Epson STYLUS PHOTO R2400 series User Manual [es]

Impresora de inyección de tinta a color

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para la impresora Epson adquirida. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otras impresoras.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson.

EPSON Seiko Epson Corporation.

es una marca comercial registrada y EPSON STYLUS™ es una marca comercial de

Microsoft

Apple

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

y Macintosh® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

Índice

Piezas de la impresora y funciones del panel de control

Piezas de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cuando instale su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cuando elija dónde colocar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cuando utilice la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cuando manipule los cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Advertencias, precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Capítulo 1 Cómo imprimir

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manipulación de hojas sueltas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajustes del controlador en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajustes del controlador en Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajustes del controlador en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impresión en rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manipulación del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustes del controlador en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajustes del controlador en Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajustes del controlador en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impresión en papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustes del controlador en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajustes del controlador en Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajustes del controlador en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impresión de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Manipulación de hojas sueltas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ajustes del controlador en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ajustes del controlador en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ajustes del controlador en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Impresión de páginas Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Manipulación de hojas sueltas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Uso de EPSON Web-To-Page para Windows . . . . . . . . . . . . .51

Uso del controlador de impresora en Mac OS X . . . . . . . . . . .52

Uso del controlador de impresora en Mac OS 9 . . . . . . . . . . .55

Capítulo 2 Otras opciones de impresión

Introducción a las otras opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . .58

Impresión de fotografías en blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ajustes del controlador en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ajustes del controlador en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ajustes del controlador en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Impresión sin márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Preparación de los datos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Impresión desde EPSON Easy Photo Print . . . . . . . . . . . . . . .71

Impresión desde el controlador de impresora. . . . . . . . . . . . .72

Impresión a doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Impresión a doble cara Estándar en Windows . . . . . . . . . . . .80

Impresión a doble cara Estándar en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . .84

Impresión a doble cara Folleto plegado en Windows. . . . . . .87

Impresión a doble cara Folleto plegado en Mac OS 9. . . . . . .92

Impresión ajustada a la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ajustes del controlador en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Ajustes del controlador en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Impresión de páginas por hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ajustes del controlador en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ajustes del controlador en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ajustes del controlador en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Impresión de póster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Ajustes del controlador en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Ajustes del controlador en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cómo crear un póster a partir de impresiones . . . . . . . . . . . 116

Impresión de marcas de fondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impresión de la marca de fondo en Windows . . . . . . . . . . . 119

Impresión de marcas de fondo en Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . 122

Creación de su propia marca de fondo en Windows. . . . . . 125

Creación de su propia marca de fondo en Mac OS 9. . . . . . 127

Capítulo 3 Ajustes del software de la impresora

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 130

Definición de ajustes en el menú Principal . . . . . . . . . . . . . . 131

Configuración de ajustes en el menú Composición. . . . . . . 151

Configuración de los ajustes del menú Utilidades. . . . . . . . 153

Cómo obtener información mediante la Ayuda on-line . . . 161

En Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cuadro de diálogo Ajustar página. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ajustes del cuadro de diálogo Ajustar página . . . . . . . . . . . 164

Cuadro de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ajustes del cuadro de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . 167

EPSON Printer Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Funciones de Epson Printer Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

En Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 180

Cuadro de diálogo Ajustar página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cuadro de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cuadro de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cuadro de diálogo Disposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Utilidades de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cómo obtener información mediante la Ayuda on-line . . . 204

Capítulo 4 Uso del software

Información sobre el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Visión general de EPSON Creativity Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

EPSON File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Inicio de EPSON File Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Impresión sencilla de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Inicio de EPSON Easy Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Creación de fotos con aspecto profesional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Inicio de EPSON Darkroom Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Impresión de archivos de imágenes con formato RAW . . . . . . . .213

Inicio de EPSON RAW Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Cómo adjuntar imágenes a un mensaje de correo electrónico . . .214

Inicio de EPSON Attach to E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Impresión de páginas Web adaptadas al tamaño de su papel . . .215

Acceso a EPSON Web-To-Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Módulo EPSON Easy Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Desinstalación de las aplicaciones de Creativity Suite . . . . . . . . .217

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

En Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Capítulo 5 Sustitución de los cartuchos de tinta

Sustitución de un cartucho de tinta vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Con los botones del panel de control de la impresora . . . . .220

Con EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Sustitución de un cartucho de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Con los botones del panel de control de la impresora . . . . .229

Cambio de los cartuchos de tinta negra para adaptarse al tipo

de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Sustitución de un cartucho de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Ajuste de la información del cartucho de tinta . . . . . . . . . . .240

Comprobación del suministro de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

En Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Capítulo 6 Mejora de la calidad de la impresión

Revisión del estado de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

En Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

En Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Revisión de los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . 260

Con la utilidad Test de inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Con los botones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Limpieza del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Con la utilidad Test y limpieza automáticos de

inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Con la utilidad Limpieza de cabezales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Con los botones del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Alineación del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

En Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

En Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

En Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Capítulo 7 Solución de problemas

Diagnóstico del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Indicadores de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Comprobación del funcionamiento de la impresora . . . . . . 286

Problemas con la calidad de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Bandas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Desalineación vertical o bandas (“banding”) . . . . . . . . . . . . 289

Faltan colores o son incorrectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Impresión borrosa o manchada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problemas de impresión no relacionados con la calidad . . . . . . . 292

Caracteres incorrectos o ilegibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Márgenes incorrectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Imagen invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Se imprimen páginas en blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Aparecen manchas de tinta en la impresión . . . . . . . . . . . . . 295

La impresión es demasiado lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

El papel no avanza correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

El papel no avanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Avanzan varias páginas a la vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

El papel se atasca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Papel cargado de forma incorrecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

El papel no se ha expulsado por completo o está

arrugado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

El papel grueso se expulsa cuando envío un trabajo de

impresión de papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

El papel grueso no se expulsa correctamente al terminar

un trabajo de impresión de papel grueso. . . . . . . . . . . . . .301

La impresora no imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Todos los indicadores luminosos están apagados. . . . . . . . .301

Los indicadores se han iluminado y luego se han

apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Sólo está iluminado el indicador de alimentación. . . . . . . . .302

El indicador de error está intermitente o encendido. . . . . . .303

Indicador de error encendido e indicador de

alimentación intermitente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Problema con el carro del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . .305

Solución de problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Conexiones USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Sistemas operativos Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . .306

Error de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

El indicador de encendido no se enciende.. . . . . . . . . . . . . . .312

El indicador luminoso de alimentación está encendido

pero no se imprime nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Cancelación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Con los botones del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

En Windows XP y 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

En Windows Me y 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

En Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Capítulo 8 Más información

Configuración de su impresora en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

En Windows XP y 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

En Windows Me y 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

En Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

En Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Aumento de la velocidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Con el cuadro de diálogo Velocidad y avance

(sólo en Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Actualización y desinstalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Actualización del software de la impresora en

Windows Me, XP o 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Desinstalación del software de la impresora. . . . . . . . . . . . . 338

Desinstalación del Manual de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Limpieza de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Transporte de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Accesorios opcionales y productos consumibles. . . . . . . . . . . . . . 346

Productos consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Exif Print y PRINT Image Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Modo de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

En Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

En Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Uso del Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Manipulación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Carga de hojas sueltas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Carga del papel grueso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Carga de hojas sueltas de papel por la ranura posterior de

alimentación manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Uso de soportes especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Capacidad de carga de los soportes especiales de

Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Instalación del soporte para varias hojas de

Matte Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Carga y extracción del rollo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Ajustes del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Cómo acceder al software de la impresora para

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Cómo acceder al software de la impresora en

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

Cómo acceder al software de la impresora en Mac OS 9 . . .391

Ajustes de Tipo papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Definición de los tamaños de papel configurados por el

usuario en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Definición de los tamaños de papel configurados por el

usuario en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Definición de los tamaños de papel configurados por el

usuario en Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Apéndice A Atención al cliente

Centro de Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Sitio Web de Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Glosario

Índice

Piezas de la impresora y funciones del panel de control

Piezas de la impresora

extensión del soporte del papel

soporte del papel

cubierta superior de la impresora

cubierta frontal de la impresora

guías laterales

mando del rollo de papel

soporte del rollo de papel

extensión de la bandeja de salida

bandeja de salida

soporte del rollo de papel

guía lateral posterior

ranura de alimentación manual posterior

conector del cable de interfaz USB

Conector del cable de interfaz IEEE 1394

10 Piezas de la impresora y funciones del panel de control

indicador luminoso de tinta agotada

cubiertas de los cartuchos

cabezal de impresión

guía lateral frontal

ranura de alimentación manual frontal

panel de control

Piezas de la impresora y funciones del panel de control 11

Panel de control

Botones

Botón Función

alimentación

)

papel

tinta

rollo de papel

Enciende y apaga la impresora.

Carga o expulsa papel.

Si se pulsa después de un error de salida de papel, o de un error por alimentación doble, reanuda la impresión.

Cancela la impresión de un trabajo si se pulsa durante la impresión.

Coloca el cabezal de impresión en la posición de sustitución de cartuchos de tinta.

Cuando se detecta un cartucho vacío, desplaza el cabezal de impresión hasta la posición de comprobación del nivel de tinta.

Después de la sustitución del cartucho de tinta, vuelve a colocar el cabezal de impresión en la posición de reposo.

Si se mantiene pulsado durante 3 segundos cuando el indicador de tinta H está apagado, realiza una limpieza de los cabezales de impresión.

Si se pulsa después de la impresión, imprime una línea de corte y hace avanzar el rollo de papel hasta una posición desde la que sea fácil de extraer del alimentador de hojas.

Si se p ulsa des pué s de co rta r el pape l, h ace ava nzar el rollo de papel hasta la posición de impresión.

Si se mantiene pulsado 3 segundos, hace retroceder el rollo de papel hasta una posición en la que sea fácil de sacar del alimentador de rollo de papel.

12 Piezas de la impresora y funciones del panel de control

Indicadores luminosos

Indicador Descripción

alimentación

falta papel

error de tinta

tinta agotada Encendido cuando hay un cartucho de tinta vacío o

Encendido cuando la impresora está encendida.

Intermitente cuando la impresora está recibiendo datos, imprimiendo, durante la sustitución de un cartucho de tinta, recargando tinta o limpiando el cabezal de impresión.

Encendido cuando la impresora se ha quedado sin papel.

Intermitente cuando hay un atasco en la bandeja de papel, o cuando la bandeja de salida está en una posición incorrecta.

Intermitente cuando el papel no avanza recto por la ranura posterior de alimentación manual.

Encendido cuando hay un cartucho de tinta vacío o sin instalar.

Intermitente cuando un cartucho de tinta está casi vacío, o cuando se ha instalado un cartucho del color erróneo.

sin instalar.

Intermitente cuando hay un cartucho de tinta casi vacío.

Piezas de la impresora y funciones del panel de control 13

Instrucciones de seguridad

Instrucciones importantes de seguridad

Lea detenidamente todas las instrucciones de esta sección antes de usar la impresora. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora.

Cuando instale su impresora

Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale la impresora:

❏ No tape ni obstruya los ventiladores ni las aberturas de la

impresora.

❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta de la

impresora.

❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña a

este producto. Si utilizara otro cable, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

❏ El cable de alimen tación de este prod ucto sólo debe uti lizarse

con él. Si lo utiliza con otro aparato, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

❏ Confirme que su cable de CA cumple la norma de seguridad

local pertinente.

❏ No utilice enchufes montados en el mismo circuito que

aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.

14 Instrucciones de seguridad

❏ No utilice enchufes eléctricos controlados por interruptores

de pared o temporizadores automáticos.

❏ Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de

interferencia electromagnética, tales como altavoces o receptores de teléfonos inalámbricos.

❏ No use cables deteriorados ni deshilachados.

❏ Si usa un cable alargador con la impresora, asegúrese de que

el amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supere la capacidad total del cable. Asegúrese también de que el amperaje total de los dispositivos enchufados a la toma de pared no supere la capacidad total de ésta.

❏ No intente reparar la impresora usted mismo.

❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un

Servicio Técnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en la impresora; la impresora se ha caído o se ha dañado la carcasa; la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento.

❏ Si tiene previsto utilizar la impresora en Alemania, la

instalación del edificio tiene que estar protegida por un disyuntor de 10 ó 16 amperios para proporcionar una protección contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada para la impresora.

❏ Cuando conecte este producto a un ordenador o a otro

dispositivo con un cable, compruebe que los conectores tengan la orientación correcta. Cada conector tiene una única orientación correcta. Si inserta un conector con la orientación errónea puede dañar los dos dispositivos conectados por el cable.

Instrucciones de seguridad 15

Cuando elija dónde colocar la impresora

Cuando elija dónde colocar la impresora, tenga en cuenta lo siguiente:

❏ Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que

sea mayor que la base de la impresora en todas las direcciones. Si coloca la impresora junto a la pared, deje al menos 40 cm entre la parte posterior de la impresora y la pared. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada.

❏ Cuando almacene o transporte la impresora, no la incline, no

la apoye de lado ni la coloque boca abajo. Podría salirse la tinta de los cartuchos.

❏ Coloque la impresora de forma que haya el espacio suficiente

delante de ella para que el papel salga por completo.

❏ Evite los lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura

y humedad. Mantenga la impresora alejada de la luz solar directa, de una luz fuerte y de fuentes de calor.

❏ Evite los lugares polvorientos o en donde pueda sufrir golpes

o vibraciones.

❏ Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una

ventilación correcta.

❏ Coloque la impresora cerca de una toma de pared de donde

pueda desenchufarla con facilidad.

Cuando utilice la impresora

Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice la impresora:

❏ No introduzca objetos por las ranuras de la impresora.

16 Instrucciones de seguridad

❏ Procure que no se vierta líquido dentro de la impresora.

❏ No introduzca la mano en la impresora ni toque los cartuchos

de tinta durante la impresión.

❏ No desplace el cabezal de impresión con la mano, ya que

podría averiar la impresora.

❏ Para apagar la impresora, utilice siempre el botón de

alimentación P. Cuando se pulsa este botón, el indicador de alimentación P parpadea unos instantes. No desenchufe la impresora ni apague el interruptor hasta que el indicador de alimentación P deje de parpadear.

❏ Antes de trasladar la impresora, compruebe que el cabezal

está en la posición de reposo (a la derecha del todo) y que los cartuchos de tinta están en su sitio.

❏ Deje instalados los cartuchos de tinta. Si los extrajera, el

cabezal de impresión se secaría y la impresora no podría imprimir.

Cuando manipule los cartuchos de tinta

Tenga en cuenta lo siguiente cuando manipule los cartuchos de tinta:

❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños los ingieran ni manipulen.

❏ Agite los cartuchos de tinta nuevos cuatro o cinco veces antes

de abrir los paquetes.

❏ No agite los cartuchos cuando estén fuera de sus paquetes,

pues podría salirse la tinta.

Instrucciones de seguridad 17

❏ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, pues

puede quedar algo de tinta alrededor del orificio de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato.

❏ No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho, pues podrían

producirse pérdidas de tinta.

❏ Instale el cartucho de tinta justo después de sacarlo de su

envoltorio. Si se deja un cartucho desembalado durante mucho tiempo antes de utilizarlo, es posible que ya no pueda imprimir con él.

❏ No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de

caducidad indicada en el envoltorio: podría disminuir la calidad de la impresión. Para conseguir la mejor impresión, use los cartuchos de tinta durante los seis meses posteriores a su instalación.

❏ No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos. Si

lo hiciera, podría averiar el cabezal de impresión.

❏ Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de

almacenamiento frío, espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.

❏ Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro.

❏ No toque el chip IC verde del lateral del cartucho. Podría

afectar al funcionamiento e impresión normales.

18 Instrucciones de seguridad

❏ El chip IC de este cartucho de tinta conserva muchos datos

relacionados con el cartucho, tales como la cantidad de tinta restante, de forma que se pueda sacar y volver a introducir el cartucho libremente. No obstante, cada vez que se inserta un cartucho se consume algo de tinta porque la impresora comprueba su fiabilidad automáticamente.

❏ Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro, proteja

la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y guárdelo en el mismo entorno que la impresora. Como hay una válvula del puerto de suministro de tinta, no hace falta colocar tapas ni enchufes, pero la tinta puede manchar las cosas que toquen esta zona del cartucho. No toque el puerto de suministro de tinta ni sus proximidades.

❏ Guarde el cartucho de tinta con la etiqueta hacia arriba, nunca

hacia abajo.

Instrucciones de seguridad 19

Normativa ENERGY STAR

Como miembro de ENERGY STAR®, Epson ha decidido que este producto cumpla las directrices

ENERGY STAR

de aprovechamiento de la energía.

para un mejor

El Programa Internacional oficina es una colaboración voluntaria con la industria de equipos ofimáticos para promocionar la introducción de ordenadores personales, monitores, impresoras, máquinas de fax, fotocopiadoras, escáneres y dispositivos de varias funciones con una decidida intención de reducir la contaminación atmosférica producida por la generación de energía. Sus normas y logotipos son iguales en todas las naciones participantes.

ENERGY STAR

para Equipos de

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.

20 Instrucciones de seguridad

Capítulo 1

Cómo imprimir

Introducción

En esta sección, se describen los procedimientos a seguir para los distintos tipos de impresión.

“Impresión de fotografías” en la página 24

Cómo imprimir fotografías a color o en blanco y negro en hojas de papel de varios tamaños o tipos.

1 1 1 1 1 1 1 1

Cómo imprimir 21

1 1 1 1

“Impresión en rollo de papel” en la página 30

Cómo utilizar la función principal del ajuste del rollo de papel: la impresión de “banners” o pancartas. Le permite imprimir fotos panorámicas o documentos continuos en un rollo de papel.

“Impresión en papel grueso” en la página 38

Cómo imprimir documentos e imágenes en papel grueso.

22 Cómo imprimir

“Impresión de texto” en la página 44

Cómo imprimir documentos e imágenes en hojas de papel de varios tamaños o tipos.

“Impresión de páginas Web” en la página 50

Cómo imprimir páginas Web en hojas de papel de varios tamaños o tipos.

1 1 1 1 1 1 1 1

Cómo imprimir 23

1 1 1 1

Impresión de fotografías

Manipulación de hojas sueltas de papel

En la siguiente sección encontrará más detalles sobre cómo cargar hojas sueltas de papel.

“Carga de hojas sueltas de papel” en la página 366

Algunos papeles especiales, como el Velvet Fine Art Paper, Papel acuarela blanco y UltraSmooth Fine Art Paper, tienen que colocarse en la ranura posterior de alimentación manual. En la sección siguiente encontrará más detalles sobre cómo cargar hojas sueltas de papel en la ranura posterior de alimentación manual.

“Carga de hojas sueltas de papel por la ranura posterior de alimentación manual” en la página 370

Cuando utilice soportes especiales, consulte la sección siguiente.

“Uso de soportes especiales” en la página 375

24 Cómo imprimir

La forma más fácil de imprimir con esta impresora es utilizando programas tales como EPSON Easy Photo Print o EPSON Darkroom Print, incluidos en el CD-ROM. Para más detalles, consulte la siguiente sección.

“EPSON Creativity Suite” en la página 207

Ajustes del controlador en Windows

Nota:

Si desea imprimir fotos en blanco y negro de alta calidad, utilice Foto ByN avanzada. Para más detalles, consulte la siguiente sección. & Consulte “Impresión de fotografías en blanco y negro” en la página 62

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. Abra el controlador de impresora.

“Cómo acceder al software de la impresora para Windows” en la página 388

3. Haga clic en la ficha Principal y luego en el ajuste Calidad. En

la siguiente sección, encontrará más detalles sobre los ajustes de Calidad. & Consulte “Calidad” en la página 132

4. Configure el ajuste Origen como Hoja si hay papel cargado

en el alimentador de hojas. Cuando coloque papel en la ranura posterior de alimentación manual, seleccione el Origen Manual - Rollo.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

5. Configure el ajuste de Tipo deseado.

“Ajustes de Tipo papel” en la página 392

6. Configure el ajuste de Tamaño deseado. También puede

definir un tamaño de papel personalizado. Para más detalles, consulte la siguiente sección.

Cómo imprimir 25

1 1

“Definición de los tamaños de papel configurados por el usuario en Windows” en la página 395

7. Para cambiar la orientación de la impresión, seleccione

Vertical u Horizontal.

8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de

configuración del controlador.

9. Imprima sus datos.

Ajustes del controlador en Mac OS X

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página.

“Cómo acceder al software de la impresora en Mac OS X” en la página 390

26 Cómo imprimir

3. Seleccione Stylus Photo R2400 como el ajuste de Impresora.

4. Configure los ajustes de Tamaño papel y Orientación

adecuados.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustar

página.

6. Abra el cuadro de diálogo Imprimir.

“Cómo acceder al software de la impresora en Mac OS X” en la página 390

7. Seleccione Stylus Photo R2400 como el ajuste de Impresora y

defina los ajustes de Copias y páginas.

1 1 1 1 1 1 1 1

Nota:

Los ajustes de Copias y páginas son una función estándar de Mac OS X. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información.

Cómo imprimir 27

1 1 1 1

8. Seleccione Ajustes impresión en el menú emergente.

9. Configure los ajustes de Tipo papel, Color y Modo adecuados.

& Consulte “Ajustes impresión” en la página 168

“Ajustes de Tipo papel” en la página 392

Nota:

10. Haga clic en Imprimir para empezar la impresión.

Ajustes del controlador en Mac OS 9

1. Abra el archivo que desee imprimir.

2. Abra el cuadro de diálogo Ajustar página.

“Cómo acceder al software de la impresora en Mac OS 9” en la página 391

28 Cómo imprimir

3. Configure el ajuste de Tamaño papel deseado. También

puede definir un tamaño de papel personalizado. Para más detalles, consulte la siguiente sección.

“Definición de los tamaños de papel configurados por el usuario en Mac OS 9” en la página 400

4. Configure el ajuste Origen de papel como Alimentador

automático si hay papel cargado en el alimentador de hojas. Cuando coloque papel en la ranura posterior de alimentación manual, seleccione el Origen de papel Manual - Rollo.

5. Para cambiar la orientación de la impresión, seleccione

Vertical u Horizontal.

1 1 1 1

6. Haga clic en OK para guardar los ajustes y cerrar el cuadro de

diálogo Ajustar página.

7. Abra el cuadro de diálogo Imprimir.

“Cómo acceder al software de la impresora en Mac OS 9” en la página 391

8. Configure el ajuste de Tipo papel deseado.

“Ajustes de Tipo papel” en la página 392

1 1 1 1 1 1 1 1

Cómo imprimir 29

Nota:

9. Haga clic en Imprimir para empezar la impresión.

Impresión en rollo de papel

En rollo de papel puede imprimir “banners” o pancartas de alta calidad. Esto significa que puede imprimir fotos panorámicas, o un documento continuo, en vez de páginas individuales.

Manipulación del rollo de papel

Consulte la sección correspondiente a la carga de un rollo de papel más abajo.

“Carga del rollo de papel” en la página 381

30 Cómo imprimir

+ 387 hidden pages