Epson STYLUS PRO 9400, STYLUS PRO 7400, STYLUS PRO 9800, STYLUS PRO 7800 Installation Manual [it]

Αφαίρεση από τη συσκευασία και οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Έλεγχος των περιεχοµένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Αφαίρεση από τη συσκευασία και

συναρµολόγηση του

EPSON Stylus Pro 9800/9400. . . . . . . . . . . . . 5

Αφαίρεση από τη συσκευασία και

συναρµολόγηση του

EPSON Stylus Pro 7800/7400. . . . . . . . . . . . 11

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Φόρτωση του χαρτιού σε ρολό . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Φόρτωση χωριστών φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Σύνδεση του εκτυπωτή µε τον υπολογιστή σας . . . . . 24

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή. . . . . . . . 26

Χρήση του ηλεκτρονικού εγχειριδίου χρήσης . . . . . . 27

Ελληνικά

Εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Πρόσοψη

άξονες χαρτιού σε ρολό

βραχίονες στερέωσης

υποδοχή χαρτιού

Πίσω όψη

λυµµα χαρτιού σε ρολό

µοχλός χαρτιού

πίνακας ελέγχου

τµήµα δοχείου µελανιού

µπροστινό κάλυµµα

Υποδοχή διασύνδεσης IEEE1394

Υποδοχή διασύνδεσης USB

Είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος

Κάλυµµα υποδοχής προαιρετικής κάρτας διασύνδεσης

Με επιφύλαξη κάθε νόµ ιµ ου δικαιώµ ατος. Κανένα τµ ήµ α αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστηµ α ανάκτησης ή να µ εταδοθεί µ ε οποιαδήποτε µ ορφή ή µ ε οποιοδήποτε µ έσο, ηλεκτρονικό, µ ηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς την προηγούµενη γραπτή έγκριση της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την έκδοση προορίζονται για χρήση µ όνο µ ε τον συγκεκριµ ένο εκτυπωτή της Epson. Η Epson δεν ευθύνεται για την εφαρµ ογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους εκτυπωτές.

Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρουν καµ ία ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή τρίτους για τυχόν ζηµ ίες, απώλειες, δαπάνες ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλοι ως αποτέλεσµ α: ατυχήµ ατος, αθέµ ιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος αυτού ή µ η εξουσιοδοτηµ ένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µ ετατροπών του προϊόντος αυτού, ή (µ ε εξαίρεση τις Η.Π.Α.) αδυναµ ίας πλήρους συµ µ όρφωσης µ ε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµ ία ευθύνη για τυχόν ζηµ ίες ή προβλήµ ατα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή αναλώσιµων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµ ένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η Seiko Epson Corporation δεν φέρει καµ ία ευθύνη για τυχόν ζηµ ίες από ηλεκτροµ αγνητικές παρεµ βολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης διαφορετικών από εκείνων που ορίζονται ως Εγκεκριµ ένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation.

Η επωνυµ ία EPSON είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµ ία EPSON STYLUS είναι εµ πορικά σήµ ατα της Seiko Epson Corporation. Οι επωνυµ ίες Microsoft και Windows είναι σήµ ατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Η επωνυµ ία Apple και το όνοµ α Macintosh είναι σήµ ατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Γενική προειδοποίηση: Τα άλλα ονόµ ατα προϊόντων που χρησιµ οποιούνται στην έκδοση αυτή είναι µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µ πορεί να είναι εµ πορικά σήµ ατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώµ ατος σε αυτά τα εµ πορικά σήµ ατα.

Οδηγίες ασφάλειας

Προτού χρησιµ οποιήσετε τον εκτυπωτή σας διαβάστε όλες τις οδηγίες που παρέχονται. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι συµ µορφώνεστε προς τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στον εκτυπωτή.

Προειδοποίηση, Προσοχή και Σηµειώσεις

Προειδοποίηση Πρέπει να ακολουθείται

προσεκτικά για την αποφυγή τραυµ ατισµ ού.

❏ Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και απευθυνθείτε σε

εξειδικευµ ένο προσωπικό στις παρακάτω περιπτώσεις:

Το καλώδιο ή ο ρευµ ατολήπτης έχουν φθορές, έχει εισέλθει υγρό στον εκτυπωτή, ο εκτυπωτής έχει πέσει ή το περίβληµ ά του φέρει φθορές, ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά ή παρουσιάζει αισθητή αλλαγή στην απόδοσή του.

❏ Η υποδοχή διασύνδεσης (περιλαµ βανοµ ένης της

κάρτας διασύνδεσης τύπου B) και η υποδοχή για την προαιρετική µ ονάδα αυτόµ ατης τύλιξης χαρτιού είναι µ η συνεχείς πηγές ισχύος.

Σηµ ειώσεις Περιέχουν σηµ αντικές πληροφορίες και χρήσιµ ες συµ βουλές για τη λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Προσοχή Πρέπει να τηρείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή σας.

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας

❏ Μην φράζετε και µ ην καλύπτετε τα ανοίγµ ατα του

εκτυπωτή.

❏ Μην εισάγετε αντικείµ ενα µ έσα από τις υποδοχές.

Προσέχετε να µ ην χυθεί υγρό επάνω στον εκτυπωτή.

❏ Χρησιµ οποιείτε µ όνο τον τύπο παροχής ισχύος

που υποδεικνύεται στην ετικέτα του εκτυπωτή.

❏ Μην χρησιµ οποιείτε κατεστραµ µ ένο ή φθαρµ ένο

καλώδιο τροφοδότησης ισχύος.

Ορισµένες προφυλάξεις

Όταν επιλέγετε τη θέση του εκτυπωτή

❏ Αποφύγετε χώρους µ ε απότοµ ες αλλαγές στη

θερµ οκρασία και την υγρασία. Επίσης, φυλάξτε τον εκτυπωτή µ ακριά από άµ εση ηλιακή ακτινοβολία, έντονο φως ή πηγές θερµ ότητας.

❏ Αποφύγετε χώρους µ ε δονήσεις και κραδασµ ούς.

❏ Αποφύγετε χώρους µ ε σκόνη.

❏ Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε ρευµ ατοδότη

τοίχου, ώστε να είναι εύκολη η αποσύνδεσή του.

Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή

❏ Μην βάζετε το χέρι σας µ έσα στον εκτυπωτή και

µ ην αγγίζετε τα δοχεία µ ελανιού κατά την εκτύπωση.

Ελληνικά

❏ Μην µ ετακινείτε την κεφαλή εκτύπωσης µ ε το χέρι,

διότι ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον εκτυπωτή.

❏ Εάν χρησιµ οποιείτε επέκταση καλωδίου για τον

εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι η ονοµ αστική τιµή αµ πέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί στο καλώδιο της επέκτασης δεν υπερβαίνει την ονοµ αστική τιµ ή αµ πέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η ονοµ αστική τιµ ή αµ πέρ όλων των συσκευών που συνδέονται στον ρευµ ατοδότη τοίχου δεν ξεπερνά την ονοµαστική τιµ ή αµ πέρ του ρευµ ατοδότη.

❏ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε µ όνοι σας τον

εκτυπωτή.

Όταν χειρίζεστε τα δοχεία µελανιού

❏ Φυλάσσετε τα δοχεία µ ελανιού µ ακριά από τα

παιδιά και µ ην πίνετε το περιεχόµ ενό τους.

❏ Αποθηκεύετε τα δοχεία µ ελανιού σε δροσερό και

σκοτεινό µ έρος.

❏ Εάν πέσει µ ελάνι στο δέρµ α σας, πλυθείτε καλά µ ε

σαπούνι και νερό. Εάν µ πει µ ελάνι στα µ άτια σας, πλύνετέ τα αµ έσως µ ε άφθονο νερό.

❏ Για βέλτιστα αποτελέσµ ατα, ανακινήστε καλά το

δοχείο µ ελανιού προτού το εγκαταστήσετε.

Προσοχή:

Μην ανακινείτε (ήδη εγκατεστηµ ένα) δοχεία µ ελανιού µ ε υπερβολική δύναµ η.

❏ Μην χρησιµ οποιείτε το δοχείο µ ελανιού µ ετά την

ηµ εροµ ηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία του.

❏ Για βέλτιστα αποτελέσµ ατα, χρησιµ οποιήστε τα

δοχεία µελανιού εντός διαστήµατος έξι µηνών από την τοποθέτησή τους.

❏ Μην αποσυναρµ ολογείτε τα δοχεία µ ελανιού και

µ ην προσπαθείτε να τα ξαναγεµ ίσετε. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βλάβη στην κεφαλή εκτύπωσης.

Σε περίπτωση που απαιτείται η σύνδεση ρευµατολήπτη:

∆εδοµ ένου ότι τα χρώµ ατα του κεντρικού καλωδίου της παρούσας συσκευής ενδέχεται να µ ην ταιριάζουν µ ε τις χρωµ ατισµ ένες ενδείξεις που υποδεικνύουν τους ακροδέκτες του ρευµ ατολήπτη, ακολουθήστε την ακόλουθη διαδικασία:

Το πράσινο και κίτρινο σύρµ α πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του ρευµ ατολήπτη που φέρει το γράµ µ α Ε ή το σήµ α της γείωσης (G).

Το µ πλε σύρµ α πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του ρευµ ατολήπτη µ ε το γράµ µ α N.

Το καφέ σύρµ α πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτη του ρευµ ατολήπτη µ ε το γράµ µ α L.

Εάν προκληθεί βλάβη στον ρευµ ατολήπτη, αντικαταστήστε το σετ του καλωδίου ή απευθυνθείτε σε εξειδικευµ ένο ηλεκτρολόγο.

Αντικαταστήστε τις ασφάλειες τήξης αποκλειστικά και µ όνο µ ε ασφάλειες τήξης σωστού µ εγέθους και ονοµ αστικής τιµ ής.

❏ Μην αγγίζετε τη θύρα τροφοδοσίας µ ελανιού ή τη

γύρω περιοχή ούτε το πράσινο IC chip που υπάρχει στο πλάι του δοχείου µ ελανιού. Αυτή η ενέργεια µ πορεί να επηρεάσει την οµ αλή λειτουργία και την εκτύπωση.

Πληροφορίες ασφαλείας

Προσοχή:

Η παρούσα συσκευή πρέπει να γειώνεται. Ανατρέξτε στην πλακέτα µ ε τις ονοµ αστικές τιµ ές για την κατάλληλη τάση, και βεβαιωθείτε ότι η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση τροφοδότησης.

Σηµ αντικό:

Τα σύρµ ατα του κεντρικού καλωδίου που είναι συνδεδεµ ένα στην παρούσα συσκευή είναι χρωµ ατισµ ένα σύµφωνα µε τον ακόλουθο κώδικα:

Πράσινο και κίτρινο - Γείωση Μπλε - Ουδέτερο Καφέ - Ηλεκτροφόρο

Έλεγχος των περιεχοµένων Αφαίρεση από τη συσκευασία και

συναρµολόγηση του EPSON Stylus Pro

9800/9400

∆

ΣΤ

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro 9800/9400

Επιλογή σηµείου τοποθέτησης του εκτυπωτή

❏ Για τη διευκόλυνση της λειτουργίας, της συντήρησης

και του αερισµού του εκτυπωτή, αφήστε επαρκή χώρο, όπως υποδεικνύεται παρακάτω. (Οι τιµ ές που απεικονίζονται στο σχήµ α είναι οι ελάχιστες).

❏ Αφήστε τουλάχιστον 30 cm ανάµ εσα στον τοίχο και

το πίσω µέρος του εκτυπωτή.

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro 7800/7400

Μόνο για τον EPSON Stylus Pro 9800/7800

A Καλώδιο τροφοδότησης ισχύος

B: Άξονας χαρτιού σε ρολό µε το χαρτί σε ρολό

Γ: ∆οχεία µελανιού

∆: Ιµάντας χαρτιού σε ρολό

E: Γκρι προσαρτήσεις

ΣΤ: Οδηγοί χαρτιού

Ζ: Κιτ µετατροπής µαύρου µελανιού

❏ Επιλέξτε σηµ είο ικανό να κρατήσει το βάρος του

εκτυπ ωτή (περίπου 90 kg µ ε τη βάση της µ ονάδας).

❏ Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι επίπεδη και

σταθερή.

❏ Χρησιµ οποιήστε γειωµ ένο ρευµ ατοδότη. Μην

χρησιµ οποιείτε φθαρµ ένο ή τριµ µένο καλώδιο. Αποφεύγετε τη χρήση ρευµ ατοδότη που χρησιµ οποιείται και για άλλες συσκευές.

❏ Χρησιµ οποιείτε µ όνο ρευµ ατοδότη που ικανοποιεί

τις απαιτήσεις ισχύος του παρόντος εκτυπωτή.

❏ Θέτετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία υπό τις

ακόλουθες προϋποθέσεις:

Θερµ οκρασία: 10 έως 35°C

Υγρασία: 20 έως 80% χωρίς συµ πύκνωση

❏ Αποφεύγετε χώρους εκτεθειµ ένους σε άµ εση ηλιακή

ακτινοβολία, υπερβολική ζέστη, υγρασία ή σκόνη.

Ελληνικά

❏ Μην φράσσετε τις οπές αερισµ ού.

❏ Αποφεύγετε σηµ εία που βρίσκονται κοντά σε εν

δυνάµ ει πηγές παρεµ βολών, όπως ηχεία ή ασύρµ ατα τηλέφωνα.

❏ Αποφεύγετε σηµ εία κοντά σε τηλεοπτικές και

ραδιοφωνικές συσκευές, κλιµ ατιστικά ή υγραντήρες.

❏ Φυλάσσετε τον εκτυπωτή µ ακριά από εύφλεκτες

ουσίες.

Μέρη:

Σηµείο αφαίρεσης του εκτυπωτή από τη συσκευασία

Προτού αφαιρέσετε τη συσκευασία, διαβάστε τα ακόλουθα:

❏ Εγκαταστήστε και συναρµ ολογήστε τον εκτυπωτή

κοντά στο επιλεγµ ένο σηµ είο χρήσης, καθώς υπάρχει κίνδυνος φθοράς από τυχόν µ ετακίνησή του.

❏ Φροντίστε να αφήσετε στο δάπεδο επιφάνεια

περίπου 4 × 4 m. και ύψος τουλάχιστον διπλάσιο από το ύψος του µ εγαλύτερου κουτιού της συσκευασίας της µ ονάδας.

Αφαίρεση από τη συσκευασία και συναρµολόγηση του εκτυπωτή

Αφαίρεση της µονάδας βάσης από τη συσκευασία

Ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε τα στερεωτικά από τις πλευρές του κουτιού. Ανασηκώστε και αποµ ακρύνετε το κουτί από τον εκτυπωτή, διπλώστε και ακουµ πήστε το στο πλάι.

∆

A: Όρθιο τµήµα της βάσης, αριστερό

B: Όρθιο τµήµα της βάσης, δεξί

Γ: Οριζόντια ράβδος στήριξης

∆: Άγκιστρα υποδοχής χαρτιού (2)

E: Υποδοχή χαρτιού

Προσοχή:

Η µ ονάδα του εκτυπωτή είναι βαριά και µ ετακινείται δύσκολα. Η αφαίρεση της µ ονάδας του εκτυπωτή από τη συσκευασία πρέπει να γίνεται από δύο άτοµ α, ενώ η τοποθέτησή της στη µ ονάδα βάσης πρέπει να γίνεται από τέσσερα άτοµ α.

Εργαλεία:

❏ Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Όταν

στερεώνετε τη βίδα στο άλλο όρθιο τµ ήµ α της

ΣΤ

βάσης, αφήνετε λίγο χώρο ώστε να µ πορείτε να το προσαρµ όσετε στη θέση του.

ΣΤ: Εξάγωνο κλειδί

Ζ: Κοχλίες µε εσωτερική εξάγωνη εσοχή (4)

H: Πτερυγιωτά περικόχλια, δακτύλιοι ασφάλισης και

ροδέλες (2) Τα εργαλεία αυτά (Η) προορίζονται για τη σύνδεση της µονάδας του εκτυπωτή στη µονάδα βάσης.

Θ: Ταινίες στήριξης του τροφοδότη χαρτιού (5)

Συναρµολόγηση της µονάδας βάσης

Προσοχή:

Για τη συναρµ ολόγηση της µ ονάδας βάσης (20,5 kg) απαιτούνται δύο άτοµ α σε κάθε πλευρά της.

2. Ανατρέξτε στο βήµ α 1 και ασφαλίστε την άλλη πλευρά της ράβδου στήριξης στη βάση (B).

3. Βιδώστε καλά τους τέσσερις κοχλίες στις δύο πλευρές του όρθιου τµ ήµ ατος της βάσης.

Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώνεται η συναρµ ολόγηση της µ ονάδας βάσης. Τοποθετήστε τον εκτυπωτή στη µ ονάδα βάσης προτού προσαρτήσετε την υποδοχή χαρτιού.

Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη συσκευασία

Προσοχή:

1. Κρατήστε το αριστερό όρθιο τµ ήµ α της βάσης (A) και την οριζόντια ράβδο στήριξης όπως υποδεικνύεται στο σχήµ α. Στη συνέχεια, στερεώστε τη ράβδο στήριξης στη βάση χρησιµ οποιώντας τους δύο κοχλίες µ ε εσωτερική εξάγωνη εσοχή (G) και το εξάγωνο κλειδί (F).

Σηµ είωση:

❏ Στην µ προστινή όψη του δεξιού όρθιου τµ ήµ ατος

της βάσης υπάρχει ένα αυτοκόλλητο µ ε οδηγίες σχετικά µ ε την τοποθέτηση της υποδοχής χαρτιού.

1. Αφαιρέστε τον άξονα του χαρτιού σε ρολό µ ε το χαρτί σε ρολό, το αφρώδες πολυστυρένιο και τα χαρτονένια προστατευτικά γύρω από τον εκτυπωτή.

Ελληνικά

2. Ανασηκώστε και αποµ ακρύνετε το κουτί από τον εκτυπωτή. Αποµ ακρύνετε όλα τα αντικείµ ενα από τις κοιλότητες (A και B) στην πίσω όψη του εκτυπωτή.

Σηµ είωση:

Τα δοχεία µ ελανιού που παρέχονται µ ε τον εκτυπωτή προορίζονται κυρίως για την αρχική ρύθµ ιση.

3. Αφαιρέστε τα χαρτονένια πλαίσια από τον εκτυπωτή.

Τοποθέτηση του εκτυπωτή στη µονάδα βάσης

1. Ασφαλίστε τους δυο τροχούς (Ι) και εκτείνετε τις δυο βάσεις σταθεροποίησης (K) κάτω από τη µ ονάδα βάσης.

3. Στερεώστε τον εκτυπωτή στη µ ονάδα βάσης όπως υποδεικνύεται στο σχήµ α.

Προσοχή:

Απαγορεύεται η ανύψωση της µ ονάδας του εκτυπωτή από λιγότερα από τέσσερα άτοµ α.

Σηµ είωση:

Όταν τοποθετείτε τον εκτυπωτή στη µ ονάδα βάσης, προσαρµ όζετε το τετράγωνο στο άκρο της δεξιάς πλευράς του εκτυπωτή (υποδεικνύεται µ ε τον αριθµ ό 4 στο παρακάτω σχήµ α) µ ε το τετράγωνο που βρίσκεται στο ίδιο τµ ήµ α της µ ονάδας βάσης.

Σηµ είωση:

Φέρτε τους τροχούς σε πλάγια διάταξη και ασφαλίστε τους ώστε να µ ην κινούνται.

2. Τοποθετήστε τη µ ονάδα βάσης µ προστά από τη µ ονάδα του εκτυπωτή όπως υποδεικνύεται στο σχήµ α.

άνω όψη

4. Συνδέστε το κάτω µ έρος του εκτυπωτή και τη µ ονάδα βάσης µ ε το πτερυγιωτό περικόχλιο, τους δακτυλίους ασφάλισης και τις ροδέλες (H).

5. Απελευθερώστε τους µ προστινούς τροχούς και τις βάσεις σταθεροποίησης, και µ ετακινήστε τον εκτυπωτή στο σηµ είο χρήσης (που πρέπει να βρίσκεται κοντά). Μετά τη µ ετακίνηση, ασφαλίστε τους τροχούς και εκτείνετε τις βάσεις σταθεροποίησης.

Προσοχή:

Προσέχετε τα δάχτυλά σας κατά το άνοιγµ α και το κλείσιµ ο του µ προστινού καλύµ µ ατος.

Λ: Προστατευτικός κοχλίας

Μ: Προστατευτική µεταλλική πλάκα

6. Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες.

α: από το µπροστινό κάλυµµα

β: από το κάλυµµα του τµήµατος του µελανιού

γ: από τη δεξαµενή συντήρησης

Ν: Κόκκινο καλώδιο

Σηµ είωση:

Μην επανατοποθετείτε τον κοχλία και τη µ εταλλική πλάκα. Φυλάξτε τα ώστε να µ ην χαθούν.

8. Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.

Σύνδεση της υποδοχής χαρτιού

1. Εισάγετε τα άνω άγκιστρα της υποδοχής χαρτιού

(∆) µ έχρι το τέλος της διαδροµ ής τους και προσαρτήστε τα στους άνω οδηγούς του αριστερού και του δεξιού όρθιου τµ ήµατος της βάσης.

∆

Ελληνικά

7. Ανοίξτε το µ προστινό κάλυµ µ α. Αφαιρέστε τον προστατευτικό κοχλία (Λ) και τη µ εταλλική πλάκα (M) από το πλάι του τµ ήµ ατος της κεφαλής εκτύπωσης. (Ακολουθήστε το κόκκινο καλώδιο (N) που είναι στερεωµ ένο στο κάλυµ µ α του εκτυπωτή και θα δείτε τον κοχλία στο άκρο του καλωδίου).

+ 19 hidden pages