Epson STYLUS PHOTO 610, STYLUS PHOTO RX585 Start Here

Start Here • Rozpocznij tutaj • Začněte zde •
Itt kezdje! • Začnite tu

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Warning • Ostrzeżenie • Varování • Vigyázat • Výstraha

Note:

o Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.

1.

o Store the CD/DVD tray flat.

Uwaga:

o Opakowanie, w którym znajduje się pojemnik z tuszem, można otworzyć dopiero przed umieszczeniem go w drukarce. Pojemnik jest pakowany próżniowo, dzięki czemu tusz trwale zachowuje

swoje właściwości.

o Przechowuj tacę CD/DVD w płaskim położeniu.

Poznámka:

o Obal inkoustové kazety neotvírejte, dokud nebudete připraveni ji nainstalovat do tiskárny. Pro zajištění spolehlivosti je kazeta vakuově balená.
o Přihrádku na disky CD/DVD uchovávejte ve vodorovné poloze.

Megjegyzés:

o Ne bontsa fel a tintapatron csomagolását addig, amíg nem készült fel arra, hogy behelyezze a nyomtatóba. A patron a megbízhatóság megőrzése érdekében vákuumcsomagolású.
o A CD/DVD tálcát sík felületen tárolja.

Poznámka:

o Nerozbaľujte zásobník atramentu, kým ho nebudete vkladať do tlačiarne. Zásobník je vákuovo balený, aby si zachoval svoju trvanlivosť.
o Uskladnite podávač médií CD/DVD na rovnom povrchu.

Wait about 2.5 min. • Poczekaj około 2,5 min. • Počkejte asi 2,5 minuty. •
Várjon kb. 2,5 percet. • Počkajte asi 2,5 minúty.

Note: The ink cartridges first installed in your printer will be partly used to charge the print head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Uwaga: Tusz z pierwszych pojemników zainstalowanych w drukarce zostanie częściowo wykorzystany do napełnia głowicy drukującej. Tusz taki pozwoli na wydrukowanie mniejszej ilości stron niż tusze z kolejnych pojemników.
Poznámka: První inkoustová kazeta vložená do tiskárny se částečně spotřebuje k doplnění inkoustu do tiskové hlavy. S touto inkoustovou kazetou vytisknete méně stránek, než s dalšími kazetami.
Megjegyzés: A nyomtatóba először behelyezett tintapatronokban lévő tinta egy részét a nyomtató áttölti a nyomtatófejbe. A később behelyezett tintapatronokkal összehasonlítva ezek a tintapatronok kevesebb oldalt nyomtatnak.
Poznámka: Prvý atramentový zásobník vložený do tlačiarne sa čiastočne spotrebuje na doplnenie atramentu do tlačovej hlavy. Tieto kazety vytlačia menší počet strán v porovnaní s následnými atramentovými kazetami.

2.

5.

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostaną wyświetlone odpowiednie instrukcje.
Kabel USB nepřipojujte, dokud to není uvedeno v pokynech.
Addig ne csatlakoztassa az USB kábelt, amíg erre utasítást nem kap.
Kabel USB nepripojujte, kým to nebude uvedené v pokynoch.

Windows

Mac OS X

If this screen appears, click Cancel.

Jeśli ten ekran zostanie wyświetlony, kliknij przycisk
Cancel (Anuluj).
Pokud se zobrazí tato obrazovka, klepněte na tlačítko
Cancel (Storno).
Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson a Cancel (Mégse)
gombra.
Ak sa zobrazí táto obrazovka, kliknite na tlačidlo Cancel
(Zrušiť).

Windows
No installation screen? &

Nie jest wyświetlany ekran instalacji? &
Instalační obrazovka se nezobrazí? &
Nincs telepítési képernyő? &

Inštalačná obrazovka sa nezobrazí? &

3.

4.

Getting More Information • Uzyskiwanie dodatkowych informacji • Další informace • További információ •

Ďalšie informácie