Epson STYLUS PHOTO 950 Quick guide [de]

Stromversorgung

Funktionen

Dieser Drucker bietet Ihnen, wie nachfolgend aufgeführt, eine Vielz a hl unterschiedlicher Druc koptionen. Weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Doppelseitig drucken Ohne Ränder drucken Auf Rollenpapier dru cken Automatischer

Rollenpapierabschnei der Auf CD-R drucken PhotoQuicker Auf mattem Karton dr ucken

Deutsch

Das Online-Benutzerhandbuch aufrufen

Beachten Sie diese Schritte zum Aufrufen des Online-Benutzerhandbuchs.

1. Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Unter Windows wählen Sie im Dialogfeld Installationsprogramm die

Option Benutzerhandbücher und klicken auf . Beim Macintosh doppelklic ken Sie auf das Sym bol EPSON. Dann wählen Sie im Dialogfenster Aktualisierer die Option Benutzerhandbücher und klicken auf .

Online-Problemlösung

Die EPSON-Internetseite Technischer Support bietet Ihnen Tipps und Ratschläge zur Lösung möglicher Probleme . Rufen Sie di e Internets eite Technischer Support auf eine der folgenden Weisen auf:

Für Windows-Anwender

Sie können den Problem Solver bzw. die Internetseite auch aufrufen, indem Sie im Dialogfeld des Statusmonitors 3 oder im Hauptmenü der Druckersof twa re auf Technischer Support klicken.

Weitere Informationen zum Kundenservice in Ihrem Land finden Sie im im Online-Benutzerhandbuch.

Für Macintosh-Anwender

Kurzanleitung

Bewahren Sie diese Kurzanleitung als Schnellreferenz an einem gut

Tintenstrahldrucker

zugänglichen Ort auf.

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie au f das Symbol EPSON.

3. Wählen Sie zur Internetseite Technischer Support und klicken Sie

dann auf .

Weitere Informationen zum Kundenservice in Ihrem Land finden Sie im im Online-Benutzerhandbuch.

Druckersoftware aufrufen

Die Druckersoftware umfasst einen Druckertreiber und Utilitys. Über die im Druckertreiber verfügbaren Einstellungen lässt sich der Betrieb des Druckers optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen. Die Drucker-Utilitys helfen Ihnen, den Drucker zu überprüfen, um einen optimalen Betriebszustand zu erhalten. Rufen Sie die Druckersoftware, wie in diesem Abschnitt beschrieben, auf.

Für Windows-Anwender

Aus einer Windows-Anwendung

1. Klicken Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung auf Drucken. Das

Dialogfeld Drucken wird aufgerufen.

2. Wählen Sie Ihren Drucker aus und klicken S ie dann zum Aufrufen der

Druckersof twa re auf Eigenschaften, Drucker, Setup oder Optionen (Je nach Anwendung, die Sie gerade benutzen, müssen Sie möglicher weise meh re re dieser Schaltflä chen anklicke n) .

Hinweis:

Wenn Sie die Druckersoftware aus einer Windows-Anwendung aufrufen, gelten die von Ihnen gemachten Einstellungen nur für die Anwendung, die Sie gerade benutzen.

Aus dem Startmenü

1. Klicken Sie unter Windows Me, 2000, NT 4.0, 98 und 95 auf Start, zeigen

Sie mit der Maus auf Einstellungen. Klicken Sie dann auf Drucker. Klicken Sie unter Windows XP auf Start, dann auf Systemsteuerung, auf

Drucker und andere Hardware und zul etzt auf Drucker und Faxgeräte.

2. Wählen Sie Ihren Drucker aus, und wählen Sie anschließend im Menü

Datei den Befehl Eigenschaften. Unter Windows XP und 2000 wählen Sie Ihren Drucker aus und klicken dann im Menü Datei auf Druckeinstellungen.

Für Macintosh-Anwender

Sie können die einzelnen Druckersoftware-Dialogfenster, wie nachfolgend beschrieben, aufrufen.

Dialogfenster Aufrufen

Drucken Klicken Sie in Ihrer Anwendung im Menü Datei auf Drucken od er kl icken

Seite einrichten

Layout Klicken Sie im Dialogfenster Druck en auf das Symbol Layout. Utility Klicken Sie im Dialogfenster Drucken oder im Dialogfenster Seite einrichten

Sie im Dialogfeld Seite einrichten auf Optionen. Wählen Sie in Ihrer Anwendung im Menü Datei die Option Seite ein richten.

auf das Symbol Utility.

Bedienung des Bedienfelds

Taste Funktion

Hiermi t schalte n Sie den Dr ucker ein bzw. aus. Um den Drucke r

Netzschalter

Papiertaste

Tintentaste

Endlospapier

(Rollenpapier)

(ohne

Papierabschneider)

Endlospapier

(Rollenpapier)

(mit

Papierabschneider)

auszuschalten, betät igen Sie d en Netzschalter P und halten diesen gedrückt, bis d ie Kontrollleuchte erlis c ht.

Bei zweimaliger Betätigung im eingeschalteten Zustand des Druckers wird der Druckerspeicher gelöscht.

Steuert die Papiereinzugs- und Papierausgabefunktionen. Der Druckvorgang w ird wieder aufgenommen, wenn diese Tast e nach der Fehlermeldung Kein Papier oder Einzug m ehrerer S eiten betätigt wird.

Bewegt den Druckkopf , sodass die je weilige Ti ntenpatrone ausgewech selt werden kann.

Wenn die Taste drei Sekunden lang gedrückt gehalten wird, während die Kontrollleuchte Tinte leer H nicht aufleuchtet, wird der Reinigungsvorgang des Druckkopfes eingeleitet.

Druckt eine Schnittlinie und zieht das Rollenpapier in eine Position, aus der es auf einfache Weise aus dem Einzelbla tteinzug entfernt werden kann, wenn dies e Taste nach dem Druckvorgang be tätigt wird. Zieht das Rollenpapier in die Druckposition ein, wenn dies e Taste nach dem Dru ckvorgang betätigt wird. Zieht das R oll enpapi er i n eine Pos iti on, au s der es auf ei nfac he We ise aus dem Rollenpapiereinzug entfernt werde n kann, wenn diese Taste 3 Sekunden lang betätigt wird.

Mit de r Treibereinstellung Einfach schneiden oder Doppelschnitt Schneidet das Rollenpapier in der gewählten Position und gibt es aus, wenn dies e T as te nac h de m D r uc k vo rga ng betäti gt wird. Ansch li eßend wird das Rollenpapier automatisch wieder in die Druckposition gezogen.

Mit der Treibereinstellung Nicht schneiden Schneidet das Rollenpapier unter Berücksichtigung eines Rands und gibt es aus, wenn diese Taste nach dem Druckvorgang betätigt wird. Anschließend wird das Rollenpapier automatisch wieder in die Druckposition gezogen.

Weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Tintenpatronen austauschen

Sie können die jeweilige Tintenpatrone über das installierte Utility Statusmonitor oder mithilfe der Tasten am Bedienfeld des Druckers auswechseln. Nähere Angaben zum Auswechseln einer Tintenpatrone oder zur Überprüfung des Tintenstands mit Hilfe des Utilitys Statusmonitor finden Sie unter "Verwendung des Statusmonitors" im Online-Benutzerhandbuch. Verwenden Sie zum Austauschen einer leeren Tintenpatrone die Tasten am Bedienfeld des Druckers. Beachten Sie hierzu die Angaben in diesem Abschnitt.

Hinweis:

❏ Ist eine der Tintenpatronen leer, können Sie den Druckvorgang nicht

fortsetzen, auch wenn die andere Patrone noch Tinte enthält. Bevor Sie drucken, muss die leere Patrone erst ausgetauscht werden.

❏ Tinte wird nicht nur beim Drucken von Dokumenten verbraucht, sondern

auch während der Druckkopfreinigung, beim Austauschen der Tintenpatronen und während des Selbstreinigungszyklus, der jedes Mal nach dem Einschalten des Druckers abläuft.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt. Betätigen Si e die Tintentaste H. Der Druckkopf fährt in die Tintenfüll stands-Kontrollposition.

2. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Stellen Sie siche r, dass die Tintenpatrone, die ausgewechselt werden soll, mit der Markierung

_ gekennzeichnet ist.

3. Betätigen Sie dann erneut die Tintentaste H. Der Druckkopf fährt in die Tintenpatronen-Auswechselst ellung.

4. Setzen Sie die neuen Tintenpatronen, wie unter Setup im Abschnitt ” Tintenpatronen installieren” beschrieben, ein.

Nähere Einzelheiten zum Auswechseln einer Tintenpatrone, bevor diese leer ist, finden Sie im On line-Benutzerhandbuch.

Hinweis:

Entsorgen Sie die benutzten Tintenpatronen entsprechend den regionalen und nationalen Bestimmungen. Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone zu zerlegen oder Tinte nachzufüllen.

Achtung:

❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker

kann dadurch beschädigt werden. Betätigen Sie zum Bewegen des Druckkopfs stets die Tintentaste H.

❏ Achten Sie jedes Mal, wenn Sie eine Tintenpatrone aus dem

Drucker entnommen haben, darauf, diese vor Staub und Schmutz zu schützen. Berühren Sie keinesfalls die Tintenzufuhröffnung der Tintenpatrone oder den Bereich um die Tintenzufuhröffnung.

Fehleranzeigen

Viele gängige Druckerprobleme lassen sich mithilfe der Kontrollleuc hten am Bedienfeld Ihres Druckers beheben. Verwenden Sie die folgende Tabelle mit Aufleuchtbeispielen der Kontrollleuchten zur Problemdiagnose. Befolgen Sie dann die Anweisung en zur Durchführung von Korrekturmaßnahmen.

Kontrollleuchten Probleme und Lösungen

m Kein Papier Es befindet sich kein Papier im Drucker.

Überprüfen Sie den EPSON-Statusmonitor 3* oder den EPSON-StatusMonitor*. Legen Sie Papier in das Papierfach ein und betätigen Sie die Papiertaste wieder auf und die Kontrollleuchte erlischt.

m Papierstau Papierstau im Drucker

Überprüfen Sie den EPSON-Statusmonitor 3* oder den EPSON-StatusMonitor*. Betätigen Sie die Papiertaste verklemmte Papier ausgeb en zu lassen. Wenn sich der Fehler nicht behebe n lässt, öffnen Sie die Druckerabdeckung und entfernen Sie alles Papier aus dem Drucker, auch alle zerrissenen Blätter. Legen Sie dann neues Papier in das Papierfach ein un d betäti gen Sie die Papiertaste um den Dr uc k vo rga ng wieder aufzun eh me n.

Fehler des Automatischen Endlospapierabschneiders

Entnehmen Sie das Endlospapier (Rollenpapier) aus dem Drucker.

H Tinte ist fast leer Die Tintenpatrone ist fast leer.

Kaufen Sie eine Ersatztintenpatrone. Um festzustellen, welche der Tintenpatronen fast leer ist, überprüfen Sie den Tintenfüllstand mit Hilfe des EPSON-Statusmonitors 3* oder des EPSON-StatusMo nitors*.

H Keine Tinte Die Tinte np at r on e i st leer oder nich t

Wechseln Sie die Tintenpatrone gegen eine neue aus. Um festzustellen, welche d er Tin te np atr on en leer i st , üb er prü f en Sie d en Tint e nf üll st an d mi t Hilfe des EPSON-Statusmon itors 3* oder des EPSON-StatusMonitors*. Wenn die Fehlerm eldung Ti nte leer angezeigt wird, nachdem der Druckkopf in die Ruheposition gefahren ist, ist die Tintenpatrone möglic herwe ise n icht ko rrek t in stalli ert . Set zen Si e die Tint enpat rone dann wieder so ein, d as s di es e hö rbar einras t e t.

Falsche Tintenpatrone Die gegenwärtig installierte Tintenpatrone

Verwenden Sie die korrekte Tintenpatrone.

O P

O H

k P

k m O H

k P

k m k H

O O = Ein, N = Aus, k k = Blinkt

* Der EPSON-Statusmonitor 3 entspricht der Windows-Ausführung; der EPSON-StatusMonitor

entspricht der Macintosh-Ausf ührung.

Falsch eingesetzte Farbtintenpatrone.

Wenn sich der Druckkopf in der Ruheposition befindet, betätigen Sie die Tintentaste Tintenpatronen-Auswechselposition zu bewegen. Entfernen Sie die Tintenpatrone und setzen Sie sie anschließend wieder ein. Fahren Sie dann mit der Installation der Tintenpatrone fort. Wenn sich der Druckkopf in der Tintenpatronen-Auswechselposition befindet, entfernen Sie die jeweilige Ti ntenpatrone aus dem Drucker und setzen Sie sie anschließend wieder korrekt ein. Fahren Sie dann mit der Installation der Tintenpatrone fort.

Wagenrücklauffehler Der Druckkopfwagen wurde durch einen

Schalten Sie den Drucker aus. Öffnen Sie die Dr uckerabdeckung und nehmen Sie alles Papier von Hand aus dem Drucker. Schalten Sie den Drucker dann wieder ein. Schalten Sie den Drucker dann wieder ein.

Unbekannter Druckerfehler Ein unbekannter Druckerfehler ist

Schalten Sie den Drucker aus und wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler.

H, um den Druckkopf in die

m. Der Drucker nimmt den Druc kvorgang

m, um das

Das Endlosp apier lässt sich nicht mi t dem Papierabschneider abschneiden.

installiert.

ist nicht mit dem Drucker kompatibel.

Die Tintenpatrone wurde nicht korrekt eingesetzt.

Papierstau oder anderes Material blockiert und kann nicht in die Ausgangsposition zurückkehren.

aufgetreten.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie vor der Einrichtung und dem Betrieb des Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt genau durc h.

Zum Standort des Druckers

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen de r Drucker starken Temperatur-

und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt i st. Halten Sie den Drucker auch vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Hitze fern.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Stando rte, die Stößen und

Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine ausreichende

Luftzufuhr gewährleist et ist.

❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf, sodass d er

Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann .

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Unterlage, die an allen

Seiten übe r die Grun df l äc he de s Druck ers hina us r agt . Wenn Si e den Drucker in der Nä he einer Wand aufste llen, l assen Sie mi ndest ens 10 cm Platz zwischen der Rückseite des Druckers und der Wand. Der Drucker arbeit et nich t ei nwa ndf rei , wenn er gek ipp t wi rd ode r schrä g st eht .

❏ Den Drucker bei der Lagerung oder beim Transpo rt nicht kippen. Den

Drucker nicht auf die Seite legen oder mit der Oberseite nach unten stellen. Ansonsten kan n Tinte aus der Tintenpatrone austreten.

❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des

Druckers angegebenen Netzspannung übereinstimmen.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Stromkabel. ❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel anschließen,

achten Sie darauf, dass der Gesamt-Nennstromwert aller am Verlänger ungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Amperebelastung des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstromwert aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Amperebelastung dieser Steckdose nicht überschreitet.

❏ Bei Anschluss des Druckers an die Stro mversorg ung (in D eutsch land)

muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer entsprechenden Kurzschlusssicherung abgesichert ist.

❏ Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzkabel die folgenden

Sicherheitsanforderungen erfüllt:

Umgang mit den Tintenpatronen

❏ Öffnen Sie die Verpac kungen der Tintenpatronen erst kurz vor der

Installation.

❏ Schütteln Sie keinesfalls die bereits verwendeten Tintenpatronen, d a

hierdurch Tinte austreten kann.

❏ Bewahren Sie Tintenpatronen auß erhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trink en .

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen vorsichtig, da

um die Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tin te auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. S ollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip auf der Patronenseite und

entfernen Sie diesen nicht.

❏ Sie dü r f e n d as E tikett nicht e nt fern en od e r da r a n zi eh e n, da hierdu rch

Tinte austreten kann.

Zum Arbeiten mit dem Drucker

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers, und berühren

Sie während des Druckvorgangs nicht die Tintenpatronen.

❏ Die Öffnungen im Druckergehäuse dürfen nicht blockiert oder

zugedeckt werden.

❏ Versuchen Sie niema ls, das Gerät selbst zu warten. ❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und sich

an einen qualifizierten Servicetechniker wenden: Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder bes chädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker eingedrungen; der Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze am Druckergehäuse ein. ❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt. ❏ Lassen Sie die Tintenpatrone eingesetzt. Ein Entnehmen der

Tintenpatronen kann den Druckkopf austrocknen, sodass der Drucker nicht mehr korrekt funktioniert.

Bei Verwendung der automatischen Schneidevorrichtung

❏ Dieses Produkt nicht anbringen oder entfernen, während das

Hauptgerät des Druckers eingeschaltet ist.

❏ Den Papierabschneider außerhal b der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

❏ Den Papierausgabebereich und die Schneidk linge nicht berühren. ❏ Den Papierabschneider nicht auf eine instabile Oberfläche stellen (wie

beis piel swei se au f ei nem i nstab il en Ti sch od er e iner geki ppte n Flä che ).

❏ Den Papierabschneider keinesfalls zerlegen o der verändern.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen EPSON-Drucker bestimmt. EPSON übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker.

Weder die SEIKO EPSON CORPORATION, noch deren Tochterunternehmen sind gegenüber dem Käufer haftbar für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben des Käufers oder einer dritten Partei als Folge eines Unfalls, unsachgemäßer Verwendung oder Missbrauch dieses Produkts, aufgrund von unautorisierten Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen an diesem Produkt oder (mit Ausnahme der USA) durch Nichtbeachtung der Betriebs- und Wartungsanweisungen der SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Zubehör oder sonstigem Verbrauchsmaterial, wenn dieses nicht ein Original-EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden durch elektromagnetische Interferenz, hervorgerufen durch die Verwendung von anderen Schnittstellenkabeln als solchen, die als "EPSON Approved Products" von SEIKO EPSON CORPORATION gekennzeichnet sind.

EPSON ist eine eingetragene Marke und EPSON Stylus ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. PRINT Image Matching, Version 2,0. Urheberrecht 2002 SEIKO EPSON CORPORATION Alle Rechte

vorbehalten. PRINT Image Matching ist ein eingetragenes Warenzeichen der SEIKO EPSON CORPORATION. Das Logo von PRINT Image Matching ist ein Warenzeichen der SEIKO EPSON CORPORATION.

PRINT Image Matching ist ein Begriff für einen Druckbefehl, der in die Titelzeile eines mit einer Digitalkamera erzeugten Bilds eingebettet ist. Dieser Befehl enthält Farbeinstellungen und Bildparameterdaten.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Hinweis: Andere in diesem Handbuch genannten Produktnamen dienen nur der Identifikation und können

Marken der jeweiligen Firmen sein. EPSON verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken.