o Adaptador AC especificado (Epson Modelo M159A/ M159B/M159C).

poderá causar risco de incêndio. Verifique se o cabo de alimentação cumpre as normas relevantes de segurança e se inclui um terminal de ligação à terra do sistema eléctrico

(Terminal PE), caso contrário poderá haver risco de choque eléctrico. Se adquirir um sistema com normas de segurança diferentes, utilize um cabo AC que esteja em conformidade com as normas de segurança adquiridas. Não permita a entrada de objectos estranhos no interior do equipamento; caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto, pois isto pode causar incêndio.

A ligação a uma fonte de alimentação inadequada

IMPORTANTE:

Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento. Instale o equipamento numa superfície firme, plana e estável, para evitar que o equipamento caia e fique danificado ou cause ferimentos. Evite locais sujeitos a níveis de humidade e pó elevados. Humidade e pó em excesso podem danificar o equipamento, provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não coloque objectos pesados em cima deste produto. Não se sente nem se apoie em cima do produto. O equipamento pode cair ou ceder e partir ou provocar ferimentos. Para maior segurança, desligue este produto se não o for utilizar durante um longo período. Não remova o cartucho de tinta do produto quando o expede.

Não ligue a unidade a tomadas de alimentação que estejam próximas de aparelhos geradores de flutuações de tensão ou ruído eléctrico. Particularmente, mantenha a distância de aparelhos que utilizam motores eléctricos, caso contrário, este produto poderá falhar.

90 TM-C3400-LT Manual do utilizador

Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de desligar a ficha da tomada de entrada de CA deste produto.

Certifique-se de que os requisitos totais de alimentação de todos os dispositivos a receber alimentação a partir deste produto não ultrapassam o limite de alimentação. Caso contrário, o produto poderá sofrer danos. Consulte as informações pormenorizadas a respeito da capacidade de alimentação do produto.

É imprescindível que utilize este produto com a tampa traseira presa. Caso contrário, poderão entrar objectos estranhos neste produto, causando incêndio ou danos ao equipamento.

Especificações (página 108) para obter

Etiqueta de Aviso

A etiqueta de aviso no produto indica a seguinte precaução.

IMPORTANTE:

Tenha cuidado para não ferir os dedos na lâmina fixa do auto corte.

Restrições quanto à utilização

Quando este produto for utilizado em aplicações que requeiram alta fiabilidade/segurança, como por exemplo dispositivos de transporte relacionados a aviação, carris, por via marítima, automotiva, etc.; dispositivos para a prevenção de desastres; vários dispositivos de segurança, etc.; ou dispositivos funcionais/de precisão, etc., deve-se utilizá-lo apenas após considerar-se adequadamente a inclusão de protecção contra falhas e de redundâncias no seu projecto de forma a manterem-se a segurança e a total fiabilidade do sistema.

Português

Download de Drivers, Utilitários e Manuais

Pode-se fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo.

Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran.

Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/

TM-C3400-LT Manual do utilizador 91

Português

Painel táctil

Alavanca de

libertação

Conector USB (2)

Tecla de alimentação

Tampa do cartucho de tinta

Tampa do

papel

contínuo

Altifalante

Tampa USB

Conectores

Botão de alimentação

Botão de corte

Tampa do rolo de papel

Suportes do cabo

Guia de

alimentaçã

o do papel

Patilha do cabo de alimentação

Tampa

traseira

Guia de expulsão do

papel

Bandeja de expulsão do papel

Indicador LED de energia

Desembalamento

Os seguintes itens estão incluídos na compra da sua impressora. Se algum dos itens estiver danificado contacte o revendedor do produto.

❏ Este produto (TM-C3400-LT) ❏ Rolo de papel para etiquetas ❏ Cartucho de tinta (Modelo: SJIC15P) ❏ Bandeja de expulsão do papel ❏ Cabo AC (por fornecedor) ❏ Disco de recuperação ❏ Manual de Instruções ❏ Manual do utilizador (este manual) ❏ Cartão de garantia

Nomes das Peças

92 TM-C3400-LT Manual do utilizador

Painel táctil

Não disponível.

Nunca desligue.

Conectores USB

Conector de saída dos altifalantes

Conector da rede local

Toque no ecrã para definir o tipo de papel e ajustar o brilho do painel táctil.

Botão de corte

Prima este botão para cortar o papel em rolo.

Botão de alimentação

Prima este botão para inserir o papel em rolo.

Tampa USB

Coloque a tampa quando não utilizar os conectores USB.

Tecla de alimentação

Prima este botão para ligar/desligar a alimentação do produto.

Guia de alimentação do papel

Instale a guia quando utilizar o papel com perfurações.

Patilha do cabo de alimentação

Impede que o cabo de alimentação fique empilhado sobre os outros cabos. Certifique-se de que passa através da patilha.

Suportes do cabo

Impede que o cabos fiquem empilhados. Quando ligar o cabo de rede local, o cabo USB ou os cabos de áudio, certifique-se de que passam através da patilha.

Português

Instalação

Este manual descreve como utilizar o papel em rolo fornecido com este produto. Para utilizar estes tipos de papel, consulte o Guia de Consulta Técnica TM-C3400-LT

1. Instalação (ver página 94.)

2. Ligação dos cabos (ver página 95.)

3. Instalar o cartucho de tinta (ver página 99.)

4. Instalar o papel em rolo (ver página 100.)

5. Ajustar o ângulo do painel táctil (ver página 105.)

6. Ajustar o brilho do painel táctil (ver página 105.)

7. Colocar e ajustar a bandeja de expulsão de papel (ver página 106.)

TM-C3400-LT Manual do utilizador 93

Português

EO

Aberturas de ventilação

Localizadas no lado esquerdo, direito e na parte de trás.

Instalação

ATENÇÃO:

Não bloqueie as aberturas de ventilação neste produto. Se ficarem bloqueadas, pode ocorrer um sobreaquecimento interno e um incêndio.

IMPORTANTE:

Instale o produto na horizontal sobre uma superfície plana, estável e não sujeita a vibrações. Caso contrário, a tampa do papel em rolo pode não funcionar correctamente e pode entalar os dedos.

Não incline o produto com a tampa do papel em rolo aberta. A tampa do papel em rolo aberta pode fechar-se inesperadamente e os seus dedos podem ficar presos.

Quando transportar o produto, certifique-se de que segura as peças como indicado na figura abaixo.

Se instalar o produto numa parede, mantenha-o a uma distância superior a 10 cm da parede.

❏ Deixe espaço suficiente para que a tampa do papel em rolo, a tampa do

compartimento dos tinteiros e o papel com perfurações fiquem totalmente abertos.

❏ Proteja o produto contra impactos consideráveis. Podem danificar as

impressões.

❏ Não permita que os cabos fiquem presos nem a acumulação de

substâncias estranhas debaixo do produto.

94 TM-C3400-LT Manual do utilizador

Ligação dos cabos

Para aceder aos conectores traseiros, é necessário remover a tampa traseira. Abra a tampa do papel contínuo (➀), desaperte os dois parafusos (➁) e, em seguida, retire a tampa traseira (

que volta a colocar a tampa traseira.

IMPORTANTE:

Nunca desligue os cabos ligados aos conectores USB no lado direito.

➂). Depois de ligar o cabo, certifique-se de

Português

TM-C3400-LT Manual do utilizador 95

Português

Ranhura

Suporte do cabo

Se ligar dispositivos USB ao conector USB, certifique-se de que passa o cabo através da ranhura (➀), prende a patilha do cabo (➁), puxa-o para fora da parte inferior da tampa traseira (➂) e, em seguida, volta a colocar a tampa traseira. O suporte do cabo impede que os cabos fiquem empilhados. Se o cabo de alimentação ou outros cabos ficarem empilhados, não é possível colocar a tampa traseira.

Ligação do cabo de rede

Para ligar este produto a uma rede, ligue o cabo de rede local ao conector de rede local. Se utilizar o produto como um dispositivo autonómo, não é necessário ligar o cabo de rede local.

96 TM-C3400-LT Manual do utilizador

Português

Ranhura

Suporte do cabo

IMPORTANTE:

Certifique-se de que passa o cabo de rede local através da ranhura (➀), prende o suporte do cabo (➁), puxa-o para fora a partir da parte inferior da tampa traseira (➂) e, em seguida, volta a colocar a tampa traseira. O suporte do cabo impede que os cabos fiquem empilhados. Se o cabo de alimentação ou outros cabos ficarem empilhados, não será possível colocar a tampa traseira.

Ligação do cabo de alimentação

Siga os passos indicados abaixo para ligar o produto à fonte de alimentação.

ATENÇÃO:

Certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação fornecido com o produto e ligue-o à terra.

Certifique-se de que utiliza a fonte de alimentação especificada.

TM-C3400-LT Manual do utilizador 97

Português

Ranhura

Patilha do cabo de alimentação

1. Ligue o cabo de alimentação ao conector da fonte de alimentação.

IMPORTANTE:

Certifique-se de que passa o cabo de alimentação através da ranhura (➀), encaixe a patilha do cabo de alimentação (➁), puxe-a para fora a partir da parte inferior da tampa traseira (➂) e, em seguida, volte a colocar a tampa traseira. A patilha do cabo de alimentação impede que os cabos fiquem empilhados. Se o cabo de alimentação ou os outros cabos ficarem empilhados, não é possível colocar a tampa traseira.

98 TM-C3400-LT Manual do utilizador

2. Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede.

Nota:

Não ligue a alimentação antes de colocar o papel em rolo. Para obter informações sobre como colocar o papel em rolo, consulte “

Instalar o papel em rolo” na página 100.

Instalar o cartucho de tinta

IMPORTANTE:

Use sempre o cartucho de tinta EPSON SJIC15P. Só deve abrir a embalagem do cartucho de tinta quando estiver

pronto para instalá-lo no produto. Não remova o cartucho de tinta do produto o expede.

1. Puxe a tampa do cartucho de tinta para abri-la.

2. Sacuda a embalagem do cartucho de tinta 4 ou 5 vezes antes de abri-la.

3. Pressione suavemente o cartucho de tinta para dentro do suporte de cartucho, conforme é mostrado a seguir.

Português

4. Feche a tampa do cartucho de tinta.

TM-C3400-LT Manual do utilizador 99

Português

Nota:

Quando o cartucho de tinta é instalado pela primeira vez, o produto utiliza tinta para preparar a impressão (carga da tinta). O processo de carregamento da tinta demora cerca de oito minutos.

O rendimento do cartucho varia conforme o tipo de item imprimido, as configurações da impressão, o tipo de papel, a frequência de utilização e a temperatura.

Para garantir a qualidade de impressão, é necessário substituir o cartucho de tinta antes da tinta no cartucho estar totalmente gasta e aparecer o ecrã Tinta.

O cartucho de tinta contém 3 cores de tinta. Mesmo quando uma certa cor é especificada, são utilizadas as 3 cores de tinta para a impressão e para manter a cabeça de impressão em bom estado. Se o nível de tinta ou de uma cor atingir o limite mínimo, o produto parará a impressão.

Instalar o papel em rolo

IMPORTANTE:

Não incline o produto com a tampa do papel em rolo aberta. A tampa do rolo de papel pode fechar-se inesperadamente e pode entalar os dedos.

Certifique-se de que o papel sai direito das guias de expulsão do papel, conforme mostra a figura. Se o papel não for expulsado direito devido, por exemplo, a uma obstrução, a impressão pode ficar distorcida.

100 TM-C3400-LT Manual do utilizador

Epson TM-C3400-LT User's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manuel d’utilisation

Manual do utilizador