Epson Stylus Pro 9450 User Manual [ru]
Руководство пользователя
NDP316800
Авторские права и товарные знаки
Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или
передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем
копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson
Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для
использования с данным устройством Epson. Epson не несет ответственности за применение сведений,
содержащихся в этом документе, к другим устройствам.
Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного
продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты,
вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной
модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого
соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие
изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными
продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными Epson (Epson Approved
Products).
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие изза
электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не
являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).
EPSON® — зарегистрированный товарный знак, EPSON STYLUS™ и Exceed Your Vision — товарные
знаки компании Seiko Epson Corporation.
Microsoft® и Windows® — зарегистрированные товарные знаки компании Microsoft Corporation.
Apple® и Macintosh® — зарегистрированные товарные знаки компании Apple Inc.
Adobe®, Photoshop® и Adobe® RGB — зарегистрированные товарные знаки компании Adobe Systems
Incorporated.
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.
Copyright © 2007, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.
Срок службы изделия: 5 лет.
Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме, Синздюкуку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
Авторские права и товарные знаки 2
Элементы устройства
Вид спереди
валы рулонной
ги
бума
монтажные
бы
ско
зина для
кор
бумаги
Вид сзади
Сете
вой
интерфейсный
зъем
ра
крышка отсека
для рулонной
бумаги
рычаг лотка
для бумаги
панель
управления
отсек
чернильных
картриджей
передняя
крышка
Интерфейсный
разъем USB
Разъем для
шнура питания
3
Содержание
Авторские права и товарные знаки
Инструкции по технике безопасности
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . 10
Выбор места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
При установке устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
При работе с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
При работе с чернильными картриджами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
При транспортировке устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Глава 1 Использование программного обеспечения
принтера (в Windows)
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Драйвер принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Утилита EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Утилита EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Из приложений Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Через нажатие на значок принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Получение информации из интерактивного
справочного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Если при печати возникли неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Работа с утилитой EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Удаление драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Удаление утилиты EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Содержание 4
Глава 2 Использование программного обеспечения для
принтера
(в Mac OS X)
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Драйвер принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Утилита EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Утилита EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Утилита EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) . . . . . . . . . . 48
Открытие диалогового окна Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Получение информации из интерактивного
справочного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Основные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Настройка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Если при печати возникли неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Использование утилит принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Запуск утилиты EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Использование утилиты EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Удаление драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Удаление утилиты EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Глава 3 Различные варианты печати
Использование функции Color Management (Управление цветом) 65
Управление цветом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Настройка цвета в драйвере принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Печать чернобелых фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Печать без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Поддерживаемые типы носителей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Настройки приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Обрез рулонной бумаги для печати без полей. . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Увеличение или уменьшение размера изображения для печати. . . 104
Содержание 5
По размеру страницы (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . .106
По ширине рулонной бумаги (только для Windows) . . . . . . . . . 108
Custom (Пользовательский) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Соединение листов по направляющим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Печать на пользовательской бумаге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Печать плакатов на рулонной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Настройки приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Параметры драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Печать на бумаге стороннего производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Настройка элементов интерфейса драйвера принтера . . . . . . . . . . . . .145
Сохранение настроек драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Настройка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Экспорт и импорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Глава 4 Панель управления
Кнопки, индикаторы, сообщения и значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Комбинации кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Меню Setting (Параметры). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Когда следует использовать режим меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Пункты меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Основные действия по настройке меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Подробная информация по пунктам меню
панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Параметры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Содержание 6
Настройка порога предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Режим обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Процедура настройки режима обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . .209
Список пунктов меню режима обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . .211
Подробное описание пунктов режима обслуживания . . . . . . .212
Глава 5 Работа с бумагой
Примечания о специальных носителях Epson и других
носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Использование специальных носителей Epson. . . . . . . . . . . . . . . .216
Использование бумаги, отличной от специальных
носителей Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Использование рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Посадка рулонной бумаги на вал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Снятие рулона бумаги с вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Установка и удаление вала из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Применение накладной ленты для рулонной бумаги. . . . . . . . . 227
Обрез рулонной бумаги и печать граничных линий страниц. 229
Использование автоматической приемной бобины . . . . . . . . . . 231
Использование форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Загрузка форматных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Печать на плотной бумаге (0,5 1,5 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Установка корзины для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Для EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Для EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Глава 6 Обслуживание и транспортировка
Замена чернильных картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Замена черных чернильных картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Обновление информации драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . .282
Замена контейнера для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Замена ножа для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Установка устройства для обреза вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Удаление устройства для обреза бумаги вручную . . . . . . . . . . . . .292
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Содержание 7
Если вы не использовали принтер в течение долгого
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
На большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
На короткое расстояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Установка принтера после транспортировки . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Глава 7 Решение проблем
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Печать неожиданно прекращается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Принтер не включается или произвольно выключается . . . . . . 323
Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Документы печатаются не так, как вы ожидали . . . . . . . . . . . . . .327
Плохое качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Печать цветных документов в чернобелом варианте . . . . . . . . 336
Печать идет слишком медленно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Рулонная бумага не отрезается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Бумага часто подается неправильно или застревает
в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Рулонная бумага выбрасывается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . .341
Подача бумаги в прямом направлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
При подаче бумаги в обратном направлении . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Выключите дополнительную автоматическую
приемную бобину.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
Сведения о бумаге. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Рулонная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Форматные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Webсайт технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Глава 8 Информация о продукте
Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Содержание 8
Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Чтобы использовать принтер в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Чтобы использовать принтер в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Характеристики интерфейсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Интерфейс Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Глава 9 Дополнительное оборудование и расходные
материалы
Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Вал рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
Автоматическая приемная бобина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Устройство для отрезания бумаги вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Нож для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Контейнер для отработанных чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Специальные носители Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Словарь терминов
Указатель
Содержание 9
Инструкции по технике безопасности
Важные инструкции по безопасности
Перед началом работы с устройством прочитайте все инструкции.
Также следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые
нанесены на корпус устройства.
Предупреждения, предостережения и примечания
Предупреждения
необходимо соблюдать во избежание телесных травм.
w
Предостережения
необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.
c
Примечания
содержат важные сведения и полезные советы по работе
с принтером.
Выбор места для установки
❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности,
площадь которой больше площади основания устройства.
Устройство не будет работать правильно, если оно установлено
под углом или качается.
❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким
изменениям температуры и влажности. Держите принтер
вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света
и тепла.
Инструкции по технике безопасности 10
❏ Избегайте мест, подверженных вибрации и ударам.
❏ Не помещайте устройство в пыльные места.
❏ Устройство должно находиться рядом с электрической
розеткой, от которой шнур питания можно легко отсоединить.
При установке устройства
❏ Не закрывайте отверстия на корпусе принтера.
❏ Не вставляйте предметы в отверстия корпуса. Будьте
осторожны, не проливайте на устройство жидкости.
❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для
использования только с этим устройством. Применение этого
шнура для подключения другой аппаратуры может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
❏ Подключайте все устройства к правильно заземленным
розеткам электропитания. Не подключайте устройства
к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся
и выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы
кондиционирования.
❏ Не подключайте устройство к розеткам, оснащенным
настенными выключателями или автоматическими
таймерами.
❏ Устанавливайте все элементы компьютерной системы вдали от
потенциальных источников электромагнитных помех, таких,
как громкоговорители или базовые модули беспроводных
телефонов.
❏ Используйте источник питания только того типа, который
указан на наклейке принтера.
Инструкции по технике безопасности 11
❏ Используйте только шнур питания, который поставляется
с устройством. Применение другого шнура может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
❏ Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.
❏ Если вы используете удлинитель с устройством, убедитесь, что
общая нагрузка от всех устройств, подключенных
к удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также
убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,
подключенных к удлинителю, не превышает максимально
допустимую розеткой.
❏ Не пытайтесь самостоятельно осматривать или ремонтировать
устройство.
❏ Отключите устройство от источника питания и обратитесь для
обслуживания к квалифицированному персоналу в следующих
случаях:
Шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства
попала жидкость; устройство упало или поврежден корпус;
устройство работает неправильно или значительно медленнее.
❏ Если вы намерены использовать принтер в Германии,
соблюдайте следующие условия:
для защиты от короткого замыкания и избыточного тока
электросеть здания должна быть оборудована 10 или
16амперными автоматическими выключателями.
❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель или обратитесь
к квалифицированному электрику. При наличии
предохранителей, встроенных в вилку, заменяйте их только
предохранителями подходящего размера и номинала.
Инструкции по технике безопасности 12
При работе с устройством
❏ Не всовывайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь
к чернильным картриджам во время печати.
❏ Не передвигайте печатающую головку самостоятельно, этим
вы можете повредить принтер.
❏ Всегда выключайте принтер при помощи кнопки Питание на
панели управления. Если нажать на эту кнопку, индикатор
Питание начнет мигать и погаснет. Не отключайте принтер от
источника питания и не выключайте источник питания, пока
индикатор Питание не прекратит мигать.
Инструкции по технике безопасности 13
При работе с чернильными картриджами
❏ Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям.
❏ При попадании чернил на кожу тщательно смойте их водой
с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте
их водой.
❏ Хорошенько встряхните картридж перед тем, как его
устанавливать.
Предостережение
Не встряхивайте картриджи, которые уже
c
использовались ранее, слишком сильно.
❏ Не используйте чернильный картридж, если срок годности,
указанный на картонной упаковке, истек.
❏ Старайтесь использовать чернильный картридж не более
6 месяцев с момента установки.
❏ Не разбирайте чернильные картриджи и не пытайтесь их
заправить. Это может повредить печатающую головку.
❏ Храните чернильные картриджи в прохладном темном месте.
Инструкции по технике безопасности 14
❏ Если чернильный картридж принесен из места хранения
с низкой температурой, перед использованием оставьте его
в теплом помещении минимум на три часа.
❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме сбоку картриджа. Это
может привести к ошибкам печати.
❏ На микросхему чернильного картриджа записана различная
информация о картридже, например, объем оставшихся
чернил, поэтому картридж можно свободно доставать
и устанавливать заново.
❏ Если вы достаете картридж из устройства для последующего
использования, обязательно примите меры для защиты
области подачи чернил от пыли и грязи; храните картридж
в тех же условиях, что и устройство. Клапан на отверстии для
подачи чернил предназначен для удержания чернил, которые
могут просочиться из картриджа, но необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не испачкать предметы, которых
касается картридж. Не прикасайтесь к области подачи чернил.
При транспортировке устройства
❏ Перед транспортировкой принтера удостоверьтесь, что
печатающая головка находится в обычном положении (дальнее
справа).
Инструкции по технике безопасности 15
Глава 1
Использование программного обеспечения принтера (в Windows)
Знакомство с ПО принтера
Компактдиск с программным обеспечением для принтера
содержит следующее программное обеспечение. Информацию по
установке программного обеспечения см. в руководстве по
распаковке и установке; подробную информацию по каждому виду
программного обеспечения см. в интерактивной справке.
❏ Драйвер принтера
❏ Утилита EPSON Status Monitor 3
❏ Утилита EPSON LFP Remote Panel
Примечание
Изображения окон драйвера принтера, приведенные в данном
руководстве, относятся к программному обеспечению принтера
EPSON Stylus Pro 9450, запущенному в Windows XP. Окна драйверов
для принтеров EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/7880C/7450
и EPSON Stylus Pro 9450 практически не отличаются друг от друга
(информацию об отличиях см. в примечаниях).
Драйвер принтера
Драйвер принтера предоставляет возможность печатать
документы из приложений для принтера.
Далее перечислены основные функции драйвера принтера:
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 16
❏ Отправка задания для печати на принтер.
❏ Настройка принтера (например, настройки типа носителя
и размера бумаги). Данные настройки можно сохранять,
а также экспортировать или импортировать.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 17
❏ Обслуживание принтера и настройка функций драйвера
принтера на вкладке Utility (Утилиты). Настройки принтера
также можно экспортировать и импортировать.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 18
Утилита EPSON Status Monitor 3
Эта утилита выдает сведения о состоянии принтера, например,
о количестве оставшихся чернил и оставшемся месте в контейнере
для отработанных чернил, и проверяет принтер на наличие
ошибок. Она автоматически устанавливается с драйвером
принтера.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 19
Утилита EPSON LFP Remote Panel
Утилита EPSON LFP Remote Panel предоставляет пользователю
широкий ряд функций для контроля над принтером, используемых
для повышения качества печати на различных носителях.
Доступ к драйверу принтера
В драйвер принтера можно войти следующими способами:
❏ Из приложений Windows
❏ Через нажатие на значок принтера
Из приложений Windows
При настройке параметров печати вы можете войти в драйвер
принтера через используемое приложение.
Дальнейшие действия могут различаться в зависимости от
используемого приложения.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 20
1. В меню File (Файл), выберите Print (Печать) или Page Setup
(Параметры страницы).
2. Убедитесь в том, что выбран нужный принтер. Нажмите
Printer (Принтер), Setup (Настройка), Options (Параметры),
Properties (Свойства) или Preference (Настройки).
Пример:
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 21
Пример:
Откроется окно драйвера принтера.
Введите необходимые настройки и запустите печать.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 22
Через нажатие на значок принтера
При установке обычных настроек или при обслуживании
принтера (например, при проверке дюз или очистке печатающей
головки) доступ к драйверу принтера можно получить, щелкнув на
значке принтера.
1. Откройте папку Printers and Faxes (Принтеры и факсы) или
Printers (Принтеры).
Для Windows XP:
Выберите Start (Пуск) Control Panel (Панель управления)
Printers and Other Hardware (Принтеры и другое
оборудование) Printers and Faxes (Принтеры и факсы).
Примечание
Если панель управления отображается в классическом виде,
выберите Start (Пуск) Control Panel (Панель управления)
Printers and Faxes (Принтеры и факсы).
В Windows Vista:
Выберите Control Panel (Панель управления)
Hardware and Sound (Оборудование и звуки) Printers
(Принтеры).
Для Windows 2000:
Щелкните Start (Пуск), выберите Settings (Настройка), затем
Printers (Принтеры).
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 23
2. Щелкните правой кнопкой мыши значок вашего принтера
и выберите Printing Preferences (Настройки печати).
Откроется окно драйвера принтера.
Настройки, введенные здесь, являются настройками драйвера
принтера по умолчанию.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 24
Получение информации из интерактивного справочного руководства
Подробное описание можно получить следующими способами.
❏ Дважды щелкните на нужном элементе правой кнопкой мыши
и выберите Help (Справка).
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 25
❏ В Windows XP/2000 нажмите на кнопку в правом верхнем
углу окна драйвера принтера и выберите нужный элемент.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 26
Основные настройки
В этом разделе указано, как выполнить печать из приложения
с помощью драйвера принтера.
Настройка драйвера принтера
Прежде всего создайте изображение для печати с помощью
специального приложения.
Перед тем, как запустить печать, откройте окно драйвера принтера
и подтвердите настройки печати (например, тип носителя и размер
бумаги).
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 27
Проверка состояния принтера
При отправке задания на принтер можно отслеживать состояние
принтера в следующих окнах.
Индикатор выполнения
При запуске печати на дисплее появляется окно индикатора
выполнения. В нем отображается информация о выполнении
текущего задания и о состоянии принтера (например, о количестве
оставшихся чернил и производственных номерах чернильных
картриджей). С помощью индикатора выполнения можно также
отменять задания для печати.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 28
Окно очереди печати
В нем можно просмотреть список всех заданий, ожидающих
выполнения, и сведения по ним. Также в нем можно отменять
задания для печати. Это окно открывается при двойном щелчке на
значке принтера на панели задач. Окно очереди печати является
одной из функций ОС Windows.
Отмена печати
С компьютера можно отменить задание для печати, ожидающее
выполнения. Если печать уже запущена, ее можно остановить
только с панели управления принтером.
Отмена печати с панели управления принтером
Чтобы перезагрузить принтер, нажмите и удерживайте кнопку
Пауза в течение трех секунд.
Даже если принтер находится в процессе печати, он будет
перезагружен. После перезагрузки принтеру потребуется
некоторое время, чтобы прийти в состояние готовности. Принтер
будет поразному работать с бумагой в зависимости от значка,
отображаемого на панели управления.
Примечание
С принтера нельзя отменить задание для печати, ожидающее
выполнения и введенное через компьютер. Информацию о том,
как отменить задание для печати, ожидающее выполнения
и введенное через компьютер, см. в разделе “Отмена печати с
компьютера” на стр. 30.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 29
Отмена печати с компьютера
Отмена печати
Нажмите Stop (Стоп) в диалоговом окне индикатора выполнения
EPSON Progress Meter.
Примечание
❏ Индикатор выполнения отображает информацию
о выполнении текущего задания для печати. Когда задание
поступает на принтер, это окно закрывается.
❏ С компьютера нельзя отменить задание для печати,
поступившее на принтер. В этом случае его следует отменять с
панели управления принтером.
Использование программного обеспечения принтера (в Windows) 30
Loading...