Epson STYLUS PHOTO 830U Series Installation Manual [el]

Τα περιεχόµενα µπορεί να διαφέρουν σε κάποιες χώρες. Σε µερικές χώρες, το καλώδιο ρεύµ ατος είναι ενσωµατωµένο στον εκτυπωτή.

Εγκατάσταση

εκτυπωτής

δοχεία

µελανιού

στήριγµα

χαρτιού

καλώδιο

ρεύµατος

CD-ROM

Μην αγγίζετε αυτό το µέρος.

Μην αφαιρείτε το µπλε τµήµ α.

Μην αφαιρείτε την ταινία ασφαλείας από τις θύρες τροφοδοσίας µελανιού.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου εγκατάστασης, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο SETUP στο CD-ROM.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Αφού εγκαταστήσετε το λογισµ ικό και κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, ανάψτε τον εκτυπωτή.

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας και τη θύρα στην οποία είναι συνδεδεµένος ο εκτυπωτής και στη συνέχεια κλείστε το πλαίσιο Chooser [Επιλογέας].

Windows

Mac OS 8.6 έως 9.X

Έγχρωµος εκτυπωτής ψεκασµού

Έγχρωµος εκτυπωτής ψεκασµούΈγχρωµος εκτυπωτής ψεκασµού

Προσοχή και Σηµειώσεις

Προσοχή.

Προσοχή. Προσοχή.

Πρέπει να τηρούνται οι προφυλάξεις για την αποφυγή βλάβης της συσκευής σας.

Σηµειώσεις.

Σηµειώσεις. Σηµειώσεις.

Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία του εκτυπωτή σας.

Σηµειώσεις.

Εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή

GR4043181-00

Εγκατάσταση

ΕγκατάστασηΕγκατάσταση

Ελληνικά

Άνοιγµα της συσκευασίας

1. Ανοίξτε τη συσκευασία του εκτυπωτή. 2. Συνδέστε το στήριγµα χαρτιού και βάλτε τον εκτυπωτή στην πρίζα.

Εγκατάσταση των δοχείων µελανιού

1. Πατήστε το κουµπί Pγια να ανάψετε τον εκτυπωτή. 2. Αφαιρέστε τα δοχεία µελανιού από τις προστατευτικές συσκευασίες

τους και στη συνέχεια αφαιρέστε την κίτρινη ταινία.

1. Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας P, για να σβήσετε τον εκτυπωτή. Η πράσινη φωτεινή ένδειξη σβήνει.

2. Συνδέστε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή µε ένα καλώδιο USB και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό του εκτυπωτή στη µονάδα CD-ROM.

3. Εγκαταστήστε το λογισµικό του εκτυπωτή

Εκτός αν υπάρχουν διαφορετικές οδηγίες, κάντε κλικ ή διπλό κλικ στις περιοχές µε τον κόκκινο κύκλο.

Προσοχή:

Προσοχή:Προσοχή:

Οι χρήστες µ ε υπολογι στή Macintos h πρέπ ει να α πενερ γοποιήσουν όλα τα προγράµ µατα προστασίας από ιούς πριν από την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Σηµείωση:

Σηµείωση:Σηµείωση:

Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτύπωσης φωτογραφιών, ανατρέξτε στην επιλογή Photo Print Software Setup [Εγκατάσταση λογισµικού εκτύπωσης φωτογραφιών] του φακέλου User Guides [Οδηγοί χρήσης], στο CD λογισµικού του εκτυπωτή.

Για Windows

Για WindowsΓια Windows

Προσοχή:

Προσοχή:Προσοχή:

Μην ανακινείτε τα δοχεία µελανιού. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί διαρροή.

3. Εγκαταστήστε τα δοχεία µελανιού όπως φαίνεται παρακάτω.

Προσοχή:

Προσοχή:Προσοχή:

❏

Μην µετακινείτε την κεφαλή εκτύπωσης µε το χέρι, γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον εκτυπωτή.

❏

Μην τοποθετήσετε χαρτί στην τροφοδοσία χαρτιού, ώσπου να ολοκληρωθεί η φόρτωση του µελανιού.

Σηµείωση:

Σηµείωση:Σηµείωση:

Εγκαταστήστε και τα δύο δοχεία µελανιού. Ο εκτυπωτής δεν θα λειτουργεί, εάν δεν εγκατασταθούν σωστά και τα δύο δοχεία µελανιού.

4. Πατήστε το κουµπί αντικατάστασης δοχείου µελανιού e.

Ξεκινά η διαδικασία φόρτωσης µελανιού στον εκτυπωτή. Αυτή η διαδικασία διαρκεί ενάµ ισι περίπου λεπτό παράγει διάφορους µηχανικούς ήχους. Αυτό είναι φυσιολογικό. Όταν η πράσινη φωτεινή ένδειξη σταµατήσει να αναβοσβήνει, η διαδικασία φόρτωσης του µελανιού έχει ολοκληρωθεί.

Προσοχή:

Προσοχή:Προσοχή:

Μην σβήσετε τον εκτυπωτή κατά τη διαδικασία φόρτωσης του µελανιού.

Σηµείωση:

Σηµείωση:Σηµείωση:

Τα δοχεία µελανιού που περιέχονται στη συσκευασία του εκτυπωτή σας χρησιµοποιούνται εν µέρει στην αρχική εγκατάσταση. Για να δηµιουργηθούν εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας, η κεφαλή εκτύπωσης του εκτυπωτή θα γεµίσει πλήρως µε µελάνι. Αυτή η διαδικασία, που γίνεται µία φορά, καταναλώνει σηµαντική ποσότητα µελανιού και τα επόµενα δοχεία µελάνης θα διαρκέσουν για όλο τον αναφερόµενο κύκλο ζωής τους.

διαρκεί ενάµισι περίπου λεπτό. Κατά τη φόρτωση, ο εκτυπωτής

διαρκεί ενάµ ισι περίπου λεπτό διαρκεί ενάµ ισι περίπου λεπτό

Για Mac OS 8.6 έως 9.X

Για Mac OS 8.6 έως 9.XΓια Mac OS 8.6 έως 9.X

Για Mac OS X

Για Mac OS XΓια Mac OS X

1. Ανοίξτ ε το ντοσιέ Mac OS X και σ τη συ νέχε ια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο SP830USeries_xxxx.pkg. Εάν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Authorization [Εξουσιοδότηση], κάντε κλικ στο εικονίδιο (µόνο για Mac OS X 10.1.x), πληκτρολογήστε Password ή φράση και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί ΟΚ.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµ φανίζονται στην οθόνη, για να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

3. Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικό και κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή, πιέστε το κουµπί P για να ανάψετε τον εκτυπωτή.

4. Ανοίξτε το ντοσιέ Applications [Εφαρµογές] στο σκληρό σας δίσκο, στη συνέχεια ανοίξτε το ντοσιέ Utilities [Βοηθητικά] και τέλος κάντε διπλό κλικ στο εικ ονί διο Pr int Ce nte r [Κέ ντρο εκτ υπώσεω ν]. Κάντ ε κλι κ στο κου µπί Add Pri nter [Προσθήκη εκτυπωτή] στο πλαίσιο διαλόγου Printer List [Κατάλογος εκτυπωτών].

5. Επι λέξ τε το στο ιχε ίο EP SON US B από τ ο αν αδυ όµ ενο µ ενο ύ. Ε πιλέ ξτε το στοιχε ίο S P8 30 U S er i es (U S B) απ ό τ ον κ ατ άλ ογ ο Pro du ct [Προϊ όν ] κ α ι σ τη συνέ χε ια επι λέ ξτ ε το στοιχείο All [Όλα] από το αναδυόµενο µενού Page Setup [Ρύθµιση Σελίδας]. Κάντε κλικ στο κουµπί Add [Προσθήκη].

6. Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο Printer List [Κατάλογος εκτυπωτών] περιέχει τις επιλογές εκτυπωτή (σχετικά µε τα περιθώρια) που φαίνονται στην παρακάτω εικόνα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] που βρίσκεται στο CD-ROM λογισµικού του εκτυπωτή για περισσότερες λεπτοµέρειες.

7. Κλείστε το Print Center [Κέντρο εκτυπώσεων].

Σηµείωση:

Κατά την εκτύπωση, βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση Format for [Μορφή για] στο πλαίσιο διαλόγου Page Setup [Ρύθµιση Σελίδας] συµ φωνεί µε τη ρύθµιση Printer [Εκτυπωτής] στο πλαίσιο διαλόγου Print [Εκτύπωση]. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται τα δεδοµένα να µην εκτυπωθούν σωστά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα Printing Basics [Βασικές εργασίες εκτύπωσης] στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση από τον υπολογιστή σας για πρώτη φορά.

Οδηγίες ασφάλειας

Οδηγίες ασφάλειαςΟδηγίες ασφάλειας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες αυτής της ενότητας, πριν να ρυθµίσετε και να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.

Όταν επιλέγετε θέση για τον εκτυπωτή

Όταν επιλέγετε θέση για τον εκτυπωτήΌταν επιλέγετε θέση για τον εκτυπωτή

❏

Αποφύγετε µ έρη µε απότοµες αλλαγές στη θερµ οκρασία και την υγρασία. Επίσης, διατηρείτε τον εκτυπωτή µακριά από άµεσο ηλιακό φως ακτινοβολία, δυνατά φώτα ή πηγές θερµότητας.

❏

Αποφύγετε µέρη µε σκόνη, δονήσεις και κραδασµούς.

❏

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τον εκτυπωτή για να έχει επαρκή αερισµό.

❏

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή κοντά σε παροχή ρεύµατος, ώστε να είναι εύκολη η αποσύνδεσή του από την πρίζα.

❏

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια, η οποία επεκτείνεται πέρα από τη βάση του εκτυπωτή προς κάθε κατεύθυνση. Εάν τοποθετήσετε τον εκτυπωτή δίπλα στον τοίχο, αφήστε περισσότερα από 10 εκ. ανάµεσα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή και τον τοίχο. Ο εκτυπωτής δεν θα λειτουργεί σωστά εάν γέρνει.

❏

Κατά την τοποθέτηση ή τη µεταφορά του εκτυπωτή, φροντίστε να µη γέρνει, να µην είναι σε κατακόρυφη θέση και να µην είναι γυρισµένος ανάποδα. ∆ιαφορετικά, µπορεί να υπάρξει διαρροή µελανιού από το δοχείο.

Όταν επιλέγετε πηγή ρεύµατος

Όταν επιλέγετε πηγή ρεύµατοςΌταν επιλέγετε πηγή ρεύµατος

❏

Χρησιµοποιήστε µόνο τον τύπο πηγής ρεύµατος που υποδεικνύεται στην ετικέτα του εκτυπωτή.

❏

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εναλλασσόµενου ρεύµατος πληροί τις σχετικές τοπικές προδιαγραφές ασφαλείας.

❏

Μην χρησιµοποιείτε κατεστραµµένο ή φθαρµένο καλώδιο ρεύµατος.

❏

Εάν χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου για τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι το σύνολο αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί στο καλώδιο της επέκτασης δεν υπερβαίνει τη συνολική τιµ ή αµ πέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιµή αµπέρ όλων των συσκευών που συνδέονται στην πηγή ρεύµατος δεν ξεπερνά την τιµή αµπέρ της πηγής.

❏

Εάν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή στη Γερµανία, η εγκατάσταση του κτιρίου πρέπει να προστατεύεται µε αυτόµ ατο διακόπτη 10 ή 16 αµπέρ, για να παρέχεται επαρκής προστασία από βραχυκύκλωµα ή υπερφόρτιση για αυτό τον εκτυπωτή.

Όταν χειρίζεστε δοχεία µελανιού

Όταν χειρίζεστε δοχεία µελανιούΌταν χειρίζεστε δοχεία µελανιού

❏

Μην ανοίγετε τις συσκευασίες των δοχείων µελανιού µέχρι να τις χρησιµοποιήσετε.

❏

Να φυλάσσετε τα δοχεία µελανιού µακριά από τα παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να πίνουν το περιεχόµενο των δοχείων ή να χειρίζονται τα δοχεία µελανιού µε οποιονδήποτε τρόπο.

❏

Να προσέχετε όταν χειρίζεστε τα χρησιµοποιηµένα δοχεία µελανιού, καθώς µπορεί να υπάρχει µελάνι γ ύρ ω απ ό τη θ ύρ α τρ ο φο δο σ ία ς το υ µ ε λα ν ιο ύ . Ε ά ν π έ σε ι µ ελ ά νι σ το δ έρ µ α σ ας , πλ υθ ε ίτ ε κα λ ά µ ε σ α πο ύ νι και νερό. Εάν µπει µελάνι στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό. Εάν συνεχίσετε να νιώθετε δυσφορία ή έχετε προβλήµατα όρασης, συµβουλευτείτε αµέσως το γιατρό σας.

❏

Μην ανακινείτε τα δοχεία µελανιού. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί διαρροή.

❏

Πρέπει να αφαιρέσετε την κίτρινη ταινία από τα δοχεία πριν από την τοποθέτησή τους. ∆ιαφορετικά, δεν θα είναι δυνατό να χρησιµοποιηθούν.

❏

Μην αφαιρείτε το µπλε τµήµ α της ταινίας ασφαλείας από το επάνω µέρος των δοχείων.

❏

Μην αφαιρείτε τις ταινίες ασφαλείας από το κάτω µέρος των δοχείων.

❏

Μην αγγίζετε το πράσινο IC chip στο πλαϊνό µέρος του δοχείου.

❏

Το IC chip σε αυτό το δοχείο µελανιού διατηρεί διάφορες πληροφορίες σχετικά µε το δοχείο, όπως σχετικά µ ε το µ ε λ άν ι πο υ απ ο µ έν ε ι, ώ στ ε να µ π ο ρε ίτ ε να α φα ι ρε ί τε κ αι ν α τ ο πο θ ετ ε ίτ ε ξα ν ά τ ο δο χ εί ο όπ ο τε θ έλ ε τε . Ωστόσο, κάθε φορά που γίνεται εισαγωγή ενός δοχείου καταναλώνεται µια µικρή ποσότητα µελανιού, επειδή ο εκτυπωτής εκτελεί αυτόµατα έναν έλεγχο αξιοπιστίας.

Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή

Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτήΌταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή

❏

Μην βάζετε το χέρι σας µέσα στον εκτυπωτή και µην αγγίζετε τα δοχεία µελανιού κατά την εκτύπωση.

❏

Μην φράζετε και µην καλύπτετε τα ανοίγµατα του εκτυπωτή.

❏

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας τον εκτυπωτή.

❏

Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο προσωπικό στις παρακάτω περιπτώσεις: Το καλώδιο ή η υποδοχή της πηγής ρεύµατος είναι κατεστραµµ ένα, έχει πέσει υγρό στον εκτυπωτή, ο εκτυπωτής έπεσε ή το περίβληµά του έπαθε ζηµιά, ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά ή παρουσιάζει αισθητή αλλαγή στην απόδοσή του.

❏

Μην βάζετε αντικείµενα µ έσα από τα ανοίγµατα του εκτυπωτή.

❏

Προσέχετε να µην χυθεί υγρό επάνω στον εκτυπωτή.

❏

Αφήστε τα δοχεία µ ελανιού στη θέση τους. Η αφαίρεση των δοχείων µ ελανιού µπορεί να στεγνώσει την κεφαλή του εκτυπωτή και να εµποδίσει την εκτύπωση.

Πρόσβαση στο εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς]

Το εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση από υπολογιστή, τη συντήρηση του εκτυπωτή, την επίλυση προβληµάτων και την ασφάλεια.

Για Mac OS X

1. Χρησιµοποιήστε τη γραµµή κύλισης για να µετακινηθείτε προς κάτω ώσπου να εµφανιστεί το ντοσιέ English [Αγγλικά] και στη συνέχεια ανοίξτε το.

2. Ανοίξτε το ντοσιέ User Guides [Οδηγοί χρήσης] και στη συνέχεια ανοίξτε το ντοσιέ REF_G.

3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο INDEX.HTM για να ανοίξετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Reference Guide [Οδηγός αναφοράς].

Με επιφύλαξη κ άθε νόµ ιµου δικαιώµατος. Απαγορεύετα ι η αναπαραγωγή, η αποθ ήκευση σε σύσ τηµα ανάκτησης ή η µ εταφορά ολόκληρης της έκδοσης ή µέρους αυτής, µ ε οποιαδήποτε µορφή και οποιονδήποτε τρόπο, µ ε ηλεκτρονικά ή µ ηχανικά µέσα, µε φωτ οτυπίες ή άλλα µέσα, χωρίς την προηγούµενη γραπτή έγκριση της SEIKO EPSON CORPORATION. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν την έκδοση προορίζονται για χρήση µόνο µε τον συγκεκριµένο εκτυπωτή της EPSON. Η EPSON δεν ευθύνεται για την εφαρµογή των πληροφοριών αυτών σε άλλους εκτυπωτές. Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της εταιρίες δεν φέρουν καµία ευθύνη προς τον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή άλλους για τυχόν ζηµίες, απώλειες, κόστη ή έξοδα που θα υποστεί ο αγοραστής ή άλλοι ως αποτέλεσµα: ατυχήµατος, αθέµιτης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος, ή (µε εξαίρεση τις Η.Π.Α.) αδυναµίας πλήρους συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή αναλώσιµ

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή αναλώσιµων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµένα Προϊόντα

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή αναλώσιµΗ SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση επιλογών ή αναλώσιµ

EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATION. Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες από ηλεκτροµαγνητικές πα

EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATION. Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµ ίες από ηλεκτροµ αγνητικές παρεµβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως

EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATION. Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµ ίες από ηλεκτροµ αγνητικές παEPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATION. Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες από ηλεκτροµαγνητικές πα

Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATIONTION. Η επωνυµία EPSON είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία EPSON Stylus

Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATIONTION. Η επωνυµία EPSON είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία EPSON Stylus είναι εµπορικό σήµα της SEIKO EPSON CORPORATION.

Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATIONTION. Η επωνυµία EPSON είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία EPSON StylusΕγκεκριµένα Προϊόντα EPSON από τη SEIKO EPSON CORPORATIONTION. Η επωνυµία EPSON είναι σήµα κατατεθέν και η επωνυµία EPSON Stylus

Η επωνυµία Microsoft και το όνοµα Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Η επωνυµία Microsoft και το όνοµα Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.Η επωνυµία Microsoft και το όνοµα Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

Η επωνυµία Apple και το όνοµ α Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Η επωνυµία Apple και το όνοµ α Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.Η επωνυµία Apple και το όνοµ α Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Γε νι κή πρ οε ιδ ο πο ίη ση : Τ α ά λλ α ο νό µ ατ α π ρο ϊό ντ ων πο υ χ ρη σι µ οπ οι ού ντ αι στ ην έκ δ οσ η α υτ ή ε ίν αι µ όν ο γ ια σκ οπ ού ς α να γν ώρ ισ ης κα ι µ π ορ εί να εί να ι εµ πο ρι κ ά σ ήµ α τα των αν τ ίσ το ιχ ων ιδ ιο κτ ητ ών το υς . Η EP SO N α πο πο ιε ίτ α ι κ άθ ε δ ικ αι ώµ α το ς σ ε α υτ ά τ α ε µ πο ρι κά σή µ ατ α.

ων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµ ένα Προϊόντα

ων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµ ένα Προϊόντα ων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που ορίζονται ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµ ένα Προϊόντα

ρεµβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως

ρεµβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως ρεµβολές που θα προκληθούν από τη χρήση καλωδίων διασύνδεσης εκτός εκείνων που ορίζονται ως

είναι εµπορικό σήµα της SEIKO EPSON CORPORATION.

είναι εµπορικό σήµα της SEIKO EPSON CORPORATION. είναι εµπορικό σήµα της SEIKO EPSON CORPORATION.