Epson STYLUS PHOTO 875DC User Manual [no]

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Fargeblekkskriver

Alle rettigheter er forbeholdt. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggjøres, lagres i et
gjenfinningssy stem, eller på noen måt e overføre s, det være seg elekt ronisk , mekanisk ,
gjennom fotokopiering, opptak eller på annen måte, uten forutgående tillatelse fra SEIKO
EPSON CORPORATION. Informasjonen i denne håndboken er bare beregnet på denne
EPSON-skrivermodellen. EPSON påtar seg intet ansvar for bruk av denne informasjonen i
forbindelse med andre skrivere.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size front.fm5/17/00

Pass 2

R

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller deres affilierte selskaper/filialer kan holdes
ansvarlige overfor kjøper av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader, tap eller
utgifter som måtte påløpe for kjøper eller tredjeparter på grunn av uhell, uriktig bruk eller
misbruk av dette produktet eller av uautorisert ombygging, reparasjon eller endring av
produktet, eller (med unntak av USA) fordi SEIKO EPSON CORPO RATIONs drifts- og
vedlikeholdsin s t r u ks er ikke er blitt nøye overholdt.

SEIKO EPS ON C ORPOR ATIO N kan i kke hol des ansv arlig fo r sk ad er s om op pstår ved br uk
av eventuelt tilleggsutstyr eller eventuelle forbruksprodukter som SEIKO EPSON
CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale Epson-produkter eller Godkjente
Epson-produkter.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn
av elektromagnetisk interferens ved bruk av eventuelle andre grensesnittkabler enn de som
SEIKO EPSON CORPORATION har gitt betegnelsen Godkjente Epson-produkter.

EPSON er et registrert varemerke og EPS ON Stylus er et varemerke for SEIKO EPSON
CORPORATION.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Generell merknad: Andre produktnavn brukt i dette dokumentet er kun for identifikasjonsformål, og
kan være varemerker for sine respektive ei ere. EPSON fraskriver seg alle rettingheter til disse me rkene.

Copyright © 2000 SEIK O EPSON CORPO RATION, Nagano, Japan.

Norsk

1

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size front.fm5/17/00

Pass 2

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

2

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editor name _______

Innholdsfortegnelse

SSSSiiiikk

kkeeeerrrrhhhheeeettttssssiiiinnnnssssttttrrrruuuukkkksssseeeerrrr .

kkkk

Viktige sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Noen forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ENERGY STAR-godkjennelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

Advarsler og merknad e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. .

. .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

R4C475
short.bk Rev_C

A5 size SHORT.TOC
5/17/00 Pass 3

. . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . .

. . .

. .

. . .. . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . . . .

. .

. . .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. 5555

. .

R

SSSSkkkkrrrriiiivvvveeeerrrrddddeeeelllleeeer

Skriverdeler og kontrollpanelfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . .11

FFFFyyyyll

lle

e ssssppppeeeessssiiiiaaaallllppppaaaappppiiiir

llll

e e

Fylle spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

Fylle i konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SSSSkkkkrrrriiiivvvve

e uuuut

e e

Introduksjon av skriv erprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Endre skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Forhåndsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Få mer informasjon i Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SSSSkkkkrrrriiiivvvve

e uuuut

e e

Introduksjon av skriv erprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Endre skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Forhåndsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

BBBByyyytt

tte

e bbbblllleeeekkp

tttt

e e

VVVVeeeeddddli

likkkkeeeehhhhoooolllld

lili

Sjekke dysene i skrivehodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rengjøre skrivehodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Justere skrivehodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

r oooog

g ffffuuuunnnnkkkkssssjjjjoooonnnneeeer

r r

g g

r oooog

r r

t mmmmeeeed

d Wi

t t

t mmmmeeeed

t t

kkpaaaattttrrrroooonnnneeeer

kkpkkp

Winnnnddddoooowwwws

d d

WiWi

d MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooossssh

d d

d . . .

. . . . . .

d d

. . .. . .

r .

r r

g kkkkoooonnnnvvvvoooolllluuuutt

g g

s .

. . .

s s

. .

h .

h h

r .

. . .

. . .

. . .

r r

. .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. . . . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. .

. .

. . .

. . . .

. .

. .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

tteeeer

tttt

. . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

r . .

. . . . .

. . . . . .

r r

. .. .

. . .. . .

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . .

. .

. . .

. .

. . .

. .

. . .

. .

. . .

. .

. . .

. .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. 11111111

. .

. 11113333

. .

. 11116666

. .

. 22227777

. .

. 33335555

. .

. 44442222

. .

Norsk

3

L

R4C475
short.bk Rev_C

A5 size SHORT.TOC
5/17/00 Pass 2

FFFFeeeeil

ilssssøøøøkkkkiiiinnnng

ilil

g .

. . . .

. . . . . .

g g

. .

. . .. . .

Korrigere USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

Feilindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vanlige feil og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hvor får jeg hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

. . . . . .

. . . .

. . .. . .

. . . . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editor name _______

. . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. .

. . .. . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .48

. .

. .. .

48

4848

EEEEkkkkssssttttrrrraaaauuuuttttssssttttyyyyr

Ekstrautstyr og forbruksprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Forbruksprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

r oooog

g ffffoooorrrrbbbbrrrruuuukkkksssspppprrrroooodddduuuukkkktttteeeerrrr . . .

r r

g g

. . . . . .

. . . . . .

. . .. . .

. . .. . .

. . . .

. . . . . .

. . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .59

. .

. .. .

59

5959

4

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Sikkerhetsinstrukser

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les di sse inst ru ksene før du be g y nner å bruke skriveren. Vær
også nøye med å følge alle instrukser og advarsler som står på
skriveren.

❏ Ikke dekk til eller blokker åpningene i skriverkabinettet. Ikke

stikk fremmedlegemer inn i åpningene.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

R

❏ Søl ikke væske på skriveren.
❏ Kontroller at spenningen på skiltet på baksiden av skriv eren

er den samme som spenningen i stikkontakten.

❏ Kople alt elektrisk utstyr til jordete strømuttak. Skriveren bør

ikke kopl es til samme strømkre ts som kopi eringsma skiner
eller klimaanlegg o.l., som slås av og på med jevne
mellomrom.

❏ Unngå s tikkontakter som styres av veggbrytere ell er

automa tiske tids kontroll er.

❏ Hold hele datamaskinsystemet atskilt fra mulige kilder til

elektromagneti sk interfe rens, for eksempel høyttalere eller
ladestasjoner for trådløse telefoner.

❏ Ikke bruk ødelagte eller s litte strømledninger.
❏ Hvis du bruker skjøteledning med skriveren, forsikre deg om

at strømstyrken i utstyret som koples til skjøteledningen ikke
overskrider den spenningen skjøteledningen kan tåle.
Forsikre deg også om at total strømstyrke for alt utstyr
plugget i veggkontakten ikke overskrider det den er laget for.

Norsk

❏ Ikke fors øk å utføre service på skriveren se l v.

5

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

❏ Trekk ut støpselet og overlat service til kvalifisert

servicepersonell hvis du merker at:

Strømledningen eller støpselet er skadet; det er sølt væske i
skriveren; skriveren er falt i gulvet eller kabinettet er skadet;
skriveren fungerer ikke som den skal eller viser tydelige tegn
på endringer i ytelsen.

❏ Hvis du bruker skriveren i Tyskland, bør du merke deg at:

For at skriveren skal v ære tilstrekkel ig beskyttet mot
kortslutning og overbelastning, må lokalene være sikret med
en 16 A ov er be lastningsbryter.

Bei Anschluß des Drucke rs an die Stromversorgung muß
sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallati on mit einem
16 A-Überstromschalter abgesichert ist.

Noen forholdsregler

Når du bruker skriveren

❏ Stikk ikke hånden inn i skri ve ren eller rør blekkpatronene

under utskrift.

❏ Ikke beveg s krivehodet manuelt. Gjør du det r is i kerer du å

skade s k riveren.

❏ Slå alltid av skriver en ved hjel p av

tryk ke r på de n, bl in ke r
må aldri slå av skriv eren eller trekke ut kontakten før
strømlyset slutter å blinke.

❏ Hvis du skal transportere skriveren, må du passe på at

skrivehodet er i hjemmeposisjon (høyre side), og at
blekkpatronen e er på plass.

P strømlyset kort før det slukker. Du

P strøm br y teren . Når du

P

6

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Når du bruker et minnekort

❏ Ikke bruk skriveren når ko rtlyset er på el ler blinker.
❏ Ikke fjern minnekortet eller skru a v skriveren s s trømbryter

mens datamaskinen og minnekortet kommuniserer (når
kortlyset e r på e lle r blinker). Det kan ødelegge
minnekortdata.

❏ Når EPSON PhotoQ uicker bruker data fra minnekortet, må

minnekortet ikke fjernes før du har lukket EPSON
PhotoQuicker.

❏ Macintosh-brukere bør alltid dra minnekort-ikonet fra

skrivebordet til søppe let for å ta ut ko rtet.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

R

❏ Du kan bare bruke minnekort- og PC -kort-adaptere som er

basert på P C M CIA ATA-s ta ndard (minn e kort ATA­standard) med denne skrive ren. Hvis du vil ha mer
informasjon om PCMCIA A TA-s tanda rd ene, kan du se i
brukerhå ndboken som følge r me d adapte re n for minnekort
eller PC- k ort, eller ta kontakt med forhandleren.

Når du håndterer blekkpatroner

❏ Blekkpatronene må oppbevares utilgjengelig for barn. La

aldri barn drikke fra eller på andre måter håndtere
blekkpatronene.

❏ Vær forsiktig når du håndterer brukte blekkpatroner. Det kan

fremdel es være blekk rund t åpningen. Vask grundig med
såpe og vann hvis du får b l e k k på hu de n. Hv is du får b l e k k i
øynene, må du øyeblikk e lig skylle med vann. Ta straks
kontakt med lege hvis du f øler ubehag, eller h ar ved varend e
problemer med syne t e tter å ha sky lt øynene grundig.

❏ Ikke rist blekkpatron e ne - det kan føre til at de begynner å

lekke.

Norsk

7

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

❏ Installer blekkpatr onen strak s etter at du ha r pakket de n ut.

Hvis du lar den b li liggende utpakk et for lenge, kan resultatet
blir dårligere utskriftskvalitet.

❏ Bruk ikke blekkpatronen etter utløpsdatoen som er merket på

esken. Gjør du det kan resultatet bli dårligere
utskriftskvali tet . For optima lt res ult at, b ør du bruke
blekkpatronen innen seks måneder etter at den ble installert.

❏ Ikke ta på den grønne brikken på siden av patronen. Det kan

redusere ytelsen og gi dåligere utskrift.

❏ Forsøk ikke å ta blekkpatronen fra hverandre. Det kan skade

skriv e hodet.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

❏ Hvis en blekkpatron har vært lagret kaldt, bør du la den få

ligge i romtemperatur i minst tre timer.

❏ Lagre blekkpatroner mørkt og kjølig.
❏ IC-brikken i blekkpatronen inneholder forskjellig

informasjon om patronen, for eksempel hvor mye blekk det
er igjen, slik at patronen kan fjernes og settes inn etter ønske.
Vær imidlertid oppmerksom på at skriveren utfø re r en
pålitelighe tskontroll, o g forbruker de rfor ekstra bl e kk, hver
gang blekkpatronen sett e s i .

❏ Hvis du fjerner en patro n for senere bruk, må du s ørge for å

beskytte blekki nntaksåpningen fra støv og smuss, og lagre
patronen i samme temperatur som selve skriveren.
Blekkinntaksåpningen har en ventil som gjør det unødvendig
med lokk eller plugger, men vær oppmerksom på at blekk fra
blekkpatro ne n kan setter merker. I kke rør
blekkinntaksåpningen eller området rundt.

8

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Plassering av skriveren

❏ Plasse r skriveren på et flatt og stabilt u nderlag som er større

enn selve skriveren. Skriveren fungerer ikke ordentlig hvis
den heller til en side.

❏ Unngå steder med store temperatur- og

fuktighetssvingninger. Beskytt skriv e ren fra dire kte sollys,
sterkt lys og varmekilder.

❏ Unngå s te der hvor d e n b lir utsatt for støt og vi b rasjoner.
❏ La det være nok rom rundt skriveren til at luft kan sirkulere.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

R

❏ Plasser skriveren nær en stikkontakt, slik at det er lett å trekke

ut støps elet.

Bemerkning til fransktalende brukere:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être
débranchée facilement.

Norsk

9

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

E

NERGY STAR-

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Safe.fm5/17/00

Pass 2

NERGY STAR-godkjennelse

E

Som internasjonal ENERGY STAR-partner har
EPSON fa stslått at de tte produktet møter
retningslinjene fra det internasjonale
programmet for energieffektivitet.

Det inter nasjonale
for frivillig utvikli ng av energieffektive datamaskiner, skrivere og
andre eksterne utstyrsenheter, i et forsøk på å redusere
luftforure nsing fra s trømproduksjon.

E

NERGY STAR-programmet er forkjempere

Advarsler og merknader

Advarsel

w
c

Merk

gir viktig informasjon og nyttige tips angåend e skriveren.

må følges nøye for å unng å legemsskader.

Forsiktig

må følges for å unng å ska d e på det elektriske utstyret.

10

klemmer for
blekkpatron

skrivehode

justeringsspak

utskiftingsknapp for
blekkpatron

kontrollpanel

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size PARTS.fm5/17/00

Pass 2

Knapper

Knapp funksjon

P

strøm

E

lasting/
utmating

R

rensing

Bytte
blekkpatron

Varsellamper

Varsellampe Beskrivelse

P

strøm

S

tomt for papir

Slår skriveren på og av.
Sletter gamle utskriftsjobber når du trykker to ganger på

den mens skriveren er slått på.

Laster og mater ut papir når du trykker den inn og slipper
innen 2 sekunder.

Gjenopptar utskrift når den trykkes inn og slippes, etter
at det er fylt i nytt papir.

Renser skrivehodet når du holder den inne i 3 sekunder
når varsellampene for både

fargeblekk er slått av.

A

Forsyner skriveren med blekk når du bytter blekkpatron
(denne oransje knappen finner du under skriverdekselet,
ikke i kontrollpanelet).

Lyser når skriveren er på.
Blinker når skriveren mottar data, skriver ut, bytter

blekkpatron, fyller blekk, eller renser skrivehodet.

Lyser når det er tomt for papir. Fyll i papir i arkmateren,
og trykk på
gjenoppta utskrift.

Blinker ved papirstopp. Ta alt papir ut av arkmateren og
fyll i på nytt. Hvis lampen fortsetter å blinke, må du slå
av skriveren og forsiktig fjerne alt papir fra papirbanen.

lasting/utmatingsknappen for å

E

svart blekk og

B

12

B

tomt for svart
blekk

A

tomt for
fargeblekk

Blinker når den svarte blekkpatronen er nesten tom.
Lyser når den svarte blekkpatronen er tom. Bytt ut den

svarte blekkpatronen (T007 eller T010).

Blinker når fargepatronen er nesten tom.
Lyser når fargepatronen er tom. Bytt ut fargepatronen

(T008).

skriveflaten
opp

kuttet hjørne

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Paper.fm5/17/00

Pass 2

❏ Skriverens kapasitet for EPSON spesialpapir står forklart

nedenfo r.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

360 ppt blekkstrålepapir og
blekkstrålepapir av
fotokvalitet

Blekkstrålekort av
fotokvalitet, enkle og doble
blekkstrålekort

Glanset papir av
fotokvalitet

Blekkstråletransparenter Opptil 30 transparenter.

Selvklebende ark av
fotokvalitet

Fotopapir Opptil 20 ark.

Selvklebende etiketter

16 og 4

Panoramic fotopapir og
Iron-On Cool Peel
overføringspapir

Opp til pilmerket på venstre kantføring.

Opptil 30 kartotekkort.
Plasser alltid det vedlagte støttearket*
under kortene.

Ett ark om gangen.
Plasser alltid et støtteark* eller et vanlig ark
under det glansede papiret.

Plasser alltid et vanlig papirark under
transparentbunken.

Ett ark om gangen.

200×300 mm fotopapir, må l egges i ett ark
om gangen. Plasser alltid et støtteark*
under fotopapirbunken.

Ett ark om gangen.
Plasser alltid støttearkene* A og B under
bunken med selvklebende etiketter.

Ett ark om gangen.

Matt papir, tykt Opptil 20 ark.

Premium glanset fotopapir Ett ark om gangen.

* Pass på at du ikke skriver på støttearkene som ligger under spesialpapiret.

Plasser alltid et støtteark* under bunken
med tykt, matt papir.

14

Tilgjengelige konvoluttstørrelser
er:

Nr.10, DL, C6 , 132 mm × 220 mm

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Skrive ut med Windows

Introduksjon av skriverprogramvare

Programvaren so m følger med skriveren inne holder
skriverdriver og hjelpeprogrammer. Du kan velge blant flere
innstillinger i skriverdriveren, slik at du får optimale
utskriftsresultater. Gjennom hjelpeprogrammene kan du sjekke
at skrive ren alltid er i topp stan d.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Mer informasjon

Hvis du vil vite mer om hvordan du kan bruke s kri verdriver e n,
se “Endre skriverinnstil linger” på side 17 .

Merk:

Hvilke funksjon er som er tilgjengelige i prog ramv aren avhenger av
hvilken Windows-versjon du bruker.

Online Hel p gir deg mer i nformasjon o m skriverprogramv aren.
Se “Få mer informasjon i Online Help” på side 26 hvis du vil vite
hvordan d u b ruker Hjel p.

Åpne skriverprogramvaren

Du kan åpne programvaren fra de fleste Windows­programmene, eller fra Start-menyen (Windows 95, 98 og NT 4. 0).

Når du åpner programvaren fra et Windows-program, gjelder
innstillingene du setter bare for dette bestemte programmet.

Når du åpner programvaren fra Start-menyen, gjelder
innstillingene du setter for alle Windows-programmene.

16

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Åpne skriverprogramvaren fra et Windows-program

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

R

1. Klikk

2. I dialogvinduet som kommer opp, velger du

Skriv ut

Utskriftsformat, Alternativer

av hvilket pro gram du bruke r, kan det væ re nødvendig å
velge en kombinasjon av disse.) Skriverdriveren åpnes.

Utskriftsformat

eller

i Fil-menyen.

Egenskaper.

eller

Åpne skriverprogramvaren fra Start-menyen

1. Velg

2.

Start

, gå til

Velg skriver og klikk på
Skrivedriveren åpnes.

Innstillinger

Egenskaper

l5

og klikk på

på filmenyen.

Endre skriverinnstillinger

Skriverd ri veren har følgende me nyer og innstilling er:

Hoved: medietype, blekk, modus

Papir: papirstørrelse, antall kopier, papirretning,

papirkilde, utskriftsområde

Skriver,

(Avhengig

Skrivere.

Norsk

Sideoppsett forminsk/forstørr, flere sider, vannmerke

17

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Modus-innst i llin gene i hovedmenyen gir de g fi r e k o ntrollniv åe r
over sk riverdrive re n:

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Automatic (Automatisk)

PhotoEnhance

Custom (Tilpasset)

Advanced (Avansert)

Dette er den enkleste og raskeste måten
å skrive ut på. Se “Automatisk-modus” på
side 19.

Spesielle bildekorrigerings-innstillinger for
fotografier. Se “PhotoEnhance-modus”
på side 20.

Standard-innstillinger eller egne
innstillinger. Når du velger Custom
(Tilpasset), aktiveres knappen Advanced
(Avansert) slik at du kan åpne
dialogvinduet Advanced.

Denne knappen åpner dialogvinduet
Advanced, hvor du kan velge egne
innstillinger etter behov. I dialogvinduet
Advanced (Avansert) , kan du legge dine
egne innstillinger til listen over innstillinger
i Custom (Tilpasset).

Du kan også gjøre individuell e endringer i innstil lingene i p apir­og sideoppsettmenyene. Du finner mer informasjon om papir- og
sideoppsettmenyene får du i

Referanseguiden-

online.

Medietype-innstilling

Media Type (Medietype) -innstillingen avgjør hvilke andre
innstillinger du kan velge mellom, så du bør alltid sette denne
innstillingen først.

I hovedmenyen velger du medietype-innstillingen som passer til
den typen papir du har fylt i sk riveren.

18

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Automatisk-modus

Når du velger Automatic i hovedmenyen, setter skriverdriveren
alle innstillinger basert på gjeldende medietype og
blekkinnstilling. For å foreta blekkinnstillinger, klikk

Color

(Farge) for fargeutskrifter, og
utskrift. For mer informasjon om hvordan se tte medi e type­innstillinger, se “Medietype-innstilling” på side 18.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Black

(Svart) for svart/hvitt-

R

Merk:

❏

Avhengig av hvil ken mediet ype so m ble valgt ( i
du opp en glide bryter hv or du kan ve lge mellom

Speed

eller
betyr mer enn hastigheten.

❏

De fleste Windows-progra mmene har papirstørrelse- og
sideoppsettinnstillinger som tilsidesetter liknende innstillinger i
skriverdriveren. Hvis programmet ditt derimot ikke har disse
innstillingene, kontroller inns tillingene i Pap er (P ap ir) -menyen i
skriverdriveren.

(Hastighet). Velg

Quality

når kvaliteten på utskriften

Automatisk)

Quality

(Kvalitet)

,

Norsk

får

19

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

PhotoEnhance-modus

Fotomodusen Enhance gir et utvalg bildekorreksjonsinnstillinger
som gjør at du kan endre på fot ogr afiene di ne før du skr iver dem
ut. Endringene i PhotoEnhance påvirker ikke originalbildene.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

20

Merk:

❏

Denne modusen kan bare brukes hvis du skriver ut 32-bits fargedata.

❏

Hvis du bruker
lengre tid på å skrive ut, avhengig av hvilket datasystem du bruker
og hvor komplisert bildet er.

❏

Hvis du har valgt
må du ikke bruke PhotoEnhance når du skriver ut.

PhotoEnhance,

Roll Paper

(Papirrull) som papirkilde i menyen,

er det mulig at skriveren bruker

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Du kan velge blant følgende innstillinger:

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

R

Standard

People
(Mennesker)

Nature

Soft Focus
(Myk fokus)

Sepia

Når du velger

Digital Camera Correction

Standard bildekorrigering for de fleste typer foto. Prøv
denne først.

Best til bilder av mennesker.

Best til utendørsbilder (fjell, himmel, sjø, etc.).

Gjør at bildene ser ut som om de er tatt med soft­fokuslinse.

Gir bildene dine en svak bruntone.

PhotoEnhance

,aktiveres avkryssingsboksen

. Hvis du velger denne funksjonen
når du skriver ut bil de r som er tatt med digi talt kamera, vil
bildene få samme jevne og naturlige utseende som bilder som er
tatt med fil mkamera.

Norsk

21

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Custom-modus

Custom-modus har ferdige innstillinger beregnet på utskrift av
tekst, grafer og for fargeavstemming. Du kan også lagre dine egne
innstillinger. Se “Forhåndsvisning” på side 23 for nærmere
detaljer.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Du kan velge blant følgende innstillinger:

Tekst/diagram

Economy (Økonomi)

ICM

(Windows 95 og 98)

sRGB

Til utskrift av presentasjonsmateriale, som
grafer og diagrammer.

Til utskrift av vanlig tekst.

Justerer automatisk utskriftsfargene slik at
de samsvarer med fargene på
dataskjermen. ICM står for Image Color
Matching (bildefargesamstemming).

Best til fargeavstemming med andre
sRGB-enheter.

Slik setter du Custom-innstillinger

1. Velg

Custom

i hoved me nyen.

22

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

2. Klikk i vinduet for å åpne det. Velg ønsket innstilling for den

typen dokument d u skal skriv e ut.

3. Når du har valgt en Custom-innstilling, settes de andre

innstillingene (bl.a. utskriftskvalitet, halvtoning og
fargejustering) automatisk. Endringer i disse innstillingene
vises i det lille vinduet til venstre for hovedmenyen.

4. Før du skriver ut må du passe på å kontrollere medietype- og

blekkinnstillingene. Disse innsti llin gene endres avhengig av
hvilken Custom-innstilling du har valgt. Se “Medietype­innstilling” på side 18.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

R

Forhåndsvisning

Forhåndsvisning

I
kommer til å se ut før d u skriver d e n ut.

i hoved menye n, kan du se hvo rdan uts kri ften

Norsk

23

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Når du skriver ut dokume ntet, åpnes vinduet Forhånd svisning.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

I dialogvinduet for forhåndsvisning finner du flere ikoner for
følgende funksjo ner:

Dra og slipp Med denne funksjonen kan du velge og

Zoom Lar deg forstørre eller forminske

Fit-to-screen
(Tilpass til
skjermen)

Maximum
zoom

Vis/skjul
utskrifts område

flytte vannmerker.

størrelsen på den forhåndsviste siden.

Tilpasser den forhåndsviste siden slik at
hele siden vises i vinduet. Velg denne
funksjonen hvis du vil se hele siden på én
gang.

Viser den forhåndsviste siden i maksimal
forstørrelse.

Viser en rektangel på den forhåndsviste
siden. Dette rektangelet er
utskriftsområdet for siden. Tekst eller
bilder som er utenfor dette rektangelet
vil ikke vise i en utskrift. Klikk på ikonet på
nytt for å slå av funksjonen.

24

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

R

Watermark
(Vannmerke)

Tilbakestill
vannmerk­einnstilling

Forrige side Viser siden forut for den forhåndsviste

Nest side Viser den neste siden i dokumentet. Hvis

Denne knappen åpner dialogvinduet
for vannmerkeinnstillinger. I dette
dialogvinduet kan du forandre på
gjeldende vannmerkeinnstillinger.

Denne funksjonen tilbakestiller alle
vannmerkeinnstillingene til slik de var da
du åpnet Forhåndsvisning. Hvis du ikke
har gjort noen forandringer, er denne
funksjonen grå.

siden. Hvis det ikke er noen sider forut for
den forhåndsviste siden, er denne
funksjonen grå.

det ikke er flere sider, er denne
funksjonen grå.

I tillegg ka n du:

❏ Velge og forhåndsvise individuelle sider.
❏ Formins k e og forst ørre den forhåndsviste siden.
❏ Velge og skrive ut én eller alle sidene i dokumentet.
❏ Legge til vannmerke. Vannmerket du velger vises i

forhåndsvisning. For nærmer e informasjon om hv ordan du
lager vannmerker, se “Pre ge vannme rke på dokumentet” i

Referenseguiden

.

Norsk

❏ Med funksjonene Add (Legg til) og Remove (Fjern), kan du

velge hvilke sider du vil skrive ut. For å legge til eller fjerne
en side, må du først klikke på ikonet i listen til venstre for
forhåndsvisningsvinduet. Deretter kan du legge til eller fjerne
sider ved hjelp av kommandoene i Utskriftsalternativer.

Legge til en
side

Fjerne en
side

De markerte sidene legges til i listen over
sider som skal skrives ut.

De markerte sidene fjernes fra listen over
sider som skal skrives ut.

25

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softw.fm5/17/00

Pass 2

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Når du er ferdig med forhåndsvisning, velger du ent en
for å skrive ut dokumentet, eller

Avbryt

for å avbryte utskriften.

Få mer informasjon i Online Help

Skriverens programvare har en omfatt ende online hjelp-funksjon,
som gir deg inform asjon om ut skrift, skriverdriver innstillin ge r,
og hjelpeprogrammer.

Du kan åpne hjelp fra programmet du jobber i.

Gå til Fil og velg

Skriver, Oppsett, Alternativer

hvilket program du bruker, kan det være nødvendig å velge en
kombinasjon av disse.)
papir-, sid e oppsett, eller hjelpepro grammenye n, for å få hjelp
med problemer i forbindelse med de respektive funksjonene.

For Windows 95, 98, og NT 4.0, kan du få hjelp med ett bestemt
problem ved å høyreklikke på elementet og deretter klikke på

Hva er dette?

Skriv ut

kommando

Utskriftsformat

eller

Hjelp

Klikk

.

. Deretter velger du

Egenskaper

, eller

nederst på siden i hoved-,

. (Avhengig av

Skriv ut

Åpne Hjelp fra Start-menyen

Klikk på

98) eller

Stylus Photo 875DC Help

Start,

EPSON Printers

26

Programmer

gå til

(for Windows NT 4.0), og klikk

. Hjelp-vinduet åpnes.

og

Epson

(for Wi ndo ws 95 og

EPSON

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Skrive ut med Macintosh

Introduksjon av skriverprogramvare

Programvaren so m følger med skriveren inne holder
skriverd river og hjelpe programme r. Du kan velge blant fl e re
innstillinger i skriverdriver en , slik at du får optim ale
utskriftsresultater. Gjennom hjelpeprogrammene kan du sjekke
at skriveren alltid er i topp stand.

Hvis du vil vite mer om hvordan du kan bruke s kri verdriver e n,
se “Endre skriverinnstillinger” på side 27.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

R

Hvis du vil ha mer Informasjon om hjelpeprogrammer, se “Når
du vil skrive ut det du har lagret, dobbeltklikke r du på filen for å
åpne EPSON Monitor 3. Klikk Resume ( Fortsett ) for å sende
utskriftsdataene til skriveren.” på side 34.

Du kan også få mer informasjon om skr iv e rprogram varen ved å
klikke på hjelp-ikonet i et av dialogvinduene i skriverdriveren.

Endre skriverinnstillinger

Skriverinnstillingene finner du i følgende dialogvinduer:
❏ Print (klik k

(Alternativer) i dialogvinduet Page Setup (Utskriftsformat)).

❏ Page Setup (Utskriftsformat) (klikk

menyen)

❏ Layout (Oppsett) (klikk Layout-ikonet i dialogvinduet

Print (Skri v ut))

❏ Background Printing (Skriv ut i bakgrunnen) (klikk

Background Printing-ikonet i dialogvinduet Print (Skriv ut))

Print

(Skriv ut) i Fil-menyen, eller velg

Page Setup

på Fil-

Options

Norsk

❏ Preview (Forhåndsvi sning) (klikk Preview-ikonet og klikk

deretter

Preview

i dialogvinduet Print (Skriv ut))

27

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

Mode -innstill ingene i dialog vinduet Prin t (Skriv ut), gir deg f ire
kontrolln ivåer over skriverdri ve ren:

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Automatic (Automatisk)

Photo (Foto)Enhance

Custom (Tilpasset)

Advanced (Avansert)

Dette er den enkleste og raskeste måten
å skrive ut på. Se “Automatisk-modus” på
side 29.

Spesielle bildekorrigerings-innstillinger for
fotografier. Se “” på side 30.

Standard-innstillinger eller egne
innstillinger. Når du velger Custom
(Tilpasset), aktiveres knappen Advanced
(Avansert) slik at du kan åpne
dialogvinduet Advanced. Se “Custom­modus” på side 31.

Denne knappen åpner dialogvinduet
Advanced, hvor du kan velge egne
innstillinger etter behov. I dialogvinduet
Advanced (Avansert) , kan du legge dine
egne innstillinger til listen over innstillinger
i Custom (Tilpasset).

Du kan også gjøre individuelle endringer innstillingene i
dialogvind ue ne Page Setup (Utskriftsformat) og La yout
(Oppsett).

Medietype-innstilling

Media Type (Medietype) -innstillingen avgjør hvilke andre
innstillinger du kan velge mellom, så du bør alltid sette denne
innstillingen først.

Velg medietype-innstillingen som passer til den typen papir du
har fylt i skriveren, i dialogvinduet Print (Skriv ut).

28

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Automatisk-modus

Når du velger Automatic i dialogv induet Pri nt, setter
skriverd ri ver alle innsti lliger basert på medietype og
blekkinnstillinger. For å gjøre blekkinnstillinger, klikk

Color

(Farge) for fargeutskrifter, og
utskrift. Mer inf ormasjon o m hvordan sette medietyp e­innstillinger, se “Medietype-innstilling” på side 28.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

Black

(Svart) for svart/hvitt-

R

Merk:

Avhengig av hv ilken medietype som ble valgt (i
opp en glidebryter hvor du kan velge mellom

Speed

utskriftskvaliteten betyr mer enn hastigheten.

(Hastighet) eller en mellomt ing. Velg

Automatisk),

Quality

Quality

(Kvalitet),

når

PhotoEnhance-modus

Fotomodusen Enhance gir et utvalg bildekorreksjonsinnstillinger
som gjør at du kan endre på fot ogr afiene di ne før du skr iver dem
ut. Endringene i PhotoEnhance påvirker ikke originalbildene.

Norsk

får du

29

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

Merk:

❏

Denne modusen kan bare brukes hvis du skriver ut 32-bits fargedata.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

❏

Hvis du bruker PhotoEnh ance, er det mulig at skriveren bru ker
lengre tid på å skrive ut, avhengig av hvilket datasystem du bruker
og hvor komplisert bildet er.

❏

Hvis du har valgt Roll Paper (Papirrull) som P aper Source
(Papirkilde) i Utskriftsformat, må du ikke skrive ut i PhotoEnhance­modus.

Du kan velge blant følgende innstillinger:

Standard

People
(Menneske
r)

Nature

Soft Focus
(Myk fokus)

Sepia

Standard bildekorrigering for de fleste typer foto. Prøv
denne først.

Best til bilder av mennesker.

Best til utendørsbilder (fjell, himmel, sjø, etc.).

Gjør at bildene ser ut som om de er tatt med soft­fokuslinse.

Gir bildene dine en svak bruntone.

Hvis du skriver ut bilder som er tatt med digitalt kamera, kan du
velge avk rys sing sbok sen

Digital Camera Correction.

Dette vil
gi bildene et jevn, naturlig utseende, som om de var tatt med et
vanlig filmkamera.

30

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Custom-modus

Custom -modus har ferdige innstilling er beregnet på utskrift av
tekst, grafer og for fargeavstemming. Du kan også lagre dine egne
innsti lli nge r.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

R

Du kan velge blant følgende innstillinger:

Tekst/diagram

Economy
(Økonomi)

ColorSync

Slik setter du Custom-innstillinger

1. Kontroller at medietype- og blekkinnstillingene i
dialogvinduet Print er riktige. For nærmere informasjon, se
“Medietype-innstilling” på side 28.

2. Klikk

3. Vel g den inns tilling en som passe r best til d en dokumen ttypen

Custom

over Custom-innstillinger nede til høyre for Custom­knappen.

du skal skrive ut .

Til utskrift av presentasjonsmateriale, som
grafer og diagrammer.

Til utskrift av vanlig tekst.

Justerer automatisk utskriftsfargene slik at
de samsvarer med fargene på
dataskjermen.

i dialogv induet Print. Dette a k ti verer listen

Norsk

31

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

4. Når du har valgt e n C ustom-innstilling, settes de andre
innstillingene (bl.a. utskriftskvalitet, halvtoning og
fargejustering) automatisk. Endringer i disse innstillingene
vises i det lille vinduet til venstre for dialogvinduet Print.

Forhåndsvisning

I Forhåndsvisning kan du se hvordan utskriften kommer til å se
ut før du skriver den ut. Slik åp ne r du Forhåndsvisning.

1. Velg in nstillinge r i s kriverdriveren.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

2. Klikk
Print.

Merk:

Bruk Preview-ikonet til å skifte mellom Print­, og Save File (Lagre fil)-modus. Velg ønsket modus, og klikk på
ikonet. For mer informasjon om modusen Save File (Lagre fil), se
“Lagre utskriftsdata i fil” p å side 34.

3. Klikk
forhåndsvisning av dok umentet.

Preview-i k o ne t ( F o r hå n d svisning) i di alog v induet

Print

-knappe n forandres til en

Preview

(Forhåndsvisning). Du får se en

Preview

-knapp.

,

Preview-

32

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

I dialogvinduet for forhåndsvisning finner du seks ikoner med
følgende funksjoner:

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

R

Selection
(Valg)

Zoom Lar deg forstørre eller forminske størrelsen

Margin
Display/
Non­Display
(Vis/skjul
marg)

Watermark
Editing
(Redigere
vann­merke)

Add Page
(Legge til
side)

Remove
Page
(Fjern side)

4. Hvis du er fornøyd med siden, velger du
Hvis du er misfornøyd m e d si den , velger du

Denne funksjo nen lar d eg velge, flytte o g
forandre størrelsen på vannmerket.

på den forhåndsviste siden.

Viser eller skjuler linjene som avgrenser
utskriftsområdet.

Denne knappen åpner vinduet
Watermark Edit. I dette dialogvinduet
kan du legge vannmerke til dokumentet,
eller forandre på gjeldende
vannmerkeinnstillinger.

Med disse knappene kan du velge hvilke
sider du vil skrive ut fra listen til venstre for
forhåndsvisning.

Print

(Skriv ut).

Cancel

(Avbryt). Når du lukker dialog vinduene Preview og Print,
lagres de gjeldende innstillingene. Hvis du vil gjøre nye
endringer i innstilli ngene, må du åpne dialogvinduet Print på
nytt.

Norsk

33

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Softm.fm5/17/00

Pass 2

Lagre utskriftsdata i fil

Du kan lagre u tsk ri ft sd at a i fi l ve d hjel p av Save File- ikone t i
dialogvind ue t Print (Skriv ut). Når du vil skrive ut det du har
lagret, dobbeltklikker du bare på filnavnet. Slik lagrer du
utskriftsdata i fil.

Merk:

Bruk Preview-ikonet til å skifte mellom Print-

Save File (Lagre fil)-m od us. Velg ønsket modus, og klikk på ikonet.

1. Velg in nstillinge r i s kriverdriveren.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

,

Preview-, og

2. Klikk gjentatte ganger på
Print (Skriv ut), helt til
(Lagre fil ).

3. Klikk

4. Velg hvor du vil lagre filen, skriv et navn i Lagre som-vinduet,

Når du vil skrive ut det du har lagret, dobbeltklikker du på filen
for å åpne EPSON Monitor 3. Klikk Resume (Fo rtsett) for å
sende utskriftsdataene til skriveren.

Save File

og klikk

. Du får opp følgende dialogvindu:

Save (Lagre).

Preview-ikonet i dial ogvind uet

Print

-knappen skrifter til

Save File

34

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size ink.fm5/17/00

Pass 2

R

Bytte blekkpatroner

Skriveren bruker blekkpa troner med IC-brikker. IC- bri kke n
holder nøye oversikt over hvor mye blekk som er igjen i hver
patron, slik at alt blekket blir brukt selv om en blekkpatron tas ut
og settes inn igjen senere. Det brukes imidlertid ekstra blekk hver
gang patronen settes inn i skriveren, fordi skriveren automatisk
kontrollerer pålitelig he ten til patro ne n.

Varsell ampene på skriveren forteller deg når det e r på tide å få
tak i ny blekpatron, og når det er på tide å bytte ut den gamle. Det
er dessuten mulig å sjekke blekknivå og starte prodesyren for
bytte av blekkpatron fra datamaskinen ved hjelp av
hjel pepr ogram met S tatus Moni tor 3 . S e
mer informasjon.

Referanseguiden

-online for

Tabellen beskriver varsellampene og hva du må gjøre.

Varsellam
per

BF
BO
AF
AO

= på,

O

= blinker

F

Handling

Skaff ny svart blekkpatron (T007 eller T010).

Bytt ut den svarte blekkpatronen.

Skaff ny fargepatron (T008).

Bytt ut fargepatronen.

Norsk

35

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size ink.fm5/17/00

Pass 2

Advarsel:

❏

w

Blekkpatronene må opp bev ares utilgjengelig for barn. La
aldri barn drikke fra eller på andre m åt er h åndtere
blekkpatronene.

❏

Vær forsiktig når du hån dterer brukte blekkpatroner. Det
kan fremdeles være blekk rundt åpningen. Vask grundig med
såpe og vann hvis du f år bl ek k på huden . Hvi s du f år bl ek k i
øynene, må du øyeblikkelig skylle med vann. Ta straks
kontakt med lege hvis du føler ubehag, eller har vedvarende
problemer med synet etter å ha skylt øynene grundig.

Forsiktig:

❏

c

Merk:

❏

Når en blekkpatron er tom, kan ikke skriveren fungere selv om det
er blekk igjen i den andre patronen. Bytt ut den tomme patronen før
du forsetter å skrive ut.

❏

I tillegg til blekket som brukes til utskrift, bli r det også bruk blekk
ved rensing av skriveh odet og i selvrensingssyklusen som utføres
når skriveren er slått på, samt når det settes i nn en ny patron.

EPSON anbefaler at du bruker EPSON-blekkpatroner. Bruk
av andre produkter kan forårsa ke sk ader på skriveren som
ikke dekkes av EPSO N-garantien.

❏

La den gamle patronen stå i skriveren til du skal sette inn en
ny, ellers kan eventuelt restblekk i dysene i skrivehodet tørke
ut.

❏

Forsøk ikke å etterfylle blekkpatronene. Patronene er ikke
laget med tanke på etterfylling. Skriveren regner ut hvor mye
blekk som er igjen i patronen ved hjelp av en IC-brikke på
blekkpatronen. Selv om patronen etterfylles, vil ik ke I C ­brikken registrere det nye blekknivået, og disponibel
blekkmengde forblir uforandret.

For nærm ere informasjon om bl ekkpatroner, se “Når du
håndtere r blekkpatro ner” på side 7.

36

Må ikke berøres.

Tegningen viser utskifting av
fargepatron. For å skifte u t svart
blekkpatron, løfter du bare d en
lille klemmen til venstre.

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size maint.fm5/17/00

Pass 2

Vedlikehold

Sjekke dysene i skrivehodet

Hvis du synes at u tskriftsbildet er uvanlig svakt eller det mangler
punk ter i bil d e t du ha r s k re vet ut, kan du fi nne prob l e me t v e d å
sjekke dysene i skrive hodet.

Du kan sjekke dysene i skrivehodet fra datamaskinen din ved
hjelp av hjelpeprogrammet Nozzle Check (dysekontroll), eller fra
selve skriveren ved hjelp av knappene på kontrollpanelet

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Bruk av dysekontroll

Slik bruker du hjelpeprogrammet Nozzle Check.

Merk:

Ikke begynn å kjøre hjelpeprogram m et mens du skriver ut - det kan
ødelegge utskriften.

Windows-brukere

1. Sørg for at det ligger A4- eller Letter-papir i arkmateren.

2. Velg kategorien
klikk derett e r på

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

Macintosh-brukere

1. Sørg for at det ligger A4- eller Letter-papir i arkmateren.

2. Velg
Page Setup (Utskriftsf ormat), o g deretter

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

Utility-ikonet i dialogvinduet i Print (Skriv ut) eller

Utility

(Hjelpeprogram) i programvaren, og

Nozzle Check

(Dysekontroll).

Nozzle Check

.

42

mangler punkter

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size maint.fm5/17/00

Pass 2

Hvis selvtesten ikke er tilfredsstillende, f.eks. hvis deler av
linjeutskriften mangler, er det en feil på skriveren. En av dysene
kan være tilstoppet, e lle r skrivehod e t kan være fei ljustert. Se
“Justere skrivehodet” on page 47 for nærmere informasjon om
justering av skrivehodet.

Rengjøre skrivehodet

Hvis du synes at u tskriftsbildet er uvanlig svakt eller det mangler
punkter i bildet du har skrevet ut, kan du løse problemet ved å
rengjøre skrivehodet, slik at blekkti l førselen blir konstant.

Du kan rense skrivehodet fra datamaskinen din ved hjelp av
hjelpeprogrammet Head Cleaning (Hoderens), eller fra selve
skriveren ved hjelp av knappene på kontrollpanelet.

Merk:

❏

Rengjøring av skrivehodet forbruker både svart blekk og fargeblekk.
Unngå unødig blekkforbruk ved kun å rense skrivehodene hvis
utskriftskvaliteten blir dårligere (f.eks. uskarp utskrift eller feil eller
manglende farge).

❏

Bruk hjelpeprogrammet Nozzle Check (Dysekontroll) for å få sjekke
om skrivehodet trenger rengjøring, og på denne måten spare blekk.

❏

Hvis varsellampene
kan du ikke rengjøre skrivehodet. Bytt ut den aktuelle blekkpatronen
først.

❏

Ikke start hjelpeprogrammet for å rense skrivehodet eller kontrollere
dysene mens du skriver ut - det kan ødeleg g e ut skriften.

B

eller

A

(tom for blekk) blinker eller lyser,

44

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size maint.fm5/17/00

Pass 2

R

Bruke hjelpeprogrammet til rensing av skrivehodet

Slik rense r du skrive hodet.

Windows-brukere

1. Kontroller at skriveren er slått på og at varse llampen e for
både

B svart blekk og A fargeblekk er av.

Merk:

B

A

og

Hvis varsellampene for både
rense skrivehodet. Bytt ut den aktuelle blekkpatro nen først.

blinker eller er på, kan du ikke

2. Velg kate gorien
klikk deret te r på

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

Utility

(Hjelpeprogram) i programvaren, og

Head Cleaning

(Hoderens).

Macintosh-brukere

1. Kontroller at skriveren er slått på og at varse llampen e for
både

B og A (tom for ble kk) e r av.

2. Klikk på Utility-ikonet i dialogvinduet Print (Skriv ut)
eller Page Setup (Utskriftsformat), og klikk de re tter

Cleaning

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

(Hoderens).

Bruke knappene på kontrollpanelet

Slik reng jør du skr ivehodet ve d hjelp av knappene på
kontrollpanelet.

1. Kontroller at

B svart blekk og A fargeblekk er av.

P strømlyset er på og at varsellampene f or både

Norsk

Head

45

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Merk:

For å opprettholde en god utskriftskvalitet anbefaler vi at skriveren står
på i minst ett minutt hv er m åned.

Justere skrivehodet

Hvis du oppdager en då rl ig sa mstil lin g av loddrette strek er , kan
problemet løses fra datamaskinen din ved hjelp av
hjelpeprogrammet Print Head Alignment (Justering av
skrivehodet) i progra mvaren til skriveren. Føl g instruksjo nene
nedenfor.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size maint.fm5/17/00

Pass 2

R

Merk:

Ikke start programmet for just ering av skrivehodet mens skriveren
skriver ut, ellers vil utskriften bli ødelagt.

Windows-brukere

1. Sørg for at det ligger A4- eller Letter-papir i arkmateren.

2. Velg kate gorien
skriveren,klikk deretter på
av skrivehodet).

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

Macintosh-brukere

1. Sørg for at det ligger A4- eller Letter-papir i arkmateren.

2. Klikk på Utility-ikonet i dialogvinduet Print (Skriv ut)
eller Page Setup (Utskriftsformat), og klikk de re tter

Head Alignment

3. Følg instruksjon ene på skjermen.

Utility

(Hjelpeprogra m) i pro gramvaren til

Print Head Alignment

(Justering av skrivehodet).

Norsk

(Justering

Print

47

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Feilsøking

Korrigere USB-problemer

Kontroller at datamaskinen din har Windows 98.

Window s 98 må være forhånd sinnstallert på data maskinen di n.
Hvis datamskinen ikke er utstyr t me d USB-port, eller er
oppgradert fra Windows 9 5 t il 98, er det ikke sikk ert d et gå r an å
installere eller kjøre USB-skr iv e rdriveren.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Ta kontakt med forhandleren for å få nærmere detaljer om
datamaskinen din.

Kontroller at EPSON USB Printer Devices (skriverenheter)
vises i menyen Enhetsbehandling.

Hvis du avbrøt plug-an d-play- installas jonen før d en var full ført,
er det mulig at enten USB-skriverenheten eller skriverdriveren er
feilinstallert.

Slik kontrollerer og gjeninstallerer du driverne:

1. Slå på skriveren. Kople USB-kabelen ti l skriveren og
datamas ki ne n.

2. Høyreklikk på ikonet

Egenskaper

velg

3. Velg deretter kategorien

Min datamaskin

.

Enhetsbehandling

på skrivebordet, o g

.

48

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

R

Hvis skriverne e r riktig installer t skal du få opp

Printer Devices

Enhetsbehandling.

EPSON USB Printer Devices

Hvis
klikke på plusstegnet ( +) ved siden av
se hvilke enheter som er installert.

(skriverenheter) i menyen

ikke vises i menyen, må du

Andre enheter

EPSON USB

Norsk

for å

USB Printer

Hvis
USB-skriverdriveren riktig installert. H vis

Photo 875DC

Hvis verken
vises under
kople USB-kabelen fra skriveren, og kople så den til igjen.

(skriver) vises under

vises, er i kke skrive rdriveren riktig installert.

USB Printer

Andre enheter

EPSON Stylus Photo 875DC

eller

, må du velge

Andre enheter

EPSON Stylus

Oppdater

, er ikke

eller

49

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Andre enheter

4. I

Photo 875DC

fullføre.

5. Når du får opp følgende dialogvindu, velger du OK. Velg
deretter OK for å lukke vinduet Egenskaper.

velger du

. Deretter velger du

USB Printer

Fjern

EPSON Stylus

eller

. Klikk OK for å

6. Slå av skriveren og start datamaski nen på n ytt. Install er
driveren på nytt fra grunnen av ved hjelp av instruksjonene i
installasjonsv eiledningen.

50

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Skriveren fungerer ikke med USB-kabel.

Hvis skriveren ikke fungerer med USB-kabel, kan du prøve en
eller flere av disse forslagene til løsning:

❏ Kople skr iv e re n til den første hub-rekken hvis du bruker en

USB-hub, eller kople skriveren direkte til USB-porten på
datamaskinen.

❏ Hvis du bruker PC, kan du forsøke å installere USB-

skriverdriveren og skriverprogramvaren på nytt. Avinstaller
først
Programs (Legg til/fjern programmer) i kontrollpanelet.
Deretter avinstallerer du
begge programmene er avinstallert, installerer du dem på
nytt som beskrevet i
finner
åpner du CD-ROMen og dobbeltklikker på
Win9x- mappen. Følg instruksjonene på skjermen.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

EPSON Printer Software

EPSON USB Printer Devices

installasjonsveiled ningen

EPSON USB Printer Devices

Pass 2

ved hjelp av Add/Remove

. Når

. Hvis du ikke

i Add /Remov e Prog rams,

epusbun.exe

. i

R

Norsk

51

SF BN

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Feilindikatorer

Flere av de vanligste skriverfeil ene kan identifiseres ved hjelp av
varsellampene på skriverens kontrollpanel. Hvis skrivere n
slutter å virke og lampene lyser eller blinker, kan du ved hjelp av
tabellen nedenfor fi nne årsa ken til feil en, samt forslag ti l løsning.

Varsel­lamper

S O

AN

BF

BO

AF

Feil og løsninger

Tomt for papir

Det er ikke papir i
skriveren.

Papirstopp

Papir har satt seg fast i
skriveren.

Lite blekk (svart blekkpatron)

Den svarte blekkpatronen
er nesten tom.

Tomt for blekk (svart blekkpatron)

Den svarte blekkpatronen
er tom eller den er ikke
installert.

Feil blekk (svart blekkpatron)

Skriveren kan ikke bruke
den installerte
blekkpatronen.

Lite blekk (fargeblekk)

Fargepatronen er nesten
tom.

Fyll papir i arkmateren, og trykk på

lasting/utmating-knappen.

E

Skriveren gjenopptar utskriften og
lampene slokkes.

Trykk på
knappen. Skriveren løser ut
papiret som sitter fast, og
gjenopptar utskrift. Hvis dette ikke
hjelper, må du åpne
skriverdekselet og fjerne papiret
manuelt. Legg nytt papir i
arkmateren, og trykk på
lasting/utmating-knappen.
Skriveren gjenopptar utskrift.

Skaff ny svart blekkpatron (T007
eller T010).

Sett i ny svart blekkpatron (T007
eller T010). Se “Bytte
blekkpatroner” på side 35.

Sett inn riktig blekkpatron (T007
eller T010). Se “Bytte
blekkpatroner” på side 35.

Skaff ny fargepatron (T008).

lasting/utmating-

E

E,

52

PF SF BO

PF SF BF

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

AO

AO

Tomt for blekk (fargeblekk)

Fargepatronen er tom
eller den er ikke installert.

Feil blekk (fargepatron)

Skriveren kan ikke bruke
den installerte
blekkpatronen.

Vognfeil

En papirblokkering eller
annet fremmedlegeme
sperrer for vognen til
skrivehodet. Skrivehodet
kan ikke gå tilbake til
hjemposisjon.

Ukjent skriverfeil

Det ha r oppstått en ukjent
feil.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Sett i ny fargepatron (T008). Se
“Bytte blekkpatroner” på side 35.

Sett inn riktig blekkpatron (T008).
Se “Bytte blekkpatroner” på side

35.

Slå av skriveren. Åpne
skriverdekselet og fjern papiret
manuelt. Slå på skriveren igjen.

Ta kontakt med forhandler hvis
feilen vedvarer.

Slå av skriveren og ta kontakt med
forhandler.

R

AF

= på,

O

= av,

N

= blinker

F

Vanlige feil og løsninger

De fleste skriverfeil har enkle løsninger. Listen nedenfor gir en
oversikt over vanlige feil og anbefalte løsninger. Hvis du vil ha
mer informasjon, se “Feilsøking” på side 48.

Norsk

53

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Dårlig utskriftskvalitet

Hvis du ha r problemer med dårlig utskriftskv alitet, kan d u
forsøke noen av løsningene nedenfor:

Horisontale striper

Prøv én eller flere av følgende løsninger:
❏ Kontroller at papirene ligger med skrivesiden opp i

arkmateren.

❏ Kjør hjelpeprogrammet Hoderens for å løse opp eventuelt

blekk som tetter dys ene i skriv ehodet.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Feiljustert utskrift

Prøv én eller flere av følgende løsninger:
❏ Kontroller at papiret ligger med skrivesiden opp i

arkmateren.

❏ Kjør hjelpeprogrammet Print Head Alignment (Justering av

skrivehodet).

❏ Slå av

High Speed

Se skriverdrivere ns online hjelp fo r Windows for nærme re
informasjon. For Macin t osh, se “Bruke Avansert ­innstillingen” i

(Hurtig)-innstilli ngen i skriv e rdriveren.

Referanseguiden-

online.

Hull i fargeutskrift

Prøv én eller flere av følgende løsninger:
❏ Kontroller at papiret du bruker ikke er skadet, tilsmusset eller

for gamme lt.

54

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

❏ Kjør hjelpeprogrammet Hoderens for å løse opp eventuelt

blekk som tetter dys ene i skriv ehodet.

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

R

❏ Kontroller varsellampene for både

A

fargeblekk. Hvis ett av lysene blinker, må blekkpatronen

byttes. Se “B ytte blekkpat roner” på side 35.

Uskarp eller tilsmusset utskrift

Prøv én eller flere av følgende løsninger:
❏ Kontroller at papiret ligger med skrivesiden opp i

arkmateren.

❏ Kontroller at papiret du bruker ikke er skadet, tilsmusset eller

for gamme lt.

❏ Flytt justeringsspaken til “+”-posisjon, og kontroller at

medietypeinnstillingen i skriverdriveren er korrekt.

B

svart blek k og

Papirstopp og arkmatingsproblemer

Hvis arkmateren ikke fungerer som den skal, eller papir har satt
seg fast, må du ta ut papirbu nke n og legge den inn i arkmatere n
på nytt. Try kk på
at:

E lasting/utmating-knappen. Kontroller også

Norsk

❏ papiret ikke er gammelt ell er brettet.
❏ papirbunken ikke er høyere enn pilmerket på venstre

kantføring.

❏ kantføringene er riktig innstilt.
❏ papiret ikke er for tynt eller for grovt. Du bruker papir som

møter kravene for denne skriveren. Se
for papirspes ifi kasjoner.

Referanseguiden

-online

55

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Avbryte utskrift

Hvis utskriften ikke svarer til forventningene (teg n eller bilder er
utydelige eller feil), ønsker du k anskje å avbryte utskriftsjobben.
Følg instruksjon ene nedenf or for å avbryte en ut skriftsj obb.

For Windows 98

Når du sender en utskriftsjobb til skriveren, vises en
fremdriftsindikator på dataskj e rme n.

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Stopp

Klikk på

-knappen for å avbryte utskriftsjobben.

For Macintosh

Prosedyren for å avbryte utskriftsjobber for Macintosh varierer,
avh engig av om Skriv ut i bakgrunnen er akti vert elle r ik ke.

56

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Når Skriv ut i bakgrunnen er aktivert

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

R

1. Velg

2. Trykk på

3. Klikk på do kumentet du sk river ut i listen over

EPSON Monitor3

P strømbryteren for å slå av skriveren.

dokumentnavn, og velg Stopp for å avbryte
utskriftsjobben.

fra programmenyen.

Norsk

Når Skriv ut i bakgrunnen er deaktivert.

1. Trykk på

2. Hold inne
punktum (.) for å avbryte utskriftsjobben.

P strømbryteren for å slå av skriveren.

J -kommandotasten på tastat ure t og trykk på

57

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size trble.fm5/17/00

Pass 2

Hvor får jeg hjelp

Hvis du ikke klarer å løse eventuelle feil på skriveren ved hjelp
av feilsøkingsveiledningen i papirene som fulgte med skriveren,
må du ta kontakt med kundeoppf øl gingstjene sten for å få hjelp.

Ha følgende informasjon klar når du kontakter
kundeoppfølgingstjenesten:

❏ Skriverens serienummer

(serienummeret står merket på baksiden av skriveren.)

❏ Skrivermodell

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

❏ Datamaskinmerke og -model l
❏ Programvareversjon

(Klikk

❏ Hvilken versjon av Windows du bruker
❏ Programmer du pleier å bruke sammen med skriveren, og

versjonnumrene til programmene.

About

(Om) i s kriverdriveren.)

58

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Optn.fm5/17/00

Pass 2

R

Ekstrautstyr og forbruksprodukter

Ekstrautstyr og forbruksprodukter

Ekstrautstyr

Følgende e kstrautstyr kan brukes med s kriveren:

Grensesnittkabler

EPSON leverer fø lgende gren sesnittka b ler. Du kan imidlertid
bruke andre typer grens esnittkabler, så lenge de har de rette
spesifikasjonene. Se håndboken til datamaskinen for eventuelle
tilleggskrav.

❏ USB-grensesnittkabel (isolert) C83623✽ fra Se ries A 4-pin

(datamaskin) til Series B 4-pin (skriver) Merk:

Merk:

❏

Stjernen (
Dette er forskjellig fra land til land.

❏

Hvilke kabler som er tilg jengelige varierer også fra land til land.

c

Papirrullholder

Papirrullholder til skriveren, C81111✽ fås fra E PSON.

✽✉

representerer det siste tallet i produkt num m eret.

Forsiktig:

Bruk bare grensesnittka bler m ed riktige spesifikasjoner (se
ovenfor). Bruk av kabler som ikke dekkes av EPSON-garantien
kan føre til funksjon sfeil p å skriveren.

Norsk

59

L

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Optn.fm5/17/00

Pass 2

Forbruksprodukter

Forbruksprodukter

EPSON-produkter til skriveren:

Blekkpatroner

Følgende blekkpatroner pass er til skrivere n.

Svart blekkpatron Standardstørrelse T007

Fargepatron T009

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

Liten størrelse T010

Merk:

Produktnummeret varierer fra land til land.

EPSON spesialpapir

EPSON tilbyr spesialpapir som er laget spesielt med tanke på
blekkskrivere.

EPSON Premium ulinjert blekkstrålepapir (A4) S041214
EPSON 360 ppt blekkstrålepapir (A4) S041059

EPSON 360 ppt blekkstrålepapir (Letter) S041060

EPSON blekkstrålepapir, fotokvalitet (A4) S041061

EPSON blekkstrålepapir, fotokvalitet (Letter) S041062

EPSON blekkstrålepapir, fotokvalitet (Legal) S041067

EPSON blekkstrålekort, fotokvalitet (A6) S041054
EPSON blekkstrålekort, fotokvalitet (5 × 8 tommer) S041121
EPSON blekkstrålekort, fotokvalitet (8 × 10 tommer) S041122
EPSON selvklebende ark, fotokvalitet (A4) S041106

S041025

S041028

S041026

S041029

S041048

60

Proof Sign-off:
M.Hida _______
N.Nomoto _______
editorname _______

R4C475
all.bk Rev_C

A5 size Optn.fm5/17/00

Pass 2

R

EPSON blekkstrålekort, enkle (A6)
(med konvolutt)

EPSON blekkstrålekort, doble (5 × 8 tommer)
(med konvolutt)

EPSON blekkstrålekort, doble (8 × 10 tommer)
(med konvolutt)

EPSON glanset papir, fotokvalitet (A4) S041071
EPSON glanset papir, fotokvalitet (Letter) S041072
EPSON glanset papir, fotokvalitet (A6) S041107
EPSON blekkstråletransparenter (A4) S041063
EPSON blekkstråletransparenter (Letter) S041064
EPSON fotopapir (A4) S041140
EPSON fotopapir (Letter) S041141
EPSON fotopapir (4 × 6 tommer) S041134
EPSON fotopapir (100×150 mm) S041255
EPSON fotopapir (200×300 mm) S041254
EPSON fotopapir (89mm×7M) S041281
EPSON fotopapir (100mm×8M) S041279
EPSON fotopapir (210mm×10M) S041280
EPSON fotopapir, kartong (A4) S041177
EPSON fotopapir, 16 selvklebende etiketter (A6) S041144
EPSON fotopapir, 4 selvklebende etiketter (A6) S041176
EPSON panoramisk fotopapir (210 × 594 mm) S041145
EPSON Iron-On Cool Peel overføringspapir (A4) S041154
EPSON Iron-On Cool Peel overføringspapir (Letter) S041153

EPSON matt papir, tykt (A4) S041256

EPSON matt papir, tykt (Letter) S041257
EPSON Premium glanset fotopapir (A4) S041287

EPSON Premium glanset fotopapir (Letter) S041286
EPSON Premium glanset fotopapir (100mm x 8M) S041303
EPSON Premium glanset fotopapir (89mm x 7M) S041301

S041147

S041148

S041149

S041155

S041258
S041259

S041297

Norsk

Merk:

Tilgjengelighete n p å spesialpapir kan variere fra land til land.

61