Epson STYLUS PHOTO 890, STYLUS PHOTO 1290 User Manual [da]

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

FRONT.FM A5 format 12/15/00

Farve InkJet printer

Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen må de - det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotok op iering, optagelse eller på anden måde uden forudindhentet, skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen i denne manual er kun beregnet til brug med denne EPSON printer . EPSON er ikke ansvarlig for brug af denne information med andre printere.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede virksomheder er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger som køber eller tredjepart pådrager sig som følge af uheld, forkert brug eller misbr ug af dette produk t eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt eller (undtagen USA) manglende overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs brugs- og vedligeholdelsesins truktioner.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader eller problemer, der skyldes brug af ekstra tilbehør el l er forbrugsstoffer, der ikk e e r bete gnet som originale EPSON-produkter eller produkter godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader, der skyldes elektromagnetisk interfere n s, som opstår pga. brug af interfacekabler , der i k k e er godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON er et registreret varemærke, og EPSON Stylus er et v aremærke under SEIKO EPSON CORPORATION.

Dansk

Microsoft og Windows er registrerede varemærker under Microsoft Corporation.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation tjener udelukkende til identifikationsformål og er evt. varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig alle og enhver rettighed i forbindelse med sådanne mærker.

R4C725/726 all.bk Rev.E

FRONT.FM A5 format 12/15/00

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Indhold

R4C725/726 short.bk Rev.C

SHORT.TOC A5 size 12/15/00

Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Printerdele og kontrolpanelfunktioner . . . . . . . . . .11

Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ilæggelse af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ilæggelse af specialpapir og andre medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ilæggelse af konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brug af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af holder til papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afskæring af papir fra papirrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udskrivning i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Introduktion til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstillinger i Main-menuen (hoved) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indstillinger i Paper-menuen (papir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indstillinger i Layout-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dansk

Udskrivning i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Introduktion til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indstillinger i dialogboksen Print (udskriv) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Indstillinger i dialogboksen Page Setup (sideopsætning) . . . . . 30

Indstillinger i dialogboksen Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Brug af printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R4C725/726 short.bk Rev.C

SHORT.TOC A5 size 12/15/00

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fejlindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rettelse af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ekstraudstyr og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mekaniske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elektriske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sikkerhedsgodkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Brug af online Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Sikkerhedsinstruktioner

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Før printeren tages i brug, skal De læse alle inst ruktionerne i dette afsnit. Sørg også for at følge alle advar s ler og instruktioner, der er angivet på printeren.

Opstilling af printeren

Følg nedenstående retningslinier når De opstiller printeren:

Bloker eller tildæk ikke åbningerne i pri nterens kabinet.

❏

Brug kun den type strømforsyning, der er angivet på

❏

printerens mærkat.

Tilslut alt udstyret til stikkontakter med jordforbindelse.

❏

Undgå at bruge kontakter i s a mme kredsløb som kopimaskiner eller ventilationssystemer, der ofte tændes og slukkes.

Anvend ikke stik med vægkontakter eller automatiske timere.

❏

Hold hele computersystemet væk fra potentielle kilder til

❏

elektromagnetisk interferens, såsom højttalere eller baseenheder til trådløse telefoner.

Dansk

Benyt ikke en beskadiget eller flosset strømledning.

❏

Hvis De bruger en forlængerledning, skal De sørge for, at den

❏

samlede ampereværdi af de apparater, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overskrider forlængerledningens ampereværdi. Sørg også for, at den saml ede ampereværd i af alle de apparater, der er tilsluttet stikk ontakten, ikk e overskrider stikkontaktens ampereværdi.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

De bør ikke selv forsøge at reparere printeren.

❏

Tag printerens ledning ud af stikkontakten og henvend De

❏

til en kvalificeret servicetekniker i forbindelse med følgende forhold:

Hvis strømledningen eller stikket er blevet beskadiget; hvis der er kommet væske ind i printeren; hvis den har været tabt eller kabinettet er beskadige t; hvis den ikke fungerer normalt eller udviser en tydelig præstationsforringelse.

Hvis De har planer om at bruge printeren i Tyskland, skal

❏

bygningsinstallationen være beskyttet af en 10A eller 16Asikring for at der er tilstrækkelig kortslutningsbeskyttelse og overstrømsbeskyttelse af denne printer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Note til tysktalende brugere:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 Aoder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Placering af printeren

Følg nedenstående retningslinier når printeren skal placeres:

Placer printeren på en flad stabil overfl ade, som er større end

❏

printeren. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den vippes eller står skrå.

Der skal være tilstrækkelig plads foran printeren, så papiret

❏

kan føres helt ud.

Undgå at placere printeren på steder med store

❏

temperaturudsving eller fugt. Hold også printeren væk fra direkte sollys, stærkt lys og varmekilder.

Undgå steder, hvor printeren udsættes for støv, stød og

❏

vibrationer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏ ❏

Når De bruger printeren

Følg nedenstående retningslinier når De bruger printeren:

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Giv printeren god plads til ventilation.

Placer printeren tæt ved en stikkonta kt, hvor stikket nemt kan tages ud.

Note til fransktalende brugere:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

Dansk

Stik ikke genstande gennem åbningerne i printerens kabinet.

❏

Spild ikke væske på printeren.

❏

Stik aldrig hånden ind i pr in t e re n og rør aldrig ved

❏

blækpatronerne under udskrivning.

Flyt ikke printerhovedet me d hånden, da dette kan beskad ige

❏

printeren.

Sluk altid for printeren ved at bruge

❏

denne knap trykkes ned, blinker slukker så. Tag ikke printerens stik ud af stikkontakten og sluk ikke for den på stikkontakten, før op med at blinke.

Før printeren transporteres, skal De sørge for, at

❏

printerhovedet er låst i yderste højre position, og at blækpatronerne sidder på plads.

Håndtering af blækpatroner

Følg nedenstående retningslinier når De håndterer blækpatronerne:

power-knappen. Når

power-lyset kort og

power-lyset er holdt

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Hold blækpatroner uden for børns rækkevidde og pas på, at

❏

de ikke drikker blækket eller på anden måde håndterer patronerne.

Vær forsigtig når De håndterer de brugte blækpatroner, da

❏

der stadig kan være noget blæk tilbage omkring indløbsporten. Hvis De får blæk på huden, vaskes området grundigt med sæbe og vand. Hvis De oplever ubehag eller synsproblemer efter en grundig skylning, bør De straks kontakte en læge.

Ryst ikke blækpatronerne da dette ka n result ere i utætheder .

❏

Sæt blækpatronen i, så snart den er taget ud af pakningen.

❏

Hvis en blækpatron pakkes ud lang tid før, den skal bruges, kan det resultere i forringet udskriftskvalitet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Brug ikke en blækpatron efter den dato, der er påtrykt

❏

indpakningen . Blækpatron e r, so m anvendes inden for sek s måneder efter, at de er sat i printeren, giver de bedste udskriftsresultater.

Skil ikke blækpatronerne ad og prøv ikke at genfylde dem, da

❏

dette kan medføre skader på printerhovedet.

Hvis en blækpatron er blevet opbevaret koldt, skal den ligge

❏

i stuetemperatur i mindst tre timer, før d e n bruges.

Blækpatronerne skal opbevares koldt og mørkt.

❏

Rør ikke ved den grønne IC-chip, der sidder på siden af

❏

blækpatronen. Dette kan indvirke på de n normale drift og udskrivning.

IC-chippen på denne blækpatron indeholder forskellige

❏

informationer vedr. pat ronen såsom, hvor meget blæk der er tilbage, hvilket be tyder, at patronen kan tages ud o g indsættes igen, så ofte det ønskes. Imidlertid bruges der blæk hver gang patronen sættes i, fordi printeren automatisk kontrollerer driftssikkerheden.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Hvis De fjerner en blækpatron til senere brug, skal indløbsområdet holdes frit for snavs og støv, og blækpatronen skal opbevares under samme forhold som printeren. En ventil i blækpatronens indl øbspor t betyder, at det ikke er nødvendigt at indpakke eller sætte propper i, men blækket kan lave pletter på genstande, der bliver berørt af dette område på blækpatronen. Rør ikke blækpatronens blækindløbsport eller det omgivende områ de .

ENERGY STAR

Dansk

Som en ENERGY STAR Partner har EPSON sikret, at dette produkt overholder ENERGY STARretningslinjerne for energibesparelse.

Det internationale ENERGY S T A R -program for k o n torudstyr er et frivilligt partnerskab med computer- og kontorudstyrsindustrien til at fremme indf ørelsen af energibesparende personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner og scannere i bestræbelsen på at mindske luftforurening, der forårsages af energiudvikling.

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler

w c

Bemærkninger

indeholder vigtige informationer og nyttige råd om brugen af printeren.

skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.

Forholdsregler

skal iagttages for at undgå skader på Deres udstyr.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Printerdele og kontrolpanelfunktioner

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Printerdele

papirstøtte

adapter til papirstøtte

papirguider

Dansk

forlænger til papirstøtte

arkføder

printerlåg

udfaldsbakke

forlænger til udfaldsbakke

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

holder til papirrulle

USB-interfacekabelstik

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

parallelt interfacekabelstik

udskiftning af blækpatroner

blækpatronsklap

printerhoved

justeringsarm

kontrolpanel

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Kontrolpanel

Knapper

Knap Funktion

power

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Tænder og slukker for printeren. Nulstiller printerens hukommelse, hvis der trykkes på den

to gange, når printeren er tændt.

Dansk

vedligeholdelse

papirrulle

udskiftning af

blækpatroner

Indfører eller udfører papiret, hvis den presses ned og slippes i nden 2 sekunder.

Genoptager udskrivning hvis den presses ned og slippes igen, efter printeren har været løbet tør for papir.

Renser printerhovedet hvis den presses ned i 3 sekunder,

fejllyset er slukket.

når Flytter printerhovedet til placeringen for udskiftning af

blækpatroner og påfylder blæk, når det mangler. Indfører og udfører papirrulle.

Indfører pa pirrullen i omvendt rækk efølge t il en posi tion, hvor den nemt kan fjernes fra arkføderen, hvis der trykkes i mere end 3 sekunder.

Nulstiller papirrullen er blevet fjerne t.

Flytter printerhovedet til placeringen for udskiftning af blækpatronen og fy ld er bl æk på printeren, når det mangler (denne orange knap er placeret under printerlåget og ikke på kontrolpanelet).

fejllyset, hvis der trykkes på den, efter at

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Lys

Lys Beskrivelse

Lyser, når der er tændt for printeren. Blinker, når printeren modtager data, udskriver, udskifter

blækpatron, påfylder blæk eller renser printerhovedet.

power

Er tændt, når print eren er løbet tør fo r papir. Læg pa pir i arkføderen og tr yk d ere fter på

vedligeholdelsesknap pen for at genoptage

udskrivningen. Tændt, når papiret sidder fast. Fjern alt papire t fra

fejl

arkføderen og l æ g papiret i ige n. Sluk for prin teren og fjern forsigtigt alt papir fra papirvejene, hvis lyset bliver ved med at blinke.

Blinker, når den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er næsten tom.

Er tændt, når den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er tom. Udskift den sorte blækpatron eller farveblæ k pa tron en .

Sort: T007 Standardkapacitet T010 Lille kapaci tet Farve: T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Blinker når printerhovedet flyttes til placeringen for udskiftning af bl ækpatroner. Lyset blinker hur tigere, når der mangler farveblæk, end når der mangler sort blæk.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Ilæggelse af papir

Ilæggelse af specialpapir og andre medier

De kan udskrive på en lang række forskellige specialmedier inklusive InkJet papir, fotokvalitets blank film, fotopapir, transparenter, kartotekskort og selvklæbende ark.

Instruktioner om ilæggelse

Når der ilægges specialmedier fra EPSON, bør De først læse de vedlagte instruktioner og huske på nedenstående punkter.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Dansk

Forholdsregel:

❏

udskriftsside opad

Renseark, der er vedlagt EPSON-specialmedier, bør ikke bruges i denne printer. Rensefunktionen, som udføres vha. disse ark, er ikke nødvendig til denne printertype, og arkene ka n sætte sig fast i printeren.

Læg mediet i arkføderen med udskriftssiden opad. Se de vedlagte instruktioner for at finde ud af, hvilken side der er udskriftssiden. Som vist på billedet har nogle medietyper afskårne hjørner for at gøre de t lettere at finde ud af, hvordan mediet skal ilægges

afskåret hjørne

Sørg for at papirstakken kan være under pilemarkeringen på

❏

den venstre papirguides inderside.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Ilæggelseskapacitet for EPSON-specialmedier

Se nedenstående oversigt for at finde ilæggelseskapaciteten for EPSON-specialmedier.

Medietype Ilæggelseskapacitet

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

360 dpi InkJet papir og fotokvalitets InkJet papir

Fotokvalitets InkJet kort, InkJet noteskort og I nkJet lykønskningskort

Fotokvalitetsblank fil Et ark ad gangen for at opnå det

InkJet transparenter Op t il 3 0transparenter.

Fotokvalitets selvklæbende ark Et ark ad gangen. Fotopapir Op til 20 ark 4 × 6 tommer

Op til pilemarkerin gen på den venstre papirguide.

Op til 3 0kartotekskort. Placer altid det vedlagt støtteark* under kortene.

bedste resultat. Læg altid et støttear k* eller et almi ndeligt stykke papir under den blanke film. Hvis De ønsker at lægge flere ark i, skal De sætte sidens mindste topmargen til 3 0mm, og De må højst ilægge 20A4-ark. Hvad angår papir af formatet A3 og Super A3, kan De lægge op til 5 ark i ad g angen (gæl der k un for Stylus Photo 1290).

Læg altid et stykke almindeligt papir under stakken med transparenter.

fotopapir. Læg altid et støtteark* under stakken med fotopapir. Når det drejer sig om fotopapir i formatet 200 × 300 mm, må der kun lægges et ark i ad gangen.

Fotomærkater 16 og fotomærkater 4

Panoramisk fotopa pi r og påstrygeligt overføringspa pir

Et ark ad gangen. Læg altid de vedlagte støtte ark* A og B under stakken med fotomærkater.

Et ark ad gangen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Matte Paper-Heavyweight Op til 20 ark. Læg altid et

Premium blankt fotopapir Et ark ad gangen. InkJet baggrundslys film

(kun til Stylus Photo 1290)

* Pas på ikke at udskrive på støtteark, der er lagt under specialmedier.

støtteark* under stakken med Matte Paper-Heavyweight. Hvad angår f ormat et A3 og Super A3, kan De kun lægge et ark i ad gangen (gælder kun for Stylus Photo 1290).

Et ark ad gangen. Læg altid et stykke almindeligt papir under stakken med baggrundslysfilm.

Ilæggelse af konvolutter

Vær opmærksom på følgende når der udskrives på konvolutter:

Der kan lægges op til 10 konvolutter ad gangen i arkføderen.

❏

Bemærk:

Konvolutters foldekvalitet og tykkelse varierer meget. Hvis stakken med konvolutter samlet overstiger 10 mm, skal hver konvolut presses sammen før ilæggelsen. Hvis udskriftskvaliteten forringes, når der ilægges en stak konvolutter, bør De lægge én konvolut i ad gangen.

Dansk

Flyt justeringsarmen til “+”-positi onen. For at gøre det te skal

❏

printerlåget åbnes og armen flyttes.

Bemærk:

❏

Flyt justeringsarmen tilbage til “0”-positionen, hvilket er den normale position, efter at udskrivningen på konvolutterne er færdig. Hvis armen forbliver i “+”-positionen, kan der komme huller i udskrevne billeder, der udskrives på andre medier.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

❏

Når justeringsarmen er i “+”-positionen, skal De sørge for at High Speed-indstillingen i printerdriverens dialogboks Advanced er slået fra. For at slå denne funktion fra er det muligvis nødvendigt at ændre indstillingen Print Quality.

Ilæg konvolu tterne med klappen først og med kl apsiden

❏

nedad som vist på billedet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Konvolutstørrels er der kan anvendes: Nr.10, DL, C6, 132 mm × 220 m

Anvend ikke foldede eller krøllede konvolutter.

❏

Tryk konvolutterne flade, før de lægges i.

❏

Anvend ikke for tynde konvolutter, da de kan risikere at

❏

krølle under udskrivningen.

Vælg

❏

Plain Paper

printersoftwaren.

som Media Type-indstillingen i

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Brug af papirrulle

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

Brug af holder til papirrulle

Når holderen til papirrulle er monteret i printeren, kan De udskrive i papirrullefor mat, hvilket er velegnet til udskrivni ng af bannere. Når De udskriver vha. holde ren ti l papirrul len, skal De huske på følgende.

Læg papiret i med udskriftssiden opad.

❏

Brug ubeskadiget papir, der ikke er krøllet. Hvis papiret er

❏

krøllet, skal De glatte det ud, før det ilægges, for at undgå problemer med indføring af papir.

Tag altid kun fat i papirkanten.

❏

Der skal være tilstrækkel ig plads foran printeren, så papiret

❏

kan føres helt ud.

Sørg for at udfaldsbakken er nede, og at dens forlænger er

❏

lukket.

Kontrollér at papirenden skæres rent af i en ret vinkel på

❏

papirets lange akse. Hvis det skæres diagonalt af eller ikke skæres rent af, fø res papiret muli gvis ikke jævnt ind, eller udskriften kan gå ud over papirkanten.

Dansk

EPSON anbefaler, at De bruger medier, der produceres af

❏

EPSON, for at sikre et resultat af høj kvalitet.

Isætning af papirrulle

Følg nedenstående anvisninger for at montere holderen til papirrullen og isætte papirrullen.

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

1. Sæt papirrullen i holderen til papirrullen.

Bemærk:

Tag den gennemsigtige film af når De har sat papirrullen i holderen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

2. Kontrollér at rullens ende som vist skæres vinkelret af ud til kanterne. Når det drejer sig om papir med A4-bredde og en bredde på 329 mm, skal det skæres af langs en af de parallelle linier på bagsiden. Når det d rejer sig om papir med en bredde på 89 og 100 mm, skal De bruge en retvinklet trekant.

Forholdsregel:

De skal altid bruge en retvinklet trekant eller andet værktøj for at sikre, at rullens ende skæres vinkelret af. Hvis de skæres af diagonalt, kan der opstå problemer med indføringen af papiret.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

3. For at glatte papiret ud rulles det ind i den beskyttende film,

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

der blev leveret med printeren, i modsat retning af den vej, papiret krøller, som vist nedenfor.

Dansk

4. Tag papirstøtten af og sænk udfaldsbakken. Tænd derefter for printeren.

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

5. Sæt holderen til papirrullen i printeren. Justér den første venstre spalte bag p å printeren og sæt hol deren til papirrullen ind i spalterne.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

6. Før forsigti gt papir enden ind i p rinteren så lang t som muli gt, så det flugter med den højre papi r gu i de. S kub den ven stre papirguide ind mod printerens venstre side.

7. For at læ gge papiret korrekt i skal De holde papi ret på plads med hånden, mens De trykker på Papiret føres ind i printeren.

papirrulleknappen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

8. Åbn printerlåget og kontrollér at papiret indføres korrekt.

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

Hvis det ikke er lige, skal De trykke på i over tre sekunder, så papiret føres ud. Fejllyset er tændt. Tryk på derefter papiret ind igen.

papirrulleknappen for at afhjælpe fejlen og før

papirrulleknappen

Dansk

Nu er papirrullen sat i. Indstil derefter printersoftwaren og prøv at udskrive. Se “Afskæring af papir fra papirrullen”på side 23 for yderligere oplysninger om indstilling af printersoftwaren.

Afskæring af papir fra papirrullen

Når De er færdig med at udskrive, skal De trykke på papirrulleknappen. Der udskrives en linie på papirrullen, som viser, hvor papiret skal skæres af. Følg nedenstående anvisninger for at få papiret ud af printeren.

1. Tryk på papirrulleknappen for at indføre papiret. Denne gang udskrives der en linie, der angiver, hvor der skal skæres.

R4C725/726 all.bk Rev.E

ROLL.FM A5 format 12/15/00

Bemærk:

❏

Hvis De ønsker at udskrive mere på samme papir, skal De trykke

papirrulleknappen og sende det næste udskriftsjob. Papiret

på vil gå tilbage til startpositionen, før det næste udskriftsjob begyndes.

❏

De skal trykke på papirrulleknappen, for ellers virker printeren ikke, selvom De sender et nyt udskriftsjob. De bør dog ikke trykke på gentagen bevægelse kan skade udskriften.

2. Skær papiret af langs den udskrevne linie. De må aldrig hive i papiret, mens De skærer det af, da dette kan beskadige udskriften. Når De skærer papiret af, bør De ikke skære indenfor linen (tættere på printeren), da dette kan medføre problemer med indføringen af papiret.

papirrulleknappen mere end nødvendigt, da

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Bemærk:

EPSON anbefaler, at De altid bruge r en retvinklet trekant ell er andet værktøj for at sikre, at rullens ende skæres vinkelret af. Hvis det skæres diagonalt af, kan der opstå problemer med indføringen af papiret.

3. Når De har skåret papiret af, skal De trykke på papirrulleknappen i ca. tre sekunder. Papiret føres i den modsatte retning til en position, hvor det er nemt at tage det fra arkføderen bag på printeren. Hvis det ikke føres til denne position, skal De gentage dette trin.

4. Fjern papiret forsigtigt. Tryk derefter på papirrulleknappen for at slukke for fejllyset.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Udskrivning i Windows

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTW.FM A5 format 12/15/00

Introduktion til printersoftwaren

Printerens software inkluderer en printerdriver og hjælpeprogrammer. Det er muligt at vælge mellem en lang række indstillinger for at opnå de bed ste udskr ifts resultat er. Pri nterens hjælpeprog ra m m er gør det muli gt at kontrolle r e pri nteren og vedligeholde de n , så den altid fung erer optimalt.

Adgang til printerens software

Når De har åbnet Deres program og o pre ttet et d okument, er De klar til at vælge indstillinger ne for printersoftwaren. Klik på

Udskriv

vises.

Sørg for at Deres printer er valgt i dialogboksen. Når De klikker på dialogboksen til printersoftwa ren (afhængigt at programmet kan det være nødvendigt at klikke på en kombination af disse knapper).

Bemærk:

De kan få hjælp til alle emnerne på menuen ved at højreklikke på emnet og derefter klikke på kommandoen

i menuen

Egenskaber, Printer, Opsætning

. Programmets dialogboks til udskrivning

Filer

eller

Indstillinger

What's This? (hvad er det?)

Dansk

, vises

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTW.FM A5 format 12/15/00

Indstillinger i Main-menuen (hoved)

De kan foretage indstillinger af Media Type (medietype), Mode, Ink (blæk) og Print Preview (vis udskrift) i Main-menuen.

Bemærk:

De bør altide foretage Media Type-indstillingen først, da denne indstilling er afgøre nde for, hvilke andre indstillinger, der er tilgængelige.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Vælg den papirtype der er lagt i.

De aktuelle indstillinger angives her.

Se Deres online

Reference Guide

Main-menuerne.

Angiver om der skal udskrives med farver ell er sort.

Mode-indstillingerne giver forskellige indstillingsmuligheder.

Klik her for at se i Problem Solver eller gå til webstedet Technical Support (Teknisk Support).

Se dokumentet før udskrivning.

Klik her for at vise hjælp i denne dialogboks.

for yderligere oplysninger om

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Indstillinger i Paper-menuen (papir)

Brug indstillingern e i Paper -menu en ti l at æ ndr e pap irfo rmat et, indstille antallet af kopier og andre kopiparametre, angive papirretningen og justere udskriftsområdet.

De indstill inger, der kan vælges, er forskellige afhængigt af, om arkføderen eller papirrullen er valgt som papirkilde (Paper Source).

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTW.FM A5 format 12/15/00

Dansk

Indstillinger i Layout-menuen

De kan foretage indstilling af Reduce/Enlarge (formindskelse/forstørrelse), Double-Sided Printing (dobbeltsidet udskrivning), Multi-Page (flere sider) og Watermark (vandm ærk e) i Layo u t-m enue n.

Se Deres online Layout-menuerne.

Reference Guide

for yderligere oplysninger om

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTM.FM A5 format 12/18/00

Udskrivning i Macintosh

Introduktion til printersoftwaren

Printerens software inkluderer en printerdriver og hjælpeprogrammer. Det er muligt at vælge mel lem en lang række indstillinger for at opnå de bedste udskr iftsresul tater. Prin terens hjælpeprogrammer gør det muligt at kontrollere printeren og vedligeholde den, så den altid fungerer optimalt.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Yderligere oplysninge r om pri nters oftwa ren f ås ved at kl ikke på hjælp-ikonet i print ersof twarens dialogbokse.

Hvis der opstår problemer, når De bruger printersoftwaren, kan De gå til EPSONs webs ted Technica l Support (Teknisk Su pport). For at få adgang til webstedet fra cd-rom'en med printe rsoftware skal De indsætte cd-r om'en i cd-rom-dre vet, åbne mappen

Printer Driver/Utili ty

på ikonet for webstedet

i EPSON-mappen og derefter dobbeltk likke

Technical Support

Install

Proof Sign-off:

ift)

K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Indstillinger i dialogboksen Print (udskriv)

De kan foretage indstillinger af Media Type (medietype), Mode, Ink (blæk), Copies (kopier) og Pages (sider) i dialogboksen Print. Via denne dialogboks kan De også få adgang til andre dialogbokse, hvorfra De kan indstille udskriftstiden, se dokumentet før udskrivnin g og gemme spo ol-data som en fil.

Bemærk:

De bør altide foretage Media Type-indstillingen først, da denne indstilling er afgørende for, hvilke andre indstillinger, der er tilgængelige.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTM.FM A5 format 12/18/00

Dansk

review (vis udskr

EPSON Status Monitor

Background Printing

(baggrundsudskrivning)

Utility (hjælpeprogram)

Vælg det ønskede antal kopier.

De aktuelle indstillinger vises her.

Layout

Help (hjælp)

Mode-indstillingerne giver forskellig indstillingsmuligheder.

Vælg den papirtype der er lagt i.

Vælg om hele dokumentet skal udskrives, eller om det kun er de sider, De vælger.

Angiver om der skal udskrives med farver eller sort.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTM.FM A5 format 12/18/00

Bemærk:

❏

Klik på Preview-ikonet for at skifte mellem funktionerne

Print at vælge den ønskede indst illing. Se Deres online Reference Guide for yderligere oplysninger.

Preview og Save File (gem fil). Klik på ikonet for

Indstillinger i dialogboksen Page Setup (sideopsætning)

I dialogboksen Page Setup kan De ændre papirformatet, angive papirretningen, vælge at udskrive på begge sider af papiret, dreje Deres dokum ent 180 grader, forst ørre eller form indske Deres udskrift eller justere udskriftsområdet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Se Deres online dialogboksen P age Setup og indstillinger for Roll Pa per (papirrulle).

Reference Guide

for yderligere oplysninger om

Indstillinger i dialogboksen Layout

De kan ændre dokumentets sidelayout vha. printerdriverens indstillinger i dialogboksen Layout. For at åbne denne dialogboks skal De klikke på program og derefter klikke på Print (udskriv).

Print (udskriv

i menuen File (filer) i Deres

Layout-ikonet i dialogboksen

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

SOFTM.FM A5 format 12/18/00

Justerer automatisk dokumentets størrelse, så det passer til papirformater i printeren.

Dansk

Specificer udskriftsrækkefølgen for udskrivningen.

Se Deres online dialogboksen Layout.

Reference Guide

Vælg mellem indstillingerne N-up og Poster.

Tryk et vandmærke i b agg rund en p å dokumentet.

for yderligere oplysninger om

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

Udskiftning af blækpatroner

Brug af printerens kontrolpanel

Denne printer bruger blækpatroner, der er udstyret med IC-ch ips. IC-chippen måler præcist hvor meget blæk, der er brugt i hver patron, så selv om en patr on tages ud og senere sætt es i ig en, kan alt blækket bruges. Imidlertid bruges der blæk hver gang en patron sættes i, fordi printeren automatisk kontrollerer driftssikkerheden.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

De kan udskifte en blækpatron ved hjælp af printerens kontrolpanel eller hjæ lpeprogrammet Status Monitor. For at udskifte en blækp at ron vha .knappen til udski f tn i ng af blækpatroner på printerens kontrol panel , sk al De følge nedenstående trin.

Advarsel:

❏

Hold blækpatroner uden for børns rækkevidde og pas på, at de ikke drikker blækket eller på anden måde håndterer patronerne.

❏

Vær forsigtig når De håndterer de brugte blækpatroner, da der stadig kan være noget blæk omkring indløbsport en. Hvis De får blæk på huden, vaskes området grundigt med sæbe og vand. Hvis De får blæk i øjnene, skal De straks skylle med vand. Hvis De oplever ubehag eller s ynsproblemer efter en grundig skylning, bør De straks kontakte en læge.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

Forholdsregel:

❏

EPSON anbefaler, at De bruger originale EPSONblækpatroner. Andre produkter, som ikke er produceret af EPSON, kan forårsage skader på Deres printer, hvilket ikke er dækket af EPSONs garantier.

❏

Lad den gamle blækpatron sidde i printeren, indtil De er klar til at udskifte den med en ny. I modsat fald kan evt. blæk, der er tilbage i printerhovedets dyser, tørre ud.

❏

Genfyld ikke blækpatronen. Printeren udregner, hvor meget blæk, der tilbage, vha. en IC-chip på siden af blækpatronen. Selvom der fyldes mere blæk på, vil IC-chippen ikke udregne blækmængden igen, og mængden af blæk, der kan bruges, vil ikke ændres.

Dansk

Bemærk:

❏

Når en blækpatron er tom, kan printeren ikke bruges, før patronen

er blevet udskiftet. Dette gælder også, selv om der stadig er blæk

tilbage i den anden blækpatron. Før udskrivning skal den tomme

blækpatron udskif t e s .

❏

Foruden det blæk, der bruges ved udskrivning, bruges der også blæk,

når printerhovedet renses og under den selvrensende proces, der

automatisk udføres hver gang, printeren tændes. Der forbruges også

blæk under blækpåfyldningen, når blækpatronen installeres i

printeren.

Yderligere oplysninger om blækpatroner findes i “ Hån dtering af blækpatroner”på side 7.

1. Sørg for at printeren er tændt, men at der ikke udskrives. Åbn printerlåget.

Bemærk:

De kan se, hvilken stand printeren er i. Når fejllyset blinker, betyder det, at der ikke er meget blæk tilbage i den sorte blækpatron eller farveblækpatronen. Når fejllyset er tændt, betyder det, at den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er tom.

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

2. Tryk knappen til udskiftning af blækpatroner ned. Printerhove de t flytter til venstre til placeringen for udskiftning af blækpatron.

fejllyset begynder a t blinke eller lyse ko ns t an t. Se

og nedenstående tabel for at finde ud af, hvilken blækpatron, der skal udskiftes, eller tjek EPSON Status Monitor 3 (til Windows) eller EPSON StatusMonitor (til Macintosh).

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

power-lyset begynder at bl inke

Lys Hvad De skal gøre

Udskift den sorte blækpatron hvis fejllyset blinker lige så hurtigt som power-lyset.

Udskift farveblækpatronen hvis fejllyset b linker dobbelt så hurtigt som

Udskift både den sorte blækpatron og farveblækpatronen hvis dette lys forbliver tændt.

= tændt,

= slukket,

= blinker

power-lyset.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

3. Løft blækpatronsklappen så højt som muligt. Tag

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

Forholdsregel:

blækpatronen ud af printeren. Hvis blækpatronen er tom, skal den bortskaffes på forsvarlig vis. Forsøg ikke at skille patronen ad eller at genfylde den.

Flyt ikke printerhovedet med hånden, da dette kan beskadige printeren. Tryk altid på blækpatroner for at flytte det.

knappen til udskiftning af

Dansk

Advarsel:

Hvis De får blæk på hænderne, skal De vaske dem grund igt med sæbe og vand. Hvis De får blæk i øjnene, skal De straks skylle med vand. Hvis De oplever ubehag eller synsproblemer efter en grundig skylning, bør De straks kontakte en læge.

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

4. Tag den nye blækpatron ud af pakningen og fjern derefter kun den gule forseglingstape. Rør ikke ved den grønne c hip, der sidder på siden af blækpatronen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

sort blækpatron (T007) farveblækpatron

Stylus Photo 1290 (T009) Stylus Photo 890 (T008)

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

Forholdsregel:

❏

Den gule forseglingstape skal fjernes fra patronen, før den sættes på plads, da patronen ellers bliver ubrugelig, og udskrivning ikke er mulig.

❏

Hvis De har sat en blækpatron i uden at have fjernet den gule forseglingstape, skal De tage blækpatronen ud og sætte en ny i. Tag den gule forseglingstape af den ny blækpatron og sæt den derefter i printeren.

❏

Fjern ikke den blå del af patronens forseglingstape, da dette kan medføre, at printerhovedet bliver tilstoppet, så det ikke fungerer.

Dansk

❏

Fjern ikke forseglingstapen i bun den af blækpatronen, da der ellers kan løbe blæk ud.

❏

Fjern ikke den grønne IC-chip fra siden af blækpatronen. Hvis De installerer en blækpatron uden en IC-chip, kan det beskadige printeren.

❏

Rør ikke ved den grønne IC-chip, der sidder på siden af blækpatronen, da det kan forhindre normal drift og udskrivning.

Rør ikke ved denne del.

5. Sæt tapperne på blækpatronen, så de hvil er på de tapper, der stikker ud fra bunden af den åbnede blækpatronsklap. Skub klapperne ned indtil de låses ordentligt på plads.

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

Forholdsregel:

❏

Sørg for at tapperne på blækpatronerne ikke er under de hængsler, der stikker ud fra bunden af den åbned blækpatronsklap, da det kan beskadige klappen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏

Når De har taget en blækpatron ud af printeren, bør De straks indsætte en ny. Hvis der ikke sidder nogen blækpatron i printeren, kan printerhovedet tø rre ud og være ude af stand til at udskrive.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

6. Tryk på knappen til udskiftning af blækpatroner. Printeren

R4C725/726 all.bk Rev.E

INK.FM A5 format 12/15/00

flytter printerhovedet og begynder at fylde blæk på tilførselssystemet. Denne proces tager cir ka et minu t. Når blækpåfyldningsprocessen er færdig, vender pr interhovedet tilbage til sin udgangsposition, blinke og lys er konstant, og

power-lyset holder m ed at

fejllyset slukkes.

Dansk

Forholdsregel:

7. Luk printerl åget.

power-lyset fortsætter med at blinke, mens printeren fylder blæk på. Sluk aldri g for printeren, mens dette lys blinker, da det kan medføre, at der ikke påfyldes nok blæk.

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Fejlfinding

Fejlindikatorer

De kan identificere mange almindelige printerproblemer vha. lysene på printerens kontrolpanel. Hvis lysene er tændt eller de blinker, kan nedenstående tabel an ven des til at finde årsa gen og løse problem e t.

Lys Problem og løsning

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Arkføder tom

Der er ikke lagt papir i prin teren.

Fastklemt papir

Papiret sidder fast i printeren.

Blæk lav

Den sorte blækpatron eller farveblækpatron en er næsten tom.

Kontrollér EPSON Status Monitor 3 eller EPSON StatusMonitor. Læg papir i arkføderen og tryk d ere ft er på

vedligeholdelses knappen. Printeren

genoptager udsk ri vning, og lyset slukkes.

Kontrollér EPSON Status Monitor 3 eller EPSON StatusMonitor. Tryk på

vedligeholdelsesknappen for at få det papir ud, der sidder fast. Hvis dette ikke løser problemet, skal De åbne printerlåg et og fjer ne al t pap iret inklus ive eventuelle papirstykker. Læg igen papir i arkføderen og tryk p å

vedligeholdelsesknappen for at genoptage udskrivningen.

Køb en ny sor t blækpatron eller farveblækpatron. For at afgøre hvilken patron, der næsten er tom, skal De kontrollere, hvor meget blæk, der er tilbage, vha. EP SON S tat us Moni tor 3 e ller EPSON StatusMonitor.

Sort: T007 (standardkapacitet) T010 (lille kapacitet) Farve: T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Blæk mangler

Den sorte blækpatron e ller farveblækpatro n er tom eller e ikke installeret.

Forkert blækpatron (sort blækpatron)

Den sorte blækpatron e ller farveblækpatro n, der er installeret, kan ikke bruges til denne printer.

Udskift den sorte blækpatron eller farveblækpatronen med en ny.

Sort: T007 (standar dkapacitet) T010 (lille kapacitet) Farve: T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Brug den rigtige sorte blækpatron eller farveblækpatron. ..

Sort: T007 (standar dkapacitet) T010 (lille kapacitet) Farve: T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

N P

F P

= tændt,

Printervognsfejl

Printerhovedet sidder fast pga. fastklemt papir eller andet materiale, og det kan ikke vende tilbage til udgangsposition en.

Ukendt printerfejl

En ukendt printerfejl er opstået.

= slukket,

Sluk for printeren. Åbn printerlåget og fjern fastklemt papir manuelt. Tænd derefter for printeren igen.

Hvis fejlen ikke er afhjulpet, skal De kontakte Deres forhandler.

Sluk for printeren og kontakt Deres forhandler.

= blinker

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Rettelse af USB-problemer

Hvis De har problemer med at brug e pr interen via en USBforbindelse, skal De se, om Deres problem er nævnt nedenfor og derefter følge de angivne instruktioner for at løse problemet.

Printeren fungerer ikke korrekt med USB-kablet

Hvis printeren ikke fungerer korrekt med USB-kablet, skal De prøve den ene eller begge disse løsninger:

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Brug USB-kablet (C83623✽) som anbefalet i“Systemkrav”på

❏

side 56.

For at opnå det bedste resultat bør De forbinde printeren

❏

direkte til computerens USB-port. Hvis De er nødt til at bruge flere USB-hubs, anbefales det, at De forbinder printeren til den første hub i rækken.

Styresystem

Deres computer skal have Windows 98 eller Windows 2000 forudinstalleret. De vil muligvis ikke kunne installere eller køre USBprinterdriveren på en computer, der ikke er udstyret med en USBport, eller som er blevet opgraderet fra Windows 95 til Windo ws98 eller 2000. Til Windows Me-brugere: Deres computer skal have Windows Me forudindstalleret eller være opgraderet fra en computer, som har Windows 98 forudinstalleret.

Kontakt Deres forhandler for yderligere oplysninger om computeren.

Installering af printersoftware

Vær venligst opmærksom på følgende.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Ved brug af Windows2000: Trinene i Setup Guide skal følges for at installere printersoftwaren, da De ellers risikerer, at Microsofts Universal-driver bliver installeret i stedet. For at kontrollere om Universal-dri veren er blevet installeret, skal De åbne mappen Printere og derefter højreklikke på ikonet for Deres printer. For at åbne printerdriveren skal De klikke på

Printing Preferences (printer indstillinger)

genvejsmenu, der vises, og derefter højreklikke lige meget hvor i driveren. Hvis De klikke på det. Derefter vises en meddelelsesboks med ordene “Unidrv Printer Driver”. Geninstaller porintersoftwaren ved at følge beskri velsen i Setup Guide. Hvis

About (om)

er blevet installeret korrekt.

About (om)

ikke vises, betyder det, at printersoftwaren

vises i genvejsmenuen, skal

i den

Hvis dialogboksen Digital Signature Not Found (digital signatur

❏

ikke fundet) vises under installeringen, skal De klikke på

. Hvis De klikker på

(ja)

Setup Guide for at installere printersoftwaren igen.

No (nej)

, skal De følge beskrivelsen i

Installering af USB-driver

Til brugere af Windows Me, 98 og 2000: Følg nedenstående anvisninger for at sikre at USB-driveren er installeret korrekt.

Bemærk:

Illustrationerne i dette afsnit gælder for Window s98.

Klik på Kontroller at ikonet for Deres printer vises i printersvinduet

Vælg ikonet for Deres printer o g klik derefter på i menuen Filer.

Start

, peg på

Indstillinger

og klik så på

Printere

Egenskaber

Yes

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

2. Til Windows98-brugere: klik på fanen og sørg for at

vises i boksen Print to th e following port (u dskriv til

890)

følgende port). Til Windows 2000-brugere: Klik på fanen

Ports (porte)

eller

890

til følgen de p or t( e)).

EPUSBx: (EPSON Stylus Photo 1290)

og sørg for at

vises i boksen Print to the following port(s) (udskriv

USBxxx, EPSON Stylus Photo 1290

Details (oplysninger)

eller

Bemærk:

Hvis den korrekte port ikke vises, skal De se næste afsnit “Sørg for at EPSON USB Printer Devices vises i menuen Enhedshåndtering (til Windows Me og 98)”.

Menuen Enhedshåndtering (kun til Windows Me og 98)

Hvis driverinstallationen blev annulleret, før proceduren var afsluttet, er enten USB printerdriverprogrammet eller printersoftwaren muligvis ikke ins talleret k orrekt.

Følg trinene herunder for at kontrollere installeringen og geninstallere driverne.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

1. Tænd for printeren. Slut USB-kablet til printeren og computeren.

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

2. Højreklik på ikonet klik derefter på

3. Klik på fanen

Hvis Deres drivere er korrekt installerede, bør

Printer Devices

Denne computer

Egenskaber

Enhedshåndtering

vises i menuen Enhedshåndtering.

på skrivebordet og

EPSON USB

Hvis

EPSON USB Printer Devices

Enhedshåndtering, skal De klikke på plus (+) tegnet ved siden af

Andre Enheder

Hvis

USB Printer

printerdriverprogrammet ikke inst a ll eret korrekt. Hv is

EPSON Stylus Photo 1290

ikke installeret korrekt.

for at se de installerede enheder.

vises i

Andre Enheder

eller

ikke vises i menuen

, er USB-

vises, er printersoftwaren

890

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Hvis hverken vises i USB-kablet ud af printeren og derefter sætte det i printeren igen.

4. I

Stylus Photo 1290

så på OK.

Andre Enheder

USB Printer, EPSON Stylus Phot o 1290

, skal De klikke på

skal De vælge

eller

og derefter klikke på

890

USB Printer

Opdater

eller

Fjern

EPSON

eller

890

eller tage

. Klik

5. Klik på OK når den følgende dialogboks vises. Klik derefter igen på

6. Sluk for printeren og genstart computeren. Installer så driverne igen helt fra begyndelsen ved at følge instruktionerne i

for at lukke dialogboksen til systemegenskaber.

Setup Guide

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Bemærk:

Hvis problemet ikke løses, skal De kontakte Deres forhandler.

Geninstaller USB-printerdriverprogrammet og printersoftwaren (kun Windows 98)

Hvis ovenstående løsningsforslag ikke løser problemet, skal De prøve at geninstallere USB-printerdriverprogrammet og printersoftw aren. Fjern først Tilføj/Fjern-hjælpe programmet i Kontrolpanel et og fjern derefter

EPSON USB Printer Devices

at følge beskrivelsen i

Devices

rom'en og dobbeltklikke på derefter instruktionerne på skærmen.

R4C725/726 all.bk Rev.E

TRBLE.FM A5 format 3/19/01

EPSON Printer Software

. Geninstaller derefter sof twaren ved

Setup Guide

ikke er registreret i Tilføj/Fjern-listen, skal De åbne cd-

. Hvis

epusbun.exe

EPSON USB Printer

i mappen Win 9x. Følg

vha.

R4C725/726 all.bk Rev.E

OPTN.FM A5 format 12/15/00

Ekstraudstyr og forbrugsvarer

Ekstraudstyr

Der fås følgende ekstraudstyr til printeren.

Interfacekabler

EPSON kan levere følgende interf ac ekabler til printeren. De kan dog benytte et hvilket som helst interfacekabel, der overholder disse specifikationer. Yderligere oplysninger findes i Deres computermanual.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Parallelt interfacekabel (skærmet) C83602✽ fra D-SUB 25-

❏

bens stik (computer) til 36-bens stik Amphenol 57-serie (printer).

USB-interfacekabel (sk ærmet) C83623✽ fra serie A 4-bens stik

❏

(computer) til serie B 4-bens stik (printer).

Bemærk:

)

(

❏

Asterisken forskelligt fra land til land.

❏

Afhængigt af hvilket land, De befinder Dem i, kan dette kabel muligvis ikke leveres.

Forholdsregel:

Benyt kun interfacekabler, der overholder ovennævnte

specifikationer. Brug af andre kabler, som ikke er omfattet af EPSONs garantier, kan beskadige printeren.

✽

erstatter det sidste ciffer i produktnummeret, som er

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Forbrugsvarer

Der fås følgende blækpatroner og EPSON-specialmedier til printeren.

Blækpatroner

Følgende blækpatroner kan benyttes sammen med printeren.

Blæktype Blækpatronernes produktnumre Sort blækpatron Standardkapacitet: T007

R4C725/726 all.bk Rev.E

OPTN.FM A5 format 12/15/00

Dansk

Farveblækpatro n Stylus Photo 1290: T009

Bemærk:

Blækpatronernes produktnumre kan variere fra land til land.

Stylus Photo 890: T008

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Printerspecifikationer

Udskrivning

Udskrivningsmetode Blækudskrift på forespørgsel Dysekonfiguration Monokrom (sort) 48 dyser

Opløsning Maks. 28 80d p×72 0dpi

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Farve (cyan, magenta, gul, lys cyan, lys magenta) 240 dyser (48 [pr. farve×5)

Udskriftsretning Tovejs med logisk søgning Kontrolkode EPSON/P Raster

EPSON Remote

Input buffe 25 6K

Papir

Bemærk:

Eftersom kvaliteten af et mærke eller en type papir til enhver tid kan ændres af producenten, kan EPSON ikke stå inde for kvaliteten af papir, der ikke er produceret af EPSON. De bør altid afprøve kvaliteten, før De køber store papirmængder eller udskriver store jobs.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Blækpatroner

Diagonale linier viser udskriftsområdet.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

A: Den mindste topmargen er 3,0 mm.

Når der ilægges flere ark af EPSON Fotokvalitets blank film, er den mindste topmargen 30,0 m m.

B-L: Den mindste venstre margen er 3,0 mm.

B-R: Den mindste højre margen er som følger:

3,0 mm for enkelte ark og C6-konvolutter. 7,0 mm for DL-konvolutter . 28,0 m m for Nr. 10-konvolutter.

C: Den mindste bundmargen er 14, 0mm.

✽

Den mindste bundmargen kan udvides til 3 m m

ved at vælge Printable Area (udskriftsområde) i printersoftwarens Paper-menu (Windows) eller i dialogboksen Page Set up (Macintosh). Det kan dog medføre, at udskriftskvaliteten forringes i det udvidede område. Før De udskriver store jobs med denne indstilling, bør De udskrive et enkelt ark for at se udskriftskvaliteten

Maximum

som indstilling for

Dansk

✽✽

Når der udskrives med No Margins-funktionen

(ingen margener) kan udskriftskvaliteten blive forringet på udskriftens øverste og nederste områder, eller området kan blive udtværet.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Sort blækpatron

Sort blækpatron (T007)

Der er to type r sorte blækpatroner. Blækpatronen m ed lille kapacitet (T010) indeholder halvt så meget blæk som standardkapaciteten i blækpatron (T0 07).

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Farve Udskrivnings-

kapacitet*

Blækpatronens levetid

Temperatur

Størrelse

Sort Standardkapacitet (T007): 540 sider (A4, tekst med 360

dpi) Lille kapacitet (T0 10): 27 0 sider (A4, teks t med 360 dpi)

2 år fra fremstillingsdato (inden 6 måneder efter åbning af pakning, ved 25°C)

Opbevaring:

-20 til 40°C 1 måned ved 40°C Transport:

-30 til 60°C 1 måned ved 40°C 120 timer ved 60°C Nedfrysning:**

-16°C 20,1 mm (B) × 60,0 mm (D) × 38,5 mm (H)

Farveblækpatron

De skal vælge en farveblækpatron, der kan fås til Deres printer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

EPSON Stylus Photo 1290 (T009) EPSON Stylus Photo 890 (T008)

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Stylus Photo 129 Stylus Photo 890

Farve Udskrivnings

kapacitet* Blækpatro-

nens levetid Temperatur

Størrelse

* Tallene er baseret på uafbrudt udskrivning efter udskiftning af blækpatron.

Den faktiske uds k riv n in gs k apacitet kan være forskell i g, af h æn gi g t a f h vo ofte De bruger funktionen til rensning af printerhovedet og hvor ofte, De tænder for printeren.

** Blæk kan optøs og bruges efter ca. 3 timer ved 25°C.

Cyan, magenta, gul, lys cyan og lys magenta 330 sider (A4, 360 dpi, 5%

af hver farve) 2 år fra fremstillingsdato

(inden 6 måneder efter åbning af pakning, ved 25°C) Opbevaring:

-20 til 40° 1 måned ved 40°C Transport:

-30 til 60° 1 måned ved 40°C 120 timer ved 60°C Nedfrysning:**

-18°C 49,1 mm (B) × 84,05 m

(D) × 41,8 mm (H)

220 sider (A4, 360 dpi, 5% af hver farve)

49,1 mm (B) × 60,0 m (D) × 38,5 mm (H)

Dansk

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Forholdsregel:

❏

EPSON anbefaler, at De kun bruger originale EPSONblækpatroner. Produkter, som ikke er produceret af EPSON, kan forårsage skader på Deres printer, hvilket ikke er dækket af EPSONs garantier.

❏

Brug ikke en blækpatron, hvis den dato, der er påtrykt indpakningen, er overskredet.

❏

Genfyld ikke blækpatronen. Printeren udregner hvor meget blæk, der er tilbage vha. en IC-chip, som sidder på blækpatronen, så selv om blækpatronen genfyldes, vil ICchippen registrere det, som om den er tom.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Mekaniske

Papirfødning

Papirbane Arkfødnings

skapacitet Størrelse

Vægt

Stylus Photo 1290 Stylus Photo 890

Friktion

Arkføder, bagfra

Cirka 100 ark á 64g/m² papir

Opbevaring Bredde: 6 09 m Dybde: 311 mm Højde: 17 5m

Udskrivning Bredde: 6 09 m Dybde: 766 mm Højde: 41 4m

8,4 kg uden blækpatroner 6,0 kg uden blækp atroner

Opbevaring Bredde: 47 1m Dybde: 290m Højde: 175 mm

Udskrivning Bredde: 47 1m Dybde: 631m Højde: 302 mm

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Elektriske

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

12 0V model 22-24 0V model

Indgangsspændingsområde

Nominelt frekvensområde

Indgangsfrekvensområde

Mærkestrøm Strømforbrug

99 til 132 V 198 til 264 V

50 til 60 Hz

49,5 til 60 ,5Hz

0,4 A 0,2 A Ca. 15 W (ISO10561 Letter Pattern)

Ca. 3 W i standby

Bemærk:

Kontroller mærkatet bag på printeren for at se, hvilken spænding, der kræves.

Omgivelser

Temperatur Drift:

10 til 35°C Opbevaring:

-20 til 40°C 1 måned ved 40°C Transport:*

-20 til 60°C 120 timer ved 60°C

Dansk

Fugtighed Drift:

* Opbevaret i en forsend elsesk asse ** Ikke-kondenserende

20 til 80% RH Opbevaring:*,**

5 til 85% RH

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Sikkerhedsgodkendelser

Amerikansk model: Sikkerhedsstandarder UL 1950

CSA C22.2 No.950

EMC-standarder FCC artikel 15 stk. B Klasse B

CSA C108.8 Klasse B

Europæisk model:

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF EMC-direktiv 89/336/EØF

Australsk model: EMC-standard AS/NZS 3548 Klasse B

EN 60950 EN 55022 Klasse B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Systemkrav

Brug af printeren

Se det rette afsnit nedenfor med hensyn til minimumskravene og de anbefalede krav til computersystemet, der er nødvendige for at kunne bruge denne printer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Til Windows-computere

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

For at bruge denne printer skal De have Microsoft®

Windows Windows

Millennium Edition, Windows®98, Windows®95,

2000 eller Window sNT®4.0 installeret, og printeren skal være tilsluttet via et skærmet, parsnoet parallelkabel. Hvis De ønsker at slutte Deres printer til en USB-port, skal De bruge en pc, der har forudinstalleret Windows 98 eller 2000, og som er udstyret med en USB-p ort. Derudover skal pri n te ren være tilsluttet via et standard skærmet USB-kabel.

Deres computer bør også overholde følgende systemkrav.

Minimum systemkra Anbefalet system

Pentium 15 0MHz processor til Windows Me

i486/ 66MHz processor til Windows 98

i486/ 25MHz processor til Windows 95 og N T4.0

Pentium 13 3MHz processor til Windows 2000

16 MB RAM til Windows 98, 95 og NT 4.0

32 MB RAM til Windows Me og 2000

Pentium 15 0MHz eller højer processor til Windows Me

Pentium eller højere processor til Windows 98, 95 og N T4.0

Pentium 13 3MHz eller højer processor til Windows 2000

32 MB RAM eller mere til Windows Me, 98 og 95

64 MB RAM eller mere til Windows 2000 o g NT4.0

Dansk

20 MB harddiskplads til Windows Me, 98 og 95

40 MB harddiskplads til Windows 2000 o g NT4.0

VGA-skærm VGA-skærm eller bedre

50 MB harddiskplads eller mere til Windows Me, 98 og 95

10 0MB harddiskplads eller mere til Window s2000 o g NT4.0

Deres computerforhandler kan hjælpe med opdatering af Deres system, hvis det ikke opfylder disse krav.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Til Macintosh-computere

For at slutte de nne printer ti l Apple® Macintosh®-computere skal De bruge et USB-kabel.

Deres Macintosh bør også overholde følgende systemkrav.

Minimum systemkrav Anbefalet system

Mac OS 8.1 Mac OS 8.5.1/ 8.6 / 9.X

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

14 MB ledig hukommelse (til Stylus Photo 1 290)

14 MB ledig hukommelse (til Stylus Photo 8 90)

16 MB RA M ledig hukommelse, når baggrundsudskrivning er aktiveret. (til Stylus Photo 1 290)

16 MB RA M ledig hukommelse, når baggrundsudskrivning er aktiveret. (til Stylus Photo 8 90)

29 MB ledig hukommelse eller mere (til Stylus Photo 1290)

29 MB ledig hukommelse eller mere (til Stylus Photo 890)

48 MB RAM ledig hukommelse eller mere, når baggrundsu dskr ivni ng er aktiveret. (til Stylus Photo 1290)

48 MB RAM ledig hukommelse eller mere, når baggrundsu dskr ivni ng er aktiveret. (til Stylus Photo 890)

Bemærk:

❏

Hvor meget hukommelse, der er ledig, afhænger af hvor mange og hvilke programmer, der er åbne. For at se hvor meget hukommelse der er ledig, skal De vælge

computer)

i Apple-menuen og se hukommelsesstørrelsen (i

About This Computer (om denne

kilobytes) under “Largest Unused Block” (største ubrugte blok) (1,024K=1 MB).

❏

Ovenstående hukommelseskrav gælder for udskrivning på papir af Letter-format. Disse krav kan variere afhængigt af papirstørrelsen, den anvendte programtype, og hvor komplekst det dokument er, som De ønsker at udskrive.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Udover disse krav til sy stemet og hukomm elsen skal der bruges 15 MB ledig harddiskplads til at installere printersoftwaren. For at kunne udskrive skal der o gså være ekstra harddiskplads, omkring dobbelt så meget som den fil, der skal udskrives.

Brug af online Reference Guide

Se det rette afsnit nedenfor med hensyn til de minimale systemkrav, der er nødvendige for at bruge online

Guide.

R4C725/726

all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Dansk

Reference

R4C725/726 all.bk Rev.E

SPEC.FM A5 format 12/15/00

Til Windows-computere

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

System Microsoft Windows®Millennium Edition, 98, 95,

2000 eller NT

CPU Pentium 150MHz processor (til Windows Me)

i486/6 6MHz (til Windows98) (Pentium eller bed re anbefales)

i486/2 5MHz (til Windows95 og NT4.0) (Pentium eller bed re anbefales)

Pentium 13 3MHz til Window s2000

Hukommelse 16 MB RAM til Windows 98, 95 og NT4.0

(32 MB RAM eller mere anbefales)

32 MB RAM til Windows Me og 2000 Harddiskplads 4 MB til at installere Reference Guide Cd-rom-drev Dob belt hastighe d

(firdobbelt hastighe d eller hurti g ere anbefales) Skærm 64×480 pixel- eller 8 0×600 pixel-opløsning,

med indstilli nge rne S tærke far ve r ( 16bit) eller

Ægte farver (32 bit) Browser Web-browser

(Microsoft Internet Explorer 4.0 eller senere

version anbefales)

Til Macintosh-computere

4.0

System System 8.1 Hukommelse 16 MB RAM (32 MB RAM eller mere anbefales) Harddiskplads 4 MB til at installere Reference Guide Cd-rom-drev Dobbelt hastighed

(firdobbelt hastighed eller hurtigere anbefales) Skærm 640×480 pixel- eller 8 0×600 pixel-opløsning, med

indstillingern e Stærke farver ( 16 bit) eller Ægte farver

(32 bit) Browser Web-browser

(Microsoft Internet Explorer 4.0 eller senere version anbefales)

Epson STYLUS PHOTO 890, STYLUS PHOTO 1290 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual