Epson STYLUS PHOTO 925 Printing Without a Computer [no]

English

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Printing Without a Computer

Here’s how to use the control panel:

Note:

Refer to User’s Guide for safety instructions and detailed information.

Cancel control panel settings or cancel printing

Return to the p revious menu.

Start printing

Udskrivning uden computer

Sådan bruger du kontrolpanelet:

Bemærk!

Se brugerhåndbogen for at få sikkerhedsinstruktioner og yderligere oplysninger.

Annuller kontrolpanelindstillingerne eller annuller udskrivning

Vend tilbage til forrige menu.

Start udskrivning

Skriva ut utan dator

Så här använder du kontrollpanelen:

Obs!

Läs anvisningarna om säkerhet och den detaljerade informationen i användarhandboken.

Avbryt inställningarna för kontrollpanelen eller avbryt utskriften

Återgå till föregående meny.

Börja skriva ut

Tulostaminen ilman tietokonetta

Ohjauspaneelin käyttäminen:

Huomautus:

Turvallisuusohjeet ja tarkat tiedot ovat käyttöoppaassa.

Ohjauspaneelin asetusten tai tulostuksen peruutus

Paluu edelliseen valikkoon.

Tulostuksen aloitus

Skrive ut uten datamaskin

Slik bruker du kontrollpanelet:

Obs!

Se Brukerhåndboken for sikkerhetsinstruksjoner og detaljert informasjon.

Annuller kontrollpanelinnstillinger eller avbryt utskrift

Gå tilbake til forrige meny.

Start utskrift

Use u and d buttons to move between menus or settings.

Use buttons to open the submenu or select settings.

Inserting a Memory Card

Inserting a Memory CardInserting a Memory Card

1. Insert the into the card slot. Push it in firmly so the button pops out when inserting a CompactFlash or Micro drive.

Printing an Index

Printing an IndexPrinting an Index

An index print includes small, numbered copies of all the pictures on the memory card.

1. Load A4 plain paper.

2. Select Index as the Print Mode setting, then select Plain as the Paper Type setting, then select A4 as the Paper Size setting.

3. Press the Print button.

Printing Photographs

Printing PhotographsPrinting Photographs

1. Load Paper into the sheet feeder with printable side up.

2. Select Set as the Print Mode setting, then select Paper Type and Paper Size loaded into the sheet feeder.

3. In the Layout menu, select for borderless prints, or for white borders.

4. In the Select Photo submenu, select Select.

5. Select No, then select the photo number you want to print.

6. Similarly, select Copies, then select the number of copies you want to print.

7. Select Enter. The photo number and number of copies you selected are registered in Select Photo submenu.

8. Repeat steps 4 to 7 for each photo you want to print.

9. Press the Print button.

Brug knapperne u og d til at skifte mellem menuer eller indstillinger.

Brug knapperne til at åbne undermenuer eller vælge indstillinger.

Isætning af hukommelseskort

1. Sæt hukommelseskortet i kortåbningen. Tryk CompactFlash- eller Micro drivehukommelseskortet helt ind, så knappen skubbes ud.

Udskrivning af indeks

Et indeksprint indeholder små nummererede kopier af alle billederne på hukommelseskortet.

1. Ilæg almindeligt A4-papir

2. Vælg Index (Indeks) som indstilling for udskrivningstilstand, vælg Plain (Almindelig) som indstilling for papirtype, og vælg derefter A4 som indstilling for papirstørrelse.

3. Tryk på knappen Print (Udskriv).

Udskrivning af fotografier

1. Læg papir i arkføderen med udskriftssiden opad.

2. Vælg Set (Indstil) som indstilling på udskrivningstilstand, vælg derefter med Paper Type (Papirtype) og Paper Size (Papirstørrelse) papirtypen og formatet på det papir, der er lagt i arkføderen.

3. Vælg for aftryk uden kant eller for hvid kant i menuen Layout.

4. Vælg Select (Vælg) i undermenuen Select Photo (Vælg fotografi).

5. Vælg No (Nr.), og vælg derefter nummeret på det fotografi, du vil udskrive.

6. Vælg Copies (Kopier), og vælg derefter det antal kopier, du vil udskrive.

7. Vælg Enter (Udfør). Det fotografinummer og det antal kopier, du har valgt, er registreret i undermenuen Select Photo (Vælg fotografi).

8. Gentag trin 4 til 7 for hvert fotografi, du vil udskrive.

9. Tryk på knappen Print (Udskriv).

Använd knapparna u och d om du vill växla mellan menyer och inställningar.

Använd knapparna om du vill öppna undermenyer eller välja inställningar.

Sätta i ett minneskort

1. Sätt i minneskortet i kortplatsen. Sätt i det ordentligt så att knappen åker ut när du sätter i ett CompactFlash eller Microdrive.

Skriva ut ett index

Små, numrerade kopior av alla bilder på minneskortet skrivs ut när du gör en indexutskrift.

1. Fyll på med vanligt papper i A4-storlek.

2. Välj utskriftsläget Index och papperstypen Plain (vanligt). Sedan väljer du pappersstorleken A4.

3. Tryck på knappen Print (skriv ut).

Skriva ut foton

1. Fyll på papper i arkmataren med den utskrivbara sidan vänd uppåt.

2. Välj utskriftsläget Set (ställ in), sedan den Paper Type (papperstyp) och Paper Size (pappersstorlek) som har fyllts på i arkmataren.

3. Välj om du vill ha utskrifter utan kanter eller om du vill ha vita kanter på menyn Layout.

4. Markera Select (välj) på undermenyn Select Photo (välj foto).

5. Välj No (nej) och sedan det fotonummer du vill skriva ut.

6. Sedan väljer du Copies (kopior) och det antal kopior du vill skriva ut.

7. Välj Enter (retur). Fotonumret och antalet kopior finns registrerade i undermenyn Select Photo (välj foto).

8. Upprepa steg 4 till 7 för varje foto du vill skriva ut.

9. Tryck på knappen Print (skriv ut).

Voit liikkua valikkojen ja asetusten välillä käyttämällä u ja d -painikkeita.

Voit avata alivalikon tai valita asetuksia -painikkeilla.

Muistikortin asettaminen paikalleen

1. Aseta muistikortti korttipaikkaan. Paina CompactFlash- tai Microdrive-kortti kunnolla sisään niin, että painike napsahtaa ulos.

Hakemiston tulostus

On mahdollista tulostaa muistikortin sisältö pieninä, numeroituina kopioina luettelokuvaksi.

1. Pane tulostimeen tavallista A4-paperia.

2. Valitse tulostustapa-asetus Index ja valitse Tavallinen paperi ja valitse sitten paperikooksi A4.

3. Paina Tulostus-painiketta.

Valokuvien tulostaminen

1. Pane arkinsyöttölaitteeseen paperia siten, että tulostuspuoli tulee ylöspäin.

2. Valitse tulostustapa-asetus Aseta ja valitse kyseisen paperin mukaiset Paperityyppi ja Paperikoko-asetukset.

3. Valitse asetteluvalikon asetus kehyksettömille kuville tai vaihtoehtoisesti

valkokehyksisille kuville.

4. Valitse Valitse kuva -alivalikon asetus Valitse.

5. Valitse Nro. ja tulostettava valokuva.

6. Valitse vastaavasti Kopiomäärä ja tulostettavaksi tarkoittamasi määrä.

7. Valitse Syötä. Valitsemasi valokuvan numero ja tulostettava määrä tallentuvat Valitse valokuva -alivalikkoon.

8. Toista jokaiselle tulostettavalle kuvalle vaiheet 4 - 7.

9. Paina Tulostus-painiketta.

Bruk knappene u og d for å skifte mellom menyer eller innstillinger.

Bruk knappen til å åpne undermenyer eller til å velge innstilling.

Sette inn minnekort

1. Sett kortet i kortholderen. Trykk det godt inn slik at knappen spretter ut når du setter inn CompactFlash eller Microdrive.

Skrive ut en oversikt

En oversikt inneholder små, nummererte kopier av alle bildene på minnekortet.

1. Legg inn vanlig A4-papir.

2. Velg Index (Oversikt) som innstilling for Print Mode (Utskriftsmodus) og velg deretter Plain (Vanlig) for Paper Type (Papirtype) og A4 som Paper Size (Papirstørrelse).

3. Trykk Print (Skriv ut).

Skrive ut bilder

1. Legg papir i arkmateren med den utskrivbare siden opp.

2. Velg Set (Utvalg) som innstilling for Print Mode (Utskriftsmodus), velg Paper Type

(Papirtype) og Paper Size (Papirstørrelse) som tilsvarer papiret i

arkmateren.

3. I menyen Layout (Oppsett) velger du for utskrift uten rammer eller for hvite rammer.

4. I undermenyen Select Photo (Velg bilde) velger du Select (Velg).

5. Velg No. (Nr.) og velg deretter nummeret på bildet du vil skrive ut.

6. På samme måte velger du Copies (Eksemplarer) og deretter antall eksemplarer du vil skrive ut.

7. Velg Enter (Angi). Nummeret på bildet og antall eksemplarer registreres i undermenyen Select Photo (Velg bilde).

8. Repeter trinnene 4 til 7 for hvert bilde du vil skrive ut.

9. Trykk Print (Skriv ut).

10.

4022443-00

Color Sample

You can apply a variety of visual effects to your photographs in Advanced Settings on the printer’s control panel.

Enhancements

Note:

The printout differs from the samples below in quality and color image.

Farveeksempel

Du kan anvende mange forskellige visuelle effekter på dine fotografier under Advanced Settings (Avancerede indstillinger) på printerens kontrolpanel.

Forbedringer

Bemærk!

Udskriften adskiller sig i kvalitet og farve fra eksemplet nedenfor.

Färgprov

Du kan använda flera visuella effekter på dina foton med Advanced Settings (avancerade inställningar) på skrivarens kontrollpanel.

Förbättringar

Obs!

Utskriften kan skilja sig i kvalitet och färg från exemplen nedan.

Värinäyte

Tulostimen ohjauspaneelin Lisäasetukset-kohdassa on suuri määrä visuaalisia tehosteita.

Tehosteet

Huomautus:

Varsinaisen tulosteen laatu ja värillisyys voivat poiketa alla olevista näytteistä.

Fargeeksempler

Du kan bruke en rekke visuelle effekter på bildene under Advanced Settings (Avanserte innstillinger) på skriverens kontrollpanel.

Forbedringer

Obs!

Utskriftene vil skille seg fra eksemplene nedenfor i kvalitet og farge.

Saturation Mætning Mättnad Kylläisyys

Metning

Most Saturated

Mest mættet Mest mättad

Kylläisin

Mest metning

Sharpness Skarphed Skärpa Terävyys Skarphe

Sharpest Skarpest Skarpast

Terävin

Skarpest

More Saturated

Mere mættet

Mer mättad Kylläisempi

Mer metning

Sharper Skarpere Skarpare

Terävämpi

Skarpere

Standard Standard Standard

Vakio

Standard

Standard Standard Standard

Vakio

Standard

Less Saturated

Mindre mættet Mindre mättad

Vähemmän kylläinen

Mindre metning

Softer Blødere Mjukare

Pehmeämpi

Mykere

Least Saturated

Mindst mættet

Minst mättad

Vähiten kylläinen

Minst metning

Softest Blødest Mjukast

Pehmein

Mykest

Alkuperäinen kuva

Scenery Landskab Landskap

Maisema

Landskap

Original Image

Originalt billede

Originalbild

Originalt bilde

Auringonlasku

Sunset Solnedgang Solnedgång

Solnedgang

Standard Standard Standard

Vakio

Standard

Original Image

Originalt billede

Originalbild

Alkuperäinen kuva

Originalt bilde

Night

Nat

Natt

Öinen näkymä

Natt

People

Personer

Människor

Ihmisiä

Mennesker

Back Lit

Oplyst bagfra

Bakgrundsbelysning

Taustavalo

Motlys

Macro Makro Makro Makro Macro

Layout Sample Layouteksempel Exempel på layout Asettelumalli Eksempel på oppsett

No Margins (Portrait)

Ingen margener (stående)

Inga marginaler (stående)

Ei marginaaleja (muotokuva)

Ingen marg (stående)

No Margins (Landscape)

Ingen margener (liggende) Inga marginaler (liggande)

Ei marginaaleja (maisema)

Ingen marg (liggende)

With Margins

Med margener

Med marginaler

Marginaalit

Med marg

Two Photographs

To fotografier

Två foton

Kaksi kuvaa

To bilder

Three Photographs

Tre fotografier

Tre foton

Kolme kuvaa

Tre bilder

Brightness Lysstyrke Ljusstyrka Valoisuus Lysstyrke

Brightest

Lysest

Ljusast

Kirkkain

Lysest

Brighter

Lysere

Ljusare

Kirkkaampi

Lysere

Standard Standard Standard

Vakio

Standard

Darker Mørkere Mörkare

Tummempi

Mørkere)

Darkest Mørkest Mörkast Tummin Mørkest

Four Photographs

Fire fotografier

Fyra foton

Neljä kuvaa

Fire bilder

Eight Photographs

Otte fotografier

Åtta foton

Kahdeksan kuvaa

Åtte bilder

Twenty Photographs

Tyve fotografier

Tjugo foton

Kaksikymmentä kuvaa

Tjue bilder

Panoramic Print

Panorama-aftryk Panoramautskrift

Panoraamatuloste

Panorama

Multi-sized Photo

Fotografi i multiformat

Flerstorleksfoto

Vaihtelevan kokoinen kuva

Bilder i flere størrelser