Epson STYLUS PRO 9450, STYLUS PRO 9880, STYLUS PRO 7880, STYLUS PRO 7450, STYLUS PRO 7880c Installation Manual [sk]

...

Sprievodca vybalením a inštaláciou

EnglishČeskySlovenský

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Kontrola obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vybalenie a montáž zariadenia

EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450 . . . . .3

Vybalenie a montáž zariadenia

EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450 . . . .11

Nastavenie tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vloženie kotúčového papiera . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zavedenie samostatných listov. . . . . . . . . . . . . . .21

Pripojenie tlačiarne k počítaču . . . . . . . . . . . . . . .24

Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne . . . . . . . .24

Použitie online príručky User’s Guide

(Používateľská príručka) . . . . . . . . . . . . . .25

Súčasti tlačiarne

Čelný pohľad

Zadný pohľad

vretená role papiera

montážne podpery

kôš na papier

konektor sieťového rozhrania

kryt role papiera

páčka papiera

ovládací panel

časť pre zásobníky atramentu

predný kryt

konektor rozhrania USB

konektorová zásuvka

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Seiko Epson Corporation nie je možné žiadnu časť tejto publikácie reprodukovať, uschovávať vo vyhľadávacích systémoch ani prenášať v žiadnej inej forme alebo iným spôsobom, či už elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo inak. Informácie uvedené v tejto príručke sú určené iba na používanie tohto typu tlačiarne značky Epson. Spoločnosť Epson nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek používanie týchto informácií pri práci s inými typmi tlačiarní.

Spoločnosť Seiko Epson Corporation ani žiadna z jej dcérskych spoločností nenesú zodpovednosť vo vzťahu ku kupujúcemu za žiadne škody, straty, náklady alebo výdavky, ktoré vznikli kupujúcemu alebo tretej strane v dôsledku nehody, nesprávneho používania alebo zneužívania tohto produktu, neoprávnených úprav, opráv alebo zmien produktu alebo (s výnimkou Spojených štátov amerických) nesplnenia pokynov spoločnosti Seiko Epson Corporation týkajúcich sa prevádzky a údržby.

Spoločnosť Seiko Epson Corporation nezodpovedá za žiadne škody ani problémy spôsobené použitím príslušenstva alebo spotrebného materiálu, na ktorom nie je uvedené označenie originálnych výrobkov Original Epson Products alebo Epson Approved Products od spoločnosti Seiko Epson Corporation.

Spoločnosť Seiko Epson Corporation nezodpovedá za žiadne škody spôsobené elektromagnetickým rušením, ktoré vzniklo v dôsledku použitia káblov rozhrania, ktoré nie sú označené ako schválené produkty Epson Approved Products spoločnosti Seiko Epson Corporation.

EPSON Microsoft Apple

je registrovaná obchodná značka a EPSON STYLUS™ a Exceed Your Vision sú obchodné značky spoločnosti Seiko Epson Corporation.

a Windows® sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

a Macintosh® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

Všeobecná poznámka: Názvy iných produktov použité v tomto dokumente sú určené iba na účely identifikácie a môžu byť obchodnými značkami príslušných vlastníkov. Spoločnosť Epson sa zrieka všetkých práv týkajúcich sa týchto značiek.

Bezpečnostné pokyny

Pred použitím tlačiarne si prečítajte všetky tieto pokyny. Dbajte tiež na to, aby ste dodržali všetky výstrahy a pokyny, ktoré sú uvedené na tlačiarni.

Výstrahy, upozornenia a poznámky

Výstrahy musíte prísne dodržiavať, aby ste sa

vyhli úrazu.

Upozornenia musíte dodržiavať, aby ste zabránili poškodeniu zariadenia.

Napájacia šnúra alebo zástrčka je poškodená; do tlačiarne prenikla kvapalina; tlačiareň spadla alebo sa poškodila skriňa tlačiarne, tlačiareň nefunguje normálne alebo vykazuje výraznú zmenu funkčnosti.

❏ Konektor rozhrania (vrátane karty rozhrania typu

B) a konektor pre voliteľnú automatickú jednotku navíjacej cievky sú typu non-LPS (neobmedzený napájací zdroj).

❏ Ak sa zástrčka poškodí, vymeňte celú šnúru alebo

sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom. Ak sú vzástrčke poistky, pri ich výmene dbajte na zachovanie správnej veľkosti a kapacity.

EnglishČeskySlovenský

Poznámky obsahujú dôležité informácie a užitočné tipy, týkajúce sa prevádzky tlačiarne.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred použitím tlačiarne si prečítajte všetky tieto pokyny. Dbajte tiež na to, aby ste dodržali všetky výstrahy a pokyny, ktoré sú uvedené na tlačiarni.

❏ Nezakrývajte otvory na skrinke tlačiarne.

❏ Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Dbajte

na to, aby do tlačiarne nevnikla žiadna kvapalina.

❏ Používajte iba zdroj napájania uvedený na štítku

tlačiarne.

❏ Nepoužívajte poškodenú alebo opotrebovanú

napájaciu šnúru.

❏ Ak na zapojenie tlačiarne používate predlžovaciu

šnúru, skontrolujte, či celková kapacita prúdu pre všetky zariadenia zapojené pomocou tejto šnúry neprekračuje kapacitu šnúry v ampéroch. Taktiež skontrolujte, či celkový príkon všetkých zariadení pripojených do sieťovej zásuvky nepresahuje prúdovú zaťažiteľnosť sieťovej zásuvky.

❏ Tlačiareň sami neopravujte.

❏ V nasledujúcich prípadoch tlačiareň odpojte a

opravu prenechajte kvalifikovaným odborníkom:

Niekoľko opatrení

Umiestnenie tlačiarne

❏ Vyhýbajte sa miestam s prudkými zmenami

teploty a vlhkosti. Nevystavujte tlačiareň priamemu slnečnému svetlu, silnému svetlu alebo tepelným zdrojom.

❏ Tlačiareň neumiestňujte tam, kde môže byť

vystavená nárazom alebo vibráciám.

❏ Neumiestňujte tlačiareň v prašnom prostredí.

❏ Tlačiareň umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky,

od ktorej bude možné zástrčku jednoduchým spôsobom odpojiť.

Používanie tlačiarne

❏ Počas tlače nevkladajte ruky do tlačiarne, ani sa

nedotýkajte atramentových zásobníkov.

❏ Nepresúvajte tlačovú hlavu rukou, pretože by sa

mohla poškodiť.

Manipulácia so zásobníkmi atramentu

❏ Zásobníky atramentu uschovávajte mimo dosahu

detí a nedovoľte deťom, aby pili ich obsah.

❏ Zásobníky atramentu skladujte na chladnom a

tmavom mieste.

❏ Ak sa vám atrament dostane na pokožku, dôkladne

ju umyte mydlom a vodou. Ak sa atrament dostane do očí, okamžite ich vypláchnite vodou.

❏ Najlepšie výsledky tlače dosiahnete, ak

atramentový zásobník pred inštaláciou pretrepete.

Upozornenie:

Zásobníky atramentu (ktoré už sú nainštalované) príliš nepretrepávajte.

Bezpečnostné informácie

Výstraha:

Toto zariadenie musí byť uzemnené. Skontrolujte na štítku, či napätie zariadenia zodpovedá napätiu zdroja napájania.

Dôležité:

Farba vodičov elektrickej šnúry pripojenej k tomuto zariadeniu je nasledujúca:

Zelená a žltá – uzemnenie Modrá – nulový vodič Hnedá - pod napätím

Zapojenie zástrčky:

Vzhľadom na to, že farby vodičov elektrickej šnúry nemusia zodpovedať farebnému označeniu vývodov v koncovke, postupujte nasledujúcim spôsobom:

❏ Zásobník atramentu nepoužívajte po uplynutí

dátumu vytlačeného na škatuli zásobníka.

❏ Najlepšie výsledky dosiahnete, ak zásobníky

spotrebujete do šiestich mesiacov od inštalácie.

❏ Zásobníky nerozoberajte ani sa ich nepokúšajte

znova naplniť. Mohla by sa poškodiť tlačová hlava.

❏ Nedotýkajte sa vstupu dodávky atramentu a jeho

okolia, nedotýkajte sa ani zeleného integrovaného obvodu na bočnej strane zásobníka. Mohli by ste tým ohroziť bežnú prevádzku tlačiarne a tlač.

Pre užívateľov vo Veľkej Británii

Použitie voliteľného príslušenstva

Spoločnosť EPSON (UK) Limited nezodpovedá za škody ani problémy súvisiace s používaním doplnkov alebo spotrebného materiálu, ktoré nie sú spoločnosťou EPSON (UK) Limited označené ako originálne výrobky EPSON (Original EPSON Products) alebo schválené výrobky EPSON (EPSON Approved Products).

Zelený a žltý vodič musí byť pripojený ku svorke zástrčky označenej písmenom E alebo symbolom uzemnenia (G).

Modrý vodič musí byť pripojený ku svorke zástrčky označenej písmenom N.

Hnedý vodič musí byť pripojený ku svorke zástrčky označenej písmenom L.

Ak sa zástrčka poškodí, vymeňte celú šnúru alebo sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom.

Pri výmene poistiek dbajte na zachovanie ich správnej veľkosti a kapacity.

Súlad s požiadavkami ENERGY STAR

Kontrola obsahu Vybalenie a montáž zariadenia

EPSON Stylus Pro

9880/9880C/9450

EnglishČeskySlovenský

Len pre zariadenie EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450

Výber umiestnenia tlačiarne

❏ Ponechajte okolo tlačiarne dostatočne veľký

priestor pre jednoduchú obsluhu, údržbu a vetranie ako je zobrazené nižšie. (Hodnoty uvedené na obrázku sú minimálne.)

❏ Ponechajte najmenej 30 cm voľného priestoru

medzi zadnou časťou tlačiarne a stenou.

Len pre zariadenie EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450

Len pre zariadenie EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/7880C

A: Napájacia šnúra

B: Vreteno role papiera s rolou

C: Zásobníky atramentu

D: Pás role papiera

E: Sivé prídavné zariadenia

F: Vodidlá papiera

G: Súprava prepojovacích modulov čierneho atramentu

❏ Vyberte také umiestnenie, ktoré udrží hmotnosť

tlačiarne (cca 90 kg so základňou).

❏ Skontrolujte, či je povrch rovný a stabilný.

❏ Používajte uzemnenú zásuvku a nepoužívajte

poškodený ani odrený napájací kábel. Nepoužívajte zásuvku, v ktorej sú zapojené iné zariadenia.

❏ Použitá zásuvka musí spĺňať požiadavky tejto

tlačiarne.

❏ Prevádzkové podmienky tlačiarne sú nasledujúce:

Teplota: 10 až 35 °C

Vlhkosť: 20 – 80 % bez kondenzácie

❏ Neumiestňujte tlačiareň na miesta vystavené

priamemu slnečnému žiareniu a na príliš teplé, vlhké alebo prašné miesta.

❏ Neblokujte vetracie otvory.

❏ Vyhýbajte sa umiestneniu v blízkosti možných

zdrojov rušenia, napríklad reproduktorov alebo bezdrôtových telefónov.

❏ Neumiestňujte tlačiareň v blízkosti televíznych či

rozhlasových prijímačov, klimatizácie či zvlhčovačov vzduchu.

❏ Neumiestňujte tlačiareň v blízkosti horľavých

látok.

Vybalenie a montáž tlačiarne

Vybalenie základne

Otvorte kartón a vytiahnite z bokov upevňovacie prvky. Vytiahnite kartón, zložte ho a odložte.

Upozornenie:

Tlačiareň je veľká a ťažká. Vybaľovanie musia vykonávať dve osoby a položenie tlačiarne na základňu štyri osoby.

Výber miesta vybalenia tlačiarne

Pred vybalením tlačiarne si prečítajte nasledujúce pokyny:

❏ Tlačiareň položte a vybaľte v blízkosti miesta

použitia, pretože pri prenose by sa mohla poškodiť.

❏ Priestor na podlahe musí byť cca 4 × 4 m a najmenej

dvakrát tak vysoký ako je väčší kartón tlačiarne.

Súčasti:

A: Základňa na výšku, vľavo

B: Základňa na výšku, vpravo

C: Vodorovná podpera

D: Háčiky koša (2)

E: Kôš na papier

Nástroje:

Montáž základne

F: Šesťhranný kľúč

G: Šesťhranné matice hlavy objímky (4)

H: Krídlové matice, pružné podložky a tesnenie (2)

H je na pripojenie tlačiarne k základni.

I: Podporné fólie podávača papiera (5)

Upozornenie:

Pri montáži základne musia spolupracovať dve osoby na každej strane (20,5 kg).

1. Uchopte základňu na výšku vľavo (A) a za vodorovnú podperu podľa nákresu. Potom pripevnite podperu k základni dvoma šesťhrannými maticami hlavy objímky (G) pomocou šesťhranného kľúča (F).

Poznámka:

❏ Nálepka s pokynmi na nastavenie koša na

papier sa nachádza na prednej časti základne vpravo.

❏ Skrutky príliš neuťahujte. Pri uťahovaní

skrutiek na základni ponechajte priestor na úpravy.

EnglishČeskySlovenský

2. Podľa kroku č. 1 pripevnite k základni druhú stranu podpery (B).

3. Utiahnite štyri skrutky po oboch stranách základne.

Tým je montáž základne ukončená. Pred pripevnením koša na papier primontujte k základni tlačiareň.

Vybalenie tlačiarne

Montáž tlačiarne na základňu

Upozornenie:

Tlačiareň je veľká a ťažká. Vybaľovanie musia vykonávať dve osoby a položenie tlačiarne na základňu štyri osoby.

1. Odstráňte všetky vretená s rolami papiera, polystyrénovú penu a kartónovú výplň zpriestoru okolo tlačiarne.

2. Naddvihnite kartón a odstráňte ho. Odstráňte všetky predmety z otvoru (A a B) v zadnej časti tlačiarne.

1. Zablokujte dve predné kolieska (J).

Poznámka:

Posuňte kolieska na bok a zablokujte ich, aby sa nemohli hýbať.

2. Umiestnite základňu pred tlačiareň ako znázorňuje obrázok.

Poznámka:

Zásobníky atramentu dodané s tlačiarňou sú určené predovšetkým na počiatočné nastavenie.

3. Odstráňte z tlačiarne kartóny.

3. Primontujte tlačiareň k základni ako znázorňuje obrázok.

Upozornenie:

Tlačiareň nesmú zdvíhať menej než štyri osoby.

Poznámka:

Ak položíte tlačiareň na základňu, vyrovnajte pravý zadný roh tlačiarne (obrázok 4 na spodnej ilustrácii) s rovnakým rohom základne.

5. Uvoľnite predné kolieska a stabilizačné tlačidlá a presuňte tlačiareň na určené miesto (na krátku vzdialenosť). Keď je tlačiareň na mieste, zablokujte kolieska a vysuňte stabilizačné tlačidlá.

6. Odstráňte ochranné pásky.

a: z predného krytu

b: z krytu priestoru pre zásobníky atramentu

C: z nádržky pre údržbu

EnglishČeskySlovenský

horný pohľad

4. Upevnite spodnú časť tlačiarne a základňu pomocou krídlovej matice, pružných podložiek a tesnenia (H).

7. Otvorte predný kryt. Odskrutkujte ochrannú skrutku (L) a kovovú platničku (M) z bočného priestoru tlačovej hlavy. (Postupujte podľa červeného drôtu (N) upevneného na krytu tlačiarne a na hrane drôtu uvidíte skrutku.)

+ 19 hidden pages