EPSON STYLUS PHOTO 890 User Manual

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Où trouver les informations

qui vous intéressent ?

Guide de l’utilisateur

Ce guide vous indique comment installer votre imprimante et comment lancer une impression. Il vous donne des indications sur l’utilisation de l’imprimante, et contient également des conseils de dépannage et des informations de service après-vente. Il contient aussi des informations sur le logiciel EPSON PhotoQuicker inclus sur le CD-ROM.

Guide de référence inclus sur le CD-ROM

Le Guide de référence, inclus sur le CD-ROM livré avec votre imprimante, fournit des informations détaillées sur les paramètres du logiciel d’impression, l’impression sur papiers spéciaux, la maintenance et la résolution des problèmes.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Front.fm 12/1/00 Pass 3

page 1

Pour ouvrir le Guide de référence, insérez le CD-ROM contenant le logiciel d’impression dans le lecteur correspondant.

Pour Windows, sélectionnez Guide en ligne dans la boîte de dialogue d’installation, puis cliquez sur . Cliquez ensuite sur Ouvrir le Guide de référence.

Pour Macintosh, double-cliquez sur l’icône Guide en ligne dans la fenêtre EPSON, puis sur l’icône EPSON STYLUS Photo 1290 ou

890. Cliquez ensuite sur Ouvrir le Guide de référence.

Remarque :

Il est possible d’installer le Guide de référence sur votre disque dur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Installation sous Windows », à la page 19, ou « Installation sous Macintosh », à la page 22.

Les illustrations de tous les guides montrent l’imprimante EPSON Stylus Photo 1290, l’imprimante EPSON Stylus Photo 890 étant un plus petit modèle de cette imprimante.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Front.fm 12/1/00 Pass 2

page 2

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autre, sont interdits sans l’autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans le présent manuel ne s’appliquent qu’à l ’imprimante EPSON d écrite ci-après. EPSON n’est pas respons able de leur éventuelle utilisation avec d’autres imprimantes.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, et dus à un accident, une utilisation non conforme ou un abus, ou résultant de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées, ou du non-respect (sauf aux Etats-Unis) des instructions d’utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produ its originaux EPSON ou ceux qui sont agréés pa r la société SEIKO EPSON CORPORATION.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages dus à des phénomènes d’interférences électromagnétiques suite à l’utilisation de câbles d’interface autres que ceux agréés EPSON par SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON est une marque déposée et EPSON Stylus est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON renonce à tout droit sur ces marques.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Table des matières

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conformité ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Consignes Danger, Attention et Remarques . . . . . . . . . . . . 9

Eléments de l’imprimante et fonctions

Eléments de l’imprimante et fonctions Eléments de l’imprimante et fonctions du

du panneau de contrôle

panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

du du

panneau de contrôle panneau de contrôle

Eléments de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size SHORT.TOC 12/1/00 Pass 3

page 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5555

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1010

Installation de l’imprimante

Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation de l’imprimante Installation de l’imprimante

Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . .14

Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fixation du support du guide papier, du support rouleau

et du guide papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Branchement et connexion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 17

Installation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Première impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Chargement du papier

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chargement du papier Chargement du papier

Chargement de papiers spéciaux et autres supports . . . . . 35

Chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON PhotoQuicker

EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EPSON PhotoQuicker EPSON PhotoQuicker

Présentation de EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . .39

Impression avec EPSON PhotoQuicker . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1414

3535

3939

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size SHORT.TOC 12/1/00 Pass 2

page 4

Papier rouleau

Papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Papier rouleau Papier rouleau

Utilisation du support rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Retrait du papier rouleau de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 60

Impression sous Windows

Impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impression sous Windows Impression sous Windows

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paramétrage du menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Paramétrage du menu Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Paramétrage du menu Disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impression sous Macintosh

Impression sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impression sous Macintosh Impression sous Macintosh

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Paramétrage de la zone de dialogue Imprimer . . . . . . . . . 66

Paramétrage de la zone de dialogue Format

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Paramétrage de la zone de dialogue Disposition . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

5656

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6262

6666

Remplacement des cartouches d’encre

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . .

Remplacement des cartouches d’encre Remplacement des cartouches d’encre

Utilisation du panneau de contrôle de l’imprimante . . . . 70

Dépannage

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DépannageDépannage

Indicateurs d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Correction des problèmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Comment contacter le support technique . . . . . . . . . . . . . . 87

Options et consommables

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options et consommables Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Configuration requise

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration requise Configuration requise

Utilisation du Guide de référence en ligne . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . . . .

7070

7676

8888

9393

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Avant d’utiliser l’imprimante, lisez attentivement les consignes données dans cette section. Veillez également à respecter l’ensemble des avertissements et instructions figurant sur l’imprimante.

Configuration de l’imprimante

Respectez les consignes suivantes : ❏ Veillez à ne pas obturer ni recouvrir les ouvertures d’aération

de l’imprimante.

❏ Utilisez uniquement une source d’alimentation électrique

présentant les caractéristiques indiquées sur l’étiquette de l’imprimante.

❏ Raccordez tous les équipements à des prises correctement

mises à la terre. Evitez d’utiliser une prise électrique située sur un circuit qui alimente également des appareils susceptibles d’être arrêtés et mis en marche fréquemment, tels que des photocopieurs ou des dispositifs de climatisation.

❏ Evitez les prises électriques contrôlées par un interrupteur

mural ou une minuterie.

❏ Eloignez tout le système informatique des sources

potentielles d’interférences électromagnétiques, telles que des haut-parleurs ou des socles de téléphones sans fil.

❏ N’utilisez pas de cordon d’alimentation endommagé ou

effiloché.

❏ Si vous utilisez une rallonge pour l’imprimante, assurez-vous

que l’intensité totale des appareils qui y sont raccordés ne dépasse pas l’intensité supportée par la rallonge. Vérifiez également que l’intensité totale de tous les appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas celle supportée par la prise.

❏ N’essayez pas de réparer l’imprimante vous-même.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Safe.fm 12/1/00 Pass 3

page 5

Consignes de sécurité

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Safe.fm 12/1/00 Pass 2

page 6

❏ Débranchez l’imprimante du secteur et faites-la réparer par

un technicien qualifié dans les cas suivants : Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés ; du

liquide a pénétré dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou son boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou vous notez une nette dégradation de ses performances.

❏ Si vous prévoyez d’utiliser l’imprimante en Allemagne, les

installations doivent être dotées d’un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate de l’imprimante contre les courts-circuits et les surcharges.

Choix de l’emplacement de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Respectez les consignes suivantes : ❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable plus large

que l’imprimante elle-même. Elle ne fonctionnera pas correctement si elle est inclinée ou en porte-à-faux.

❏ Laissez suffisamment d’espace devant l’imprimante pour

permettre l’éjection du papier.

❏ Evitez les endroits soumis à des variations rapides de

température et d’humidité. Evitez également l’exposition directe aux rayons du soleil, aux fortes luminosités ou aux sources de chaleur.

❏ Evitez les emplacements exposés à la poussière et soumis à

des chocs ou des vibrations.

❏ Laissez suffisamment d’espace autour de l’imprimante pour

en assurer une ventilation correcte.

❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise murale de

manière à pouvoir la débrancher facilement.

Utilisation de l’imprimante

Respectez les consignes suivantes : ❏ Veillez à ne pas introduire d’objets dans les fentes du boîtier

de l’imprimante.

❏ Ne renversez pas de liquide sur l’imprimante.

Consignes de sécurité

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

❏ Ne mettez pas les mains à l’intérieur de l’imprimante et ne

touchez pas les cartouches d’encre lors de l’impression.

❏ Ne déplacez pas la tête d’impression manuellement ; cela

pourrait endommager l’imprimante.

❏ Mettez toujours l’imprimante hors tension à l’aide de la

touche Marche/Arrêt touche, le voyant Marche/Arrêt s’éteint. Ne débranchez pas l’imprimante ou ne coupez pas son alimentation tant qu’il clignote.

❏ Avant de transporter l’imprimante, assurez-vous que la tête

d’impression occupe sa position initiale (complètement à droite) et que les cartouches d’encre sont en place.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Safe.fm 12/1/00 Pass 3

page 7

P. Lorsque vous appuyez sur cette

P clignote brièvement, puis

Manipulation des cartouches d’encre

Respectez les consignes suivantes : ❏ Conservez les cartouches d’encre hors de portée des enfants.

Veillez à ce qu’ils n’absorbent pas l’encre et ne jouent pas avec les cartouches.

❏ Manipulez les cartouches usagées avec précaution, l’orifice

pouvant être légèrement taché d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez-vous à l’eau et au savon. Si, après cela, une gêne ou un problème de vue persiste, consultez immédiatement un médecin.

❏ Pour éviter tout risque de fuite, ne secouez pas les cartouches

d’encre.

❏ Installez la cartouche d’encre immédiatement après l’avoir

sortie de son emballage. Si vous la laissez déballée longtemps avant de vous en servir, la qualité d’impression risque d’en souffrir.

❏ N’utilisez pas de cartouche d’encre au-delà de la date de

validité indiquée sur son emballage. Pour de bons résultats, utilisez les cartouches d’encre dans les six mois qui suivent leur installation.

❏ Ne démontez pas les cartouches d’encre et n’essayez pas de

les recharger. Cela pourrait endommager la tête d’impression.

Consignes de sécurité

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Safe.fm 12/1/00 Pass 2

page 8

❏ Lorsque les cartouches sont stockées dans un endroit frais,

laissez-les à température ambiante pendant au moins trois heures avant de les utiliser.

❏ Stockez les cartouches dans un endroit frais et sombre. ❏ Ne touchez pas la puce verte située sur le côté des cartouches.

Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

❏ La puce sur cette cartouche mémorise des informations, telles

que la quantité d’encre restante, ce qui permet de retirer la cartouche et de la réinstaller sans problème. Toutefois, une petite quantité d’encre est utilisée à chaque réinsertion de la cartouche, l’imprimante vérifiant automatiquement la fiabilité de l’équipement.

❏ Si vous retirez une cartouche que vous souhaitez réutiliser

ultérieurement, protégez son orifice des salissures et de la poussière et conservez la cartouche dans les mêmes conditions que l’imprimante. L’orifice d’alimentation en encre possède une valve, qui rend inutile la présence d’un capuchon. Il existe toutefois un risque de salissure si la cartouche entre en contact avec d’autres objets. Ne touchez pas l’orifice d’alimentation en encre, ni la zone qui l’entoure.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Conformité ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR, EPSON certifie que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en matière d’économies d’énergie.

Le programme international ENERGY STAR est un partenariat libre concernant les secteurs de l’informatique et de la bureautique, dont le but est de promouvoir les économies d’énergie pour les ordinateurs, les moniteurs, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs et les scanners afin de limiter la pollution atmosphérique liée à la production d’électricité.

Consignes de sécurité

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Consignes Danger, Attention et Remarques

Danger

w c

Remarques

Elles présentent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de l’imprimante.

Ces consignes doivent être scrupuleusement respectées pour éviter toute blessure corporelle.

Attention

Ces consignes doivent être scrupuleusement respectées pour éviter tout endommagement de l’équipement.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Safe.fm 12/1/00 Pass 3

page 9

Consignes de sécurité

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Parts.fm 12/1/00 Pass 2

page 10

Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Eléments de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

extension du guide papier

guide papier

support du guide papier

guides latéraux

support rouleau

connecteur du câble d’interface USB

bac feuille à f eu ille

capot de l’imprimante

plateau de sortie

extension du plateau de sortie

connecteur du câble d’interface parallèle

Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Parts.fm 12/1/00 Pass 3

page 11

leviers de verrouillag e des cartouches

tête d’impression

levier de réglage

touche de remplacement de cartouche

panneau de contrôle

Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Parts.fm 12/1/00 Pass 2

page 12

Touches

Touche Fonction

marche/arrêt

maintenance

Met l’imprimante sous e t hors tension. Efface la mémoire de l’imprim ante si vous ap puyez deux

fois dessus pendant que l’imprimante est sous tension.

Charge ou éjecte le papier lorsque vous appuyez dessus et la relâchez en l’espace de deux secondes.

Relance l’impression lorsque vous appuyez dessus et la relâchez après une erreur Fin de papier.

Déclenche le nettoyage de la tête d’impression si vous appuyez dessus pendant 3 secondes alors que le voyant d’erreur

Déplace la tête d’impression vers la position de remplacement des cartouches d’encre et procède au chargement de l’encre lorsqu’il n’y en a plus.

est éteint.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

papier rouleau

remplacement de cartouche

Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

Charge et éjecte le papier rouleau. Entraîne le papier rouleau en sens inverse, de manière à

vous permettre de le retirer facilement du bac feuille à feuille, si vous appuyez dessus pendant plus de 3secondes.

Eteint le voyant d’erreur le retrait du papier rouleau.

Déplace la tête d’impression vers la position de remplacement des cartouches d’encre et procède au chargement de l’encre lorsqu’il n’y en a plus (cette touche orange est située sous le capot de l’imprimante et non sur le panneau de contrôle).

si vous appuyez dessus après

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Voyants

Voyant Description

marche/arrêt

erreur

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Parts.fm 12/1/00 Pass 3

page 13

S’allume lorsque l’imprimante est so us tension. Clignote au cours de la réception des données, de

l’impression, du remplacement d’une cartouche d’encre, du chargement de l’encre ou du nettoyage de la tête d’impression.

S’allume lors qu ’il n’y a plus de papier dans l’imprimante. Mettez du papier da n s le bac fe ui lle à feuille, puis appuyez sur la touche de maintenance l’impression.

S’allume en cas de bourrage papier. Retirez tout le papier du bac feuille à feuille, puis rechargez-le. Si le voyant continue de clignoter, mettez l’imprimante hors tension et extrayez doucement le papier de l’imprimante.

Clignote lorsque la cartouche d’encre noire ou couleur est presque vide.

S’allume lors que la cartouche d’encre noire ou couleur est vide. Remplacez la cartouche d’encre noire ou la cartouche d’encre couleur.

Noire : T007 Capacité standard T010 Demi-capacité Couleur : T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Clignote lorsque la tête d’impression se déplace vers la position de remplacement de la cartouche. Le voyant clignote plus rapidement quand il n’y a plus d’encre couleur que lorsqu’il n’y a plus d’encre noire.

pour relancer

Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de contrôle

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 14

Installation de l’imprimante

Vérification du contenu de l’emballage

Guide de

l’utilisateur

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

guide papier

imprimante

Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du pays.

logiciel d’impression et CD- ROM

manuel

imprimé

du Guide de référence

support du guide papiersupport rouleau

papier

rouleau

couleur noire

d’alimentation*

* Dans certains pays, le

cordon d’alimentation est déjà installé sur l’imprimante.

film de protection

L’illustration de ce guide montre l’imprimante EPSON Stylus Photo 1290, l’imprimante EPSON Stylus Photo 890 étant un plus petit modèle de cette imprimante.

cartouches

d’encre

cordon

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Déballage de l’imprimante

Retirez les bandes adhésives et les matériaux de protection de l’imprimante.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 15

➀➁

➂

Fixation du support du guide papier, du support rouleau et du guide papier

Maintenez le support du guide papier de telle sorte que les flèches situées sur le support soient dirigées vers l’avant de l’imprimante, et insérez-le dans l’emplacement situé à l’arrière de l’imprimante.

Insérez le support rouleau dans les emplacements situés à l’arrière du support du guide papier, puis insérez le guide papier dans l’emplacement situé à l’arrière du support prévu à cet effet.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 16

Remarque :

A cette étape de la procédure, vous pouvez mettre en place provisoirement le support rouleau en l’insérant dans l’un des emplacements situés à l’arrière du support du guide papier. Il n’est pas nécessaire d’installer le papier rouleau.

➀➁

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

➃➂

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Branchement et connexion de l’imprimante

Votre imprimante se connecte à votre ordinateur via l’interface parallèle ou USB. Les ordinateurs Macintosh ne peuvent être connectés que via l’interface USB. Selon votre situation géographique, vous devrez peut-être vous procurer un câble adapté. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Options et consommables », à la page 88.

Remarque :

Afin de connecter votre PC via l’interface USB, votre ordinateur doit être un modèle avec Windows Me, Windows 98 ou Windows 2000

préinstallé livré avec un port USB, ou Windows Me mis à niveau à partir d’un modèle avec Windows 98 préinstallé.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 17

Utilisation d’une interface parallèle pour les utilisateurs Windows

Pour connecter l’imprimante au PC, il vous faut un câble parallèle blindé à paires torsadées. Procédez comme suit.

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension. Branchez l’imprimante à une prise correctement mise à la terre.

2. Branchez le connecteur du câble dans le connecteur d’interface de l’imprimante. Rabattez les clips métalliques situés de chaque côté du connecteur pour les verrouiller. Si votre imprimante possède une vis de connecteur de masse à droite du connecteur d’interface, branchez le fil de masse à cette vis.

3. Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur d’interface parallèle de l’ordinateur. Si cette extrémité est munie d’un fil de masse, connectez ce dernier au connecteur de masse situé à l’arrière de l’ordinateur.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 18

Utilisation d’une interface USB pour les utilisateurs Windows et Macintosh

Pour connecter l’imprimante à un port USB, il vous faut un câble USB blindé standard. Procédez comme suit.

Remarque :

❏ Pour de bons résultats, vous devez connecter l’imprimante

directement au port USB de l’ordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, nous vous conseillons de connecter l’imprimante sur le premier niveau du concentrateur.

❏ Si votre ordinateur possède plusieurs ports USB, branchez le câble

à l’endroit le plus pratique.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension. Branchez l’imprimante à une prise correctement mise à la terre.

2. Raccordez l’extrémité appropriée du câble au port USB situé à l’arrière de l’imprimante. (L’extrémité qui se racco rde à l ’imprimante a une forme différente de celle qui se connecte à l’ordinateur.)

3. Raccordez l’autre extrémité du câble au port USB de l’ordinateur.

Installation du logiciel d’impression

Une fois l’imprimante connectée à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel inclus sur le CD-ROM « Logiciel d’impression pour EPSON Stylus Photo 1290 » ou « Logiciel d’impression pour EPSON Stylus Photo 890 » livré avec votre imprimante.

Le CD-ROM du logiciel d’impression contient : ❏ Logiciel d’impression (pilote d’impression et utilitaires)

Le pilote d’impression commande ou « pilote » votre imprimante. Il vous permet de définir certains paramètres, tels que la qualité d’impression, la vitesse, le type de support

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

et le format du papier. Les utilitaires de vérification des buses, de nettoyage et d’alignement de la tête d’impression vous permettent de maintenir votre imprimante dans des conditions d’utilisation optimales. EPSON Status Monitor 3 (pour Windows) ou EPSON StatusMonitor (pour Macintosh) vous informe des éventuelles anomalies de fonctionnement et permet de visualiser des informations sur l’état de l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante. Status Monitor vous indique également comment remplacer les cartouches d’encre.

❏ EPSON PhotoQuicker

Cet utilitaire vous permet d’imprimer facilement des photographies numériques avec différentes présentations et différents effets.

❏ Guide en ligne

Le Guide de référence en ligne vous donne des informations supplémentaires sur votre imprimante.

Si vous souhaitez copier sur disquette le logiciel d’impression figurant sur le CD-ROM, vous pouvez vous servir de l’utilitaire correspondant inclus sur le CD-ROM.

Reportez-vous à la section concernée.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 19

Installation sous Windows

Pour installer le logiciel d’impression et EPSON PhotoQuicker, procédez comme suit.

Installation du logiciel d’impression

Pour installer le logiciel d’impression, procédez comme suit.

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.

2. Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. Si la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté ou tout autre assistant apparaît, cliquez sur Annuler.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 20

3. Insérez le CD-ROM livré avec votre imprimante dans le lecteur correspondant. La boîte de dialogue d’installation s’affiche. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l’icône Poste de travail, cliquez sur l’icône du CD-ROM, puis cliquez sur Ouvrir dans le menu Fichier. Double-cliquez ensuite sur EPsetup.exe. (Pour l’installation à partir de la disquette, insérez celle-ci dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur l’icône Poste de travail, puis sur l’icône de disquette et enfin sur Setup.exe.)

4. Sélectionnez Installation du pilote et des utilitaires, puis cliquez sur . Cliquez ensuite sur OK dans la boîte de dialogue qui s’affiche pour lancer l’installation du logiciel d’impression. Si l’utilitaire de résolution des problèmes est disponible localement, il est automatiquement installé sur votre disque dur.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Remarque :

❏ Il est possible d’installer le Guide de référence sur votre disque

dur à partir de la boîte de dialogue d’installation, comme le montre la figure de droite. Pour installer ce guide, cliquez sur

Guide en ligne, puis sur . Cliquez ensuite sur Installer le Guide de référence et suivez les instructions qui

s’affichent. Lorsque l’installation est terminée, une icône Guide ESP 1290 890 apparaît dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le guide.

❏ L’utilitaire de résolution des problèmes vous fournit des conseils

et des informations pour vous aider à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’impression. Il est accessible à partir du dossier EPSON, de Status Monitor 3 ou du logiciel d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Dépannage », à la page 76.

5. Suivez les instructions qui s’affichent pour mettre l’imprimante sous tension.

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Pour les utilisateurs Windows Me et Windows 98, la configuration du port d’imprimante commence automatiquement.

Pour les imprimantes connectées par câble USB, l’installation du pilote USB pour imprimante commence automatiquement. Redémarrez votre ordinateur lorsqu’un message vous y invite.

Si vous êtes un utilisateur Windows 2000 et que vous utilisez un câble parallèle, cliquez sur le bouton Arrêter la recherche lorsque l’installation du pilote USB pour imprimante commence, puis suivez les instructions qui s’affichent.

6. Une fois l’imprimante sous tension, l’Utilitaire de configuration s’ouvre automatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent pour installer les cartouches d’encre, vérifier les buses de la tête d’impression et nettoyer la tête. Lorsqu’un message vous informe que la configuration est terminée, cliquez sur OK.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 21

Remarque :

Si l’Utilitaire de configuration ne démarre pas, passez à la section « Installation des cartouches d’encre », à la page 25 pour installer

les cartouches d’encre à partir du panneau de contrôle de l’imprimante.

7. Lorsqu’un message vous informe que l’installation est terminée, cliquez sur OK.

Remarque :

Si un message d’erreur apparaît, le logiciel d’impression ou le pilote USB pour imprimante n’a pas été installé correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Dépannage », à la page 76.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 22

Installation de EPSON PhotoQuicker

1. Une fois la configuration terminée, la boîte de dialogue

d’installation apparaît à nouveau. Cliquez sur Installation de EPSON PhotoQuicker, puis sur et enfin sur OK. (Si la boîte de dialogue d’installation n’apparaît pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône Poste de

travail, puis sur l’icône du CD-ROM et enfin sur EPSON PhotoQuicker.)

2. Suivez les instructions qui s’affichent.

3. Lorsqu’un message vous informe que l’installation est

terminée, cliquez sur Terminer.

Une fois l’installation terminée, passez à la section « Première impression », à la page 31 pour lancer une impression.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Installation sous Macintosh

Pour installer le logiciel d’impression, sélectionner votre imprimante dans le Sélecteur et installer EPSON PhotoQuicker, procédez comme suit.

Attention :

Installation du logiciel d’impression

Pour installer le logiciel d’impression, procédez comme suit.

1. Démarrez votre Macintosh et insérez le CD-ROM dans le

2. Si le dossier Installation du pilote et des utilitai res apparaît

Désactivez tous les programmes de protection anti-virus avant d’installer le logiciel d’impression.

lecteur correspondant. Le contenu du CD-ROM (dont le logiciel d’impression EPSON) s’affiche automatiquement.

dans le dossier EPSON, ouvrez-le, puis double-cliquez sur l’icône Installation.

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Remarque :

❏ Il est possible d’installer le Guide de référence sur votre disque

dur à partir du CD-ROM du logiciel d’impression. Pour installer ce guide, cliquez sur Installer le Guide de référence et suivez les instructions qui s’affichent. Lorsque l’installation est terminée, une icône Ouvrir le Gui de d e référence apparaît dans le dossier EPSON. Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le guide.

❏ Il est possible d’accéder au support technique à partir du

CD-ROM du logiciel d’impression. Insérez le CD-ROM dans le lecteur correspondant et ouvrez le dossier Installation du pilote et des utilitaires dans le dossier EPSON. Double-cliquez ensuite sur l’icône du Site Web du support technique.

3. Lorsque l’écran d’accueil s’affiche, cliquez sur Continuer. La zone de dialogue d’installation s’affiche.

4. Pour installer le logiciel d’impression inclus sur le CD-ROM, vérifiez que la zone de destination affiche le lecteur de disquette concerné, puis cliquez sur Installer.

5. Lorsqu’un message vous informe que l’installation est terminée, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 23

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 24

Sélection de l’imprimante dans le Sélecteur

Une fois le logiciel d’impression installé sur le Macintosh, ouvrez le Sélecteur pour sélectionner votre imprimante. Cette sélection ne doit être effectuée qu’à la première utilisation de l’imprimante ou lorsque vous souhaitez en utiliser une autre. Votre Macintosh utilise toujours la dernière imprimante sélectionnée. Pour sélectionner votre imprimante dans le Sélecteur, procédez comme suit.

1. Choisissez Sélecteur dans

le menu Pomme. Cliquez sur l’icône de votre imprimante, puis sur le port auquel elle est connectée.

2. Sélectionnez le cercle

d’option Impression en tâche de fond approprié pour activer ou désactiver cette option.

Lorsque l’option Impression en tâche de fond est activée, vous pouvez continuer à utiliser votre Macintosh pendant qu’il prépare l’impression d’un document. Elle doit être activée pour que l’utilitaire EPSON Monitor3 puisse gérer les travaux d’impression.

3. Fermez le Sélecteur.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Installation de EPSON PhotoQuicker

1. Une fois la configuration terminée, la zone de dialogue

d’installation apparaît à nouveau. Double-cliquez sur EPSON PhotoQuicker, puis sur l’icône Installation.

2. La zone de dialogue d’installation s’affiche. Cliquez sur

Installer.

3. Lorsqu’un message vous informe que l’installation est

terminée, cliquez sur Quitter.

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Installation des cartouches d’encre

Cette imprimante utilise des cartouches d’encre équipées de puces. La puce contrôle précisément la quantité d’encre utilisée par chaque cartouche. Par conséquent, même si une cartouche est retirée, puis réinstallée, toute l’encre qu’elle contient peut être utilisée. Toutefois, une petite quantité d’encre (couleur et noire) est utilisée à chaque réinsertion d’une cartouche, l’imprimante vérifiant automatiquement la fiabilité de l’équipement.

Veillez à utiliser les cartouches livrées avec votre imprimante lors de la première installation.

Reportez-vous à la section concernée.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 25

Utilisation de l’Utilitaire de configuration pour Windows

Lorsque l’installation du logiciel d’impression est terminée, l’Utilitaire de configuration doit s’ouvrir automatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent. Si vous ne pouvez pas y accéder, reportez-vous à la section suivante, « Utilisation du panneau de contrôle de l’imprimante ».

Utilisation du panneau de contrôle de l’imprimante

Si vous travaillez sous Macintosh, ou si vous ne pouvez pas accéder à l’Utilitaire de configuration, installez les cartouches d’encre à partir du panneau de contrôle de l’imprimante.

Avant toute installation, lisez attentivement les consignes qui suivent.

Danger :

Remarque :

Sortez la cartouche de son emballage juste avant de l’installer pour éviter que l’encre ne sèche.

Chaque cartouche d’encre forme un tout. Dans des conditions d’utilisation normales, elle est étanche. Toutefois, en cas de contact de l’encre avec les mains, lavez-vous à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement et abondamment à l’eau.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 26

Pour installer les cartouches d’encre, procédez comme suit.

1. Abaissez le plateau de sortie et ouvrez le capot de l’imprimante.

2. Mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur la touche Marche/

Arrêt La tête

d’impression se déplace vers la gauche, dans la position d’installation de la cartouche. Le voyant Marche/Arrêt d’erreur s’allume.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

P clignote et le voyant

Attention :

Ne déplacez pas la tête d’impression à la main. Cela pourrait

endommager l’imprimante.

3. Repoussez les languettes et soulevez les leviers de verrouillage.

4. Sortez les cartouches de leur emballage, puis retirez uniquement les bandes adhésives jaunes qui scellent les cartouches.

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Attention :

5. Alignez les languettes sur chaque cartouche de manière qu’elles coïncident avec celles qui dépassent de la base des leviers de cartouches. Ne forcez pas pour insérer la cartouche.

❏ Veillez à retirer les bandes adhésives jaunes avant

❏ Si vous avez installé une cartouche d’encre sans retirer

❏ Ne retirez pas la partie bleue de la bande adhésive, sinon

❏ Pour éviter toute fuite d’encre, ne retirez pas les bandes

❏ Ne touchez pas la puce verte située

❏ Ne retirez pas la puce verte située

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 27

d’installer les cartouches. Dans le cas contraire, ces dernières sont inutilisables et vous ne pouvez pas imprimer.

la bande adhésive jaune, sortez la cartouche et installez-en une nouvelle. Veillez à retirer la bande jaune, puis installez la cartouche dans l’imprimante.

les cartouches risquent d’être inutilisables.

adhésives situées sous les cartouches.

sur le côté des cartouches. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’imprimante et empêcher l’impression.

sur le côté des cartouches. Si vous installez une cartouche d’encre sans puce, l’imprimante risque d’être endommagée.

Ne touchez pas cet élément.

Attention :

Assurez-vous que les languettes des cartouches ne se trouvent pas sous celles qui dépassent de la base des leviers ouverts car cela peut endommager ces derniers.

Installation de l’imprimante

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 2

page 28

Remarque :

Installez les deux cartouches. Si l’une d’elles n’est pas en place, l’imprimante ne fonctionnera pas.

6. Abaissez les leviers pour les verrouiller.

7. Appuyez sur la touche de remplacement de cartouche L’imprimante déplace la tête d’impression et charge son circuit d’alimentation en encre. Cette opération dure environ deux minutes et demi.

Attention :

Appuyez toujours sur la touche de

remplacement de cartouche déplacer la tête d’impression. Ne déplacez pas la tête d’impression à la main. Cela pourrait endommager l’imprimante.

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

e pour

Le voyant Marche/Arrêt se font entendre pendant toute la durée du cycle. Ils n’ont rien d’anormal. Une fois le circuit d’alimentation en encre chargé, la tête d’impression revient à sa position initiale (complètement à droite) et le voyant Marche/Arrêt s’allume.

Attention :

Ne mettez jamais l’imprimante hors tension pendant que le

voyant Marche/Arrêt

8. Fermez le capot de l’imprimante.

P clignote et des bruits mécaniques

P clignote.

Vérification de l’imprimante

Avant de commencer à imprimer, assurez-vous que l’imprimante fonctionne normalement. Pour cela, chargez du papier, puis imprimez une page de test des buses et, si nécessaire, nettoyez la tête d’impression. Reportez-vous à la section concernée ci-dessous.

Installation de l’imprimante

Proof Sign-off: M.Hida CRE S.Tsukada _______ N.Nomoto _______ J.Hoadley _______

BleuNoir

Chargement du papier

Pour charger du papier ordinaire dans l’imprimante, procédez comme suit.

1. Abaissez le plateau de sortie et tirez son extension. Faites coulisser le guide latéral gauche pour que la distance entre les guides latéraux soit légèrement supérieure à la largeur du papier.

2. Déramez une pile de papier, puis taquez-la sur une surface plane afin d’en égaliser les bords.

3. Insérez l e pa pie r da ns le ba c feuille à feuille, face imprimable vers le haut et bord droit contre le guide latéral droit. Ramenez ensuite le guide latéral gauche contre le bord gauche du papier.

ESP 1290/890 (mel_bor) short Rev_C

A5 size Setup.fm 12/1/00 Pass 3

page 29

face imprimable vers le haut

Remarque :

❏ Chargez toujours le papier dans le bac feuille à feuille, bord court

en premier.

❏ Assurez-vous que la pile de feuilles ne dépasse pas le repère

fléché indiqué sur le guide latéral.

Vérification des buses de la tête d’impression

Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Maintenez la touche de maintenance

enfoncée (➀ sur

l’illustration) et appuyez sur la touche Marche/ Arrêt

P (➁ sur

l’illustration) pour mettre l’imprimante sous tension. Dans un premier temps, relâchez uniquement la touche Marche/Arrêt. Lorsque l’imprimante commence la vérification des buses,

relâchez la touche de maintenance

Installation de l’imprimante

+ 65 hidden pages