Epson STYLUS PHOTO 890, STYLUS PHOTO 1290 User Manual [da]

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

FRONT.FM A5 format 12/15/00

Farve InkJet printer

Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen må de - det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotok op iering, optagelse eller på anden måde uden forudindhentet, skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen i denne manual er kun beregnet til brug med denne EPSON printer . EPSON er ikke ansvarlig for brug af denne information med andre printere.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede virksomheder er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger som køber eller tredjepart pådrager sig som følge af uheld, forkert brug eller misbr ug af dette produk t eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt eller (undtagen USA) manglende overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs brugs- og vedligeholdelsesins truktioner.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader eller problemer, der skyldes brug af ekstra tilbehør el l er forbrugsstoffer, der ikk e e r bete gnet som originale EPSON-produkter eller produkter godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader, der skyldes elektromagnetisk interfere n s, som opstår pga. brug af interfacekabler , der i k k e er godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON er et registreret varemærke, og EPSON Stylus er et v aremærke under SEIKO EPSON CORPORATION.

Dansk

Microsoft og Windows er registrerede varemærker under Microsoft Corporation.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation tjener udelukkende til identifikationsformål og er evt. varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig alle og enhver rettighed i forbindelse med sådanne mærker.

R4C725/726 all.bk Rev.E

FRONT.FM A5 format 12/15/00

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Indhold

R4C725/726 short.bk Rev.C

SHORT.TOC A5 size 12/15/00

Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Printerdele og kontrolpanelfunktioner . . . . . . . . . .11

Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ilæggelse af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ilæggelse af specialpapir og andre medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ilæggelse af konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brug af papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af holder til papirrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afskæring af papir fra papirrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udskrivning i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Introduktion til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstillinger i Main-menuen (hoved) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indstillinger i Paper-menuen (papir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indstillinger i Layout-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dansk

Udskrivning i Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Introduktion til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indstillinger i dialogboksen Print (udskriv) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Indstillinger i dialogboksen Page Setup (sideopsætning) . . . . . 30

Indstillinger i dialogboksen Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Brug af printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

R4C725/726 short.bk Rev.C

SHORT.TOC A5 size 12/15/00

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fejlindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rettelse af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ekstraudstyr og forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mekaniske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elektriske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sikkerhedsgodkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Brug af online Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Sikkerhedsinstruktioner

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Før printeren tages i brug, skal De læse alle inst ruktionerne i dette afsnit. Sørg også for at følge alle advar s ler og instruktioner, der er angivet på printeren.

Opstilling af printeren

Følg nedenstående retningslinier når De opstiller printeren:

Bloker eller tildæk ikke åbningerne i pri nterens kabinet.

❏

Brug kun den type strømforsyning, der er angivet på

❏

printerens mærkat.

Tilslut alt udstyret til stikkontakter med jordforbindelse.

❏

Undgå at bruge kontakter i s a mme kredsløb som kopimaskiner eller ventilationssystemer, der ofte tændes og slukkes.

Anvend ikke stik med vægkontakter eller automatiske timere.

❏

Hold hele computersystemet væk fra potentielle kilder til

❏

elektromagnetisk interferens, såsom højttalere eller baseenheder til trådløse telefoner.

Dansk

Benyt ikke en beskadiget eller flosset strømledning.

❏

Hvis De bruger en forlængerledning, skal De sørge for, at den

❏

samlede ampereværdi af de apparater, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overskrider forlængerledningens ampereværdi. Sørg også for, at den saml ede ampereværd i af alle de apparater, der er tilsluttet stikk ontakten, ikk e overskrider stikkontaktens ampereværdi.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

De bør ikke selv forsøge at reparere printeren.

❏

Tag printerens ledning ud af stikkontakten og henvend De

❏

til en kvalificeret servicetekniker i forbindelse med følgende forhold:

Hvis strømledningen eller stikket er blevet beskadiget; hvis der er kommet væske ind i printeren; hvis den har været tabt eller kabinettet er beskadige t; hvis den ikke fungerer normalt eller udviser en tydelig præstationsforringelse.

Hvis De har planer om at bruge printeren i Tyskland, skal

❏

bygningsinstallationen være beskyttet af en 10A eller 16Asikring for at der er tilstrækkelig kortslutningsbeskyttelse og overstrømsbeskyttelse af denne printer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Note til tysktalende brugere:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 Aoder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Placering af printeren

Følg nedenstående retningslinier når printeren skal placeres:

Placer printeren på en flad stabil overfl ade, som er større end

❏

printeren. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den vippes eller står skrå.

Der skal være tilstrækkelig plads foran printeren, så papiret

❏

kan føres helt ud.

Undgå at placere printeren på steder med store

❏

temperaturudsving eller fugt. Hold også printeren væk fra direkte sollys, stærkt lys og varmekilder.

Undgå steder, hvor printeren udsættes for støv, stød og

❏

vibrationer.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏ ❏

Når De bruger printeren

Følg nedenstående retningslinier når De bruger printeren:

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Giv printeren god plads til ventilation.

Placer printeren tæt ved en stikkonta kt, hvor stikket nemt kan tages ud.

Note til fransktalende brugere:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

Dansk

Stik ikke genstande gennem åbningerne i printerens kabinet.

❏

Spild ikke væske på printeren.

❏

Stik aldrig hånden ind i pr in t e re n og rør aldrig ved

❏

blækpatronerne under udskrivning.

Flyt ikke printerhovedet me d hånden, da dette kan beskad ige

❏

printeren.

Sluk altid for printeren ved at bruge

❏

denne knap trykkes ned, blinker slukker så. Tag ikke printerens stik ud af stikkontakten og sluk ikke for den på stikkontakten, før op med at blinke.

Før printeren transporteres, skal De sørge for, at

❏

printerhovedet er låst i yderste højre position, og at blækpatronerne sidder på plads.

Håndtering af blækpatroner

Følg nedenstående retningslinier når De håndterer blækpatronerne:

power-knappen. Når

power-lyset kort og

power-lyset er holdt

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Hold blækpatroner uden for børns rækkevidde og pas på, at

❏

de ikke drikker blækket eller på anden måde håndterer patronerne.

Vær forsigtig når De håndterer de brugte blækpatroner, da

❏

der stadig kan være noget blæk tilbage omkring indløbsporten. Hvis De får blæk på huden, vaskes området grundigt med sæbe og vand. Hvis De oplever ubehag eller synsproblemer efter en grundig skylning, bør De straks kontakte en læge.

Ryst ikke blækpatronerne da dette ka n result ere i utætheder .

❏

Sæt blækpatronen i, så snart den er taget ud af pakningen.

❏

Hvis en blækpatron pakkes ud lang tid før, den skal bruges, kan det resultere i forringet udskriftskvalitet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Brug ikke en blækpatron efter den dato, der er påtrykt

❏

indpakningen . Blækpatron e r, so m anvendes inden for sek s måneder efter, at de er sat i printeren, giver de bedste udskriftsresultater.

Skil ikke blækpatronerne ad og prøv ikke at genfylde dem, da

❏

dette kan medføre skader på printerhovedet.

Hvis en blækpatron er blevet opbevaret koldt, skal den ligge

❏

i stuetemperatur i mindst tre timer, før d e n bruges.

Blækpatronerne skal opbevares koldt og mørkt.

❏

Rør ikke ved den grønne IC-chip, der sidder på siden af

❏

blækpatronen. Dette kan indvirke på de n normale drift og udskrivning.

IC-chippen på denne blækpatron indeholder forskellige

❏

informationer vedr. pat ronen såsom, hvor meget blæk der er tilbage, hvilket be tyder, at patronen kan tages ud o g indsættes igen, så ofte det ønskes. Imidlertid bruges der blæk hver gang patronen sættes i, fordi printeren automatisk kontrollerer driftssikkerheden.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

❏

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Hvis De fjerner en blækpatron til senere brug, skal indløbsområdet holdes frit for snavs og støv, og blækpatronen skal opbevares under samme forhold som printeren. En ventil i blækpatronens indl øbspor t betyder, at det ikke er nødvendigt at indpakke eller sætte propper i, men blækket kan lave pletter på genstande, der bliver berørt af dette område på blækpatronen. Rør ikke blækpatronens blækindløbsport eller det omgivende områ de .

ENERGY STAR

Dansk

Som en ENERGY STAR Partner har EPSON sikret, at dette produkt overholder ENERGY STARretningslinjerne for energibesparelse.

Det internationale ENERGY S T A R -program for k o n torudstyr er et frivilligt partnerskab med computer- og kontorudstyrsindustrien til at fremme indf ørelsen af energibesparende personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner, kopimaskiner og scannere i bestræbelsen på at mindske luftforurening, der forårsages af energiudvikling.

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler

w c

Bemærkninger

indeholder vigtige informationer og nyttige råd om brugen af printeren.

skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.

Forholdsregler

skal iagttages for at undgå skader på Deres udstyr.

R4C725/726 all.bk Rev.E

SAFE.FM A5 format 12/15/00

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Printerdele og kontrolpanelfunktioner

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Printerdele

papirstøtte

adapter til papirstøtte

papirguider

Dansk

forlænger til papirstøtte

arkføder

printerlåg

udfaldsbakke

forlænger til udfaldsbakke

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

holder til papirrulle

USB-interfacekabelstik

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

parallelt interfacekabelstik

udskiftning af blækpatroner

blækpatronsklap

printerhoved

justeringsarm

kontrolpanel

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Kontrolpanel

Knapper

Knap Funktion

power

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Tænder og slukker for printeren. Nulstiller printerens hukommelse, hvis der trykkes på den

to gange, når printeren er tændt.

Dansk

vedligeholdelse

papirrulle

udskiftning af

blækpatroner

Indfører eller udfører papiret, hvis den presses ned og slippes i nden 2 sekunder.

Genoptager udskrivning hvis den presses ned og slippes igen, efter printeren har været løbet tør for papir.

Renser printerhovedet hvis den presses ned i 3 sekunder,

fejllyset er slukket.

når Flytter printerhovedet til placeringen for udskiftning af

blækpatroner og påfylder blæk, når det mangler. Indfører og udfører papirrulle.

Indfører pa pirrullen i omvendt rækk efølge t il en posi tion, hvor den nemt kan fjernes fra arkføderen, hvis der trykkes i mere end 3 sekunder.

Nulstiller papirrullen er blevet fjerne t.

Flytter printerhovedet til placeringen for udskiftning af blækpatronen og fy ld er bl æk på printeren, når det mangler (denne orange knap er placeret under printerlåget og ikke på kontrolpanelet).

fejllyset, hvis der trykkes på den, efter at

R4C725/726 all.bk Rev.E

PARTS.FM A5 format 12/18/00

Lys

Lys Beskrivelse

Lyser, når der er tændt for printeren. Blinker, når printeren modtager data, udskriver, udskifter

blækpatron, påfylder blæk eller renser printerhovedet.

power

Er tændt, når print eren er løbet tør fo r papir. Læg pa pir i arkføderen og tr yk d ere fter på

vedligeholdelsesknap pen for at genoptage

udskrivningen. Tændt, når papiret sidder fast. Fjern alt papire t fra

fejl

arkføderen og l æ g papiret i ige n. Sluk for prin teren og fjern forsigtigt alt papir fra papirvejene, hvis lyset bliver ved med at blinke.

Blinker, når den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er næsten tom.

Er tændt, når den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er tom. Udskift den sorte blækpatron eller farveblæ k pa tron en .

Sort: T007 Standardkapacitet T010 Lille kapaci tet Farve: T009 (Stylus Photo 1290) T008 (Stylus Photo 890)

Blinker når printerhovedet flyttes til placeringen for udskiftning af bl ækpatroner. Lyset blinker hur tigere, når der mangler farveblæk, end når der mangler sort blæk.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Ilæggelse af papir

Ilæggelse af specialpapir og andre medier

De kan udskrive på en lang række forskellige specialmedier inklusive InkJet papir, fotokvalitets blank film, fotopapir, transparenter, kartotekskort og selvklæbende ark.

Instruktioner om ilæggelse

Når der ilægges specialmedier fra EPSON, bør De først læse de vedlagte instruktioner og huske på nedenstående punkter.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Dansk

Forholdsregel:

❏

udskriftsside opad

Renseark, der er vedlagt EPSON-specialmedier, bør ikke bruges i denne printer. Rensefunktionen, som udføres vha. disse ark, er ikke nødvendig til denne printertype, og arkene ka n sætte sig fast i printeren.

Læg mediet i arkføderen med udskriftssiden opad. Se de vedlagte instruktioner for at finde ud af, hvilken side der er udskriftssiden. Som vist på billedet har nogle medietyper afskårne hjørner for at gøre de t lettere at finde ud af, hvordan mediet skal ilægges

afskåret hjørne

Sørg for at papirstakken kan være under pilemarkeringen på

❏

den venstre papirguides inderside.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Ilæggelseskapacitet for EPSON-specialmedier

Se nedenstående oversigt for at finde ilæggelseskapaciteten for EPSON-specialmedier.

Medietype Ilæggelseskapacitet

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

360 dpi InkJet papir og fotokvalitets InkJet papir

Fotokvalitets InkJet kort, InkJet noteskort og I nkJet lykønskningskort

Fotokvalitetsblank fil Et ark ad gangen for at opnå det

InkJet transparenter Op t il 3 0transparenter.

Fotokvalitets selvklæbende ark Et ark ad gangen. Fotopapir Op til 20 ark 4 × 6 tommer

Op til pilemarkerin gen på den venstre papirguide.

Op til 3 0kartotekskort. Placer altid det vedlagt støtteark* under kortene.

bedste resultat. Læg altid et støttear k* eller et almi ndeligt stykke papir under den blanke film. Hvis De ønsker at lægge flere ark i, skal De sætte sidens mindste topmargen til 3 0mm, og De må højst ilægge 20A4-ark. Hvad angår papir af formatet A3 og Super A3, kan De lægge op til 5 ark i ad g angen (gæl der k un for Stylus Photo 1290).

Læg altid et stykke almindeligt papir under stakken med transparenter.

fotopapir. Læg altid et støtteark* under stakken med fotopapir. Når det drejer sig om fotopapir i formatet 200 × 300 mm, må der kun lægges et ark i ad gangen.

Fotomærkater 16 og fotomærkater 4

Panoramisk fotopa pi r og påstrygeligt overføringspa pir

Et ark ad gangen. Læg altid de vedlagte støtte ark* A og B under stakken med fotomærkater.

Et ark ad gangen.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

Matte Paper-Heavyweight Op til 20 ark. Læg altid et

Premium blankt fotopapir Et ark ad gangen. InkJet baggrundslys film

(kun til Stylus Photo 1290)

* Pas på ikke at udskrive på støtteark, der er lagt under specialmedier.

støtteark* under stakken med Matte Paper-Heavyweight. Hvad angår f ormat et A3 og Super A3, kan De kun lægge et ark i ad gangen (gælder kun for Stylus Photo 1290).

Et ark ad gangen. Læg altid et stykke almindeligt papir under stakken med baggrundslysfilm.

Ilæggelse af konvolutter

Vær opmærksom på følgende når der udskrives på konvolutter:

Der kan lægges op til 10 konvolutter ad gangen i arkføderen.

❏

Bemærk:

Konvolutters foldekvalitet og tykkelse varierer meget. Hvis stakken med konvolutter samlet overstiger 10 mm, skal hver konvolut presses sammen før ilæggelsen. Hvis udskriftskvaliteten forringes, når der ilægges en stak konvolutter, bør De lægge én konvolut i ad gangen.

Dansk

Flyt justeringsarmen til “+”-positi onen. For at gøre det te skal

❏

printerlåget åbnes og armen flyttes.

Bemærk:

❏

Flyt justeringsarmen tilbage til “0”-positionen, hvilket er den normale position, efter at udskrivningen på konvolutterne er færdig. Hvis armen forbliver i “+”-positionen, kan der komme huller i udskrevne billeder, der udskrives på andre medier.

R4C725/726 all.bk Rev.E

PAPER.FM A5 format 12/15/00

❏

Når justeringsarmen er i “+”-positionen, skal De sørge for at High Speed-indstillingen i printerdriverens dialogboks Advanced er slået fra. For at slå denne funktion fra er det muligvis nødvendigt at ændre indstillingen Print Quality.

Ilæg konvolu tterne med klappen først og med kl apsiden

❏

nedad som vist på billedet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE Oguchi N.Nomoto Lipsett

Konvolutstørrels er der kan anvendes: Nr.10, DL, C6, 132 mm × 220 m

Anvend ikke foldede eller krøllede konvolutter.

❏

Tryk konvolutterne flade, før de lægges i.

❏

Anvend ikke for tynde konvolutter, da de kan risikere at

❏

krølle under udskrivningen.

Vælg

❏

Plain Paper

printersoftwaren.

som Media Type-indstillingen i

+ 42 hidden pages