Epson STYLUS PHOTO 790 User Manual [fi]
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Värimustesuihkutulostin
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa
mihinkään hakujärjestelmään eikä lähe ttää elek tronises ti, mekaanisest i, valokop ioimalla,
äänittämällä tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukäteen
hankittua kirjallista lupaa. Tässä opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain
tämän EPSON-tulostimen yhteydessä. EPSON ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka
aiheutuvat tämän opaskirjan sisältämien tieto j e n sov e lta mis es ta muihin tulostimi i n.
R4C649
all.bk Rev.D
FRONT.fm A5 size
12/15/00
R
SEIKO EPSON CORP ORATION tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen
hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, tappioista,
kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai
siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun
ottamatta) mikäli SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei ole
noudatettu tarkoin.
SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vaikeuksista, jotka
aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai kulutustarvikkeiden kui n S EIKO EPSON
CORPORATIONin ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän
saaneiden tuotteid e n käytöstä.
SEIKO EPSON CORPORATION ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat
muiden kuin SE IKO EPSON CORPO RA TIO Nin il mo ittamie n alkuperäi ste n EPSON
liitäntäkaapeleiden käytön aiheuttamasta sähkömagneettisesta häiriöstä.
EPSON on rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus on SEIKO EPSON CORPORATIONin
tavaramerkki.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Yleinen huomautus: Tässä opaskirjassa esiintyviä muita tuotenimiä on käytetty vai
tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejä. EPSON ei vaadi
itselleen mitään oikeuksia näihin tuotemerkkeihin.
Tekijänoikeus © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japani.
Suomi
1
L
R4C64
all.bk Rev.D
FRONT.fm A5 size
12/15/00
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
2
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Sisällysluettelo
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Muutamia varotoimenpiteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ENERGY STAR -merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tulostimen osat ja ohjauspaneelin toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paperin lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Erikoispaperin tai muun materiaalin lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
R4C649
short.bk Rev.C
SHORT.TOC A5 size
12/15/00
R
Tulostus Windowsilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tulostimen ohjelmiston esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tulostimen asetusten muuttami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tietojen haku online-ohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tulostus Macintoshilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tulostimen ohjelmiston esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tulostimen asetusten muuttami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mustepatruunoiden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
USB-ongelmien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Virhetilan merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lisävarusteet ja kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . .40
Suomi
3
L
R4C64
short.bk Rev.C
SHORT.TOC A5 size
12/15/00
Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mekaaniset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sähköominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Turvallisuushyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
4
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Turvaohjeita
Tärkeitä turvaohjeita
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Noudata
myös tarkasti kaikkia tulostimeen merkittyjä varoituksia ja
ohjeita.
❏
R4C649
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Älä tuki tai peitä t u lostimen kotelossa olevia a uk koj a. Älä
työnnä mitään esineitä kotelon raoista.
R
Älä päästä mitään nestettä kaatumaan tulostimen päälle.
❏
Käytä yksinomaan tu lo stimen te h ok ilven mu k a ista
❏
virtalähdettä.
Kytke kaikki l ai tteet asianmukaisesti maadoitettuun
❏
pistorasiaan. Vältä pistora sioita, jotka ovat samassa ryhmässä
säännöllisesti päälle ja pois kytkeytyvien laitteiden,
esimerki ksi kopiokoneiden tai ilmast o intilaittei de n , kanssa.
Vältä pistorasioita, joita käytetään katkaisijoilla tai
❏
automaattis illa ajastimilla.
Pidä koko tietokonejärjestelmä kaukana sähkömagneettista
❏
häiriötä mahdollises ti aiheuttavist a lä ht eistä, kuten
kaiuttimista tai johdotto mien puhelim ie n tukiasemista.
Älä käytä vaurioitunutta tai kulunutta virtajohtoa.
❏
Jos käytät jatkojohtoa tulostimen kanssa, varmista, että
❏
kaikkien samaan jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden
yhteenlaskettu ampeerimäärä ei ylitä jatkojohdon
virrankestoa. Varmista myös, että kaikkien samaan
pistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu
ampeerimäärä ei ylitä pistorasian virrankestoa.
Suomi
Älä yritä huoltaa tulostinta itse.
❏
5
L
R4C64
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Irrota tulostin verkkovi rr a s ta ja anna h uo lt aminen
❏
asiantuntevan huoltohenk ilöstön tehtäväksi seuraa vissa
tilanteissa:
Jos liitäntäjohto ta i pistorasia on vaurioitunut, jos tu lostimeen
on päässyt nestettä, jos t ulostin on pudonnut tai sen kot elo on
vaurioitunut , jos tulostin ei toimi normaalisti tai sen
suorituskyky on huomatta vasti heikentynyt.
Jos aiot käyttää tulostinta Saksassa, pitää rakennuksen
❏
verkkoliitännät ol la su o ja tut 10 tai 16 ampeerin
suojakatkaisimella, jotta tulostimella olisi riittävä oikosulkuja ylivirtasuojaus.
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Huomautus saksankielisille käyttäjille:
Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 Aoder 16 A-Sicherung abgesichert ist.
Muutamia varotoimenpiteitä
Huomioi seuraavat kohdat, kun käytät tulostinta, käsittel e t
mustepatruunoita tai valitset sijaintia tulostimelle.
Tulostimen käyttö
Ota huomioon seuraavat asiat:
Älä työnnä kättäsi tulostimen sisään, äläkä kosk e
❏
mustepatruunoihin tulostuksen aikana.
Älä liikuta kirjoitinpäätä käsin, sillä se saattaa vaurioittaa
❏
tulostinta.
6
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
❏
❏
Mustepatruunoiden käsittely
R4C649
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Sammuta tulostimesta virta vain käyttämällä virtapainiketta
. Kun painiketta on painettu, virran merkkivalo
P
hetken ja sammuu. Älä vedä tulostimen pistoketta
pistorasiasta tai katkaise tulostimesta virtaa muuten, e nnen
kuin virran m e rkkivalo
Ennen kuin tulostinta voidaan kuljettaa, on varmistettava,
että kirjoitinpää on perusasennossaan (äärioikealla) ja että
mustepatruunat ovat paikallaan.
lakkaa vilkkumasta.
P
vilkkuu
P
R
Ota huomioon seuraavat asiat:
Säilytä mustepatruunat lasten ulottumattomissa. Varmista,
❏
että lapset eivät pääse laittamaan m ustetta s uuhun tai
muutoin käsittelemään patruunoita.
Ole varovainen käsitellessäsi käytettyjä mustepa tru unoita,
❏
koska musteensyöttöaukon ympärillä sa attaa olla mustetta.
Jos mustetta joutuu ihollesi, pese alue huolellisesti saippualla
ja vedellä. Jos huolellisen huuhtelun jälkeen silmissä on
ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene välittömästi lääkäriin.
Älä ravistele mustepatruunaa, koska se saattaa aiheuttaa
❏
patruunan vuotamisen.
Asenna mustepatruuna välittömästi, kun se on otettu
❏
pakkauksesta. Jos patruunaa säilytetään pitkään ilman
pakkausta, tulostuslaatu saattaa heiketä.
Mustepatruunaa ei saa käy ttää pakkaukseen merkityn
❏
viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Paras tulostuslaatu
saavutetaan käyttämällä mustepatruuna lop puun kuuden
kuukauden sisällä käyttöönotosta.
Älä yritä purkaa patruunaa tai täyttää sitä uudelleen. Se voi
❏
vaurioittaa kirjoitinpäätä.
Suomi
7
L
R4C64
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Jos mustepatruuna tuodaan kylmästä, anna patruunan
❏
lämmetä huoneenlämmössä ainakin kolme tuntia ennen
käyttöä.
Säilytä mustepatruunoi ta viileässä ja p imeässä.
❏
Älä kosketa patruunan sivulla olevaa vihreää mikropiiriä.
❏
Koskettaminen voi haitata no rmaa li a kä yt töä ja t ulos tamis ta .
Tässä mustepatruunassa mikropiiri tallentaa erilaista
❏
patruunaan liittyvää tietoa, kuten jäljellä olevan musteen
määrän. Näin patruuna voidaan vapaasti poistaa ja asentaa
uudelleen. Pieni määrä mustetta kuluu kuitenkin aina kun
patruuna asennetaan, ko ska tulo stin tekee automaattisest i
luotettavuustarkistuksen.
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Jos poistat mustepatruun an myöhempää käyttöä varten,
❏
suojaa musteensyöttöaukko lialta ja pölyltä. Säilytä patruuna
samanlaisissa olosuhteissa kuin tulostinta. Huomaa, että
musteensyöttöaukossa on venttiili, jonka ansiosta korkkeja tai
tulppia ei ta rvita. Patruun aa on kuiten ki n käsiteltävä
huolellisesti tahrojen välttämiseksi. Älä kosketa
musteensyöttöaukkoa tai sen ympäristöä.
Tulostimen paikan valinta
Ota huomioon seuraavat asiat:
Sijoita tulostin tasaiselle ja tukevalle alustalle, joka on kaikista
❏
suunnista laitetta leveämpi. Tulostin ei toimi kunnolla, jos se
on kaltevassa tai vinoss a asenn ossa.
Jätä tarpeeksi tilaa tulostimen eteen, jotta paperi pääsee
❏
työntymään kokonaan ulos.
Vältä paik koja, joiden lämpötila tai koste us saattaa muuttua
❏
nopeasti. Tulostin ei saa myöskään olla al tt iina suoralle
auringonva lolle, voimakka alle valolle tai lämmönlähteille.
Vältä altistumista iskuille ja tärinäll e .
❏
8
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
❏
❏
❏
R4C649
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Vältä pölyisiä paikkoja.
Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa
ilmanvaihtoa varten.
Sijoita tulostin lähelle pistorasiaa, josta virtapistoke on
helposti irrotettav is sa.
Huomautus ranskankielisille käyttäjille:
Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être
débranchée facilement.
R
ENERGY STAR -merkintä
ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenä
EPSON on varmistanut, että sen tuotteet täyttävät ENERGY
STAR -ohjelman mukaiset energiansäästönormit.
Kansainvälinen ENERGY STAR -toimistovälineohjelma on tietokone- ja
toimistovälinevalmistajien kehittämä vapaaehtoinen ryhmittymä, joka
pyrkii edistämään en ergiaa säästävien henkilö kohtaisten tietokoneide n,
näyttöjen, tulostimien, faksien, kopiokoneiden ja skannereiden käyttöä
energiantuotannosta aiheutuvien ilmansaasteiden vähentämiseksi.
Varoitukset, muistutukset ja huomautukset
Varoituksia
täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.
w
Muistutukset
Mtäytyy huomioida laitevaurioiden välttämiseksi.
c
Huomautukset
sisältävät tulostimen käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita ja käytännön
vinkkejä.
Suomi
9
L
R4C64
all.bk Rev.D
SAFE.fm A5 size
12/15/00
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
10
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Tulostimen osat ja ohjauspaneelin toiminnot
Tulostimen osat
sivustimet
R4C649
all.bk Rev.D
PARTS.fm A5 size
12/18/00
paperituki
tulostimen kansi
säätövipu
luovutusalusta
R
arkinsyöttölaite
luovutusalust an jatke
mustepatruunan pitimet
kirjoitinpää
Suomi
ohjauspaneeli
11
L
R4C64
all.bk Rev.D
PARTS.fm A5 size
12/18/00
Ohjauspaneeli
Painikkeet
Painike Toiminto
Kytkee tulostimen virran päälle ja pois.
Tyhjentää tulostimen muistin painettaessa kaksi kertaa, kun
tulostimen virta on päällä.
virta
Lataa tai poistaa paperin, jos painetaan ja vapautetaan
2 sekunnin kuluessa.
Jatkaa tulostusta, jos painetaan ja vapautetaan paperin
huolto
loppumisesta aiheutuneen virheen jälkeen
Puhdistaa kirjoitinpään, jos painetaan 3 sekunnin ajan, kun
virheen merkkivalo on pois päältä.
Siirtää kirjoitinpään mustepatruunan vaihtoasentoon ja
täyttää loppuneen musteen tulostimeen.
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
mustepatruunan vaihto
Siirtää kirjoitinpään mustepatruunan vaihtoasentoon ja
täyttää musteen tulostimeen.
12
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Merkkivalot
Merkkivalo Kuvaus
virta
virhe
R4C649
all.bk Rev.D
PARTS.fm A5 size
12/18/00
Palaa, ku n tu lo st im ee n on ky tke tty v i rta.
Vilkkuu tulostimen vastaanottaessa tietoa, tulostaessa,
mustepatruunan vaihdossa, musteen latauksessa tai
kirjoitinpään puhdistuksessa.
Palaa, kun tulostimesta on loppunut paperi. Lataa
paperi arkinsyöttölaitteeseen ja jatka tulostusta
painamalla huoltopainiketta
Päällä, kun tulostimessa on paperitukos. Ota kaikki
paperit pois syöttölaitteesta ja lataa paperit uudelleen.
Jos valo vilkkuu edelleen, sammuta tulostin ja vedä kaikk
paperit varovasti ulos tulostimesta.
Vilkkuu, kun musta tai värimustepatruuna on lähes tyhjä.
Palaa, kun musta tai värimustepatruuna on tyhjä.
Vaihda musta tai värimustepatruuna.
Musta mustepatruuna:
T007 (normaali kapasiteetti)
T010 (pieni kapasiteetti)
Värimustepatruuna: T008
Vilkkuu, kun kirjoitinpää liikkuu mustepatruunan
vaihtoasentoon. Kun värimustepatruuna on tyhjä,
merkkivalo vilkkuu nopeammin, kuin mustan
mustepatruunan ollessa tyhjä.
b
.
R
13
Suomi
L
R4C64
all.bk Rev.D
PAPER.fm A5 size
12/15/00
Paperin lataus
Erikoispaperin tai muun materiaalin lataus
EPSON tarjoaa EPSON-mustesuihkutulostimille tarkoitettuja
erikoismateriaaleja. EPSON suosittelee, ett ä kä ytä t EPSONin
materiaalia korkealaatuisen tuloksen varmistamiseksi.
Kun haluat ladata tulostimeen EPSON-erikoismateriaali, tutustu
ensin tuotteen mukana toimitettuihin ohjeisiin ja noudata
seuraavia ohjeita.
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
Varmista, et tä paperin tulo s tuspuoli on ylöspäin, kun lataat
❏
materiaalin arkinsyöttölaitteeseen. Katso materiaalin
mukana tulleista ohjeista oikea tulostuspuoli. Joissakin
materiaalityypeissä on leikatut kulmat oikean lataussuunnan
merkitsemiseksi, kuten kuvassa on esitetty.
leikattu kulma
tulostettava
puoli ylöspäin
Tarkista, että paperipino jää vasemman sivustimen
❏
sisäpuolella olevan nuolimerkin alapuolelle.
14
Proof Sign-off:
T.Kubota CRE Nakano
N.Nomoto
E.Lipsett
❏
R4C649
all.bk Rev.D
PAPER.fm A5 size
12/15/00
Seuraavana on luete ltu EPSONin erikoisma teriaalien lata uskapasiteetit.
R
360 dpi mustesui hk up ape ri ja
valokuvalaatuinen
mustesuihkupaperi
Valokuvalaatuiset
mustesuihkukortit,
mustesuihkuarkistointikortit ja
mustesuihkuonnittelukortit
Valokuvalaatuinen kiiltävä
kalvo
Mustesuihkupiirtoheitinkalvo Arkki kerrallaan.
Valokuvalaatuinen tarra-arkki Arkki kerrallaan.
Valokuvapaperi En intään 20 arkkia.
Valokuvatarra t16 ja
valokuvatarra t4
Panoraamavalokuvapaperi ja
silitettävä, kylmänä irtoava
siirtokuvapaperi
Enintään vasemman sivustimen
nuoleen asti.
Enintään 30 arkistointikorttia.
Aseta mukana toimitettu suojaarkki* aina korttien alle.
Saat parhaan tuloksen lataamalla
yhden arkin kerrall aa n. L a ita
kiiltävän kalvon alle aina suojaarkki* tai arkki tavallista paperia.
Aseta aina suoja-arkki*
valokuvapaperipinon alle.
200 × 300 mm:n valokuvapaperia
voidaan ladata vain yksi arkki
kerrallaan.
Arkki kerrallaan.
Arkki kerrallaan.
Mattapintainen paksu paperi Enintään 20 arkkia. Aseta
Premium kiiltävä
valokuvapaperi
* Varo tulostamasta suoja-arkille, joka asetettu erikoismateriaalipinon alle.
mattapintaisen, pa ks u n pape rin
pino aina suoja-ark in * pääll e.
Arkki kerrallaan.
Kirjekuorien lataus
Kun tulostat kirjek u oria, noudata seuraavia ohjeit a:
Kirjekuoria saa ladata arkinsyöttölaitteeseen enintään 10 kappaletta
❏
kerrallaan.
Suomi
15
Loading...