Epson STYLUS PRO 9450, STYLUS PRO 9880, STYLUS PRO 7880, STYLUS PRO 7450, STYLUS PRO 9880c Installation Manual [it]

Αφαίρεση από τη
συσκευασία και οδηγίες
εγκατάστασης

Οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Έλεγχος των περιεχομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αφαίρεση από τη συσκευασία και συναρμολόγηση του EPSON

Stylus Pro 9880/9880C/9450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Αφαίρεση από τη συσκευασία και συναρμολόγηση του EPSON

Stylus Pro 7880/7880C/7450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Εγκατάσταση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Φόρτωση του χαρτιού σε ρολό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Φόρτωση χωριστών φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Σύνδεση του εκτυπωτή με τον υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . . . . 24

Εγκατάσταση του οδηγού και του λογισμικού του εκτυπωτή . . . 25

Χρήση του ηλεκτρονικού User’s Guide (Οδηγίες χρήστη

) . . . . . 26

Ελληνικά

Εξαρτήματα του εκτυπωτή

Πρόσοψη

Πίσω όψη

άξονες χαρτιού σε ρολό

βραχίονες
στερέωσης

υποδοχή χαρτιού

Υποδοχή διασύνδεσης
δικτύου

κάλυμμα χαρτιού σε ρολό

μοχλός χαρτιού

πίνακας ελέγχου

τμήμα δοχείου
μελανιού

μπροστινό κάλυμμα

Υποδοχή διασύνδεσης USB

Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος

Κανένα τμήμα αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης ή να μεταδοθεί με οποιαδήποτε μορφή ή με
οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της Seiko Epson Corporation. Οι
πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την έκδοση προορίζονται για χρήση μόνο με τον συγκεκριμένο
εφαρμογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους εκτυπωτές.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρουν καμία ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή τρίτους για τυχόν ζημίες,
απώλειες, δαπάνες ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλοι ως αποτέλεσμα ατυχήματος, αθέμιτης
εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων, επισκευών ή μετατροπών του προϊόντος αυτού, ή (με εξαίρεση τις Η.Π.Α.) αδυναμίας πλήρους συμμόρφωσης με τις
οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες ή προβλήματα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή
διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριμένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων
διασύνδεσης διαφορετικών από εκείνων που ορίζονται ως Εγκεκριμένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

®

Η επωνυμία EPSON
Corporation.Οι επωνυμίες
Microsoft
Apple

Γενική προειδοποίηση: Τα άλλα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην έκδοση αυτή είναι μόνο για σκοπούς αναγνώρισης και μπορεί να είναι εμπορικά
σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώματος σε αυτά τα εμπορικά σήματα.

Πνευματικά δικαιώματα © 2007 Seiko Epson Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

®

και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.Η επωνυμία

®

και το όνομα Macintosh® είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.

είναι σήμα κατατεθέν και οι επωνυμίες EPSON STYLUS™ και Exceed Your Vision είναι εμπορικά σήματα της Seiko Epson

εκτυπωτή της Epson. Η Epson δεν ευθύνεται για την

ή κακής χρήσης του προϊόντος αυτού ή μη

αναλώσιμων προϊόντων

Οδηγίες ασφάλειας

Προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας διαβάστε
όλες τις οδηγίες που παρέχονται. Επίσης, βεβαιωθείτε
ότι συμμορφώνεστε προς τις προειδοποιήσεις και τις
οδηγίες που αναγράφονται στον εκτυπωτή.

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σημειώσεις

Προειδοποίηση Πρέπει να ακολουθείται

w

προσεκτικά για την αποφυγή τραυματισμού.

❏ Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και απευθυνθείτε σε

εξειδικευμένο προσωπικό στις παρακάτω
περιπτώσεις:

Το καλώδιο ή ο ρευματολήπτης έχουν φθορές,
εισέλθει υγρό στον εκτυπωτή, ο εκτυπωτής έχει
πέσει ή το περίβλημά του φέρει φθορές, ο
εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά ή παρουσιάζει
αισθητή αλλαγή στην απόδοσή του.

❏ Οι υποδοχές διασύνδεσης ( περιλαμβανομένων των

διασυνδέσεων USB και δικτύου) και η υποδοχή για
την προαιρετική μονάδα Auto Take-up Reel
(μπομπίνα για αυτόματη υποδοχή του υλικού)
είναι μη

συνεχείς πηγές ισχύος.

έχει

c

Σημειώσεις Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες και
χρήσιμες συμβουλές για τη λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Προσοχή Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή
βλάβης στη συσκευή σας.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας διαβάστε
όλες τις οδηγίες που παρέχονται. Επίσης, βεβαιωθείτε
ότι συμμορφώνεστε προς τις προειδοποιήσεις και τις
οδηγίες που αναγράφονται στον εκτυπωτή.

❏ Μην φράζετε και μην καλύπτετε τα ανοίγματα του

εκτυπωτή.

❏ Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα από τις υποδοχές.

Προσέχετε να μην χυθεί υγρό επάνω στον
εκτυπωτή.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο παροχής ισχύος

❏

που υποδεικνύεται στην ετικέτα του εκτυπωτή.

❏ Εάν προκληθεί βλάβη στον ρευματολήπτη,

αντικαταστήστε το σετ του καλωδίου ή
απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εάν
υπάρχουν ασφάλειες τήξης στο ρευματολήπτη,
αντικαταστήστε τις με ασφάλειες τήξης σωστού
μεγέθους και ονομαστικής τιμής.

Ορισμένες προφυλάξεις

Όταν επιλέγετε τη θέση του εκτυπωτή

❏ Αποφύγετε χώρους με απότομες αλλαγές στη

θερμοκρασία και την υγρασία. Επίσης, φυλάξτε
τον εκτυπωτή μακριά από άμεση ηλιακή
ακτινοβολία, έντονο φως ή πηγές θερμότητας.

❏ Αποφύγετε χώρους με δονήσεις και κραδασμούς.

❏ Αποφύγετε χώρους με σκόνη.

❏ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε ρευματοδότη

τοίχου, ώστε να είναι εύκολη η αποσύνδεσή του.

❏ Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή φθαρμένο

καλώδιο τροφοδότησης ισχύος.

❏ Εάν χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου για τον

εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή
αμπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί στο
καλώδιο της επέκτασης δεν υπερβαίνει την
ονομαστική τιμή αμπέρ του καλωδίου
βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή αμπέρ όλων
των συσκευών που συνδέονται στον ρευματοδότη
τοίχου δεν ξεπερνά την ονομαστική τιμή αμπέρ του
ρευματοδότη.

❏ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τον

εκτυπωτή.

. Επίσης,

Όταν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή

❏ Μην βάζετε το χέρι σας μέσα στον εκτυπωτή και

μην αγγίζετε τα δοχεία μελανιού κατά την
εκτύπωση.

❏ Μην μετακινείτε την κεφαλή εκτύπωσης με το

χέρι, διότι ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον
εκτυπωτή.

Όταν χειρίζεστε τα δοχεία μελανιού

❏ Φυλάσσετε τα δοχεία μελανιού μακριά από τα

παιδιά και μην πίνετε το περιεχόμενό τους.

Ελληνικά

1

❏ Αποθηκεύετε τα δοχεία μελανιού σε δροσερό και

σκοτεινό μέρος.

❏ Εάν πέσει μελάνι στο δέρμα σας, πλυθείτε καλά με

σαπούνι και νερό. Εάν μπει μελάνι στα μάτια σας,
πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό.

❏ Για βέλτιστα αποτελέσματα, ανακινήστε καλά το

δοχείο μελανιού προτού το εγκαταστήσετε.

Πληροφορίες ασφαλείας

Προσοχή:

w

Η παρούσα συσκευή πρέπει να γειώνεται.
Ανατρέξτε στην πλακέτα με τις ονομαστικές τιμές
για την κατάλληλη τάση και βεβαιωθείτε ότι η
τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση
τροφοδότησης.

Σημαντικό:

Τα σύρματα του κεντρικού καλωδίου που είναι
συνδεδεμένα στην παρούσα συσκευή είναι
χρωματισμένα σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα:

Προσοχή:

c

Μην ανακινείτε (ήδη εγκατεστημένα) δοχεία
με υπερβολική δύναμη.

❏ Μην χρησιμοποιείτε το δοχείο μελανιού μετά την

ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη
συσκευασία του.

❏ Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε τα

δοχεία μελανιού εντός διαστήματος έξι μηνών από
την τοποθέτησή τους.

❏ Μην αποσυναρμολογείτε τα δοχεία μελανιού και

μην προσπαθείτε να τα ξαναγεμίσετε.
κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην κεφαλή
εκτύπωσης.

❏ Μην αγγίζετε τη θύρα τροφοδοσίας μελανιού ή τη

γύρω περιοχή ούτε το πράσινο IC chip που υπάρχει
στο πλάι του δοχείου μελανιού. Αυτή η ενέργεια
μπορεί να επηρεάσει την ομαλή λειτουργία και την
εκτύπωση.

Υπάρχει

Για χρήστες του Ηνωμένου Βασιλείου

Πράσινο και κίτρινο
Μπλε - Ουδέτερο
Καφέ - Ηλεκτροφόρο

Σε περίπτωση που απαιτείται η σύνδεση
ρευματολήπτη:

Δεδομένου ότι τα χρώματα του κεντρικού καλωδίου
της παρούσας συσκευής ενδέχεται να μην ταιριάζουν
με τις χρωματισμένες ενδείξεις που υποδεικνύουν τους
ακροδέκτες του ρευματολήπτη, ακολουθήστε την
ακόλουθη διαδικασία:

Το πράσινο και κίτρινο σύρμα πρέπει να συνδεθεί στον
ακροδέκτη του ρευματολήπτη
ή το σήμα της γείωσης (G).

Το μπλε σύρμα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του
ρευματολήπτη με το γράμμα N.

Το καφέ σύρμα πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του
ρευματολήπτη με το γράμμα L.

Εάν προκληθεί βλάβη στον ρευματολήπτη,
αντικαταστήστε το σετ του καλωδίου ή απευθυνθείτε

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

σε

Αντικαταστήστε τις ασφάλειες τήξης αποκλειστικά και
μόνο με ασφάλειες τήξης σωστού μεγέθους και
ονομαστικής τιμής.

- Γείωση

που φέρει το γράμμα Ε

Χρήση επιλογών

Η EPSON (UK) Limited δεν φέρει καμία ευθύνη για
τυχόν ζημίες ή προβλήματα που προκύπτουν από τη
χρήση επιλογών ή αναλώσιμων προϊόντων
διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια
Προϊόντα Epson ή Εγκεκριμένα Προϊόντα Epson από
την EPSON (UK) Limited.

2

Συμμόρφωση ENERGY STAR

®

Έλεγχος των περιεχομένων Αφαίρεση από τη συσκευασία και

συναρμολόγηση του EPSON

A

Stylus Pro 9880/9880C/9450

B

C

D

E

F

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro 9880/9880C/9450

Επιλογή του σημείου τοποθέτησης του εκτυπωτή

❏ Για τη διευκόλυνση της λειτουργίας, της

συντήρησης και του αερισμού του εκτυπωτή,
αφήστε επαρκή χώρο, όπως υποδεικνύεται
παρακάτω. (Οι τιμές που απεικονίζονται στο
σχήμα είναι οι ελάχιστες).

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro 7880/7880C/7450

G

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro
9880/9880C/7880/7880C

A: Καλώδιο τροφοδότησης ισχύος

B: Άξονας χαρτιού σε ρολό με το χαρτί σε ρολό

C: Δοχεία μελανιού

D: Ιμάντας χαρτιού σε ρολό

E: Γκρι προσαρτήσεις

F: Οδηγοί χαρτιού

G: Κιτ μετατροπής μαύρου μελανιού (Black Ink

Conversion Kit)

❏ Αφήστε τουλάχιστον 30 cm ανάμεσα στον τοίχο

και το πίσω μέρος του εκτυπωτή.

❏ Επιλέξτε σημείο ικανό να κρατήσει το βάρος του

εκτυπωτή ( περίπου 90 kg με

τη βάση της μονάδας).

❏ Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι επίπεδη και

σταθερή.

❏ Χρησιμοποιήστε γειωμένο ρευματοδότη. Μην

χρησιμοποιείτε φθαρμένο ή τριμμένο καλώδιο.
Αποφεύγετε τη χρήση ρευματοδότη που
χρησιμοποιείται και για άλλες συσκευές.

❏ Χρησιμοποιείτε μόνο ρευματοδότη που ικανοποιεί

τις απαιτήσεις ισχύος του παρόντος εκτυπωτή.

❏ Θέτετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία υπό τις

ακόλουθες προϋποθέσεις:

Θερμοκρασία:10 έως 35°C

Υγρασία: από 20 έως 80% χωρίς

συμπύκνωση

Ελληνικά

3

❏ Αποφεύγετε χώρους εκτεθειμένους σε άμεση

ηλιακή ακτινοβολία, υπερβολική ζέστη, υγρασία ή
σκόνη.

Αφαίρεση από τη συσκευασία και συναρμολόγηση του εκτυπωτή

❏ Μην φράσσετε τις οπές αερισμού.

❏ Αποφεύγετε σημεία που βρίσκονται κοντά σε εν

δυνάμει πηγές παρεμβολών, όπως ηχεία ή
ασύρματα τηλέφωνα.

❏ Αποφεύγετε σημεία κοντά σε τηλεοπτικές και

ραδιοφωνικές συσκευές, κλιματιστικά ή
υγραντήρες.

❏ Φυλάσσετε τον εκτυπωτή μακριά από

ουσίες.

εύφλεκτες

Σημείο αφαίρεσης του εκτυπωτή από τη συσκευασία

Προτού αφαιρέσετε τη συσκευασία, διαβάστε τα
ακόλουθα:

❏ Εγκαταστήστε και συναρμολογήστε τον εκτυπωτή

κοντά στο επιλεγμένο σημείο χρήσης, καθώς
υπάρχει κίνδυνος φθοράς από τυχόν μετακίνησή
του.

Αφαίρεση της μονάδας βάσης από τη
συσκευασία

Ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε τα στερεωτικά από τις
πλευρές του κουτιού. Ανασηκώστε και απομακρύνετε
το κουτί από τον εκτυπωτή, διπλώστε και ακουμπήστε
το στο πλάι.

Προσοχή:

c

Η μονάδα του εκτυπωτή είναι βαριά και
μετακινείται δύσκολα. Η αφαίρεση της μονάδας
του εκτυπωτή από τη συσκευασία πρέπει να
γίνεται από δύο άτομα, ενώ η τοποθέτησή της στη
μονάδα βάσης πρέπει να γίνεται από τέσσερα
άτομα.

Μέρη:

A

B

❏ Φροντίστε να αφήσετε στο δάπεδο επιφάνεια

περίπου 4 × 4 m., και ύψος τουλάχιστον διπλάσιο
από το ύψος του μεγαλύτερου κουτιού της
συσκευασίας της μονάδας.

C

D

E

A: Όρθιο τμήμα της βάσης, αριστερό

B: Όρθιο τμήμα της βάσης, δεξί

C: Οριζόντια ράβδος στήριξης

D: Άγκιστρα υποδοχής χαρτιού (2)

E: Υποδοχή χαρτιού

4

Εργαλεία:

Συναρμολόγηση της μονάδας βάσης

F

G

H

I

F: Εξάγωνο κλειδί

G: Κοχλίες με εσωτερική εξάγωνη εσοχή (4)

H: Πτερυγιωτά περικόχλια, δακτύλιοι ασφάλισης και

ροδέλες (2)
Τα εργαλεία αυτά ( Η) προορίζονται για τη σύνδεση της
μονάδας του εκτυπωτή στη μονάδα βάσης.

Προσοχή:

c

Για τη συναρμολόγηση της μονάδας βάσης (20,5
kg) απαιτούνται δύο άτομα σε κάθε πλευρά της.

1. Κρατήστε το αριστερό όρθιο τμήμα της βάσης (A)
και την οριζόντια ράβδο στήριξης όπως
υποδεικνύεται στο σχήμα. Στη συνέχεια,
στερεώστε τη ράβδο στήριξης στη βάση
χρησιμοποιώντας τους δύο κοχλίες με εσωτερική
εξάγωνη εσοχή (G) και το εξάγωνο κλειδί

(F).

Σημείωση:

❏ Στην μπροστινή όψη του δεξιού όρθιου

τμήματος της βάσης υπάρχει ένα αυτοκόλλητο
με οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση της
υποδοχής χαρτιού.

❏ Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Όταν

στερεώνετε τη βίδα στο άλλο όρθιο τμήμα της
βάσης, αφήνετε λίγο χώρο ώστε να μπορείτε να
το προσαρμόσετε στη θέση του.

G

I: Ταινίες στήριξης του τροφοδότη χαρτιού (5)

A

2. Ανατρέξτε στο βήμα 1 και ασφαλίστε την άλλη
πλευρά της ράβδου στήριξης στη βάση (B).

3. Βιδώστε καλά τους τέσσερις κοχλίες στις δύο
πλευρές του όρθιου τμήματος της βάσης.

Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώνεται η συναρμολόγηση
της μονάδας βάσης. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή στη
μονάδα βάσης προτού προσαρτήσετε την υποδοχή
χαρτιού.

Ελληνικά

5

Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη
συσκευασία

Τοποθέτηση του εκτυπωτή στη μονάδα
βάσης

Προσοχή:

c

Η μονάδα του εκτυπωτή είναι βαριά και
μετακινείται δύσκολα. Η αφαίρεση της μονάδας
του εκτυπωτή από τη συσκευασία πρέπει να
γίνεται από δύο άτομα, ενώ η τοποθέτησή της στη
μονάδα βάσης πρέπει να γίνεται από τέσσερα

άτομα.

1. Αφαιρέστε τον άξονα του χαρτιού σε ρολό με το
χαρτί σε ρολό,
χαρτονένια προστατευτικά γύρω από τον
εκτυπωτή.

2. Ανασηκώστε και απομακρύνετε το κουτί από τον
εκτυπωτή. Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από
τις κοιλότητες (A και B) στην πίσω όψη του
εκτυπωτή.

το αφρώδες πολυστυρένιο και τα

1. Ασφαλίστε τους δύο μπροστινούς τροχούς (J).

J

Σημείωση:

Φέρτε τους τροχούς σε πλάγια διάταξη και
ασφαλίστε τους ώστε να μην κινούνται.

2. Τοποθετήστε τη μονάδα βάσης μπροστά από τη
μονάδα του εκτυπωτή όπως υποδεικνύεται στο
σχήμα.

Σημείωση:

Τα δοχεία μελανιού που παρέχονται με τον
εκτυπωτή προορίζονται κυρίως για την αρχική
ρύθμιση.

3. Αφαιρέστε τα χαρτονένια
εκτυπωτή.

πλαίσια από τον

6

3. Στερεώστε τον εκτυπωτή στη μονάδα βάσης όπως
υποδεικνύεται στο σχήμα.

Προσοχή:

c

Απαγορεύεται η ανύψωση της μονάδας του
εκτυπωτή από λιγότερα από τέσσερα άτομα.

Σημείωση:

Όταν τοποθετείτε τον εκτυπωτή στη μονάδα βάσης,

προσαρμόζετε το τετράγωνο στο άκρο της δεξιάς
πλευράς του εκτυπωτή ( υποδεικνύεται με τον αριθμό
4 στο παρακάτω σχήμα) με το τετράγωνο που
βρίσκεται στο ίδιο τμήμα της μονάδας βάσης.

5. Απελευθερώστε τους μπροστινούς τροχούς και τις
βάσεις σταθεροποίησης, και μετακινήστε τον
εκτυπωτή στο σημείο χρήσης (που πρέπει να
βρίσκεται κοντά). Μετά τη μετακίνηση,
ασφαλίστε τους τροχούς και εκτείνετε τις βάσεις
σταθεροποίησης.

6. Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες.

a

άνω όψη

4. Συνδέστε το κάτω μέρος του εκτυπωτή και τη
μονάδα βάσης με το πτερυγιωτό περικόχλιο

, τους

δακτυλίους ασφάλισης και τις ροδέλες (H).

b

a: από το μπροστινό κάλυμμα

b: από το κάλυμμα του τμήματος του μελανιού

C: από τη δεξαμενή συντήρησης

C

7. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα. Αφαιρέστε τον
προστατευτικό κοχλία

(L) και τη μεταλλική πλάκα
(M) από το πλάι του τμήματος της κεφαλής
εκτύπωσης. (Ακολουθήστε το κόκκινο καλώδιο
(N) που είναι στερεωμένο στο κάλυμμα του

εκτυπωτή και θα δείτε τον κοχλία στο άκρο του
καλωδίου).

H

Ελληνικά

7