Epson STYLUS PRO 9450, STYLUS PRO 7880, STYLUS PRO 9880, STYLUS PRO 7450, STYLUS PRO 7880c User Manual [pt]

...

Guia do Utilizador

NDP3166-00

Direitos de autor e marcas registadas

Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada, nem transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. A informação contida foi concebida apenas para ser utilizada com esta impressora Epson. A Epson não é responsável pela utilização desta informação noutras impressoras.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que (excluindo os E.U.A.) resultem ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados por interferências electromagnéticas devido à utilização de cabos de interface que não sejam reconhecidos como produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

é uma marca registada e EPSON STYLUS™ e Exceed Your Vision é uma designação

EPSON comercial da Seiko Epson Corporation. Microsoft Apple Adobe

e Windows® são marcas registadas da Microsoft Corporation.

e Macintosh® são marcas registadas da Apple Inc.

, Photoshop® e Adobe® RGB são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.

Aviso Geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

Direitos de autor e marcas registadas 2

Descrição da Impressora

Eixos do papel em rolo

Tampa para papel em rolo

Alavanca do papel

Receptor de papel

Compartimen to dos tinteiros

Tampa frontal

Suportes

Painel de controlo

Conector para interface USB

Tomada de corrente

Conector de interface de rede

Perspectiva frontal

Perspectiva posterior

Índice

Direitos de autor e marcas registadas

Índice

Instruções de Segurança

Instruções de Segurança Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Simbologia utilizada no manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Quando escolher um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Quando configurar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Quando utilizar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Quando manusear os tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Quando transportar a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capitulo 1 Utilizar o Software da Impressora (Windows)

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aceder ao Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A partir de aplicações do Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A partir do ícone Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Definir o controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verificar o Estado da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Se ocorrer um problema durante a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilitários da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizar o EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Índice 4

Capitulo 2 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Introdução ao Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aceder ao Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aceder à caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Obter Informações através da Ajuda Interactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definições Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Definir o controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verificar o Estado da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cancelar a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Se ocorrer um problema durante a impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilizar Utilitários da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aceder ao EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilizar o EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Desinstalar o software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Desinstalar o controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capitulo 3 Variedade de Impressões

Utilizar Gestão de Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gestão de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ajuste de cores através do controlador de impressão. . . . . . . . . . . . 77

Imprimir fotografias a preto e branco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impressão sem margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tipo de papel suportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Definições da aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Definições do controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Corte de papel em rolo para impressão sem margens . . . . . . . . . . . 97

Aumentar ou Reduzir Tamanho de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajustar à página (apenas Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ajustar à largura do papel em rolo (apenas Windows) . . . . . . . . . 103

Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impressão de Páginas por Folha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Índice 5

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Imprimir Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Juntar as folhas pelas margens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Imprimir em Papel Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Impressão de Faixas em Papel em Rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Definições da aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Definições do controlador de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Imprimir com papel que não seja Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Personalizar os itens do controlador de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Guardar as definições do controlador de impressão. . . . . . . . . . . . 137

Disposição do menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Exportar e Importar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capitulo 4 Painel de Controlo

Teclas, Indicadores Luminosos, Mensagens e Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Combinação de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Definições dos Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Quando utilizar o modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lista de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Processo básico de selecção das definições do menu . . . . . . . . . . . 161

Detalhes do modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verificar os jactos da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Efectuar definições de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Imprimir uma folha de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Definir o valor de aviso para o papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Modo de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Processo de definição do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . 193

Lista do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Descrição dos itens do modo de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Índice 6

Capitulo 5 Manuseamento de Papel

Papel Especial Epson e Outros Tipos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Utilizar outros tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Utilizar Papel em Rolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Colocar o rolo de papel no eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Retirar o rolo de papel do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Instalar e retirar o eixo da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Alimentar papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Utilizar a cinta do papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Cortar o papel em rolo ou imprimir linhas de página . . . . . . . . . . 211

Utilizar a unidade de enrolamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Utilizar Folhas Soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Alimentar folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Imprimir em papel espesso (0,5 a 1,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Instalar o receptor de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Para EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Para EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Capitulo 6 Manutenção e Transporte

Substituir Tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Conversão da Tinta Preta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Actualizar as informações do controlador de impressão . . . . . . . . 259

Substituir o Tanque de Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Substituir o Dispositivo de Corte de Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Instalar o dispositivo de corte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Retirar o dispositivo de corte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Limpar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Se não utiliza a impressora há muito tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Transportar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Distâncias longas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Distâncias curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Instalar a impressora após o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Capitulo 7 Resolver Problemas

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

A impressora pára de imprimir inesperadamente. . . . . . . . . . . . . . 284

Índice 7

A impressora não liga ou não permanece ligada . . . . . . . . . . . . . . . 294

A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

As impressões não têm a qualidade que esperava . . . . . . . . . . . . . . 298

A qualidade de impressão podia ser melhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Os documentos a cores são impressos a preto e branco. . . . . . . . . 306

A impressão poderia ser mais rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Não é possível cortar o papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Ocorrem frequentemente problemas de alimentação

ou encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

O papel em rolo não é ejectado correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Quando alimentar papel para a frente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Quando alimentar papel para trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Resolver encravamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Resolução de problemas com a unidade de enrolamento

automático opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Serviço de Assistência a Clientes EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Informações sobre o Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Folhas soltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Sítio Web de Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Capitulo 8 Informações Sobre o Produto

Características Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Área de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Características eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Normas e Certificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Requisitos de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Para utilizar a impressora com Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Para utilizar a impressora com Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Características das Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Interface Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Índice 8

Capitulo 9 Opções e Consumíveis

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Eixo do papel em rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Unidade de enrolamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Dispositivo de corte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Dispositivo de corte de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Tanque de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Papel Especial Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Glossário

Índice remissivo

Índice 9

Instruções de Segurança

Instruções de Segurança Importantes

Leia todas estas instruções antes de utilizar a impressora. Certifique-se também de que segue todos os avisos e instruções assinalados na impressora.

Simbologia utilizada no manual

Atenção:

mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar

danos para o utilizador.

Importante:

mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no

equipamento.

Nota:

mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização da impressora.

Quando escolher um local para a impressora

❏ Coloque a impressora numa superfície plana e estável com uma

largura superior à impressora. A impressora não irá funcionar correctamente se estiver inclinada ou num ângulo.

❏ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a variações bruscas de

temperatura e humidade. Mantenha também a impressora afastada de luz solar directa, luzes intensas ou fontes de calor.

❏ Evite locais sujeitos a choques e vibrações.

❏ Mantenha a impressora afastada de locais sujeitos a pó.

Instruções de Segurança 10

❏ Coloque a impressora junto a uma tomada de parede, de modo a que

a respectiva ficha possa ser retirada facilmente.

Quando configurar a impressora

❏ Não bloqueie nem tape as aberturas existentes na caixa exterior da

impressora.

❏ Não introduza objectos nas ranhuras. Tenha cuidado para não

derramar líquidos sobre a impressora.

❏ O cabo de corrente da impressora só pode ser utilizado na mesma.

A utilização em outros equipamentos pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.

❏ Ligue todo o equipamento a tomadas de corrente terra adequadas.

Evite utilizar tomadas no mesmo circuito que fotocopiadoras ou sistemas de ar condicionado que ligam e desligam regularmente.

❏ Evite utilizar tomadas eléctricas controladas por interruptores de

parede ou temporizadores.

❏ Mantenha todo o sistema do computador afastado de potenciais

fontes de interferência electromagnética tais como, colunas ou unidades base de telefones sem fios.

❏ Utilize apenas o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta

do produto.

❏ Utilize apenas o cabo de corrente fornecido juntamente com a

impressora. A utilização de outro cabo pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.

❏ Não utilize um cabo de corrente danificado ou corroído.

❏ Se utilizar uma extensão com a impressora, certifique-se de que a

soma total da amperagem dos dispositivos ligados à extensão não excede a amperagem da própria extensão. Certifique-se ainda de que a soma total da amperagem de todos os dispositivos ligados à tomada de parede não excede a amperagem da tomada.

Instruções de Segurança 11

❏ Não tente reparar a impressora.

❏ Desligue a impressora e recorra aos serviços de um técnico

qualificado nas seguintes condições:

Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados; se algum líquido se tiver infiltrado na impressora; se a impressora tiver caído ou se a caixa exterior estiver danificada; se a impressora não funcionar correctamente ou apresentar uma diminuição de rendimento notória.

❏ Se planear utilizar a impressora na Alemanha, observe o seguinte:

Para fornecer uma protecção adequada contra curto-circuitos para a impressora, a instalação do edifício deve estar protegida com um disjuntor de 10 a 16 amperes.

❏ Se ocorrerem danos na ficha, substitua o conjunto de cabos ou

consulte um electricista qualificado. Se existirem fusíveis na ficha, certifique-se que estes são substituídos pelo tamanho e potência correctos.

Quando utilizar a impressora

❏ Não coloque as mãos no interior da impressora nem toque nos

tinteiros durante a impressão.

❏ Não desloque as cabeças de impressão com as mãos; caso contrário,

pode danificar a impressora.

❏ Desligue sempre a impressora na tecla Funcionamento que se

encontra no painel de controlo. Quando esta tecla é premida, o indicador Funcionamento fica intermitente brevemente e apaga-se. Não desconecte o cabo de corrente ou desligue a impressora enquanto o indicador Funcionamento estiver aceso.

Instruções de Segurança 12

Quando manusear os tinteiros

❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças e não ingira o seu

conteúdo.

❏ Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave-a com água e sabão.

Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água.

❏ Agite bem o tinteiro antes de o instalar, para obter melhores

resultados.

Importante:

Não agite demasiado os tinteiros que já tenham sido instalados

anteriormente.

❏ Não utilize um tinteiro para além da data limite indicada na

embalagem.

❏ Utilize o tinteiro nos seis meses seguintes à sua instalação para obter

resultados de elevada qualidade.

❏ Não desmonte nem tente recarregar os tinteiros. Se o fizer, pode

danificar a cabeça de impressão.

❏ Guarde os tinteiros num local fresco e escuro.

Instruções de Segurança 13

❏ Depois de retirar um tinteiro do interior de um local de

armazenamento fresco, permita que este atinja a temperatura ambiente, durante pelo menos três horas, antes de o utilizar.

❏ Não toque no circuito integrado (chip verde) existente na parte

lateral do tinteiro. Isto pode afectar o funcionamento normal e a impressão.

❏ Neste tinteiro, o circuito integrado (chip verde) retém uma série de

informação relacionada com o tinteiro tal como, a quantidade de tinta restante, para que um tinteiro possa ser removido e reinserido livremente.

❏ Se remover um tinteiro para futura utilização, proteja a área de

fornecimento de pó e sujidade e guarde-o no mesmo ambiente que este produto. Tenha atenção que existe uma válvula na porta de fornecimento de tinta, que torna desnecessária a utilização de tampas e conectores contudo, é necessário ter cuidado para prevenir manchas em objectos que entrem em contacto com o tinteiro. Não toque na porta de fornecimento de tinta ou na área envolvente.

Quando transportar a impressora

❏ Antes de transportar a impressora, certifique-se que as cabeças de

impressão estão na posição inicial (encostadas totalmente à direita).

Instruções de Segurança 14

Capitulo 1

Utilizar o Software da Impressora (Windows)

Introdução ao Software da Impressora

O CD-ROM de software da impressora inclui o seguinte software: Consulte o Guia de Desembalagem e Instalação para instalar o software e consultar a ajuda online para obter mais informações para cada software.

❏ Controlador de impressão

❏ EPSON Status Monitor 3

❏ EPSON LFP Remote Panel

Nota:

As janelas do controlador da impressora que aparecem neste manual referem-se à utilização da EPSON Stylus Pro 9450 em Windows XP. As janelas da EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/7880C/7450 e da EPSON Stylus Pro 9450 são muito semelhantes, excepto indicação em contrário.

Controlador de impressão

O controlador de impressão permite-lhe imprimir documentos a partir das aplicações para a impressora.

As funções principais do controlador de impressão são as seguintes:

❏ Enviar os dados de impressão para a impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 15

❏ Efectuar as definições de impressão tais como, tipo de papel, formato

de papel. Pode registar essas definições e pode também importar ou exportar facilmente as definições registadas.

❏ Executar as funções de manutenção da impressora e configurar o

funcionamento do controlador de impressão no separador Utilitário. Também pode importar ou exportar as definições de impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 16

EPSON Status Monitor 3

Este utilitário apresenta informações relativas ao estado da impressora, como o estado dos tinteiros, o espaço disponível no tanque de manutenção e avisa-o sempre que ocorre um erro na impressora. O EPSON Status Monitor 3 é automaticamente instalado com o controlador de impressão.

EPSON LFP Remote Panel

O EPSON LFP Remote Panel fornece ao utilizador um amplo controlo sobre a impressora, para obter uma qualidade de impressão superior para imprimir em vários tipos de papel.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 17

Aceder ao Controlador de Impressão

Pode aceder ao controlador de impressão das formas apresentadas em seguida:

❏ A partir de aplicações do Windows

❏ A partir do ícone Impressora

A partir de aplicações do Windows

Aceda ao controlador de impressão a partir da sua aplicação quando efectuar as definições de impressão.

Os procedimentos seguintes podem variar dependendo da aplicação que utilizar.

1. No menu Ficheiro, seleccione Imprimir ou Configurar Página.

2. Certifique-se de que a impressora está seleccionada e faça clique em

Impressora, Configurar, Opções, Propriedades ou Preferências.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 18

Exemplo:

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 19

Aparece a janela do controlador de impressão.

Efectue as definições necessárias e inicie a impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 20

A partir do ícone Impressora

Quando efectuar definições comuns ou operações de manutenção, como Verificação dos Jactos, Limpeza das Cabeças, aceda ao controlador de impressão através do ícone Impressora.

1. Abra a pasta Impressoras e Faxes ou Impressoras.

Para Windows XP: Faça clique em Iniciar, Painel de Controlo, Impressoras e

Outro Hardware e, em seguida, faça clique em Impressoras e Faxes.

Nota:

Se o seu Painel de Controlo se encontrar na Vista Clássica, faça clique em Iniciar, Painel de Controlo e, de seguida, faça clique em Impressoras e Faxes.

Para Windows Vista: Clique em , Painel de Controlo, Hardware e Som e, de seguida, faça clique em Impressoras.

Para Windows 2000: Faça clique em Iniciar, seleccione Definições e, em seguida, seleccione Impressoras.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 21

2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora que

está a utilizar e faça clique em Preferências de impressão.

Aparece a janela do controlador de impressão.

As definições efectuadas neste ponto passam a ser as predefinições do controlador de impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 22

Obter Informações através da Ajuda Interactiva

Pode visualizar uma explicação pormenorizada das formas apresentadas em seguida.

❏ Faça clique com a tecla direita do rato e, de seguida, clique em

Ajuda.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 23

❏ Para Windows XP/2000, clique na tecla situada na parte superior

direita da janela do controlador de impressão e, em seguida, faça clique no item.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 24

Definições Básicas

Esta secção descreve como imprimir os seus dados a partir de uma aplicação utilizando o controlador de impressão Epson.

Definir o controlador de impressão

Primeiro, efectue os dados de impressão utilizando o software de aplicação. Antes de imprimir, abra a janela do controlador de impressão e confirme as definições de impressão, como tipo de papel, formato de papel.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 25

Verificar o Estado da Impressora

Quando envia um trabalho de impressão para a impressora, pode controlar o estado da impressora na seguinte janela:

Medidor de evolução

O Medidor de Evolução aparece no visor quando a impressão é iniciada. Este indica o progresso do trabalho de impressão actual e fornece informação sobre o estado de impressão, como a tinta restante e o número de produto do tinteiro. Também pode cancelar o trabalho de impressão através do Medidor de evolução.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 26

Janela Fila de impressão

Pode verificar uma lista de todos os trabalhos em espera e a respectiva informação, como também pode cancelar os trabalhos de impressão. A janela da fila de impressão aparece se clicar duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas. Esta é uma função do sistema operativo Windows.

Cancelar a impressão

Pode cancelar um trabalho de impressão em espera a partir do computador. Se a impressão já estiver em processamento, é necessário cancelar a mesma através da impressora.

Cancelar a impressão através da impressora

Pressione a tecla Pausa durante 3 segundos para reiniciar a impressora.

A impressora é reiniciada mesmo estando a imprimir um trabalho. Após a reiniciação são necessários alguns segundos até a impressora ficar operacional. A operação de papel da impressora difere dependendo do ícone visualizado no painel de controlo.

Nota:

Não pode cancelar um trabalho de impressão em espera no computador. Para ca ncelar u m tra balh o em e spera no comp utad or, c onsulte a pró xima secção “Cancelar a impressão através da computador” na página 28.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 27

Cancelar a impressão através da computador

Cancelar a impressão

Faça clique em Parar na caixa de diálogo Medidor de Evolução EPSON.

Nota:

❏ O Medidor de Evolução mostra o progresso do trabalho de impressão

actual. Desaparece assim que o trabalho é enviado para a impressora.

❏ Não pode cancelar um trabalho de impressão que foi enviado para a

impressora. Neste caso, cancele o trabalho de impressão directamente na impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 28

Apagar um trabalho de impressão em espera

Pode apagar os trabalhos em espera guardados no computador.

1. Clique duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas.

2. A partir do menu Impressora, seleccione Cancelar Todos os

Documentos.

Se pretender apagar um trabalho específico, seleccione o trabalho e seleccione Cancelar a partir do menu Documento.

Nota:

❏ A janela da fila de impressão mostra o progresso de cada trabalho

de impressão. Desaparece assim que o trabalho é enviado para a impressora.

❏ Não pode cancelar um trabalho de impressão que foi enviado

para a impressora. Neste caso, cancele o trabalho de impressão directamente na impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 29

Se ocorrer um problema durante a impressão

Se ocorrer um problema durante a impressão, aparece uma mensagem de erro na janela EPSON Status Monitor. Clique em Como e o EPSON Status Monitor irá guiá-lo, passo a passo, ao longo do processo para resolver o problema.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 30

Utilitários da impressora

Os utilitários da impressora EPSON permitem verificar o estado actual da impressora e efectuar operações de manutenção a partir do ecrã.

Verificação de Jactos

Este utilitário verifica os jactos da cabeça de impressão para controlar se estes estão obstruídos e necessitam ser limpos. Verifique os jactos sempre que notar uma diminuição da qualidade de impressão e depois de efectuar a operação de limpeza, para confirmar se os jactos foram desobstruídos. Se os jactos da cabeça de impressão estiverem obstruídos, efectue uma limpeza da cabeça.

Limpeza das cabeças

Este utilitário limpa as cabeças de impressão de cor e preta. Se notar uma diminuição da qualidade de impressão, é possível que tenha de efectuar uma limpeza da cabeça de impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 31

Alinhamento das cabeças

Pode executar este utilitário para aperfeiçoar a qualidade de impressão dos dados. Pode ter de ajustar o alinhamento da cabeça de impressão se aparecerem linhas verticais desalinhadas ou se aparecerem linhas horizontais brancas ou pretas nas impressões. Execute este utilitário para voltar a alinhar a cabeça de impressão.

EPSON Status Monitor 3

Este utilitário apresenta informações relativas ao estado da impressora, como o estado dos tinteiros, o espaço disponível no tanque de manutenção e avisa-o sempre que ocorre um erro na impressora. Para mais informações, consulte “Utilizar o EPSON Status Monitor 3” na página 33.

Preferências

Esta função permite efectuar definições de controlo para o EPSON Status Monitor 3. Para mais informações, consulte “Utilizar Preferências” na página 36.

Fila de Impressão

Esta função indica a lista de trabalhos em espera. Pode verificar a lista de todos os trabalhos em espera e a respectiva informação, como também pode cancelar ou reiniciar os trabalhos de impressão.

Velocidade & Evolução

Pode efectuar as definições relacionadas com a evolução e a velocidade de impressão.

Disposição do menu

Pode organizar os itens Seleccionar Definição, Tipo de Papel e Formato de Papel. Organize os itens de acordo com as suas preferências ou classifique-os em grupos. Também pode ocultar os itens que não utiliza.

Exportar ou Importar

Pode exportar ou importar as definições do controlador de impressão. É conveniente utilizar esta função se pretender efectuar as mesmas definições no controlador de impressão em vários computadores.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 32

EPSON LFP Remote Panel

Este utilitário permite optimizar a impressora. Só pode iniciar este utilitário se este se encontrar desinstalado. Para obter mais informações, consulte a ajuda interactiva do EPSON LFP Remote Panel.

Actualização do Firmware da Impressora

O EPSON LFP Remote Panel é iniciado e actualiza o firmware da impressora. Para utilizar esta função é necessário carregar antecipadamente o último firmware a partir do sítio Web Epson.

Utilizar o EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 fornece-lhe informação detalhada sobre o estado da impressora, uma visualização gráfica do estado dos tinteiros, o espaço livre do tanque de manutenção e mensagens de estado. Para conhecer os detalhes sobre o estado da impressora, abra a janela de detalhes da impressora. O EPSON Status Monitor 3 inicia o controlo do estado da impressora assim que a impressora é iniciada e, se existir algum problema, é apresentada uma mensagem de erro e a respectiva solução. Também pode aceder ao EPSON Status Monitor 3 através do controlador de impressão ou através do ícone de atalho, clicando duas vezes no ícone com a forma de uma impressora que aparece na barra de tarefas do Windows para verificar o estado da impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 33

Aceder ao EPSON Status Monitor 3

Abra a janela do controlador de impressão e clique no separador Utilitário e, de seguida, clique em EPSON Status Monitor 3.

Nota:

Na caixa de diálogo Preferências, seleccione a caixa de verificação Ícone de Atalho para visualizar um ícone de atalho na barra de tarefas do

Windows. Clique com a tecla direita do rato no ícone de atalho e seleccione o nome da impressora para visualizar a caixa de diálogo EPSON Status Monitor 3. Para mais informações, consulte “Visualizar Informação em Preferências” na página 37.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 34

Visualizar informações no EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 fornece-lhe informação detalhada sobre o estado da impressora, uma visualização gráfica do estado dos tinteiros, o espaço livre do tanque de manutenção e mensagens de estado. Se ocorrer um problema durante a impressão aparece uma mensagem de erro. Verifique a mensagem e resolva o problema apresentado.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 35

Utilizar Preferências

Esta função permite efectuar definições de controlo para o EPSON Status Monitor 3.

Aceder a Preferências

Abra a janela do controlador de impressão, clique no separador Utilitário e, de seguida, clique em Preferências.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 36

Nota:

Na caixa de diálogo Preferências, seleccione a caixa de verificação Ícone de Atalho para visualizar um ícone de atalho na barra de tarefas do

Windows. Clique com o botão direito do rato no ícone de atalho e seleccione Preferências para abrir a caixa de diálogo Preferências.

Visualizar Informação em Preferências

Na caixa de diálogo Preferências pode seleccionar tipos de erros sobre os quais gostaria de receber informação e pode efectuar as definições do ícone de atalho e controlar as definições das impressoras partilhadas.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 37

Desinstalar o software da impressora

Esta secção descreve como desinstalar o software da impressora a partir do computador.

Nota:

❏ Para Windows XP/Vista tem que se registar como um utilizador com

uma conta de Administrador. Quando desinstalar o software da impressora a partir do Windows Vista pode ser necessário uma password. Se a password for solicitada, introduza-a e continue a operação.

❏ Para Windows 2000 tem que se registar como utilizador com direitos

de administrador (um utilizador que pertença ao grupo Administradores).

Desinstalar o controlador de impressão

Para desinstalar o controlador, execute as seguintes operações:

1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de interface conectado

no computador e na impressora.

2. Clique em Adicionar ou Remover Programas (ou

Adicionar/Remover Programas) no Painel de Controlo.

Para Windows Vista, clique em Programas e em Programas e Funções no Painel de Controlo.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 38

3. Seleccione Software da Impressora EPSON e clique em

Alterar/Remover (ou Desinstalar/Alterar).

4. Seleccione o ícone da impressora de destino e faça clique em OK.

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o processo de

desinstalação.

Quando aparecer a mensagem de confirmação, faça clique em Sim.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 39

Nota:

Quando apagar o controlador de impressão aparece a seguinte mensagem: As definições que efectuou estão guardada no ficheiro de informação de definições pessoais. Se não apagar este ficheiro, pode utilizar as definições que registou quando reinstalar o controlador de impressão. Clique em Não se pretender reinstalar o controlador de impressão mais tarde ou clique em Sim para apagar o ficheiro completamente.

Reinicie o computador quando reinstalar o controlador de impressão.

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel

O EPSON LFP Remote Panel pode ser desinstalado a partir de

Adicionar ou Remover Programas (ou Adicionar/Remover Programas) no Painel de Controlo. Para obter mais informações,

consulte a ajuda interactiva do EPSON LFP Remote Panel.

Utilizar o Software da Impressora (Windows) 40

Capitulo 2

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Introdução ao Software da Impressora

❏ Controlador de impressão

❏ EPSON Printer Utility2

❏ EPSON StatusMonitor

❏ EPSON LFP Remote Panel

Controlador de impressão

O controlador de impressão permite-lhe imprimir documentos a partir das aplicações para a impressora. As funções principais do controlador de impressão são as seguintes:

❏ Enviar os dados de impressão para a impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 41

❏ E f ec t u a r a s d e fi n i ç õe s d e i m p r es s ã o ta i s c om o , t ip o d e pa p e l , f o r ma t o

de papel. Pode registar essas definições e pode também importar ou exportar facilmente as definições registadas.

EPSON Printer Utility2

Pode executar as funções de manutenção do impressora, como Verificação de Jactos, Limpeza das Cabeças. O EPSON Printer Utility2 é automaticamente instalado com o controlador de impressão.

42 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

EPSON StatusMonitor

Este utilitário apresenta informações relativas ao estado da impressora, como o estado dos tinteiros, o espaço disponível no tanque de manutenção e erros na impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 43

EPSON LFP Remote Panel

O EPSON LFP Remote Panel fornece ao utilizador um amplo controlo sobre a impressora, para obter uma qualidade de impressão superior para imprimir em vários tipos de papel.

Aceder ao Controlador de Impressão

Para aceder ao controlador, execute as seguintes operações: Os procedimentos seguintes podem variar dependendo da aplicação que utilizar.

❏ Caixa de diálogo Configurar Página

Pode efectuar as definições da página, como tipo de papel, formato de papel.

❏ Caixa de diálogo Imprimir

Pode efectuar as definições relacionadas com a qualidade de impressão.

44 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página

Para aceder à caixa de diálogo Definir Página, faça clique em Definir Página no menu Ficheiro da aplicação.

Aparece a caixa de diálogo Configurar Página. Pode seleccionar um formato de papel, impressão sem margens, a origem do papel e uma área de impressão na definição Formato de Papel.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 45

Aceder à caixa de diálogo Imprimir

Para aceder à caixa de diálogo Imprimir, faça clique em Imprimir no menu Arquivo da aplicação.

Aparece a caixa de diálogo Imprimir.

Efectue as definições necessárias e inicie a impressão.

46 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Obter Informações através da Ajuda Interactiva

Para aceder à ajuda online, clique na tecla na caixa de diálogo do controlador de impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 47

Definições Básicas

Esta secção descreve como imprimir os seus dados a partir de uma aplicação utilizando o controlador de impressão Epson.

Definir o controlador de impressão

48 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Verificar o Estado da Impressora

1. Clique no ícone Impressora na Estação.

2. Pode verificar os trabalhos em espera e a respectiva informação,

como também cancelar a impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 49

Cancelar a impressão

Pode cancelar um trabalho de impressão em espera a partir do computador. Se a impressão já estiver em processamento, pode cancelar a mesma através da impressora.

Cancelar a impressão através da impressora

Pressione a tecla Pausa durante 3 segundos para reiniciar a impressora. A impressora é reiniciada mesmo estando a imprimir um trabalho. Após a reiniciação são necessários alguns segundos até a impressora ficar operacional.

Nota:

Não pode cancelar um trabalho de impressão em espera no computador. Para cancelar um trabalho em espera no computador, consulte a próxima secção “Cancelar a impressão através da computador” na página 51.

50 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Cancelar a impressão através da computador

1. Clique no ícone Impressora na Estação.

2. Clique no ficheiro que pretende apagar e, de seguida, em Apagar.

Nota:

❏ Pode apagar um trabalho em espera utilizando os mesmos

procedimentos mencionados anteriormente.

❏ Não pode cancelar um trabalho de impressão que foi enviado

para a impressora. Neste caso, cancele o trabalho de impressão directamente na impressora.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 51

Se ocorrer um problema durante a impressão

Se ocorrer um problema durante a impressão aparece uma mensagem de erro. Se não tiver a certeza sobre como solucionar o problema, cancele a impressão e inicie o EPSON StatusMonitor que o irá guiar passo a passo ao longo do processo de resolução do problema.

52 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Utilizar Utilitários da Impressora

Os utilitários da impressora EPSON permitem verificar o estado actual da impressora e efectuar operações de manutenção a partir do ecrã.

EPSON StatusMonitor

Este utilitário apresenta informações relativas ao estado da impressora, como o estado dos tinteiros, o espaço disponível no tanque de manutenção e erros na impressora.

Verificação de Jactos

Limpeza das cabeças

Este utilitário limpa as cabeças de impressão de cor e preta. Se notar uma diminuição da qualidade de impressão, é possível que tenha de efectuar uma limpeza da cabeça de impressão.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 53

Alinhamento das cabeças

EPSON LFP Remote Panel

Manual

Pode aceder ao Guia do Utilizador. Se o Guia do Utilizador não estiver instalado, irá aceder ao sítio Web de assistência técnica.

Aceder ao EPSON Printer Utility2

Pode aceder ao EPSON Printer Utility2 das formas apresentadas em seguida:

❏ Na caixa de diálogo Imprimir, seleccione Definições de

Impressão e, de seguida, clique no ícone Utilitários.

❏ Clique duas vezes na pasta Aplicações e, de seguida, clique duas

vezes no ícone EPSON Printer Utility2.

54 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Utilizar o EPSON StatusMonitor

Nota:

A mensagem de erro da impressora aparece automaticamente no ecrã se o EPSON StatusMonitor não for aberto.

Aceder ao EPSON StatusMonitor

Abra a janela EPSON Printer Utility2 e clique em EPSON StatusMonitor.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 55

Visualizar informações no EPSON StatusMonitor

O EPSON StatusMonitor fornece-lhe informação detalhada sobre o estado da impressora, uma visualização gráfica do estado dos tinteiros, o espaço livre do tanque de manutenção e mensagens de estado. Se ocorrer um problema durante a impressão aparece uma mensagem de erro. Verifique a mensagem e resolva o problema apresentado.

56 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Desinstalar o software da impressora

Para desinstalar o software da impressora, execute as seguintes operações:

Desinstalar o controlador de impressão

Para desinstalar o controlador e o EPSON Printer Utility2, execute as seguintes operações:

1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de interface conectado

no computador e na impressora.

2. Feche todo o software de aplicação.

3. Clique duas vezes no ícone do disco rígido.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 57

4. Clique duas vezes na pasta Aplicações e, de seguida, clique duas vezes na pasta Utilitários.

5. Faça clique duas vezes no ícone Centro de Impressão (Mac OS X 10.2.x) ou Utilitário de Configuração da Impressora (Mac OS X 10.3.x ou superior).

58 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

6. Seleccione a impressora e faça clique em Apagar.

Depois de clicar em Apagar, feche a caixa de diálogo.

7. Introduza o CD-ROM de software da impressora na unidade de CD-ROM.

8. Faça clique duas vezes na pasta Controlador da Impressora.

Nota:

Se a pasta não aparecer, faça clique duas vezes no ícone EPSON no ambiente de trabalho.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 59

9. Faça duplo clique no ícone Impressora_EPSON_IJ.

10. Se aparecer a caixa de diálogo de autenticação, insira a palavra-passe

ou frase e faça clique em OK.

Para desinstalar o controlador de impressão, tem que se registar como utilizador com direitos de administrador.

11. Clique em Continuare, de seguida, clique em Aceitar.

60 Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

12. Seleccione Desinstalar a partir do menu suspenso e clique na tecla Desinstalar.

13. Siga as instruções apresentadas no ecrã para desinstalar o controlador de impressão.

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel

Arraste a pasta EPSON LFP Remote Panel para o Lixo. Para obter mais informações, consulte a ajuda interactiva do EPSON LFP Remote Panel.

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X) 61

Capitulo 3

Variedade de Impressões

Utilizar Gestão de Cores

O controlador de impressão dispõe de uma definição que efectua a gestão de cores para a impressão de dados e permite também efectuar o ajuste de cor es de modo a produ zir i mpre ssões de me lhor qual idade util izan do apenas o controlador de impressão. O ajuste de cores é efectuado sem ajustar as cores dos dados originais. Para mais informações, consulte “Métodos para efectuar a gestão de cores” na página 64.

Variedade de Impressões 62

Gestão de cores

Acerca do sistema de gestão de cores (CMS)

Uma vez que dispositivos como uma câmara digital, um digitalizador, um monitor ou uma impressora têm métodos diferentes de produzir cores, os resultados de impressão serão diferentes da imagem que vê no ecrã. Para ajustar a cor entre os dispositivos utilize o sistema de gestão de cores. O Windows e Mac OS X têm um sistema de gestão de cores como função padrão. Também algum software de edição de imagens suporta o sistema de gestão de cores. Cada sistema operativo suporta um sistema de gestão de cores, como, por exemplo, o Windows suporta o ICM e o Mac OS suporta o ColorSync. Quando efectuar a gestão de cores utilizando o controlador de impressão, é também utilizado o sistema de gestão de cores do sistema operativo. Neste sistema de gestão de cores, é utilizado um ficheiro de definição de cores, designado perfil ICC, para efectuar a correspondência cromática entre dispositivos. O perfil ICC é criado para cada modelo de impressora e para cada tipo de papel. Para uma câmara digital, pode especificar sRGB, AdobeRGB, etc. como perfil. Na gestão de cores, o perfil de um dispositivo de entrada é designado perfil de entrada (ou perfil de origem) e um dispositivo de saída, como, por exemplo, uma impressora, é designado perfil da impressora (ou perfil de saída).

Variedade de Impressões 63

Nota:

Quando imprime uma imagem captada com uma câmara digital ou com um digitalizador, normalmente os resultados de impressão são diferentes da imagem que vê no ecrã. Esta diferença ocorre porque cada dispositivo como uma câmara digital, um digitalizador, um monitor ou uma impressora têm métodos diferentes de produzir cores. Para reduzir a diferença cromática entre cada dispositivo, execute a gestão de cores entre cada dispositivo.

Métodos para efectuar a gestão de cores

Gestão de cores através do controlador de impressão

Aplicação Controlador de

impressão

Gestão de cores através de ICM controlador (apenas Windows)

Especificar o perfil de entrada. Especificar o perfil da impressora.

A gestão de cores é efectuada através da especificação do perfil de entrada e do perfil da impressora através do controlador de impressão. É possível efectuar a gestão de cores mesmo que imprima dados a partir de uma aplicação que não suporte a gestão de cores ICM. Se uma aplicação suportar uma função de gestão de cores, desactive-a para imprimir. Consulte “Gestão de cores através de ICM controlador (apenas Windows)” na página 66.

Variedade de Impressões 64

Impressora

Gestão de cores através de ICM Anfitrião/ColorSync

Aplicação Controlador de

impressão

Impressora

Especificar o perfil de entrada.

É necessário efectuar a correspondência de cores com o controlador de impressão antes de imprimir. É necessário que a aplicação suporte o sistema de gestão de cores ICM ou ColorSync. Uma vez que imprime utilizando a função de gestão de cores dos sistema operativos, poderá surgir uma diferença entre as cores impressas a partir do Windows e do Mac OS X. Consulte “Gestão de cores através de ICM Anfitrião ou ColorSync” na página 70.

Gestão de cores através da aplicação

Aplicação Controlador de

Gestão de cores através da aplicação

Especificar o perfil de entrada. Especificar o perfil da impressora.

A gestão de cores é efectuada através da especificação do perfil de entrada e do perfil da impressora através da aplicação. Pode seleccionar este método quando uma aplicação suportar a sua própria função de gestão de cores. A função de compensação de cor deve ser desactivada (sem ajuste de cores) no controlador de impressão. Uma vez que nem o ColorSync do Mac OS nem o ICM do Windows são ut il izad os co mo um si stem a de g es tão d e cor es, p od erá n ão su rgir ne nhum a dif eren ça entre os resultados de impressão dos sistemas operativos. Consulte “Gestão de cores através da aplicação” na página 74.

Especificar o perfil da impressora.

Impressora

impressão

Variedade de Impressões 65

Gestão de cores através de ICM controlador (apenas Windows)

As operações apresentadas em seguida são relativas ao Adobe Photoshop CS2 instalado em Windows XP. Quando utilizar esta função com uma aplicação que não suporte uma função de gestão de cores, tem de efectuar o processo de correspondência cromática apresentado a partir do ponto 4.

1. No menu Ficheiro, seleccione

Imprimir com Pré-visualização

Variedade de Impressões 66

2. Seleccione Gestão de Cores e seleccione Documento para Impressora. Seleccione Sem Gestão de Cores para Manuseamento de Cor. Em seguida, faça clique em Efectuado.

3. Abra a janela do controlador de impressão.

Consulte “A partir de aplicações do Windows” na página 18.

Variedade de Impressões 67

4. Seleccione Personalizado para o modo no menu Principal, seleccione ICM e, de seguida, clique em Avançado.

Variedade de Impressões 68

5. Na caixa de diálogo ICM, seleccione ICM Controlador (Básico) ou ICM Controlador (Avançado) para o modo ICM.

Se seleccionar ICM Controlador (Avançado), pode especificar os perfis e objectivos para imagem, gráficos e dados de texto individualmente.

6. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 69

Gestão de cores através de ICM Anfitrião ou ColorSync

As operações apresentadas em seguida são relativas ao Adobe Photoshop CS2 instalado em Windows XP.

Nota:

❏ Utilize dados de imagem nos quais foi incluído um perfil de entrada.

❏ É necessário que a aplicação suporte o ICM ou ColorSync.

1. No menu Ficheiro, seleccione Imprimir com Pré-visualização.

Variedade de Impressões 70

2. Seleccione Gestão de Cores e seleccione Documento para Impressora. Seleccione Permitir que a Impressora Determine

as Cores para Manuseamento de Cor. Em seguida, faça clique em Efectuado.

3. Abra a janela do controlador de impressão (Windows) ou a janela de diálogo Imprimir (Mac OS X).

Se estiver a utilizar o Windows, consulte “A partir de aplicações do Windows” na página 18.

Se estiver a utilizar o Mac OS X, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

Variedade de Impressões 71

4. Para Windows, seleccione Personalizado para o modo no menu Principal, seleccione ICM e, de seguida, clique em Avançado. Para Mac OS X, seleccione Gestão de Cores da Impressora.

Variedade de Impressões 72

5. Seleccione ICM Anfitrião (Windows) ou ColorSync (Mac OS X) na caixa de diálogo Gestão de Cores da Impressora.

6. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 73

Gestão de cores através da aplicação

As operações apresentadas em seguida são relativas ao Adobe Photoshop CS2 instalado em Windows XP. Para mais informações sobre as definições, consulte a documentação da aplicação.

1. No menu Ficheiro, seleccione Imprimir com Pré-visualização.

Variedade de Impressões 74

2. Seleccione Gestão de Cores e seleccione Documento para Impressora. Seleccione Permitir que o Photoshop Determine as Cores para Manuseamento de Cor. Seleccione o Perfil da Impressora e o Modo de Conversão. Em seguida, faça clique em Efectuado.

3. Abra a janela do controlador de impressão (Windows) ou a janela de diálogo Imprimir (Mac OS X).

Se estiver a utilizar o Windows, consulte “A partir de aplicações do Windows” na página 18.

Se estiver a utilizar o Mac OS X, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

Variedade de Impressões 75

4. Para Windows, seleccione Personalizado para o modo no menu Principal e, de seguida, seleccione Sem Ajuste de Cor. Para Mac OS X, seleccione Não (Sem Ajuste de Cor) na caixa de diálogo Gestão de Cores da Impressora.

5. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 76

Ajuste de cores através do controlador de impressão

Só pode efectuar a gestão de cores através do controlador de impressão. Também pode utilizar a função Photo Enhance para ajustar a cor dos dados de imagem automaticamente.

Ajuste de cores através dos Controlos de Cor

Pode efectuar a gestão de cores através do controlador de impressão. Utilize esta função se a aplicação não suportar a gestão de cores ou se pretender efectuar a gestão de cores manualmente.

Nota:

Se utilizar a gestão de cores do controlador de impressão a partir de uma aplicação como o Adobe Photoshop CS2, desactive a função de gestão de cores da aplicação.

Variedade de Impressões 77

1. Abra a janela do controlador de impressão (Windows) ou a janela de diálogo Imprimir (Mac OS X).

Se estiver a utilizar o Windows, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 18.

Se estiver a utilizar o Mac OS X, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

2. Para Windows, seleccione Personalizado para o modo no menu Principal, seleccione Controlos de Cor e, de seguida, clique em Avançado. Para Mac OS X, seleccione Gestão de Cores da Impressora, clique em Controlos de Cor e, de seguida, clique em Definições Avançadas.

Windows

Variedade de Impressões 78

Mac OS X

3. Efectue as definições necessárias.

Consulte a ajuda online do controlador de impressão para obter mais informações.

Windows

Variedade de Impressões 79

Mac OS X

Nota:

Para utilizadores Windows, pode efectuar o ajuste de cores verificando a imagem de exemplo do lado esquerdo da janela. Também pode utilizar o círculo de cores para o ajuste de cores pormenorizado.

4. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 80

Ajuste de cores automático através do Photo Enhance (apenas Windows)

Esta definição permite seleccionar várias definições de correcção de imagem que poderá aplicar às fotografias antes de as imprimir. O modo Photo Enhance não afecta os dados originais.

1. Abra a janela do controlador de impressão.

Consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 18.

2. Clique em Personalizado para o modo no menu Principal, seleccione Photo Enhance e, de seguida, clique em Avançado.

Variedade de Impressões 81

3. Na caixa de diálogo Photo Enhance seleccione as definições de efeito.

Consulte a ajuda online do controlador de impressão para obter mais informações.

4. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 82

Imprimir fotografias a preto e branco

A impressão de fotografias a preto e branco avançada está disponível através das definições na caixa de diálogo Controlos de Cor, sem utilizar o software de aplicação. A imagem impressa é ajustada sem afectar os dados originais. É necessário utilizar o papel adequado para a impressão de fotografias a preto e branco.

Nota:

A impressão de fotografias P&B avançada só está disponível para EPSON Stylus Pro 9880/9880C/7880/7880C.

1. Abra a janela do controlador de impressão (Windows) ou a janela de diálogo Imprimir (Mac OS X).

Se estiver a utilizar o Windows, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 18.

Se estiver a utilizar o Mac OS X, consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

Variedade de Impressões 83

2. Seleccione Foto P&B Avançada para a Cor.

Windows

Mac OS X

Variedade de Impressões 84

3. Para Windows, clique em Personalizado para o modo no menu Principal, seleccione Controlos de Cor e, de seguida, clique em Avançado. Para Mac OS X, seleccione Gestão de Cores da Impressora.

Windows

Mac OS X

Variedade de Impressões 85

4. Verifique definições necessárias e inicie a impressão. Consulte a ajuda online do controlador de impressão para obter mais informações.

Windows

Mac OS X

Variedade de Impressões 86

Impressão sem margens

Pode imprimir os dados sem margens. Existem dois tipos de impressão sem margens.

Nota:

Se utilizar papel em rolo, os quatro lados podem ser sem margens, e se utilizar uma folha de papel apenas os lados direito e esquerdo podem ser sem margens.

❏ Expandir Auto

Aumente o tamanho dos dados de impressão automaticamente e imprima sem margens. As áreas ampliadas que excedam o formato do papel não serão impressas.

Variedade de Impressões 87

❏ Manter Tamanho

Utilizando uma aplicação, amplie os dados da imagem de forma a exceder a largura e altura do papel, para evitar que apareçam áreas não impressas ao longo das quatro margens. O controlador de impressão não amplia os dados de imagem. Recomenda-se que aumente a imagem 3mm para a esquerda e para a direita (6 mm no total), utilizando a mesma aplicação com a qual criou os dados. Seleccione esta definição se não pretender alterar o tamanho dos dados de impressão através do controlador de impressão.

Variedade de Impressões 88

Tipo de papel suportado

Os seguintes formatos de papel são suportados para impressão sem margens.

Largura do papel

10 polegadas, 254 mm 300 mm

13 polegadas, 329 mm (Super A3/B)

16 polegadas, 406,4 mm

17 polegadas, 431,8 mm

515 mm (B2)

594 mm (A1)

24 polegadas, 609,6 mm

728 mm (B1)*

36 polegadas, 914,4 mm*

44 polegadas, 1117,6 mm*

* Apenas para utilização na EPSON Stylus 9880/9880C/9450.

Nota:

❏ Se estiver a imprimir em folhas soltas, deve definir apenas as margens

esquerda e direita para zero. A margem superior é sempre de 3 mm e a margem inferior é sempre de 14 mm.

❏ A tinta pode sujar o rolo da impressora. Se isso acontecer, limpe a

tinta com um pano.

❏ A impressão com esta função demora mais tempo do que a impressão

normal.

❏ Quando imprimir em papel em rolo Premium Glossy Photo Paper

(250) (Papel Fotográfico Brilhante Premium (250)) ou Premium Semigloss Photo Paper (250) (Papel Fotográfico Semibrilhante Premium (250)), a margem superior é sempre de 20 mm.

Variedade de Impressões 89

❏ As áreas superior e inferior poderão ficar esborratadas dependendo

do papel que utilizar.

Dependendo do tipo de papel, a qualidade de impressão pode diminuir ou a impressão sem margens pode não ser suportada. Para mais informações, consulte “Informações sobre o Papel” na página 328.

Definições da aplicação

Ajuste o tamanho dos dados de imagem através da caixa de diálogo Definições Página do software de aplicação.

Para Expandir Auto

❏ Defina o mesmo formato de papel como utilizado para impressão.

❏ Se a sua aplicação tiver definições de margens, ajuste as margens em

0mm.

❏ Ajuste a largura dos dados de imagem igual à largura do formato do

papel.

Para Manter Tamanho

❏ Aumente a imagem 3mm para a esquerda e para a direita (6 mm no

total), utilizando a mesma aplicação com a qual criou os dados.

❏ Se a sua aplicação tiver definições de margens, ajuste as margens em

0mm.

❏ Ajuste a largura dos dados de imagem igual à largura do formato do

papel.

Variedade de Impressões 90

Definições do controlador de impressão

Para imprimir os dados com esta função, execute as seguintes operações:

Windows

1. Abra a janela do controlador de impressão.

Consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 18.

2. No menu Principal, seleccione o tipo de papel, a origem do papel, o formato do página ou do papel.

3. Quando imprimir em papel em rolo, clique em Opções Papel Rolo e seleccione a definição Corte Auto.

Consulte “Corte de papel em rolo para impressão sem margens” na página 97.

Variedade de Impressões 91

4. Seleccione Sem Margens e, de seguida, clique em Expansão.

Variedade de Impressões 92

5. Seleccione Expandir Auto ou Manter Tamanho. Se seleccionar Expandir Auto defina o valor de ampliação.

Máx 3 mm para a esquerda e 5 mm para a direita (a

imagem desalinha 1 mm para a direita)

Normal 3 mm para a esquerda e direita

Mín 1,5 mm para a esquerda e direita

Nota:

Se deslocar o cursor da barra para a posição Mín., o valor de ampliação da imagem diminui; no entanto, uma vez que este valor diminui, podem aparecer margens numa ou mais extremidades do papel.

6. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 93

Mac OS X

1. Abra a caixa de diálogo Configurar Página.

Consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

2. Seleccione o formato do papel e impressão sem margens tal como

Expandir Auto ou Manter Tamanho e, de seguida, clique em OK.

3. Abra a caixa de diálogo Imprimir.

Consulte “Aceder ao Controlador de Impressão” na página 44.

Variedade de Impressões 94

4. Se seleccionar Expandir Auto, defina o valor de ampliação.

Máx 3 mm para a esquerda e 5 mm para a direita (a

imagem desalinha 1 mm para a direita)

Normal 3 mm para a esquerda e direita

Mín 1,5 mm para a esquerda e direita

Nota:

Se deslocar o cursor da barra para a posição Mín., o valor de ampliação da imagem diminui; no entanto, uma vez que este valor diminui, podem aparecer margens numa ou mais extremidades do papel.

Variedade de Impressões 95

5. Na caixa de diálogo Definições de Impressão, seleccione o tipo de papel.

6. Se imprimir em papel em rolo, seleccione a definição Corte Auto na caixa de diálogo Opções Papel Rolo.

Consulte “Corte de papel em rolo para impressão sem margens” na página 97.

7. Verifique as outras definições e inicie a impressão.

Variedade de Impressões 96

Corte de papel em rolo para impressão sem margens

Quando utilizar papel em rolo para impressão sem margens, a operação de corte do papel é diferente de acordo com as definições Sem Margens e Corte Auto do controlador de impressão.

Definição do controlador de impressão

Impressora impressora

Sem margens para esquerda e direita

Sem margens: Activado

Corte Auto: Corte Normal

Sem margens para todas as direcções (corte simples)

Sem margens: Activado

Corte Auto: Corte Simples

Sem margens para todas as direcções (corte duplo)

Sem margens: Activado

Corte Auto: Corte Duplo

Variedade de Impressões 97

Explicação Corte Normal é a

predefinição.

A área superior pode ficar esborratada porque esta é cortada enquanto o funcionamento da impressora é parado.

Se a posição de corte estiver ligeiramente desalinhada, a imagem na página seguinte permanece na área superior ou inferior; contudo, o tempo de impressão é inferior.

Se seleccionar Corte Simples e imprimir apenas uma folha, a operação será igual ao Corte Duplo. Se imprimir mais do que uma página continuamente, corte 1 mm a toda a volta de cada imagem para evitar a criação de margens entre as imagens.

A área superior pode ficar esborratada porque esta é cortada enquanto o funcionamento da impressora é parado.

Uma vez que a imagem é cortada a toda a volta para não deixar uma área branca na posição superior e inferior, o tamanho do papel é 2 mm mais curto.

Depois de cortar a área inferior da página anterior, a impressora alimenta o papel e, de seguida, corta a área superior da próxima página. Por este motivo, é produzido um recorte de papel de 80 a 130 mm. Tenha atenção para cortar o papel com precisão.

Nota:

Para cortar impressões manualmente, seleccione NÃO.

Variedade de Impressões 98

Aumentar ou Reduzir Tamanho de Impressão

Pode ajustar o formato dos dados ao formato do papel que irá utilizar. Existem três modos para aumentar ou reduzir o formato dos seus dados.

❏ Ajustar à página (apenas Windows)

Aumenta ou reduz proporcionalmente o formato dos dados para os ajustar ao formato do papel seleccionado na opção de formato de papel de saída.

Variedade de Impressões 99

❏ Ajustar à largura do papel em rolo (apenas Windows)

Aumenta ou reduz proporcionalmente o formato dos dados para os ajustar à largura do papel em rolo seleccionado na opção Formato de Papel de Saída.

❏ Personalizado

Permite definir a percentagem de ampliação ou redução dos dados.

Variedade de Impressões 100

Epson STYLUS PRO 9450, STYLUS PRO 7880, STYLUS PRO 9880, STYLUS PRO 7450, STYLUS PRO 7880c User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Direitos de autor e marcas registadas

Índice

Instruções de Segurança

Instruções de Segurança Importantes

Simbologia utilizada no manual

Quando escolher um local para a impressora

Quando configurar a impressora

Quando utilizar a impressora

Quando manusear os tinteiros

Quando transportar a impressora

Utilizar o Software da Impressora (Windows)

Introdução ao Software da Impressora

Controlador de impressão

EPSON Status Monitor 3

EPSON LFP Remote Panel

Aceder ao Controlador de Impressão

A partir de aplicações do Windows

A partir do ícone Impressora

Obter Informações através da Ajuda Interactiva

Definições Básicas

Definir o controlador de impressão

Verificar o Estado da Impressora

Cancelar a impressão

Se ocorrer um problema durante a impressão

Utilitários da impressora

Utilizar o EPSON Status Monitor 3

Desinstalar o software da impressora

Desinstalar o controlador de impressão

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel

Utilizar o Software da Impressora (Mac OS X)

Introdução ao Software da Impressora

Controlador de impressão

EPSON Printer Utility2

EPSON StatusMonitor

EPSON LFP Remote Panel

Aceder ao Controlador de Impressão

Aceder à caixa de diálogo Configurar Página

Aceder à caixa de diálogo Imprimir

Obter Informações através da Ajuda Interactiva

Definições Básicas

Definir o controlador de impressão

Verificar o Estado da Impressora

Cancelar a impressão

Se ocorrer um problema durante a impressão

Utilizar Utilitários da Impressora

Aceder ao EPSON Printer Utility2

Utilizar o EPSON StatusMonitor

Desinstalar o software da impressora

Desinstalar o controlador de impressão

Desinstalar o EPSON LFP Remote Panel

Variedade de Impressões

Utilizar Gestão de Cores

Gestão de cores

Ajuste de cores através do controlador de impressão

Imprimir fotografias a preto e branco

Impressão sem margens

Tipo de papel suportado

Definições da aplicação

Definições do controlador de impressão

Corte de papel em rolo para impressão sem margens

Aumentar ou Reduzir Tamanho de Impressão