EPSON STYLUS PHOTO R1800 User Manual

®

English

Velvet Fine Art Paper

When using this media, follow the guidelines below and consult your printer manual for more information.

Caution:

c

When handling

❏ Do not fold or roll the paper. Be careful not to scuff or scratch the printable side.
❏ Do not touch the printable side. Moisture and oils from your skin can affect print quality.
❏ You should only use this print media only at normal room temperature and humidity: 15-25°C (59-77°F)

at 40-60% relative humidity.

When printing

❏ The whiter side of the paper is the printable side. Do not print on the non-printable side of the paper.
❏ If the paper is curled, flatten it before loading.
❏ Load one sheet at a time in the manual feed slot only.

Note:

See your printer documentation for instructions on using the manual feed slot.

❏ Print only one sheet at a time and remove the printed sheet from the output tray before you print another

sheet.

Note:

If printed sheets touch each other in the output tray, the printed surface may be scratched.

❏ Dry each printed sheet thoroughly after printing and do not stack the sheets before they are dry.
❏ Be careful to avoid scratching the printed surface.

This media is manufactured for use with EPSON ink jet printers only. Using this paper with other printers
or copiers may cause hardware damage.

Printer driver settings

❏ Set the Media Type setting to Velvet Fine Art Paper in your printer driver. If this setting is not listed, select

Enhanced Matte Paper or Archival Matte Paper.

❏ Set the Printable area to Standard.

When handling and storing printouts

❏ When storing printouts, we recommend that you place them in clear plastic sleeves after drying them

completely to prevent discoloration, fading, and smearing. Store printouts in a dark place, away from high
temperatures, humidity, or exposure to direct sunlight.

❏ If you need to stack your printouts, dry them completely before stacking them.

When displaying printouts

❏ When displaying your printouts indoors, EPSON recommends placing your printouts in glass frames to

preserve the colors in your image. Be sure to dry your printouts for a full day before framing or displaying
them.

❏ Avoid displaying your printouts outdoors or in a place exposed to direct sunlight to prevent fading.

When storing unused paper

Return any unused paper to the original package, and store it away from extreme temperatures, high
humidity, and bright lights.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in Japan

NME0172-01

Deutsch

Velvet Fine Art Paper

Beachten Sie zur Verwendung dieses Druckmediums die folgenden Hinweise, und lesen Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Drucker nach.

Achtung:

c

Handhabung

❏ Rollen oder falten Sie das Druckmedium nicht. Achten Sie darauf, dass Sie die bedruckte (glänzende) Seite

nicht aufrauen oder zerkratzen.

❏ Berühren Sie die bedruckbare Seite nicht. Feuchtigkeit und Hautfette können die Druckqualität

beeinträchtigen.

❏ Verwenden Sie dieses Druckmedium nur unter normalen Umgebungsbedingungen: bei Temperaturen von

15 bis 25 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 %.

Drucken

❏ Die hellere Seite des Papiers ist die bedruckbare Seite. Bedrucken Sie nur die bedruckbare Seite des

Druckmediums.

❏ Wenn das Druckmedium gewellt ist, glätten Sie es, bevor Sie es einlegen.
❏ Legen Sie jeweils nur ein Blatt in den Schacht zur manuellen Papierzufuhr ein.

Hinweis:

Nähere Informationen zur Verwendung des Schachts zur manuellen Papierzufuhr erhalten Sie in der
Dokumentation zum Drucker.

❏ Bedrucken Sie immer nur ein Blatt zur Zeit, und entfernen Sie das bedruckte Blatt aus dem Ausgabefach,

bevor Sie ein weiteres Blatt bedrucken.

Hinweis:

Wenn sich die bedruckten Blätter im Ausgabefach berühren, kann die bedruckte Seite zerkratzen.

❏ Lassen Sie jedes bedruckte Blatt nach dem Drucken ausreichend trocknen. Stapeln Sie die Blätter erst, wenn

sie trocken sind.

❏ Achten Sie darauf, dass Sie die bedruckte Seite nicht zerkratzen.

Dieses Druckmedium wurde speziell für EPSON-Tintenstrahldrucker entwickelt. Wenn Sie dieses
Druckmedium mit anderen Druckern oder Kopiergeräten verwenden, wird möglicherweise das Gerät
beschädigt.

Druckertreibereinstellungen

❏ Wählen Sie als Druckmedium Velvet Fine Art Paper im Druckertreiber aus. Wenn diese Option nicht

aufgeführt wird, wählen Sie Enhanced Matte Paper oder Archival Matte Paper aus.

❏ Wählen Sie für den Druckbereich die Option Standard aus.

Handhabung und Lagerung der Ausdrucke

❏ Wir empfehlen Ihnen, die Ausdrucke nach dem vollständigen Trocknen in Kunststoffklarsichthüllen zu

lagern, um zu vermeiden, dass die Ausdrucke verfärben, verblassen oder verschmieren. Lagern Sie die
Ausdrucke an einem dunklen Ort. Schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen
und Feuchtigkeit.

❏ Wenn Sie Ihre Ausdrucke stapeln wollen, lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie stapeln.

Ausstellung der Ausdrucke

❏ Wenn Sie Ihre Ausdrucke in Räumen ausstellen, empfiehlt EPSON, die Ausdrucke hinter Glas zu rahmen,

um die Farben im Bild zu erhalten. Lassen Sie die Ausdrucke mindestens einen Tag lang trocknen, bevor
Sie sie rahmen oder ausstellen.

❏ Um ein Verblassen zu verhindern, vermeiden Sie es, die Ausdrucke im Freien oder an Orten, die direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, auszustellen.

Lagerung von nicht verwendetem Papier

Legen Sie alle nicht verwendete Blätter wieder in die Originalverpackung zurück, und schützen Sie sie vor
hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

Français

Papier d’art Velvet (Papier beaux-arts belouté)

Lorsque vous utilisez ce support, suivez les instructions ci-dessous et consultez le manuel de l’imprimante
pour obtenir plus d’informations.

Avertissement:

c

Manipulation du papier

❏ Ne pliez pas le papier. Ne le roulez pas. Veillez à ne pas érafler ou marquer la surface imprimable (la face

brillante).

❏ Ne touchez pas la face imprimable. Le contact de vos doigts pourrait altérer la qualité d’impression.
❏ Utilisez ce support uniquement dans une pièce où les conditions de température et d’humidité sont

normales : 15 à 25°C à une humidité relative de 40 à 60%.

Lors de l’impression

❏ Le côté blanc du papier est le côté imprimable. N’imprimez pas sur la face non imprimable du papier.
❏ Si le papier est recourbé, aplatissez-le avant de le charger.
❏ Chargez une feuille à la fois dans l’alimentation manuelle.

Remarque:

Pour obtenir des instructions relatives à l’alimentation manuelle, consultez la documentation de votre imprimante.

❏ Imprimez une seule feuille à la fois et retirez la feuille imprimée du bac de réception avant d’imprimer une

seconde feuille.

Remarque:

Si les feuilles imprimées se touchent dans le bac de réception, la surface imprimée peut être rayée.

❏ Séchez soigneusement chaque feuille imprimée après l’impression et n’empilez pas les feuilles avant

qu’elles ne soient totalement sèches.

❏ Veillez à ne pas rayer la surface imprimée.

Ce support ne peut être utilisé qu’avec les imprimantes à jet d’encre EPSON. Si vous l’utilisez avec d’autres
imprimantes ou copieurs, vous risquez d’endommager le matériel.

Configuration du pilote d’impression

❏ Indiquez le support Papier d’art Velvet (Papier beaux-arts belouté) dans le pilote. Si ce paramètre ne

figure pas dans la liste, sélectionnez Enhanced Matte Paper (Papier mat supérieur) ou Archibal Matte
Paper (Papier mat Archival).

❏ Indiquez la zone imprimable sur Standard.

Lors de la manipulation et du stockage des tirages

❏ Lors du stockage des triages, nous vous recommandons de les placer dans des pochettes plastiques après

un séchage complet afin d’éviter la décoloration et les contours estompés. Stockez vos impressions dans
un lieu sombre, à l’abri des températures élevées, de l’humidité et des rayons directs du soleil.

❏ Si vous devez empiler vos triages, séchez-les complètement auparavant.

Exposition des impressions

❏ Lorsque vous exposez vos impressions à l’intérieur, EPSON recommande de les placer sous verre afin de

préserver les couleurs de votre image. Veillez à laisser sécher vos impressions une journée complète avant
de les encadrer ou de les afficher.

❏ Evitez d’afficher vos impressions à l’extérieur ou à la lumière directe du soleil pour empêcher le

jaunissement.

Stockage du papier non utilisé

Rangez le papier non utilisé dans son emballage d’origine, à l’abri de la lumière directe, de l’humidité et
de la chaleur.