Epson STYLUS PRO 9600 Installation Manual

®

Guide de déballage et d’installation

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Déballage et assemblage de la

Stylus Pro 9600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan

Déballage et assemblage de la

Stylus Pro 7600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation de la Stylus Pro 7600/9600. . . . . . . . . 14

Emploi du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 21

XXXXXXX
XXX

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque
forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de
SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette
imprimante EPSON. EPSON ne pourra être tenu responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des
dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation
ou abus de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des
consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits
optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou
des Produits approuvés par EPSON.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant
à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPOR ATION comme étant des Produits approuvés
par EPSON.

EPSON est une marque déposée et ESC/P Raster et EPSON STYLUS sont des marques de commerce d SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Avis général : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de
leur détenteur respectif. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire toutes ces instructions avant
d’utiliser votre imprimante. Veillez également à
suivre les avertissements et consignes repérés sur
l’imprimante.

Quelques précautions

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Évitez les emplacements soumis à des

variations rapides de température et
d’humidité. Maintenez aussi l’imprimante à
l’écart du rayonnement solaire direct, des
fortes lumières et des sources de chaleur.

❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les

ouvertures ménagées dans le boîtier de
l’imprimante.

❏ N’introduisez aucun objet dans les fentes.

Veillez à ne pas renverser de liquide sur
l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement le type de source

d’alimentation indiqué sur l’étiquette de
l’imprimante.

❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation

endommagé ou usé.

❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique

avec l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage
maximum des périphériques reliés au
prolongateur ne dépasse pas celui
correspondant au calibre du cordon. De
même, veillez à ce que l’ampérage total des
périphériques branchés sur la prise de courant
ne dépasse pas le courant maximum que
celle-ci peut supporter.

❏ N’essayez pas de réparer vous-même

l’imprimante.

❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un

technicien de maintenance qualifié dans les
circonstances suivantes :

Le cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagé ; du liquide a coulé dans
l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le
boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne
fonctionne pas normalement ou ses
performances ont changé de manière sensible.

❏ Évitez les emplacements exposés aux chocs et

aux vibrations.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des endroits

poussiéreux.

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise

de courant permettant un débranchement
facile du cordon d’alimentation.

Utilisation de l’imprimante

❏ N’introduisez pas vos mains dans

l’imprimante et ne touchez pas les cartouches
d’encre au cours de l’impression.

❏ Ne déplacez pas les têtes d’impression à la

main pour ne pas risquer d’endommager
l’imprimante.

Lors de la manipulation des cartouches d’encre

❏ Conservez les cartouches hors de portée des

enfants et n’ingérez pas leur contenu.

❏ En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez

à l’eau et au savon. En cas de contact avec les
yeux, rincez abondamment avec de l’eau.

❏ Si vous utilisez des cartouches d’encre EPSON

UltraChrome, secouez doucement la
cartouche avant de l’installer.

❏ Le connecteur d’interface (y compris la carte

d’interface Type B) et le connecteur de l’unité
d’enroulement automatique en option sont de
type non-LPS (source d’alimentation non
limitée).

1

Important :

c

Ne secouez pas des cartouches qui ont déjà été
installées précédemment.

❏ N’utilisez pas une cartouche au delà de la date

imprimée sur l’emballage.

❏ Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les

cartouches d’encre dans les six mois qui
suivent leur installation.

❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit

frais et sombre.

❏ Ne démontez pas les cartouches et n’essayez

pas de les remplir d’encre, afin d’éviter toute
détérioration de la tête.

❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte sur

le côté de la cartouc he. Cela pourrait p erturber
le fonctionnement normal et l’impression.

❏ Ne touchez pas l’orifice de sortie d’encre de la

cartouche, ni la zone qui l’entoure.

Déballage et assemblage de la Stylus Pro 9600

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Laissez suffisamment d’espace pour faciliter

l’utilisation, la maintenance et l’aération de
l’imprimante.

Indications Attention, Important et Remarques

Attention Avertissement à suivre à la lettre

w

pour éviter des blessures corporelles.

Important Mise en garde à respecter pour

c

éviter d’endommager votre équipement.

Remarques Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.

❏ Laissez au moins 20 cm entre l’arrière de

l’imprimante et le mur.

❏ Choisissez un emplacement capable de

résister au poids de l’imprimante (environ 84
kg avec la base).

❏ Assurez-vous que la surface est plane et

stable.

❏ Utilisez une prise de terre ; n’utilisez pas un

cordon d’alimentation endommagé ou usé.
Évitez d’utiliser une prise commune avec
d’autres appareils.

❏ Utilisez uniquement une prise répondant aux

caractéristiques électriques de l’imprimante.

2

❏ Utilisez l’imprimante dans les conditions

suivantes :

Température : 10 à 40 ºC

Humidité : 5 à 85 % sans condensation

❏ Évitez les endroits exposés à la lumière directe

du soleil ou soumis à une forte chaleur, à
l'humidité ou à la poussière.

❏ N’obstruez pas les orifices d’aération.
❏ Évitez les emplacements proches de sources

potentielles d’interférences, comme des
haut-parleurs ou des téléphones sans fil.

❏ Évitez les emplacements proches de

téléviseurs, radios, climatiseurs ou
humidificateurs.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des

substances combustibles.

Composants :

AB

C

D

Choix du lieu de déballage de l’imprimante

Avant de déballer, lisez ce qui suit :
❏ Installez et assemblez l’imprimante près du

lieu d’utilisation choisi, car le déplacement de
l’imprimante peut provoquer des dommages.

❏ Prévoyez un espace au sol de 4 × 4 m environ.,

et une hauteur d’au moins deux fois celle de
la grande boîte contenant l’imprimante.

Déballage et assemblage de l’imprimante

Déballage de la base

Ouvrez la boîte et retirez les attaches des côtés de
la boîte. Soulevez la boîte, écartez-la de
l’imprimante et pliez-la pour la mettre de côté.

E

F

A : Montant gauche de la base

B : Montant droit de la base

C : Traverse horizontale

Important :

c

L’imprimante est lourde et peu maniable. Il faut
deux personnes pour la déballer et quatre pour
poser l’imprimante sur sa base.

D : Crochets du récepteur de papier, longs (2)

E : Crochets du récepteur de papier, courts (2)

F : Récepteur de papier

3

Outils :

❏ Ne serrez pas trop fort les boulons. Laissez du

jeu de manière à pouvoir ajuster la position au

G

moment de serrer le boulon sur l’autre
montant.

H

I

J

G : Clé hexagonale

H : Boulons à tête creuse hexagonale (4)

I : Vis papillons et rondelles (2)

Ces pièces servent à fixer l’imprimante sur sa base.

J : Guides flexibles d’alimentation papier (5)

Assemblage de la base

Important :

c

Il faut deux personnes travaillant en vis-à-vis
pour assembler l’unité de base (20,5 kg).

1. Maintenez le montant gauche (A) et une traverse horizontale comme illustré. Attachez la traverse à la base avec deux boulons à tête hexagonale (H) à l’aide de la clé hexagonale (G).

H

A

2. En vous référant à l’Étape 1, attachez l’autre traverse à la base.

3. Fixez fermement quatre boulons de chaque côté du montant.

L’assemblage de la base est terminé. Avant de
monter le récepteur de papier, placez
l’imprimante sur la base.

Déballage de l’imprimante

Important :

c

L’imprimante est lourde et peu maniable. Il faut
deux personnes pour la déballer et quatre pour
poser l’imprimante sur sa base.

1. Retirez la boîte d’accessoires (K), la mousse de polystyrène (L), l’axe de papier rouleau (M) et le papier rouleau (N).

Remarque :

❏ Un autocollant d'instructions concernant le

montage du hamac de réception du papier est
apposé sur le côté d’une des traverses
horizontales. Placez cette traverse de manière
à pouvoir lire les instructions.

4

K

N

M

L

L

2. Retirez les cartouches d’encre (O).

Vérification du contenu de la boîte de l’imprimante

Assurez-vous que la boîte contient tous les
éléments illustrés ci-dessous et que ceux-ci ne sont
pas endommagés.

M

O

3. Retirez les cartons qui entourent l’imprimante.

N

O

Q

R

P

4. Retirez les blocs de mousse sous l’imprimante.

M : Axe du papier rouleau

N : Papier rouleau

(Papier mat épais EPSON ; 5 m)

O : Cartouches d’encre (Jaune, Cyan, Magenta,

Cyan clair, Magenta clair, Noir1, Noir2)

P : Bande de scellement du papier rouleau

(pour maintenir le papier rouleau enroulé)

Q : Cordon d’alimentation

(dans le coffret de documentation)

R : Imprimante

5

Remarque :

❏ La forme de la fiche électrique varie selon le pays ;

vérifiez que la fiche fournie est adaptée à votre site.

❏ L’emplacement du cordon d’alimentation varie

selon le pays. Si vous ne le trouvez pas dans le
coffret de documentation, examinez la mousse de
polystyrène (L) mentionnée sous
l’imprimante” à la page 4.

“Déballage de

Montage de l’imprimante sur la base

1. Bloquez les deux roulettes (S) et déployez les deux stabilisateurs (T) sous la base.

S T

Remarque :

Orientez les roulettes latéralement et bloquez-les
pour qu’elles ne bougent pas.

2. Retirez les matériaux protecteurs des guides papier sous l’imprimante.

3. Placez la base face à l’imprimante comme illustré.

4. Montez l’imprimante sur la base comme illustré.

Important :

c

Ne tentez pas de soulever l’imprimante à
moins de quatre personnes.

Remarque :

❏ Veillez à ce que les guides papier ne touchent

pas la traverse lors du montage de
l’imprimante.

6

❏ Lorsque vous placez l’imprimante sur la base,

alignez le coin droit de l’imprimante (marqué
4 dans l’illustration ci-dessous) sur le coin
correspondant de l’unité de base.

7. Retirez les matériaux de protection.

a

b

c

a : du capot avant (bandes adhésives)

b : du capot du compartiment à encre (bandes

adhésives)

c : du côté du compartiment des têtes d’impression

(plaque métallique à l’intérieur du capot avant)

vue du haut

5. Fixez le bas de l’imprimante à l’unité de base à l’aide des vis papillons et des rondelles (I).

I

I

Important :

c

Faites attention à vos doigts lorsque vous
ouvrez et fermez le capot avant.

8. Fermez le capot avant.

Montage du hamac de réception du papier

1. Introduisez entièrement et fixez les crochets courts (E) sur les guides supérieurs des montants gauche et droit.

E

6. Libérez les roulettes avant et les stabilisateurs pour déplacer l’imprimante jusqu’à son site d’utilisation (proche). Bloquez les roulettes et déployez les stabilisateurs après le déplacement.

7

2. De même, introduisez entièrement et fixez les crochets longs (D) sur les guides inférieurs.

D

6. Accrochez les deux extrémités des barres centrales (U) aux crochets supérieurs.

U

3. En orientant le côté cousu vers le bas, étendez le hamac sur le sol.

4. Saisissez la barre arrière et passez-la sous les
traverses horizontales. Prenez les barres
arrière et faites-les tourner d’un tour comme
illustré ci-dessous. Introduisez ensuite les
broches de fixation dans les orifices des
montants gauche et droit.

7. Prenez les barres avant (V) et faites-les tourner d’un tour comme illustré ci-dessous.

V

8. Déployez entièrement les crochets inférieurs, puis insérez les extrémités en L dans les attaches (W) à l’avant.

W

5. Déployez entièrement les crochets supérieurs.

8

9. Renfoncez les crochets supérieurs et inférieurs.

10. Accrochez les anneaux dans la direction illustrée ci-dessous pour absorber le jeu.

Déballage et assemblage de la Stylus Pro 7600

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

❏ Laissez suffisamment d’espace pour faciliter

l’utilisation, la maintenance et l’aération de
l’imprimante.

❏ Laissez au moins 15 cm entre l’arrière de

l’imprimante et le mur.

11. Comme illustré dans la figure, accrochez les guides flexibles d’alimentation papier à la barre intermédiaire du hamac, de sorte qu’ils pendent à l’intérieur du récepteur de papier.

Remarque :

Placez cinq guides d’alimentation papier à des
intervalles réguliers dans l’ordre indiqué dans la
figure.

❏ Placer l’imprimante sur un bureau. Si vous ne

pouvez pas placer l’imprimante sur un
bureau, vous aurez besoin du support en
option. Si vous placez l’imprimante sur un
bureau, suivez les instructions ci-dessous.

❏ Choisissez un bureau capable de

supporter le poids de l’imprimante
(environ 43,5
sol.

❏ Assurez-vous que la surface est plane et

stable.

❏ Placez les pieds en caoutchouc avant de

l’imprimante juste au bord du bureau.

❏ Laissez suffisamment d’espace dégagé

(plus de 600 mm) à l’avant du bureau.

❏ Évitez que les documents imprimés

puissent se salir ou se froisser.

kg) et situé à 600-800 mm du

❏ Utilisez une prise murale de terre. N’utilisez

pas un cordon d’alimentation endommagé ou
usé. Évitez d’utiliser une prise commune avec
d’autres appareils.

❏ Utilisez uniquement une prise répondant aux

caractéristiques électriques de l’imprimante.

❏ Utilisez l’imprimante dans les conditions

suivantes :

Température : 10 à 35 °C

Humidité : 20 à 80% sans condensation

9

❏ Évitez les endroits exposés à la lumière directe

du soleil idem humidité ou une poussière
excessives.

❏ N’obstruez pas les orifices d’aération.
❏ Évitez les emplacements proches de sources

potentielles d’interférences, comme des
haut-parleurs ou des téléphones sans fil.

❏ Évitez les emplacements proches de

téléviseurs, radios, climatiseurs ou
humidificateurs.

2. Retirez les attaches des côtés de la boîte. Soulevez la boîte, écartez-la de l’imprimante et pliez-la pour la mettre de côté.

❏ Évitez les emplacements exposés aux chocs et

aux vibrations.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des

substances combustibles.

❏ Maintenez l’imprimante à l’écart des endroits

poussiéreux.

Déballage de l’imprimante

Important :

c

L’imprimante est lourde et peu maniable.
Il faut deux personnes pour déballer
l’imprimante.

1. Ouvrez la boîte de l’imprimante et retirez les cartons, la boîte d’accessoires (A), l’axe de papier rouleau avec le papier rouleau et la mousse de polystyrène (B) autour de l’imprimante.

A

B

B

3. Retirez les cartons.

4. Retirez les matériaux de protection :

❏ du capot avant (bande adhésive) ;
❏ du côté du compartiment des têtes

d’impression (à l’intérieur du capot

;

avant)

❏ du capot du compartiment à encre (bande

adhésive).

10

Remarque :

Ne remettez pas la vis. Rangez-la séparément pour
éviter de la perdre.

Utilisation du support en option

Vérification du contenu de la boîte

Accessoires :

Avant d’assembler le support, vérifiez le contenu
de l’emballage pour vous assurer que tous les
composants indiqués ci-dessous sont présents et
ne sont pas endommagés.

Composants :

C

D

EF

JK

L

NO

J : Boulons de pied (4)

K : Boulons de traverse (2)

L : vis à tête en croix avec rondelles (4)

M : Bouchons (2)

N : Vis papillons (2)

O : Rondelles (2)

Assemblage du support

M

GH

C : Pied droit (1) et pied gauche (1)

D : Montant droit (1) et montant gauche (1)

E : Traverse horizontale inférieure (1)

F : Traverse horizontale supérieure (1)

G : Crochets du hamac de réception du papier (4)

H : Récepteur de papier (1)

Outil :

I

I : Clé hexagonale (1)

Important :

c

L’assemblage exige deux personnes. Veillez à
placer les montants droit et gauche (marqués
respectivement R et L dans le bas, côté intérieur)
sur les pieds correspondants.

1. Introduisez le montant droit dans le pied droit en faisant glisser la fente du montant sur la partie saillante du pied comme illustré. Fixez le montant sur le pied à l’aide de 2 boulons de pied (J).

J

11

2. Assemblez le montant gauche et le pied gauche de la même manière qu’à l’étape 1.

3. Introduisez la traverse horizontale inférieure dans les pieds droit et gauche comme illustré. Utilisez la clé hexagonale (I) pour fixer la traverse à l’aide de boulons de traverse (K), puis placez les bouchons (M) sur les boulons.

Remarque :

Après avoir assemblé les pieds et la traverse
horizontale inférieure, vérifiez que l’ensemble est
fermement fixé.

Montage de l’imprimante sur le support

Important :

c

Il faut au moins deux personnes pour monter
l’imprimante. Saisissez l’imprimante par les
endroits indiqués dans la figure. Si les
cartouches d’encre sont installées, veillez à ne
pas incliner l’imprimante. De l’encre risquerait
de couler.

1. Placez l’imprimante et le support comme illustré. Bloquez ensuite les roulettes du support.

M
K

4. Introduisez la traverse horizontale supérieure dans les montants droit et gauche. Utilisez un tournevis pour fixer la traverse à l’aide des vis à tête en croix avec rondelles (L).

L

L

5. L’assemblage du support est terminé. Assurez-vous chaque composant du support est fermement fixé.

Remarque :

Orientez les roulettes latéralement et bloquez-les
pour qu’elles ne bougent pas.

2. Montez l’imprimante sur le support comme illustré.

12

3. Fixez le bas de l’imprimante au support à l’aide des vis papillons (N) et des rondelles (O).

O

N

2. Fixez les attaches arrières du hamac aux extrémités de papier sur l’extrémité des crochets à l’arrière du support. Assurez-vous que les attaches sont positionnées selon l’illustration.

O
N

4. Le montage est terminé. Assurez-vous que l’imprimante et le support sont bien fixés ensemble.

Lorsque vous faites avancer le papier rouleau,
étendez les deux guides papier dans le bas de
l’imprimante avant d’imprimer.

Montage du hamac de réception du papier

1. Introduisez les crochets dans les fentes des plaques rotatives fixées à la traverse horizontale inférieure. Les extrémités supérieures des crochets doivent être tournées vers le bas.

3. Faites pivoter les attaches avant du hamac de
papier de manière à enrouler le tissu autour
de la barre qui n’est pas attachée au tissu,
comme illustré (P). Fixez ensuite les attaches
avant du récepteur de papier sur l’extrémité
des crochets à l’avant du support.
Assurez-vous que les attaches sont
positionnées selon l’illustration (Q).

P

Q

13

Installation de la Stylus Pro 7600/9600

4. Vérifiez l’étiquette à l’arrière de l’imprimante pour vous assurer que la tension exigée par l’imprimante correspond à celle de la prise électrique que vous utilisez.

Raccordement du cordon d’alimentation

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Lorsqu’elle est hors tension, la surface de la touche Power ne dépasse pas les protections de la touche.

2. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation secteur à l’arrière de l’imprimante.

5. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique correctement mise à la terre.

Important :

c

N’utilisez pas une prise contrôlée par une
minuterie automatique ou un interrupteur
mural. Vous risqueriez d’éteindre ou
d’endommager accidentellement
l’imprimante.

Installation des cartouches d’encre

Pour installer les cartouches d’encre, procédez
comme suit.

Attention :

w

Les cartouches d’encre sont des unités
indépendantes. Dans des conditions normales
d’utilisation, l’encre ne fuira pas. Si de l’encre
entre malgré tout en contact avec vos mains,
lavez-les à l’eau et au savon. En cas de contact
avec les yeux, rincez-les abondamment avec de
l’eau.

3. Faites passer le cordon d’alimentation à travers les clips à l’arrière de l’imprimante. Le co rd on pe ut p as se r p ar l e c ôt é g au ch e ou dr oit .

1. Mettez l’imprimante sous tension en

appuyant sur la touche Power. Après un
instant, le message

D'ENCRE

s’affiche sur l’écran LCD.

PAS DE CARTOUCHE

14

2. Ouvrez le capot du compartiment à encre et assurez-vous que le levier est en position relevée.

3. Retirez l’emballage d’une cartouche d’encre.

Remarque :

Si vous utilisez la cartouche d’encre EPSON
UltraChrome, secouez doucemen t la cartouche avant de
l’installer.

Une fois les sept cartouches installées,
l’imprimante commence à charger le circuit
d’encre et le voyant Pause clignote (pendant 7
minutes environ). Lorsque le circuit d’encre est
chargé, le voyant Pause s’arrête de clignoter.

Important :

c

N’effectuez jamais les opérations suivantes
pendant que le voyant Pause clignote, sous
risque d’endommager l’imprimante :

❏ mettre l’imprimante hors tension ;
❏ ouvrir le capot avant ;
❏ relever le levier de réglage de l’encre ;
❏ mettre le levier de maintien du papier en

position de libération ;

❏ débrancher le cordon d’alimentation.

Chargement du papier rouleau

4. Maintenez la cartouche d’encre avec la flèche du côté gauche, pointant vers l’arrière de l’imprimante, et introduisez la cartouche dans la fente jusqu’à ce que le voyant Ink Out (Fin d'encre) correspondant s’éteigne.

5. Répétez l’étape 4 pour les six autres cartouches d’encre couleur.

Procédez comme suit pour charger le papier
rouleau dans l’imprimante.

1. Enlevez l’embout amovible de l’axe.

2. Placez le papier rouleau sur une surface plane de sorte qu’il se déroule dans le sens illustré. Faites glisser le papier rouleau sur l’axe jusqu’à l’embout fixe.

3. Remettez en place l’embout amovible jusqu’à ce qu’il s’insère dans l’extrémité du papier rouleau.

6. Après avoir inséré toutes les cartouches d’encre, abaissez le levier de réglage de l’encre.

7. Fermez le capot du compartiment à encre.

15

4. Ouvrez le capot du papier rouleau. Tenez l’axe et insérez ses extrémités gauche et droite dans les supports de montage à l’intérieur de l’imprimante.

Remarque :

L’axe et supports de montage utilisent un code de
couleur. Insérez chaque extrémité de l’axe dans le
support de montage de la même couleur.

5. Assurez-vous que l’imprimante est allumée, puis appuyez à plusieurs reprises sur la touche Paper Source ju sq u’ à ce qu e le vo ya nt Roll Auto Cut s’allume.

6. Mettez le levier de maintien du papier en position de libération.

8. Tirez le papier sur la fente d’insertion jusqu’à ce qu’il ressorte par le bas.

Remarque :

Si le papier rouleau ne sort pas, suivez les instructions
ci-dessous.

❏ Ajustez la force d’alimentation du papier en

appuyant sur les touches Paper Feed du
panneau de commande. Si vous utilisez du
papier épais, lourd ou ondulé, appuyez sur la
touche Paper Feed (u) pour augmenter la
force d’alimentation. Si vous utilisez du
papier fin ou léger, appuyez sur la touche
Paper Feed (d) pour diminuer la force
d’alimentation.

7. Introduisez le papier dans la fente d’insertion du papier.

16

❏ Si le papier ne sort pas même après la

procédure ci-dessus, ouvrez le capot avant et
tirez manuellement sur le papier pour le faire
sortir.

9. Tenez le bord inférieur du papier et faites tourner le rouleau pour supprimer le jeu. Vérifiez que le bord inférieur du papier est droit et qu’il est aligné sur les rangées d’orifices.

10. Remettez le levier de maintien du papier en position de maintien et fermez le capot du papier rouleau.

Raccordement de l’imprimante

Pour Windows

La méthode à utiliser pour connecter
l’imprimante au PC dép end de la façon dont vous
souhaitez envoyer vos travaux d’impression. Si
vous souhaitez les envoyer directement, utilisez
l’interface parallèle incorporée de l’imprimante
ou l’interface parallèle ou USB. Si vous souhaitez
les envoyer à travers un réseau, utilisez une carte
d’interface en option.

11. Appuyez sur la touche Pause. Les têtes de
l’imprimante se déplacent et le papier avance
automatiquement pour se mettre en position
d’impression. L’indication
l’écran LCD.

Remarque :

Même si vous n’appuyez pas sur la touche Pause, les
têtes d’impression se déplacent et le papier avance
automatiquement jusqu’à la position d’impression.
L’indication

Vous êtes maintenant prêt à imprimer sur le
papier rouleau. Réglez les paramètres du pilote
d’imprimante, puis envoyez le travail
d’impression.

Remarque :

❏ Laissez à l’encre le temps de sécher correctement

après l’impression afin de garantir la qualité
d’impression.

❏ Si vous n’utilisez pas le papier installé ci-dessus,

retirez-le de l’imprimante. Lorsque vous utilisez du
papier rouleau, réglez le levier de maintien du
papier en position de libération et bobinez le
rouleau. Lorsque vous utilisez des feuilles simples,
retirez le papier de l’imprimante et rangez-le
séparément.

PRETE apparaît sur l’écran LCD.

PRETE apparaît sur

Utilisation de l’interface parallèle intégrée

Pour utiliser l’interface parallèle intégrée de
l’imprimante, il vous faut un câble blindée.
Procédez comme suit pour raccorder
l’imprimante à l’ordinateur.

Remarque :

Avant de connecter le câble d’interface parallèle,
débranchez le câble USB de l’imprimante, le cas
échéant.

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.

2. Branchez le câble sur l’interface de l’imprimante. Serrez ensuite les clips métalliques jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent de chaque côté. Si le câble possède un fil de terre, connectez-le au connecteur de terre sous le connecteur d’interface.

Réutilisation de l’emballage

Si vous devez transporter votre imprimante sur
une longue distance, remballez-la dans les boîtes
et avec les matériaux d’emballage d’origine.
Contactez votre revendeur et demandez-lui
conseil.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port parallèle de l’ordinateur.

17

Utilisation d’une connexion USB (WindowsMe, 98, XP et 2000)

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.

Pour raccorder l’imprimante à un port USB, vous
avez besoin d’un câble USB blindé standard.
Procédez comme suit pour raccorder
l’imprimante à l’ordinateur.

Remarque :

Les fonctions Port d’imprimante EPSON et Transfert
DMA (pour Windows Me, 98 et 95 uniquement) du
pilote d'impression EPSON que vous installez ne sont
pas disponibles avec des connexions USB. Elles ne sont
disponibles qu’avec la connexion p ar interface parallèle.
Pour obtenir des informations sur le Port d’imprimante
EPSON et le transfert DMA, consultez le Guide de
référence.

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.

2. Branchez l’extrémité appropriée du câble dans le port USB à l’arrière de l’imprimante. (L’extrémité qui se branche sur l’imprimante est de forme différente de celle qui se branche sur l’ordinateur.)

2. Branchez le câble sur le port USB de l’imprimante.

3. Branchez l’autre extrémité du câble dans le port USB de l’ordinateur à l’arrière du Macintosh.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB de l’ordinateur.

Pour Macintosh

La méthode à utiliser pour connecter
l’imprimante au Macintosh varie selon que vous
souhaitez envoyer vos travaux d’impression
directement à l’imprimante par le biais de
l’interface USB intégrée de l’imprimante ou les
envoyer par le biais d’un réseau à l’aide d’une
carte d’interface en option.

Utilisation de l’interface USB intégrée

Pour utiliser l’interface USB incorporée de
l’imprimante, il vous faut un câble d’interface
USB. Procédez comme suit pour raccorder
l’imprimante à l’ordinateur.

Installation du logiciel d’impression

Pour Windows

Après avoir connecté l’ imprimante à l’ordinateur,
vous devez installer le logiciel fourni sur le
CD-ROM “Logiciel d’impression pour EPSON
STYLUS PRO 7600/9600” livré avec l’imprimante.

Composants du logiciel d'impression

Le logiciel d’impression comprend :
❏ Pilote d’impression et utilitaires

Le pilote d’impression commande (“pilote”) votre
imprimante ; utilisez-le pour effectuer des
réglages tels que la qualité d’impression, la
vitesse, le type de support et le format de papier.
Les utilitaires Vérification des buses, Nettoyage
des têtes et Alignement des têtes d’impression
vous aident à maintenir l’imprimante dans un état
de fonctionnement idéal. EPSON Status Monitor
3 (pour Windows) ou EPSON StatusMonitor
(pour Macintosh) vous signale les erreurs
d’imprimante et affiche des informations d’état
telles que la quantité d’encre restante.

18

❏ Utilitaire Page d’état de l’imprimante

(Windows 2000 uniquement)

L’utilitaire Page d’état de l’imprimante (pour
Windows 2000 uniquement) permet de surveiller
l’état de l’imprimante et les paramètres via
l’Internet lorsque vous utilisez la fonction
d’impression Internet de Windows 2000. Pour
employer cet utilitaire, vous devez vous procurer
une interface réseau en option. Pour plus
d’informations, référez-vous au manuel du
réseau.

❏ Guides d’utilisation

5. Cliquez sur Installer le logiciel, puis sur la

flèche vers la droite.

Le Guide de référence en ligne vous aide à mieux
connaître votre imprimante.

Si vous utilisez la version sur disquette du logiciel,
effectuez une copie de sauvegarde de la disquette
contenant le logiciel d’impression EPSON avant
de commencer l’installation. Si vous souhaitez
créer une version sur disquette du logiciel
d’impression se trouvant sur le CD-ROM, vous
pouvez employer l’utilitaire de création de
disquette de pilote contenu sur le CD-ROM.

Installation sous Windows

Procédez comme suit pour installer le logiciel
d’impression :

Remarque :

Si vous souhaitez créer une version sur disquette du
logiciel d’impression inclus sur le CD-ROM,
introduisez le CD-ROM du logiciel d’impression, puis
cliquez deux fois sur Create Floppy based printer
driver/utility disks et suivez les instructions sur
l’écran.

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.

6. Cliquez sur Installer dans la boîte de dialogue qui apparaît pour lancer l’installation du logiciel d’impression.

7. Suivez les messages qui s’affichent.

Remarque :

Si un message d’erreur apparaît, le pilote d’impression
ou le pilote de périphérique USB EPSON n’est pas
installé correctement. Référez-vous à la section
“Dépannage” dans le Guide de référence en ligne.

Vérification de l’installation du pilote USB sous Windows (Windows Me et 98 uniquement)

Une fois que l’installation du logiciel d’impression
est terminée, vérifiez que le pilote USB est installé
correctement.

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. Vérifiez que l'icône correspondant à votre imprimante apparaît dans la fenêtre Imprimantes.

2. Allumez l’ordinateur et lancez Windows. Si l’écran Nouveau matériel détecté ou tout autre Assistant apparaît, cliquez sur Annuler.

3. Introduisez le CD-ROM du logiciel d’impression fourni avec l’imprimante dans le lecteur de CD-ROM. La boîte de dialogue d’installation s’ouvre.

4. Choisissez votre imprimante dans la fenêtre, puis cliquez sur la flèche vers la droite.

2. Cliquez sur l’icône représentant votre

imprimante, puis sur Propriétés dans le menu
Fichier.

19

3. Cliquez sur l’onglet Détails et vérifiez que

EPUSBx: (EPSON Stylus Pro 7600/9600) est
affiché dans la zone de liste Imprimer en
utilisant le pilote suivant.

Remarque :

Si le port correct n’est pas affiché, référez-vous à la
section “Dépannage” du Guide de référence en ligne.

Pour Macintosh

❏ EPSON StatusMonitor

Surveille l’état de l’imprimante et vous avertit en
cas d’erreurs.

❏ Vérification des buses

Vérifie si les buses ne sont pas obstruées.
❏ Nettoyage des têtes

Nettoie les têtes d’impression pour maintenir une
qualité d’impression optimale.

❏ Alignement des têtes d’impression

Ajuste les têtes d’impression pour que les lignes
verticales et horizontales soient droites.

❏ Informations imprimante et options

Permet d’activer/désactiver les réglages de
l’accélérateur d’impression photo.

Installation sur Macintosh

Procédez comme suit pour installer le logiciel
d’impression.

Après avoir connecté l’imprimante au Macintosh,
vous êtes prêt à installer le logiciel d’impression
fourni sur le CD-ROM “Logiciel d’impression
pour EPSON STYLUS PRO 7600/9600” livré avec
l’imprimante.

Composants du logiciel d'impression

Le logiciel d’impression comprend les éléments
suivants.

EPSON Printer Driver Package
❏ SPro 7600/9600

C’est le logiciel pilote d’impression qui
commande votre imprimante. Il permet de régler
des paramètres tels que le type de support, la
qualité d’impression et le format de papier.

❏ EPSON Monitor3

Surveille et gère les travaux d’impression à
l’arrière-plan. Vous devez activer l’impression à
l’arrière-plan dans le Sélecteur pour pouvoir
employer cet utilitaire.

Important :

c

Désactivez tous les programmes de protection
anti-virus avant d’installer le logiciel
d’impression.

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.

2. Mettez votre Macintosh sous tension et insérez le CD-ROM du logiciel (fourni avec l’imprimante) dans le lecteur. Le logiciel d’impression EPSON s’ouvre automatiquement.

3. Cliquez deux fois sur l’icône EPSON.

4. Choisissez votre imprimante dans les fenêtres, puis cliquez sur la flèche vers la droite.

20

5. Cliquez sur Installer le logiciel, puis sur la

flèche vers la droite.

6. Cliquez sur Installer dans la boîte de dialogue qui apparaît pour lancer l’installation du logiciel d’impression.

7. Suivez les messages qui s’affichent.

2. Sélectionnez la case d’option Impression de fond appropriée pour activer ou désactiver cette caractéristique.

Lorsque l’impression à l’arrière-plan est
activée, vous pouvez utiliser votre Macintosh
pendant qu’il prépare un document pour
l’impression. Pour employer l’utilitaire
EPSON Monitor3 pour gérer les travaux
d’impression, l’impression à l’arrière-plan
doit être activée.

3. Fermez le Sélecteur.

4. Vérifiez l’étiquette à l’arrière de l’imprimante pour vous assurer que la tension exigée par l’imprimante correspond à celle de la prise électrique que vous utilisez.

Emploi du Guide d’utilisation

Utilisez le Sélecteur pour choisir votre imprimante

Après avoir installé le logiciel d’impression sur
votre Macintosh, vous devez ouvrir le Sélecteur et
y sélectionner votre imprimante. Vous devez
sélectionner une imprimante la première fois que
vous l’utilisez ou chaque fois que vous souhaitez
changer d’imprimante. Votre Macintosh
imprimera toujours en utilisant la dernière
imprimante sélectionnée.

1. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme.

Ensuite, sélectionnez l’icône représentant
votre imprimante et le port auquel elle est
connectée.

Suite des opérations

Après avoir complété l’installation du matériel et
du pilote, consultez le Guide de référence pour
obtenir des informations détaillées sur les
fonctions, la maintenance, le dépannage, les
spécifications techniques et les options de votre
imprimante.

Emploi du Guide d’utilisation

Ce guide contient des instructions détaillées
concernant l’utilisation de l’imprimante ainsi que
des informations sur l’utilisation des produits en
option. Vous pouvez visualiser ce guide
directement à partir du CD-ROM ou l’installer sur
votre ordinateur et le visualiser à partir de votre
disque dur.

Remarque :

Adobe® Acrobat® Reader version 4.0 ou ultérieure doit
être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez
lire le guide en ligne.

21

Printed in XXXX