Epson StylusPhotoR240 User Manual [fr]

Guide de fonctionnement de base

Avis..................................................................................................... 2

Introduction....................................................................................... 4

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau

de contrôle ....................................................................................... 5

Éléments de l’imprimante ................................................................... 5

Panneau de contrôle .......................................................................... 6

Chargement du papier................................................................... 7

Sélection du type de papier............................................................... 7

Chargement du papier dans le bac feuille à feuille....................... 7

Rangement de vos photos ................................................................. 8

Accès aux images à imprimer........................................................ 9

Insertion d’une carte mémoire........................................................... 9

Impression à partir d'un appareil photo numérique ...................... 10

Impression de photos..................................................................... 11

Impression de plusieurs photos ......................................................... 11

Impression de toutes les photos ....................................................... 11

Impression d'un index des photos .................................................... 11

Photos DPOF sélectionnées par l'appareil numérique.................. 12

Remplacement des cartouches d’encre ................................... 13

Entretien et transport ..................................................................... 16

Amélioration de la qualité d’impression ......................................... 16

Nettoyage de l’imprimante.............................................................. 17

Transport de l’imprimante................................................................. 18

Dépannage .................................................................................... 19

Liste d'affichage des erreurs ............................................................. 19

Problèmes et solutions ....................................................................... 20

Service clientèle ................................................................................. 22

Français

Appendice...................................................................................... 23

Encre et papier................................................................................... 23

Caractéristiques techniques de l’imprimante................................ 23

Liste des icônes du panneau........................................................ 25

Avis

Consignes de sécurité

Veuillez lire l’intégralité des consignes données dans
cette section avant d’utiliser votre imprimante. Veillez
également à suivre les avertissements et consignes
repérés sur l’imprimante.

Installation de l’imprimante

■ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les

ouvertures de l’imprimante.

■ Utilisez uniquement le type de source

d’alimentation indiqué sur l’étiquette de
l’imprimante.

■ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation

livré avec cette imprimante. L’utilisation d’un
autre cordon d’alimentation vous expose à des
risques d’incendie ou d’électrocution.

■ Veillez à ce que votre cordon d’alimentation

soit conforme aux normes de sécurité locales
applicables.

■ N’utilisez pas un cordon d’alimentation

endommagé ou usé.

■ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec

l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage
maximum des périphériques reliés au
prolongateur ne dépasse pas celui du cordon.
De même, veillez à ce que l’ampérage total des
périphériques branchés sur la prise de courant ne
dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut
supporter.

■ N’essayez pas de réparer vous-même

l’imprimante.

■ Débranchez l’imprimante et faites appel à un

technicien qualifié dans les circonstances
suivantes :

Le cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagé, du liquide a coulé dans
l’imprimante, l’imprimante est tombée ou le
boîtier a été endommagé, l’imprimante ne
fonctionne pas normalement ou ses performances
ont changé de manière sensible.

■ En cas de stockage ou de transport, veillez à ne

pas pencher, placer verticalement ou renverser
l’imprimante. Toute position inadéquate peut
entraîner une fuite d’encre de la cartouche.

■

Évitez les emplacements soumis à des variations
rapides de température et d’humidité. Maintenez
aussi l’imprimante à l’écart du rayonnement solaire
direct, des fortes lumières et des sources de chaleur.

■ Laissez suffisamment de place autour de

l’imprimante pour permettre une ventilation
satisfaisante.

■ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de

courant permettant un débranchement facile du
cordon d’alimentation.

Utilisation de l’imprimante

Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante.

Utilisation du panneau LCD

■ Le panneau LCD peut contenir quelques points

noirs ou brillants. Il s’agit d’un phénomène
normal, qui ne signifie pas qu’il est endommagé
d’une quelconque façon.

■ Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour

nettoyer le panneau LCD. N’utilisez ni liquides, ni
détergents chimiques.

■ Si le panneau LCD de votre panneau de contrôle

de l'imprimante est endommagé, contactez votre
revendeur. Si vous avez une solution de cristaux
liquides sur les mains, l avez-les à l’eau et au savon.
En cas de contact avec les yeux, rincez-les
abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des
problèmes de vision subsist ent après un nettoyage
approfondi, consultez immédiatement un
médecin.

Manipulation des cartouches d’encre

■ Conservez les cartouches hors de portée des

enfants. Ne les laissez pas manipuler les
cartouches ou en boire le contenu.

■ Afin d’éviter tout risque de fuite, ne secouez pas

les cartouches d’encre.

Choix d’un emplacement pour
l’imprimante

■ Placez l’imprimante sur une surface plane et

stable sensiblement plus grande que la base de
l’imprimante. Si vous installez l’imprimante
contre un mur, prévoyez un espace minimal de
10 cm entre l’arrière de l’imprimante et le mur.
L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si
elle est placée dans une position inclinée.

2 Avis

■ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec

précaution, l’orifice pouvant être légèrement
taché d’encre. En cas de contact de l’encre avec
la peau, nettoyez énergiquement la région à l’eau
et au savon. En cas de contact avec les yeux,
rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une
gêne ou des problèmes de vision subsistent après
un nettoyage approfondi, consultez
immédiatement un médecin.

■ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la

cartouche car cela pourrait provoquer des fuites
d'encre.

■ Installez la cartouche d’encre immédiatement

après l’avoir retirée de son emballage. Si une
cartouche est déballée longtemps avant son
utilisation, une impression normale risque de ne
pas être possible.

■ Ne touchez pas la puce de couleur verte située au

dos de la cartouche. Cela pourrait perturber le
fonctionnement normal et l’impression.

Conformité ENERGY STAR

En sa qualité de partenaire

®

ENERGY STAR, Epson garantit que

ce produit est conforme aux
directives d'économie d'énergie
d'

ENERGY STAR.

Le programme international
matériel de bureau est un programme de partenariat
volontaire avec les constructeurs de matériels
informatiques et bureautiques visant à promouvoir la
commercialisation d’ordinateurs, de moniteurs,
d’imprimantes, de télécopieurs, de copieurs, de
scanners et de combinés multifonctions à faible
consommation d’énergie, dans le cadre d’un effort
visant à limiter la pollution atmosphérique. Les
normes et les logos utilisés sont les mêmes pour toutes
les nations participantes.

ENERGY STAR pour le

Droits d’auteur et marques

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,
stockée dans un système documentaire ou transmise
sous quelque forme ou de quelque manière que ce
soit, électronique, mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit
de Seiko Epson Corporation. Les informations
contenues dans la présente notice sont exclusivement
destinées à l'utilisation de cette imprimante Epson.
Epson ne pourra être tenue responsable de l'utilisation
de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront
être tenues responsables envers l'acquéreur de ce
produit ou envers des tiers, des dommages, pertes,
frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les
tiers à la suite des événements suivants : accident,
utilisation incorrecte ou abusive de ce produit,
modifications, réparations ou altérations illicites de ce
produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens
strict des consignes d'utilisation et de maintenance de
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue
responsable des dommages ou problèmes survenus
par suite de l'utilisation de produits optionnels ou
consommables autres que ceux désignés par Seiko
Epson Corporation comme étant des Produits
d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue
responsable des dommages résultant des
interférences électromagnétiques se produisant à la
suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que
ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme
étant des Produits approuvés par Epson.

EPSON
STYLUS™ est un nom de marque de Seiko
Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ est un nom de marque
de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image
Matching est un nom de marque de Seiko
Epson Corporation.

USB DIRECT-PRINT™ est un nom de marque
de Seiko Epson Corporation. Le logo USB
DIRECT-PRINT est un nom de marque de Seiko
Epson Corporation.

Microsoft
de Microsoft Corporation.

Apple
d’Apple Computer, Inc.

DPOF™ est un nom de marque de CANON INC.,
Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. et
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zip

SD™ est un nom de marque.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO
et Memory Stick PRO Duo sont des noms de marque
de Sony Corporation.

xD-Picture Card™ est un nom de marque de Fuji
Photo Film Co., Ltd.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette
notice sont donnés uniquement à titre d'identification et
peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif.
Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous
droits réservés.

®

est une marque déposée et EPSON

®

et Windows® sont des marques déposées

®

et Macintosh® sont des marques déposées

®

est un nom de marque Iomega Corporation.

Français

Avis 3

Introduction

Lorsque vous avez installé l'imprimante, comme
décrit sur la feuille Démarrez ici, vous pouvez vous
reporter à ce guide pour :

■ Charger du papier

■ Imprimer des photos stockées sur une carte

mémoire

■ Imprimer des photos provenant d'un appareil

numérique ou d'un périphérique de stockage
externe.

■ Sauvegarder les photos contenues dans une carte

mémoire vers un périphérique externe.

■ Effectuer des opérations d'entretien courantes

■ Résoudre la plupart des problèmes

Ce guide vous explique comment effectuer toutes ces
opérations sans même qu'il soit nécessaire d'allumer
votre ordinateur. Bien sûr, votre imprimante
peut vous proposer de nombreuses fonctions
supplémentaires si vous la connectez à votre
ordinateur Windows

®

ou Macintosh®.

Procédure d'impression de base

1. Chargement du
papier

2. Insertion d’une
carte mémoire

Chargez le papier, face imprimable
vers le haut, puis glissez le guide
latéral contre le bord du papier.

Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Chargement du papier
dans le bac feuille à feuille » sur la
page 7.

Insérez votre carte mémoire
dans l'emplacement approprié.
Reportez-vous à la section « Insertion
d’une carte mémoire » sur la page 9.

Pour obtenir des instructions complètes sur
l'utilisation de l' imprimante avec votre ordinateur,
reportez-vous au Guide d'utilisation qui s'affiche à
l'écran. L'icône de ce guide est placée sur le bureau lors
de l'installation du logiciel.

Lors de la lecture des instructions, veuillez vous
conformer aux indications ci-dessous :

w Attention :

Avertissements à suivre à la lettre pour éviter des blessures
corporelles.

c Important :

Mises en garde à respecter pour éviter d’endommager votre
équipement

3. Sélection des
photos

4. Sélection de la
taille du papier

5. Sélection du type
de papier

6. Impression Appuyez sur la touche

Sélectionnez les photos que vous
souhaitez imprimer.

Reportez-vous aux sections
« Impression de toutes les photos » et
« Impression de plusieurs photos » sur
la page 11.

Sélectionnez la taille du papier sur le
panneau de contrôle.

Sélectionnez le type de papier sur le
panneau de contrôle.

x Démarrer.

Remarque :

Remarques contenant des informations importantes sur votre
imprimante.

4 Introduction

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Éléments de l’imprimante

guide papier

guide latéral

connecteur de périphérique
USB externe

levier d’épaisseur du papier

plateau de sortie

bac feuille
à feuille

capot

extension du plateau
de sortie

Français

voyant de carte
mémoire

emplacement de carte mémoire

connecteur
USB ordinateur

couvercle des
cartouches

tête d’impression

panneau de
contrôle

Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle 5

Panneau de contrôle

1

9

8

Touche Fonction

1

P Activé Appuyez sur cette touche pour

2 u d Copies Appuyez sur cette touche pour

3 Type de papier

g

h
l

y Arrêter/Effacer Appuyez sur cette touche pour

4

mettre l’imprimante sous tension et
hors tension.

sélectionner le nombre de copies.

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le type de papier.

Papier glacé : Papier Photo Glacé
Premium Epson, Papier Photo
Semi Glacé Premium Epson,
Epson Ultra Glossy Photo Paper

Papier mat : Papier Mat Epais
Epson

Papier ordinaire : papier
ordinaire, Papier Blanc Brillant
Epson

arrêter l’impression, éjecter le
papier ou effacer l’état d’erreur.
Lorsque vous n’imprimez pas,
appuyez sur cette touche pour
réinitialiser les réglages effectués.

2

7

3

6

8 Mode

j
fe

n

9 Config

4

5

Appuyez sur cette touche pour
imprimer les photos contenues
dans une carte mémoire. Faites
votre choix parmi les éléments
suivants (les voyants indiquent le
mode sélectionné)

Imprimer sélection : utilisez cette
option pour choisir les photos que
vous souhaitez imprimer.

Impr. tout/PictBridge : utilisez
cette option pour imprimer toutes
les photos d’une carte mémoire,
pour imprimer des photos en
utilisant les informations DPOF
stockées sur une carte mémoire o u
pour imprimer directement des
photos depuis un appareil photo
numérique.

Imprimer index : utilisez cette
option pour imprimer un index des
photos.

q Appuyez sur cette touche pour

afficher les options de
configuration.

5

x Démarrer Appuyez sur cette touche pour

6 Taille papier Appuyez sur cette touche pour

7 l r Photo/Options Appuyez sur cette touche pour

démarrer l’impression avec les
réglages effectués sur le panneau
de contrôle. En cas de bourrage
papier, appuyez sur cette touche
pour éjecter le papier.

sélectionner la taille du papier
inséré dans le bac feuille à feuille,
soit 10 × 15 cm, 13 × 18 cm ou
A4. En imprimant directement à
partir d’une carte mémoire, vous
ne pouvez accéder qu’à une seule
taille.

sélectionner la photo que vous
souhaitez imprimer ou les
fonctions de configuration et
d’utilitaire.

6 Éléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Chargement du papier

Le type de papier que vous choisissez affecte
l'apparence de vos photos, vous devez donc
sélectionner celui qui correspond à vos besoins.

Sélection du type de papier

Si vous souhaitez simplement imprimer le brouillon
approximatif d'une photo, le papier ordinaire
convient. Toutefois, pour obtenir les meilleurs
résultats, vous préférerez sûrement utiliser l'un des
papiers d'Epson conçus spécifiquement pour les
imprimantes à jet d'encre.

Pour ce papier Sélectionnez le

Papier Photo Glacé
Premium Epson

Papier Photo
Semi-Glacé Premium
Epson

Epson Ultra Glossy
Photo Paper

paramètre Paper
Type (Type de
papier) approprié

Papier Photo Jusqu’à

Capacité de
chargement

20 feuilles

Chargement du papier dans le bac feuille à feuille

Procédez comme suit pour charger du papier.

1. Ouvrez le guide papier, puis soulevez l’extension.

2. Abaissez le bac de sortie, puis dépliez l’extension.

Français

Papier Mat Epais
Epson

Plain Paper (Recycled
Paper)

Papier Blanc Brillant
Epson

Papier Mat

Papier Ordinaire Jusqu’à

100 feuilles

Jusqu’à
80 feuilles

3. Faites glisser le guide latéral vers la gauche.

4. Déramez une pile de papier et taquez-la sur une
surface plate pour égaliser les bords.

5. Chargez le papier en orientant la face imprimable
vers le haut, contre le bon côté du bac feuille à
feuille. La face imprimable est généralement plus
blanche ou plus glacée.

Chargement du papier 7

Placez la pile de papier derrière les onglets et
assurez-vous qu'elle ne dépasse pas le repère
en forme de flèche c situé à l'intérieur du guide
latéral gauche. Chargez toujours le bord court du
papier en premier, même pour une impression en
mode paysage.

A4

10 × 15 cm et 13 × 18 cm

Rangement de vos photos

Sous réserve de soins appropriés, les photographies
provenant de votre imprimante devraient se
conserver pour de nombreuses années. Les encres
spéciales d'Epson, conçues pour votre imprimante,
sont formulées pour améliorer la résistance des
couleurs lorsqu'elles sont utilisées avec du papier
Epson et à condition que les photos soient affichées
ou rangées correctement.

Comme pour les photos traditionnelles, des soins
appropriés permettent de réduire les changements de
couleur et d'afficher les photos plus longtemps :

■ Pour afficher vos photos, Epson recommande de

les encadrer sous verre ou dans une enveloppe
protectrice en plastique, afin de les protéger des
polluants atmosphériques tels que l'humidité, la
fumée de cigarette et les niveaux élevés d'ozone.

■ Rangez vos photos avec autant de soin que des

photos ordinaires, à l'écart des températures
élevées, de l'humidité et de la lumière directe du
soleil.

6. Faites glisser le guide latéral contre le bord gauche
du papier, mais pas trop fermement.

Remarque :

Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le
papier puisse être éjecté sans problème.

■ Pour un rangement approprié, Epson vous

recommande de conserver vos photos dans
un album ou dans une boîte de rangement en
plastique, dans des enveloppes d'archivage ne
contenant pas d'acide, disponibles auprès de la
plupart des magasins de photographie.

Conformez-vous également aux autres instructions
de rangement et d'affichage contenues dans
l'emballage du papier.

8 Chargement du papier