Epson STYLUS PHOTO R240 series Installation Manual [el]
Buradan Başlayın•Ξεκινήστε από•
•
ĩġë Ňé ƁĶÙƅ•ƍʼnà Ɨơĸà ĩñġìƅ Ɛƅ
Copyright©2005 Seiko Epson Corporation.All rights reserved.
1. Ambalajdan Çıkartma•Άνοιγμα της συσκευασίας•ƇʼnîĚèƅ Ƙƅĸåƃ•ƟƍƏơƀƏƍ ňîĚÜ Ɛƅ
2.
Koruyucu Bandı Çıkartma ve Panel Etiketini Yapıştırma•Αφαίρεση της
προστατευτικής ταινίας και τοποθέτηση του αυτοκόλλητου στον πίνακα
īÝʼnğèƅ ŃĖğé ŃĖèơ īìĩĠüƅ ľŎƅĸà īèƅƐƃ•Ņġœ ĪôŔĸÙ ǯì ƟĶêĩîôŔ ơ Ŀåĩòé ƏƅʼnêċàƅƍĸÙ
6. Bilgisayarınızdaki USB Bağlantı Noktasına Bağlama•Σύνδεση στη θύρα
•USB του υπολογιστή
•ĸÚʼnģîĠĞèƅ ĩĠà ĸÚʼnģřéĩǰ Əƍ USB ƈƏʼnœ
Kapatın•Απενεργοποίηση•
•ƦƔĿǚ ƙŐðİå•ŌĪĢĜöïƌ ơİĤóĮà ōí
•
•ĸÚʼnģîĠĞèƅ ƐĩĢÜ ŋå ƍʼnÜʼnþƅ USB ķĜġĄ ŅģŒʼnïèƅ
Çıkartın•Αφαιρέστε•
•ĽóƖƌƔĿà•ŅóĿĜïƌ IJïƌƗĮà ōí
Açın•Ανοίξτε•
•ĽĪĨǚ Ɨİà•Ļöìƌ
Açın•Ανοίξτε•
•ĽĪĨǚ Ɨİà•Ļöìƌ
Çıkartın•Αφαιρέστε•
•ĽóƖƌƔĿà•ŅóĿĜïƌ IJïƌƗĮà ōí
Çıkartın•Αφαιρέστε•
•ĽóƖƌƔĿà•ŅóĿĜïƌ IJïƌƗĮà ōí
Kapatın•Κλείστε•
•ĽóĽĨõà•ŊĦëƈ
Kapatın•Κλείστε•
•ĽóĽĨõà•ŊĦëƈ
3. Elektrik Kablosunu Takın•Σύνδεση του καλωδίου ρεύμα τος•ŅÙĩç ŅģŒʼnÚ
īæĩĘèƅ
•ĶģêĹÙĹìĸœ ňÙ ƅƏ ƛĸÙŅÙĩǰ
7. Yazılımı Yükleme•Εγκατάσταση του λογισμικού•Įéĩêĸîèƅ ĬģîðÚ•ƏƅĹåƅ ƞĸê ĪĖê
Windows için•
•Windows Ņģěĕïèƅƞĩęê ŋéĶóïôþ
Takın•Τοποθετήστε•ƜŐĢĞąƌ ƚĿĤïƌ ŌåƔƈ•ĽĪĨǚ ƔƖƌƨ•
•Mac OS X Ņģěĕïèƅ ƞĩęê ŋéĶóïôþ
Για Windows•
•ƐơĶġìơ ƣƅĸÙ
Tıklatın•Κάντε κλικ•ƢŐì ĿĤñƌ•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ•
İletişim kutusu yok mu? CD-ROM simgesini çift tıklatın.
Δεν εμφανίζεται πλαίσιο διαλόγου; Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD-ROM.
.ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ ƖİàƨƔ CD-ROM ƔİĊ ǐƨƖ Ŀà ƄijûĪñ ŐŘöģŞ ŏõġã
.ƜŐĢĞąƌ ƚĿĤïƌ ŀðƖ ƢŐì İƫãƨƔŀð ƌƫĿĤñ ĿĤñƌ
Mac OS X için•
Mac OS X•
•Mac OS X ƣƅĸÙ
ƄƖƌŐä ŇàĿð ĿĩĠó ů
Talimatları izleyin•
Ακολουθήστε τις οδηγίες•
Ķģġǰ Ɲĩîêƍ ƅƏ ĩë ŅĠĚèƅƏʼnïßƍ
•
•ƈĩĠģğĚïèƅ ŀîÚƅ
Açın•Ενεργοποίηση•
•ĽĪĨǚ ƙŐðİå•ŌĪĢĜöïİà ōí
4. Mürekkep Kartuşlarını Takma•Εγκατάσταση των δοχείων μελανιού•
ĸëʼnÜ ĮìĸÚƏĩǰ ĪĖê•ĸîüƅ ĻģáƅĸÞ ĪģçĸÚ
Ambalajdan Çıkartın•
Αφαιρέστε τη συσκευασία•
•ƎŐõġïƌ Ļöìƌ
•ĽĪĨǚ ƑƖİå ŏöûà Ɨƌ
Açın•
Ανοίξτε•
•Ļöìƌ
•ĽĪĨǚ Ɨƌ
Tıklatın•Κάντε κλικ•
ƢŐì ĿĤñƌ•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ•
Talimatları izleyin•
Ακολουθήστε τις οδηγίες•
•Ķģġǰ Ɲĩîêƍ ƅƏ ňòĜŒ ƣơƏ ƣĩë ŅĠĚèƅƏʼnïßƍ
•īàĩĕèƅ Ŋğã ĸĢęÚ ŋïèƅ ƈĩĠģğĚïèƅ ŀîÚƅ
Takın•Τοποθετήστε•ƜŐĢĞąƌ ƚĿĤïƌ ŌåƔƈ•ĽĪĨǚ ƔƖƌƨ•
Tıklatın•Κάντε κλικ•ƢŐì ĿĤñƌ•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ•
8. Kağıt Yükleme•Τοποθέτηση χαρτιού•ƛƏʼnèƅ ŅģĠù•ķäĩç ċàƅķŗ•
Kaydırın•
Σύρετε•
Açın•
Ανοίξτε•
•ĽĪĨǚ Ɨİà•Ļöìƌ
Kaydırın•Σύρετε•
•ĽĪñƌŀĢĦà•ıùæƌ
•ƒƗƈ
•ĽĪñƌŀĢĦà
Açın•
Kapatın•
Κλείστε•
•ŊĦëƈ
•ĽóĽĨõà
Ανοίξτε•
•Ļöìƌ
•ĽĪĨǚ Ɨİà
Tık Sesi Çıkar•
•IJĤğĤè ƏŐř
•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ
Takın•
Τοποθετήστε•
•IJçŐèĿĄƌ ŌåƔƈ
•ĽĪĨǚ ƔƖƌƨ
Κλικ•
Kapatın•
Κλείστε•
•ĽóĽĨõà
5. Mürekkep Doldurma•Πλήρωση μελανιού•ĸîüƅ ſŅé•ĸëʼnÜ Ɵƍĸǰ ƴƏĩà
Basın•Πιέστε•
•ĽĪòƔ ƖİĜì•İĨò ŅĢŖƌ
Tık Sesi Çıkar•
Κλικ•
•IJĤğĤè ƏŐř
•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ
•ŊĦëƈ
Kaydırın•Προσαρμόστε•
•ĽĪĨǚ ƧƗƌĽñƌ•ŅõŖƌ
9. Daha Fazla Bilgi Alma•Εύρεση περισσότερων πληροφοριών•
•
ƈĩéʼnğĚþƅ Ňé ĶìĹþƅ Ŋğã ƝʼnĖüƅ•ĸïĕģÙ ƈĩãũáƅ ĬåĩìƏƍ
Bellek kartından baskı•Εκτύπωση από κάρτα μνήμης•
•ŏĠìİä ƏƖİǚ Ǚó Ɨƌ Ƴİś•ƎĿîƌƕ IJíİğà Ŏð IJêİõğïƌ
Temel Kullanım Kılavuzu•Οδηγός βασικών
λειτουργιών•
•ƧƔİģöæƌ ƪƌĿà ŒĦǚ ƪİħĨòƌƖ•IJĪæİæĺƌ ƏİĪĦħġïƌ ŌĪïƔ
Not:
Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını
doldurmak için kullanılacaktır. Sonraki mürekkep kartuşları tam hizmet
ömürleri boyunca kullanılabileceklerdir.
Σημείωση:
Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στον εκτυπωτή σας θα
χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Τα
επόμενα δοχεία μελανιού που θα τοποθετήσετε θα διαρκέσ ουν για την
πλήρη ονομαστική διάρκεια ζωής τους.
ƘƈƖ ƆŌą Œŕŀã ŌĥĜà IJġàİğïƌ Œìƫůƨƈ İĩõĪîĿá Ĉ Œöïƌ Ŀõăƌ łĪèƌĿå ƥƌĽúöæƌ ōöó
.Ōðİĥïİà İĩï ƖĽƱĤąƌ Ŀħġïƌ ƤƌŐè IJĪïİöïƌ Ŀõăƌ łĪèƌĿå Ōħê Ŀħöûó ōâ .IJêİõğïƌ
Ƴİś Ľò ƦƔĿǚ ƻƖİç ƪƌĿà Ľç ıĝñ İħç ĿŘŚİś ƖƔ Ɩİà Đïƨƌ ŏǚ ĿòŐã ƪİò ĵóĿáƖİǚ
Ōðİǚ ƧĽç ƧƔƖƨƇĿà Ŀħê ǐƌĿà ǐĽġà ĿòŐã ǐİò ĵóĿáƖİǚ .Ľç ĽĨòƌŐå ƧƔİģöæƌ ƪƖĽí
.ƔƖƨƇ ĽĨòƌŐå ƥƌƨƔ Ʀİç
:īęÝũé
:ĸǰķÚ
Yanıp Söner•
Αναβοσβήνει•
•ńĪðƨ
•ĽñƗ Œð ǙħĜś
Bekleyin•Περιμένετε•
Yaklaşık 2 dak.•
Περίπου 2 λεπτά•
•İƫõóĿĤá ĐöĤĪíƔ
•ŏĤĪíƔ Ż ƔƨĽä ƖƔ
•ĽóŐç ĿĠöĨð•ĿĠöñƌ
Açık•
Αναμμένη•
•ŌĪĢĜá
•(ŎçƨƖ)
On
Bilgisayardan baskı•Εκτύπωση από υπολογιστή•
•ĿáŐĪŠðİǚ Ǚó Ɨƌ Ƴİś•ĿáŐĪõħî Ɨİĩã Ŏð IJêİõğïƌ
Sorun Giderme•Αντιμετώπιση προβλημάτων•
•Œàİó ıĪê•İĩäŰřƊƨ Ɔİğåĺƌ ơİĜĥöæƌ
Çift Tıklatın•Διπλό κλικ•
•ĽĪĨǚ ǙĪĦǚ ƖİàƨƔ•ŀðĿïƌ ƢŐì İ
ãƨ
Ɣŀð ƌƫĿĤñ ĿĤñƌ
ƫ
Kullanım Kılavuzu•Οδηγός χρήσης•
•ĿàƖİǚ ƪİħĨòƌƖ•(ƥĽúöûąƌ ŌĪïƔ) User’s Guide
Loading...