Epson STYLUS PHOTO 925 Installation Manual [de]

Farbtintenstrahldrucker

Achtung Diese Warnhinweise müssen

w

sorgfältig beachtet werden, um
Verletzungen zu vermeiden.

Warnhinweise (Achtung, Vorsicht, Hinweis)

Vorsicht Anmerkungen dieser Art müssen

c

befolgt werden, um Schäden an der
Ausrüstung zu vermeiden.

Hinweise Diese Hinweise enthalten wichtige

Informationen und hilfreiche Ratschläge für die
Arbeit mit dem Drucker.

Setup

Auspacken

Drucker auspacken und Teile des Druckers anbringen

1. Drucker auspacken

Papierstütze

Drucker

Das Netzkabel ist in einigen
Ländern möglicherweise bereits
angeschlossen.

Tintenpatronen

Auffangvorrichtung für
210-mm-Rollenpapier

Papierrollenhalterung

CD-ROM mit
Druckersoftwa re und
Online-Handbuch

Der Lieferumfang kann je nach Land variieren.

Benutzer­handbuch

Quick

Reference

Setup

2. Teile des Druckers anbringen

Vorsicht:

c

Wenn sich der Drucker beim Anschließen des Netzkabels einschaltet, schalten
Sie ihn aus, indem Sie den Netzschalter P so lange drücken, bis die
Druckerkontrollleuchte erlischt.

Deutsch

4022448-00
xxx

Zugriff auf das
Online-Referenzhandbuch

Ausführliche Anweisungen für das erstmalige Drucken vom Computer finden Sie unter
“Grundlegendes Druckverfahren” im Online-Referenzhandbuch.

Das Online-Referenzhandbuch enthält außerdem Informa tionen zu den folgenden Themen:

❏ Verschiedene Druckoptionen ❏ Produktinformationen
❏ Wie Sie ❏ Sicherheitshinweise
❏ Fehlerbehebung

Weitere Angaben finden Sie dort.
Führen Sie diese Schritte zum Aufrufen des Online-Referenzhandbuchs aus.

1. Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Unter Windows wählen Sie im Dialogfenster die Option Benutzerhandbücher und klicken
Sie dann auf .
Am Macintosh doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON, wählen Sie
Benutzerhandbücher und klicken Sie dann auf .

Unter Mac OS X wird das Dialogfenster beim Einlegen der Druckersoftware-CD nicht
eingeblendet. Zum Zugreifen auf das Online-Referenzhandbuch doppelklicken Sie
auf Deutsch\Benutzerhandbücher\REF_G\INDEX.HTM im Ordner EPSON.

Fehlerbehebung

Online-Problemlösung

Die EPSON-Internetseite Technischer Support bietet Ihnen Tipps und Ratschläge zur Lösung von
Problemen. Rufen Sie die Internetseite Technischer Support wie folgt auf:

Windows

Macintosh

Für Anwender von Mac OS X

Die Website befindet sich unter:
http://support.epson.net/StylusPhoto925

Für den Betrieb vorbereiten

Tintenpatronen installieren

1. Schalten Sie den Drucker ein. Die gewählte
Sprache wird im LCD angezeigt.

2. Wählen Sie die Sprache durch Drücken der
Taste u oder d und drücken Sie dann die
Auswahltaste. Die Meldung “Nähere
Informationen zum Abschließen der
Druckerkonfigurierung erhalten Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Drucker” wird
angezeigt.

3. Entfernen Sie die neue Tintenpatrone aus der
Schutzhülle.

4. Setzen Sie die Tintenpatronen ein.

Hinweis:

Installieren Sie alle Tintenpatronen. Der
Drucker funktioniert erst, wenn alle Tintenpatronen korrekt installiert sind.

Drücken Sie die Ti ntenpatronen ohne übe rmäßige Kraftanwend ung vorsichtig nach unt en, bis sie hörbar einrasten.

5. Drücken Sie die Wartungstaste.

Der Drucker beginnt mit dem Befüllen mit Tinte. Dieser
Vorgang dauert etwa 1,5 Minuten. Beim Befüllen erscheint
eine Fortschrittsanzeige im LCD. Beim Befüllen erzeugt der
Drucker verschiedene mechanische Geräusche. Dies ist
normal.

Vorsicht:

c

❏ Schalten Sie den Drucker während des Tintenbefüllvorgangs nicht aus.
❏ Legen Sie kein Papier in den Drucker ein, bis das Befüllen des Druckers mit

Tinte abgeschlossen ist.

6. Nachdem das Befüllen mit Tinte beendet ist, wird die Meldung “Die
Druckerkonfigurierung ist abgeschlossen. Drücken Sie 1 zum Fertigstellen.” im LCD
angezeigt. Drücken Sie die Taste Benutzerdefiniert 1.

Hinweis:

Die mit dem Drucker gelieferten Tintenpatronen werden zum Teil für die erste
Inbetriebnahme verwendet. Der Druckkopf des Druckers wird mit Tinte gefüllt, um
Ausdrucke hoher Qualität erstellen zu können. Bei diesem einmaligen Vorgang wird ein
Teil der Tinte verbraucht. Danach halten Tintenpatronen-Sätze für ihre gesamte
Nenn-Nutzungsdauer.

Entfer nen Sie keine sfalls den blauen Teil de r
Versie ge lu ng oben au f der T i nt en pat r on e.

Berühr en Sie dies es Te ile ni cht .

Den Drucker prüfen

Papier einlegen

linke
Papierführungsschiene

Druckkopfdüsen überprüfen

1. Drücken Sie die Wartungstaste.

2. Wählen Sie Düsentest.

3. Drücken Sie die Taste Benutzerdefiniert 1.

Einwandfreie Testseite Druckkopf muss gereinigt werden

Wenn die Düsentestseite zufriedenstellend gedruckt wird, drücken Sie zum Abschließen
die Taste Benutzerdefiniert 1.

Wird die Düsentestseite nicht zufriedenstellend gedruckt, drücken Sie die Taste
Benutzerdefiniert 2 zum Reinigen des Druckkopfes und drücken Sie dann die Taste
Benutzerdefiniert 1, um den Düsentest zu wiederholen.

Ihr Drucker ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit zum direkten Drucken von einer
Speicherkarte. Bedienungshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch und in der Kurzanleitung.
Anweisungen für den Betrieb mit einem Computer finden Sie auf dem folgenden Abschnitt.

bedruckbare Seite
nach ob en

Verlängerung des
Papierausgabefachs

Segmente fehlen

Druckersoftware
installieren

1. Den Drucker mit einem USB-Kabel
anschließen

Stellen Sie sicher, dass der
Drucker ausgeschaltet ist.

2. Druckersoftware installieren

Hinweis:

Zum Installieren der Software Photo Print siehe “Photo Print Software Setup” im
Online-Referenzhandbuch.

Unter Windows

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.

Wenn das Dialogfeld Installation nicht angezeigt wird,
doppelklicken Sie in der CD-ROM auf das Symbol
SETUP.EXE.

3. Wählen Sie Software installieren und klicken Sie auf .

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Für Macintosh-Anwender

Vorsicht:

c

Deaktivieren Sie vor der Installation der Druckersoftware alle
Virenschutzprogramme.

Für Anwender von Mac OS 8.5.1/8.6/9.X

1. Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON, wählen Sie Software installieren und klicken
Sie dann auf .

3. Befolgen Sie zur Installation der Druckersoftware die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Nach dem Installieren der Software wählen Sie Auswahl aus
dem Apple-Menü und wählen Sie danach das entsprechende
Druckersymbol und den Anschluss, an dem Ihr Drucker
angeschlossen ist.

Für Anwender von Mac OS X

1. Legen Sie die Druckertreiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein.

2. Doppelklicken Sie auf den Ordner Mac OS X Treiber und doppelklicken Sie dann auf
das darin enthaltene Symbol SP925.pkg.

Wenn das Fenster Authorization eingeblendet wird, klicken Sie auf das
Schlüsselsymbol, geben Sie den Namen und das Kennwort des Administrators ein,
klicken Sie auf OK und klicken Sie dann auf Fortfahren.

3. Befolgen Sie zur Installation der Druckersoftware die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Führen Sie nach dem Installieren der Software die nachstehenden Anweisungen zur
Auswahl Ihres Druckers aus:

Doppelklicken Sie auf Macintosh HD. (in der Standardeinstellung) → Doppelklicken
Sie auf den Ordner Anwendung. → Doppelklicken Sie auf den Ordner Utilities. →
Doppelklicken Sie auf das Symbol Print Center. → Klicken Sie auf Hinzufügen. →
Wählen Sie EPSON USB. → Wählen Sie Ihren Drucker. → Klicken Sie auf Hinzufügen.

5. Doppelklicken Sie auf den Ordner Mac OS X Treiber der CD und doppelklicken Sie dann
auf das darin enthaltene Symbol EPSONUSBStorageInstall.pkg. Führen Sie dann die
angezeigten Anweisungen zum Installieren des Treibers für das externe Speichergerät
aus.

Für Windows-Anwender:

❏ Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie auf Technische r Support im Dialogfenster des Status

Monitor 3 oder im Menü Haupteinstellungen der Druckersoftware klicken.

Weitere Informationen zum Kundenservice in Ihrer Gegend finden Sie im
Online-Referenzhandbuch.

Für Anwender von Macintosh 8.5.1/8.6/9.x

1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON.

3. Wählen Sie die Webseite Technischer Support und klicken Sie auf .

Weitere Informationen zum Kundenservice in Ihrer Gegend finden Sie im
Online-Referenzhandbuch.

Fehleranzeigen

Viele gängige Druckerprobleme lassen sich mithilfe der Symbole auf dem LCD des Druckers
beheben. Sie können den Fehler mittels der Anzeige auf dem LCD feststellen, wenn die
Wartungskontrollleuchte ( leuchtet oder blinkt.

Kontrollleuc
hten

und
blinken

blinkt Monochromtinte

und
blinken

blinkt Farbtinte

Probleme und Lösungen

Monochromtinte
wird knapp

Kaufen Sie eine Ersatz-Monochromtintenpatrone.

aufgebraucht

Wechseln Sie die Monochromtintenpatrone gegen eine neue
aus.

Farbtinte wird
knapp

Kaufen Sie eine Ersatz-Farbtintenpatrone.

aufgebraucht

Wechseln Sie die Farbtintenpatrone gegen eine neue aus.

Die Monochromtintenpatrone ist fast leer.

Die Monochromtintenpatrone ist leer oder
nicht installiert.

Die Farbtintenpatrone ist fast leer.

Die Farbtintenpatrone ist leer oder nicht
installiert.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Einrichtung und dem Betrieb des Druckers alle Anweisungen in
diesem Abschnitt genau durch.

Standort des Druckers

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starken Temperatur- und

Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker auch vor direkter
Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Hitze fern.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte, die Stößen und Vibrationen ausgesetzt sind.
❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.
❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf, sodass der Stecker jederzeit problemlos

herausgezogen werden kann.

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Unterlage, die an allen Seiten über die Grundfläche

des Druckers hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum
von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht
einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren, halten Sie ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht

auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Sonst kann es vorkommen, dass Tinte aus der Patrone
ausläuft.

Stromversorgung

❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Druckers angegebenen

Netzspannung übereinstimmen.

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten Stromkabel.
❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel anschließen, achten Sie darauf, dass der

Gesamt-Nennstromwert aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige
Amperebelastung des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass
der Gesamt-Nennstromwert aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige
Amperebelastung dieser Steckdose nicht überschreitet.

❏ Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung (in Deutschland) muss sichergestellt werden,

dass die Gebäudeinstallation mit einer entsprechenden Kurzschlusssicherung abgesichert ist.

Umgang mit den Tintenpatronen

❏ Öffnen Sie die Verpackungen der Tintenpatronen erst kurz vor der Installation.
❏ Schüttel n Sie keinesfall s die bereits verw endeten Tintenpatron en, da hierdurch Tinte austreten kann.
❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie niemals zu,

dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trinken.

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen vorsichtig, da um die

Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre
Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen,
spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen
immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip auf der Patronenseite und entfernen Sie diesen nicht.
❏ Sie dürfen das Etikett nicht von der Patrone entfernen oder daran ziehen, da hierdurch Tinte

austreten kann.

❏ Lagern Sie jede Tintenpatrone so, dass die Unterseite der Verpackung nach unten zeigt.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen EPSON-Drucker bestimmt. EPSON übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker.
Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch deren Tochterunternehmen sind gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder einer dritten Partei haftbar für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben des Käufers oder einer dritten Partei als Folge von:
Unfall, unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch dieses Produkts, unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen an diesem Produkt oder (mit Ausnahme der USA) Nichtbeachtung der Betriebs- und Wartungsanweisungen der SEIKO
EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON
Approved Product" hat. Die SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden durch elektromagnetische Interferenzen, hervorgerufen durch die Verwendung anderer Schnittstellenkabel als solchen, die als “EPSON Approved Products” von der SEIKO
EPSON CORPORATION gekennzeichnet sind. EPSON ist eine eingetragene Marke und EPSON Stylus ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Allgemeiner Hinweis: Andere in diesem Handbuch genannte Produktnamen dienen nur der Identifikation u nd können Marken der jeweiligen Firmen sein. EPSON verzichtet auf jedwede Rechte an diesen Marken.

Arbeiten mit dem Drucker

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers, und berühren Sie während des

Druckvorgangs nicht die Tintenpatronen.

❏ Die Öffnungen im Druckergehäuse dürfen nicht blockiert oder zugedeckt werden.
❏ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu warten.
❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten

Servicetechniker wenden:
Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker
eingedrungen; der Drucker i st heruntergefal len oder das Gehäuse wurde beschädigt; der D rucker
arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze am Druckergehäuse ein.
❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
❏ Lassen Sie die Tintenpatronen eingesetzt. Wenn Sie die Patronen entnehmen, kann der Druckkopf

austrocknen, sodass der Drucker nicht mehr druckt.

Bei Verwendung der automatischen Rollenpapier-Schneidevorrichtung

❏ Bewahren Sie die Schneidevorrichtung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
❏ Berühren Sie nicht den Papierausgabebereich und das Schneidmesser.
❏ Stellen Sie die Schneidevorrichtung nicht auf eine instabile Fläche (wie z. B. ein instabiler Tisch oder

eine schräge Fläche).

❏ Die Schneidevorrichtung darf nicht auseinandergebaut oder verändert werden.