Epson STYLUS PHOTO R285 series, STYLUS PHOTO R290 series Installation Manual [fi]

Start Here • Start her • Aloita tästä •

Start her • Starta här

6.

Wait about 2 min

Vent ca. 2 min

Odota noin 2 min

Vent i omkring 2 minutter

Vänta cirka 2 min

1.

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Note: ❏ Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
 ❏ Store the CD/DVD tray at.

OBS: ❏ Åben ikke emballagen før du er klar til at installere blækpatronen i printeren. Blækpatronen er vakuumpakket for at bevare kvaliteten.
❏ Opbevar cd/dvd-bakken jævnt.

Huomautus: ❏ Älä avaa värikasettipakkausta, ennen kuin olet valmis asentamaan värikasetit tulostimeen. Luotettavuuden parantamiseksi värikasetit on tyhjiöpakattu.
 ❏ Säilytä CD/DVD-taso tasaisella alustalla.

Merknad: ❏ Ikke åpne blekkpatronen før du er klar til å installere skriveren. Blekkpatronen er vakuumpakket for å opprettholde dens funksjonsstabilitet.
 ❏ Oppbevar CD/DVD-brettet på en jevn overate.

Anmärkning: ❏ Öppna inte förpackningen med bläckpatronen förrän den ska installeras i skrivaren. Bläckpatronen är vakuumförpackad för att den ska kunna lagras.
❏ Förvara cd/dvd-facket plant.

Note: ❏ The front tray is detachable to switch the tray to the CD/DVD printing position.
OBS: ❏Forreste bakke kan tages af for at ytte bakken til cd/dvd-udskrivningsposition.

Huomautus:
Merk:
Anmärkning:

❏ Etutaso voidaan irrottaa, jotta taso voidaan vaihtaa CD/DVD-tulostusasentoon.
❏ Frontbrettet er avtagbart slik at brettet kan endres til CD/DVD-posisjon.
❏Frontfacket är löstagbart för att kunna yttas till läget för utskrift på cd/dvd-skiva.

Flashing • Blinker •

Vilkkuu • Blinker • Blinkar

Note: ❏ The ink cartridges rst installed in your printer will be partly used to charge the print head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
OBS: ❏ De blækpatroner der installeres først i din printer, bruges delvist til at fylde printhovedet. Med disse blækpatroner kan man udskrive færre sider sammenlignet med efterfølgende blækpatroner.
Huomautus: ❏ Tulostimeen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Nämä värikasetit tulostavat vähemmän sivuja seuraaviin värikasetteihin verrattuna.
Merknad: ❏ Blekkpatronene som ble installert først i skriveren din vil delvis brukes til å lade skriverhodet. Disse patronene skriver ut færre sider sammenlignet med etterfølgende blekkpatroner.
Anmärkning: ❏ De första bläckpatroner som installeras i denna produkt kommer delvis att användas till att ladda skrivarhuvudet. De här patronerna skriver ut färre sidor jämfört med följande bläckpatroner.

On • Tændt • Päällä •

På •På

7.

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Tilslut ikke USB-kablet før du bliver bedt om det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin sitä pyydetään.
Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du ombes att göra det.

If this screen appears, click Cancel.
Klik på Cancel (Annuller) hvis dette skærmbillede vises.
Jos näkyviin tulee tämä näyttö, napsauta Cancel (Peruuta).
Hvis dette skjermbildet kommer frem trykker du på Cancel
(Avbryt).
Om denna skärm visas, klicka Cancel (Avbryt).

2.

3.

Windows

Mac OS X

Windows

No installation screen? &
Ingen installationsskærmbillede? &
Eikö asennusikkunaa näy? &
Ikke noe installasjonsskjermbilde? &
Ingen installationsskärm? &

Getting More Information • Få flere oplysninger • Lisätietoja •

4.

5.

Å få mer informasjon • Få mer information