Epson STYLUS OFFICE BX600FW series, STYLUS OFFICE TX600FW series, STYLUS SX600FW series User Manual [da]

Faxvejledning

Opsætning af fax

Strømforsyningsinformation................................................................................... 3

Tilslutning af en telefon eller telefonsvarer.......................................................... 3

Opsætning af faxfunktioner ................................................................................. 4

Faxning af billeder eller dokumenter

Håndtering af originaler ...................................................................................... 10

Papirhåndtering ................................................................................................... 10

Afsendelse af faxer .............................................................................................. 10

Modtagelse af faxer............................................................................................ 13

Valg af indstillinger for Send/modtag ............................................................... 13

Udskrivning af rapporter...................................................................................... 15

Problemløsning

Fejlmeddelelser .................................................................................................... 16

Problemer og løsninger ....................................................................................... 16

Appendiks

Vigtige sikkerhedsforskrifter ................................................................................. 17

Personlige oplysninger gemt i hukommelse ..................................................... 18

Menuliste i faxtilstand .......................................................................................... 19

Dansk

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Følg disse retningslinjer, når du læser instruktionerne:

w Advarsel: Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.
c Forsigtig: Forholdsregler skal følges for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærk: Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger om printeren.
Tip: Tips indeholder råd vedrørende brug af printeren.

Oplysninger om copyright

Ingen dele af denne publikation må reproduceres, lagres i et søgesystem eller overføres i nogen form eller på nogen
måde, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er kun beregnet til brug sammen med dette produkt.
Epson er ikke ansvarlig for nogen form for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre printere.
Hverken køberen af dette produkt eller tredjemand kan holde Seiko Epson Corporation eller associerede selskaber
ansvarlig for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af
uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af
dette produkt, eller hvis (gælder ikke i USA) Seiko Epson Corporations retningslinjer for betjening og
vedligeholdelse ikke er fulgt nøje.
Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af
andet ekstraudstyr eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som Seiko Epson Corporation har
angivet som originale Epson-produkter eller produkter godkendt af Epson.
Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af
elektromagnetisk interferens, som stammer fra brug af andre interfacekabler end dem, som Seiko Epson Corporation
har angivet som produkter godkendt af Epson.

®

er et registreret varemærke, og EPSON STYLUS™ og Exceed Your Vision er varemærker tilhørende Seiko

EPSON
Epson Corporation.
Bemærk: Andre produktnavne, der nævnes heri, anvendes udelukkende til identifikationsformål og kan være
varemærker tilhørende deres respektive ejervirksomheder. Epson frasiger sig alle rettigheder til disse mærker.

Opsætning af fax

Med dette produkt kan du sende faxer ved
at indtaste faxnumre eller vælge poster fra
en hurtigopkalds- eller
gruppeopkaldsliste. Du kan tilpasse
faxhovedoplysningerne og vælge
forskellige indstillinger for
rapportudskrivning og send/modtag. Du
kan også opstille produktet til automatisk
at modtage faxer eller til at spørge om
bekræftelse før modtagelse af en fax.

Strømforsynings­information

Sluk for strømmen

Når der slukkes for strømmen, slettes
følgende data, der er gemt i printerens
midlertidige hukommelse.

❏ Faxmodtagelsesdata
❏ Data gemt i Delayed Fax (Send fax

senere)

❏ Data, der bliver genopkaldt
Når strømmen er slukket i længere

perioder ad gangen, kan uret også blive
nulstillet, hvilket kan give anledning til
uregelmæssigheder. Kontroller uret, når
du tænder for strømmen.

Strømbesparelsesfunktion

Efter 13 minutters inaktivitet bliver
skærmen sort for at spare energi.

Tryk på en vilkårlig knap (undtagen
P On) for at få displayet til at vende
tilbage til den foregående tilstand.

Se også “Automatisk genstart efter en
strømafbrydelse” i Grundlæggende
betjeningsvejledning.

Tilslutning af en telefon eller telefonsvarer

Følg disse trin for at slutte produktet til en
telefonlinje/ISDN-linje, og slut en
telefon/telefonsvarer til den samme
telefonlinje/ISDN-linje for at besvare
stemmeopkald.

Tilslutning af telefonlinjen

a

a Telefonstik

Tilslutning af telefonlinjen til en telefonsvarer

a

Dansk

a Telefonstik

Opsætning af fax 3

Tilslutning af DSL

cb

a Telefonstik

b Splitter

c DSL-modem

Tilslutning af ISDN (to telefonnumre)

a

a

b

a ISDN-stik

b Terminaladapter eller ISDN-router

Se dokumentationen, der fulgte med dit
DSL-modem.

Tilslutning af ISDN (ét telefonnummer)

b

a

a ISDN-stik

b Terminaladapter eller ISDN-router

Se dokumentationen, der fulgte med din
terminaladapter eller ISDN-router.

Se dokumentationen, der fulgte med din
terminaladapter eller ISDN-router.

Opsætning af faxfunktioner

Før afsendelse og modtagelse af faxer vil
du eventuelt oprette et faxhoved, vælge
dine faxindstillinger og opsætte en
hurtigopkalds- eller gruppeopkaldsliste
over ofte anvendte faxnumre.

Afmærk dit valgte område

Før du anvender produktet, skal du vælge
det område, hvor du anvender det.

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup

(Ops.), og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Printer

Setup (Printerops.), og tryk derefter på
OK.

4 Opsætning af fax

3. Tryk på u eller d for at vælge

Country/Region (Land/område), og
tryk derefter på OK.

4. Hvis du vil ændre området, skal du

bruge u eller d til at vælge dit område
med.

5. Tryk på OK. En informationsskærm
vises.

6. Vælg Yes (Ja) for at ændre området, og
tryk derefter på OK.

Bemærk:

❏ Vælg No (Nej) for at annullere

ændringen af område, og tryk derefter på
OK.

❏ Når du ændrer området, gendannes

faxindstillingerne til deres
standardindstillinger.

7. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Ændring af modtagelsestilstand

Når en telefon med en telefonsvarer er
tilsluttet, kan du indstille svartiden for
telefonen og produktet, og der oprettes
forbindelse, når den anden part (fax eller
den opkaldene) svarer. Hvis det er en fax,
kan du indstille den til at starte
modtagelse automatisk.

Bemærk:

Rings to Answer (Ring før svar) er muligvis

ikke tilgængelig, eller værdierne kan være
anderledes afhængigt af området.

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup
(Ops.) og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Fax
Setting (Faxindstil.), og tryk derefter

på OK.

3. Tryk på u eller d for at vælge
Communication (Kommunikation),
og tryk derefter på OK.

4. Tryk på u eller d for at vælge Rings to
Answer (Ring før svar), og tryk
derefter på r.

5. Tryk på u eller d for at indstille antallet
af ringetoner før svar, og tryk derefter
på OK.

6. Sørg for, at du har indstillet antallet af
ringetoner, før telefonsvareren går i
gang, til en værdi, der er mindre end
indstillingen Rings to Answer (Ring
før svar).
Se din telefons dokumentation
vedrørende opsætning.

7. Tryk på [Auto Answer/Space], og
aktiver tilstanden Auto Answer
(Autosvar).

8. Tryk på OK.

9. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Du kan for eksempel anvende følgende
procedure, hvis Rings to Answer (Ring
før svar) er indstillet til fem, og
telefonsvareren er indstillet til fire.

Når telefonen svares før den fjerde
ringetone, eller når telefonsvareren går i
gang ved den fjerde ringetone.

Hvis den anden part er en fax, tilsluttes den
automatisk produktet og begynder at
modtage faxen.

Hvis den anden part er et telefonopkald,
kan telefonen anvendes som normalt, eller
der kan lægges en besked på
telefonsvareren.

Når den fortsætter til den femte
ringetone, når den tilsluttede telefon
ikke har en telefonsvarer, eller
telefonsvareren er slået fra.

Produktet tilsluttes telefonlinjen. Hvis den
anden part er en fax, modtager den faxen
og begynder at udskrive den.

Produktet tilsluttes telefonlinjen. Hvis den
anden part er et telefonopkald, går den
stadigvæk ind i faxtilstand.

Bemærk:

❏ Når den begynder at modtage en fax

automatisk, skifter linjen fra telefonen til
produktet, og telefonen afbrydes. Når der
modtages en fax, skal du udskifte
håndsættet og vente på, at handlingen
fuldføres.

Dansk

Opsætning af fax 5

❏ Når tilstanden Auto Answer er slået fra, kan

du modtage en fax manuelt ved at løfte
håndsættet. (& “Manuel modtagelse af
faxer” på side 13)

Brug af betjeningspanelknapperne i faxtilstand

Når der indtastes opkaldsnumre og tegn i
faxtilstand, kan du anvende følgende
knapper såvel som de numeriske knapper.

Indtastning af opkaldsnummer

l, r Flytter cursoren

til venstre eller
højre.

Oprettelse af sidehovedoplysninger

Før afsendelse og modtagelse af faxer kan
du oprette et faxhoved ved at tilføje
oplysninger, såsom et telefonnummer
eller et navn.

Indtastning af dine
hovedoplysninger

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup

(Ops.) og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Fax

Setting (Faxindstil.), og tryk derefter
på OK.

[Auto Answer/

Space]

[Speed
Dial/Group
Dial/Backspace]

[Redial/Pause]

Indsætter et
mellemrum eller
flytter cursoren
et tegn til højre.

Sletter et tegn
eller flytter
cursoren et tegn
til venstre.

Indsætter en
pause (-) og
flytter cursoren
et tegn til højre.

Indtastning af tegn

l, r Flytter cursoren

[Auto

Answer/Space]

[Speed

Dial/Group
Dial/Backspace]

til venstre eller
højre.

Indsætter et
mellemrum eller
flytter cursoren
et tegn til højre.

Sletter et tegn
eller flytter
cursoren et tegn
til venstre.

3. Tryk på u eller d for at vælge Header

(Hoved), og tryk derefter på OK.

4. Vælg Fax Header (Faxhoved), og tryk
derefter på OK. Du kan se
indtastningsskærmen for
hovedoplysningerne.

5. Brug det numeriske tastatur med andre
knapper på betjeningspanelet for at
indtaste hovedoplysninger (& “Brug af
betjeningspanelknapperne i
faxtilstand” på side 6). Du kan indtaste
op til 40 tegn.

6. Tryk på OK. Du vender tilbage til
Header (Hoved).

Opsætning af dit
telefonnummer

Efter at have indtastet
hovedoplysningerne kan du opsætte eller
ændre dine telefonnummerindstillinger.

6 Opsætning af fax

1. Tryk på d en gang for at vælge Your

Phone Number (Dit tlf. nummer) fra

menuen Header (Hoved), og tryk
derefter på OK. Du kan se
indtastningsskærmen for
telefonnummeret.

2. Brug det numeriske tastatur med andre
knapper på betjeningspanelet til at
indtaste dit telefonnummer (& “Brug
af betjeningspanelknapperne i
faxtilstand” på side 6). Du kan indtaste
op til 20 tal.

Bemærk:

Når du indtaster dit telefonnummer, virker
knappen “*” ikke, og knappen “#” fungerer
som knappen “+” (internationale
telefonopkald).

3. Tryk på OK. Du vender tilbage til
Header (Hoved).

4. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Opsætning af dato og tid

Hvis du endnu ikke har indstillet dato
eller tid, eller hvis du vil ændre
indstillingerne, kan du ændre dem ved
hjælp af menuen Printer Setup
(Printerops.).

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup
(Ops.), og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Printer

Setup (Printerops.), og tryk derefter på
OK.

3. Tryk på u eller d for at vælge
Date/Time (Dato/tid), og tryk derefter
på OK.

4. Brug u eller d for at vælge typen af
datovisning, og tryk derefter på r.

5. Brug det numeriske tastatur til at
ændre datoen.

6. Brug u eller d til at vælge 12-timers­eller 24-timersvisning, og tryk derefter
på r.

7. Brug det numeriske tastatur til at
ændre tiden.

8. Hvis du valgte 12h (12t), skal du bruge
u eller d til at vælge AM eller PM.

9. Tryk på OK. Du vender tilbage til
Date/Time (Dato/tid).

10.Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Bemærk:

For at vælge sommertid skal du sætte Daylight
Saving Time (Sommertid) til On (Til).

Opsætning af din hurtigopkaldsliste

Du kan oprette en hurtigopkaldsliste med
op til 60 faxnumre, så du hurtigt kan
vælge dem til faxning. Du kan også tilføje
navne til at identificere modtagerne og
udskrive hurtigopkaldslisten.

Oprettelse af ny
hurtigopkaldsliste

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup
(Ops.) og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Fax
Setting (Faxindstil.), og tryk derefter

på OK.

3. Tryk på OK for at vælge Speed Dial
Setup (Inds. af hurtigopk.).

Dansk

Opsætning af fax 7

4. Vælg Create (Opret), og tryk derefter
på OK. Du ser de tilgængelige numre
for hurtigopkald.

5. Vælg eller indtast nummeret for det
hurtigopkald, du vil indføre. Du kan
indføre op til 60 numre.

6. Tryk på OK.

7. Brug det numeriske tastatur med andre
knapper på betjeningspanelet til at
indtaste et telefonnummer (& “Brug af
betjeningspanelknapperne i
faxtilstand” på side 6). Du kan indtaste
op til 64 tal.

8. Tryk på OK.

9. Brug det numeriske tastatur med de
andre knapper på betjeningspanelet til
at indtaste et navn, som identificerer
hurtigopkaldsindtastningen (& “Brug
af betjeningspanelknapperne i
faxtilstand” på side 6). Du kan indtaste
op til 30 tegn.

10.Tryk på OK. Du vender tilbage til
Create (Opret).

11.Hvis du ønsker at tilføje en anden
hurtigopkaldsindtastning, skal du
trykke på OK og gentage trin 5 til 10.

12.Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Redigering af
hurtigopkaldsnummer

1. Vælg Edit (Red.) fra menuen Speed
Dial Setup (Inds. af hurtigopk.), og tryk
derefter på OK. Du ser de indførte
hurtigopkaldsnumre.

2. Vælg eller indtast
indtastningsnummeret for det
hurtigopkald, du vil redigere, og tryk
derefter på OK.

3. Brug det numeriske tastatur med andre
knapper på betjeningspanelet til at
redigere telefonnummeret med
(& “Brug af betjeningspanelknapperne
i faxtilstand” på side 6).

4. Tryk på OK.

5. Brug det numeriske tastatur med de
andre knapper på betjeningspanelet til
at redigere navnet for hurtigopkaldet
(& “Brug af betjeningspanelknapperne
i faxtilstand” på side 6).

6. Tryk på OK. Du vender tilbage til

Speed Dial Setup (Inds. af
hurtigopk.).

7. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Sletning af
hurtigopkaldsnummer

1. Vælg Delete (Slet) fra menuen Speed
Dial Setup (Inds. af hurtigopk.), og tryk
derefter på OK. Du ser de indførte
hurtigopkaldsnumre.

2. Vælg eller indtast det
hurtigopkaldsnummer, du vil slette, og
tryk derefter på OK.

3. Du ser en bekræftelsesmeddelelse.
Vælg Yes (Ja) for at slette nummeret, og
tryk derefter på OK. Du vender tilbage
til Speed Dial Setup (Inds. af
hurtigopk.).

Bemærk:

Vælg No (Nej) for at annullere sletningen af
nummeret, og tryk derefter på OK.

4. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

8 Opsætning af fax

Opsætning af din gruppeopkaldsliste

Gruppeopkaldslisten gør det nemt at
sende den samme faxmeddelelse til
mange faxnumre.

Før du opretter en
gruppeopkaldsindtastning, skal du
registrere et faxnummer som
hurtigopkaldsindtastning. Du kan
registrere op til 60 numre kombineret med
hurtigopkaldsnumre og
gruppeopkaldsnumre.

Oprettelse af ny
gruppeopkaldsliste

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup

(Ops.) og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l eller r for at vælge Fax

Setting (Faxindstil.), og tryk derefter

på OK.

3. Tryk på d for at vælge Group Dial

Setup (Gruppeopk. ops.), og tryk
derefter på OK.

4. Vælg Create (Opret), og tryk derefter
på OK. Du ser de tilgængelige numre
for gruppeopkald.

5. Vælg eller indtast nummeret for det
gruppeopkald, du vil indføre.

6. Tryk på OK. Displayet viser Enter
Name (Indt. navn).

7. Tryk på tasterne på det numeriske
tastatur for at indtaste et navn for
gruppeopkaldsnummeret (op til 30
tegn). Brug det numeriske tastatur til at
indtaste bogstaver fra A til Z (store eller
små bogstaver), tal fra 0 til 9 og
forskellige symboler.

8. Tryk på OK.

9. Tryk på u eller d for at vælge det
hurtigopkaldsnummer, du vil indføre i
gruppeopkaldslisten.

10.Tryk på r for at føje

hurtigopkaldsnummeret til
gruppeopkaldet.

Bemærk:

Tryk på l igen for at annullere tilføjelsen af
det hurtigopkaldsnummer, du valgte.

11.Gentag trin 9 til 10 for at føje andre
hurtigopkaldsnumre til
gruppeopkaldslisten. Du kan registrere
op til 30 hurtigopkaldsnumre i et
gruppeopkald.

12.Tryk på OK for at afslutte oprettelsen
af en gruppeopkaldsliste.

13.Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Redigering af
gruppeopkaldsnummer

1. Vælg Edit (Red.) fra menuen Group
Dial Setup (Gruppeopk. ops.), og tryk
derefter på OK. Du ser de tilgængelige
numre for gruppeopkald.

2. Vælg eller indtast det
gruppeopkaldsnummer, du vil
redigere.

3. Gentag trin 6 til 13 i det forrige afsnit
for at redigere gruppeopkaldslisten.

Sletning af
gruppeopkaldsnummer

1. Vælg Delete (Slet) fra menuen Group
Dial Setup (Gruppeopk. ops.), og tryk
derefter på OK. Du ser de tilgængelige
gruppeopkaldsnumre.

2. Vælg eller indtast det
gruppeopkaldsnummer, du vil slette,
og tryk derefter på OK.

3. Du ser en bekræftelsesmeddelelse.
Vælg Yes (Ja) for at slette nummeret, og
tryk derefter på OK.

Bemærk:

Vælg No (Nej) for at annullere sletningen af
nummeret, og tryk derefter på OK.

4. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Dansk

Opsætning af fax 9

Faxning af billeder eller dokumenter

Håndtering af originaler

Under faxning kan du vælge den
automatiske dokumentføder eller
glaspladen. Se “Placering af originaler i
den automatiske dokumentføder” og
“Placering af originaler på glaspladen” i
den Grundlæggende betjeningsvejledning.

Papirhåndtering

Før modtagelse af faxer skal du sørge for
at lægge almindeligt A4-papir i
arkføderen. Se “Ilægning af papir” i
Grundlæggende betjeningsvejledning. Sørg
også for, at indstillingen Auto Reduction
(Aut. reduktion) er sat til On (Til)
(& “Valg af indstillinger for
Send/modtag” på side 13).

Bemærk:

Hvis de indgående faxsider er større end
A4-størrelse, reduceres faxstørrelsen til at
passe eller udskrives på flere sider, afhængigt
af hvilken indstilling for Auto Reduction (Aut.
reduktion) du har valgt.

Afsendelse af faxer

Før afsendelse af fax skal du lægge
originalen i den automatiske
dokumentføder eller på glaspladen. Send
derefter faxen ved at indtaste et
faxnummer, genopkalde det forrige
faxnummer eller vælge en indtastning fra
din hurtigopkaldsliste.

Indtastning eller genopkald af et faxnummer

1. Tryk på Home for at vælge K Fax, og

tryk derefter på OK.

Bemærk:

Hvis originalen blev placeret i den
automatiske dokumentføder, vises ikonet

.

2. Brug tasterne på det numeriske tastatur
til at indtaste faxnummeret. Du kan
indtaste op til maksimalt 64 tal.

Hvis du ønsker at genopkalde det sidste
faxnummer, du anvendte, skal du trykke
på [Redial/Pause] i stedet for at
indtaste et faxnummer. Det sidste
faxnummer vises på LCD-displayet.

Bemærk:

❏ Hvis man ønsker at skifte Color Mode

(Farvetilst.) skal man trykke på u eller d
for at vælge Color (Farve) eller B&W
(S/H).

❏ Hvis man ønsker at ændre opløsningen

eller kontrasten, skal man trykke på

x Menu, hvorefter Fax Send Setting
(Faxafsend. indst.) vises, og derefter

trykke på OK. Tryk på u eller d for at
vælge det punkt, der skal ændres, og tryk
derefter på r. Man kan indstille eller
ændre disse indstillinger.

❏ ´Man kan også indstille det tidspunkt,

man ønsker at afsende faxen
(& “Transmissionstimer” på side 12)

3. Tryk på OK. Skærmen med
sendeoplysninger vises.

4. Tryk på x Start.

Bemærk:

❏ Da farvefaxer ikke kan gemmes i

hukommelsen, ringer printeren til
faxnummeret og faxer dit dokument i
realtid.

❏ Hvis modtagerens faxmaskine kun

udskriver sort/hvid, sendes dine faxdata
automatisk i sort/hvid, uanset om du
vælger Color (Farve) eller B&W (S/H).

❏ Hvis du på noget tidspunkt vil annullere

faxen, skal du trykke på y Stop/Clear.

10 Faxning af billeder eller dokumenter

5. Hvis du bruger glaspladen, vises denne
skærm, efter din original er scannet.

Hvis du skal faxe en anden side, skal du
trykke på tasten u eller d for at vælge Yes
(Ja), åbne dokumentlåget, fjerne den
første original, ilægge den næste original
og lukke dokumentlåget. Tryk derefter på
OK for at faxe den næste side. Gentag
disse trin for at faxe andre sider.

Hvis du ikke skal faxe flere sider, trykker
du på u eller d for at vælge No (Nej).

Bemærk:

❏ Hvis faxnummeret er optaget, eller der er

nogle andre forbindelsesproblemer, ser
du en genopkaldsskærm, og produktet
genopkalder nummeret efter et minut.
Vent på genopkaldet eller tryk på

[Redial/Pause] under

genopkaldsnedtællingen for at
genopkalde med det samme.

❏ Dokumenter, der er scannet indtil da,

overføres efter 20 sekunder.

Hurtigopkald/gruppeopkald af faxnumre

1. Tryk på Home for at vælge K Fax, og
tryk derefter på OK.

2. Tryk på [Speed Dial/Group

Dial/Backspace] for at vælge Speed
Dial List (Hurtigopk.liste) eller Group
Dial List (Gruppeopk.liste).

3. Tryk på u eller d for at vælge det
nummer, du vil sende til, og tryk
derefter på OK.

Tryk på OK. Skærmen med
sendeoplysninger vises.

4. Gentag trin 4 til 5 i forrige afsnit for at
sende en fax.

Bemærk:

Hvis du bruger en gruppeopkaldsliste, er
kun B&W (S/H) tilgængelig.

Masseafsendelse

Masseafsendelse gør det muligt at sende
den samme faxmeddelelse til mange
faxnumre ved hjælp af
hurtigopkald/gruppeopkald eller ved at
indtaste et telefonnummer. Du kan sende
til op til 30 telefonnumre.

1. Tryk på Home for at vælge K Fax, og

tryk derefter på OK.

2. Tryk på x Menu.

3. Tryk på r for at vælge Broadcast Fax

(Rundsend fax) og tryk derefter på
OK. Hvis telefonnummeret ikke

indtastes direkte, går man videre til
punkt 6.

4. Tryk på r for at tilføje telefonnumre

med det numeriske tastatur.

5. Tryk på OK. Hvis man vil tilføje endnu

et telefonnummer, trykker man på d og
gentager punkterne 4 og 5.

6. Tryk på
Dial/Backspace] for at vælge menuen
Speed Dial List (Hurtigopk.liste). Hvis
der ikke er brug for hurtigopkald, går
man videre til punkt 8.

7. Tryk på u eller d for at vælge
nummeret, og tryk derefter på r for at
tilføje telefonnumre. Du ser denne
skærm.
Disse punkter gentages for at tilføje
endnu et nummer.

Bemærk:

Tryk på l for at annullere indtastningen af et
nummer.

8. Tryk på [Speed Dial/Group
Dial/Backspace] for at vælge menuen

Group Dial List (Gruppeopk.liste).
Hvis der ikke er brug for
gruppeopkald, går man videre til
punkt 10.

[Speed Dial/Group

Dansk

Faxning af billeder eller dokumenter 11

9. Tryk på u eller d for at vælge
nummeret, og tryk derefter på r for at
tilføje telefonnumre. Du ser denne
skærm.
Disse punkter gentages for at tilføje
endnu et nummer.

Bemærk:

Tryk på l for at annullere indtastningen af et
nummer.

10.Tryk på OK. Du ser en
bekræftelsesmeddelelse. Hvis du vil
ændre det indtastede nummer, skal du
trykke på y Back og gentage punkterne
4 til 10.

Bemærk:

Man kan ikke ændre farvetilstand, når man
anvender rundsendelse.

11.Udfør punkt 4 til 5 fra “Indtastning
eller genopkald af et faxnummer” på
side 10.

Bemærk:

Hvis man anvender rundsendelse, er kun
B&W (S/H) tilgængelig.

Transmissionstimer

Du kan angive hvilket tidspunkt, du vil
sende din fax på.

1. Udfør punkt 1 til 2 fra Indtastning eller
genopkald af et faxnummer
(& “Indtastning eller genopkald af et
faxnummer” på side 10). Man kan også
anvende hurtigopkalds- eller
gruppeopkaldslister til at vælge
faxnumre.

2. Tryk på x Menu for at vise Fax Send

Settings (Faxafsend. indst.), og tryk
derefter på OK.

3. Tryk på u eller d for at vælge Delayed

Fax (Send fax senere), og tryk derefter
på r.

4. Tryk på u eller d for at vælge On (Til),
og tryk derefter på r.

5. Indstil det tidspunkt, hvor du vil sende
faxen, og tryk derefter på OK.

6. Du vender tilbage til Fax Send Settings
(Faxafsend. indst.), og trykker derefter
på OK.

7. Tryk på x Start for at reserve faxen.

Når den er blevet scannet, sendes faxen på
det tidspunkt, du har angivet.

Bemærk:

Hvis du på noget tidspunkt vil annullere faxen,
skal du trykke på y Stop/Clear.

Afsendelse af faxer fra den tilsluttede telefon

Hvis din telefon er tilsluttet produktet,
kan du sende faxdata, efter forbindelsen
er oprettet.

1. Læg din original i den automatiske
dokumentføder eller på glaspladen.

2. Kald op til et nummer fra telefonen, der
er tilsluttet printeren. Du ser denne
skærm.

3. Vælg Send, og tryk derefter på OK.

4. Følg trin 4 til 5 fra Afsendelse af faxer
(& “Indtastning eller genopkald af et
faxnummer” på side 10).

12 Faxning af billeder eller dokumenter

5. Læg telefonrøret på.

Bemærk:

Hvis du på noget tidspunkt vil annullere
faxen, skal du trykke på y Stop/Clear.

Modtagelse af faxer

Der er tre måder at modtage faxer.

Automatisk modtagelse af faxer

Produktet modtager og udskriver
automatisk faxer i tilstanden Auto
Answer.

1. Læg almindeligt A4-papir i arkføderen.

2. Tryk på [Auto Answer/Space], og
aktiver tilstanden Auto Answer.

Manuel modtagelse af faxer

Hvis din telefon er tilsluttet produktet, og
tilstanden Auto Answer er slået fra, kan
du modtage faxdata, når forbindelsen er
oprettet.

1. Læg almindeligt A4-papir i arkføderen.

2. Når telefonen ringer, skal du løfte
telefonen, der er tilsluttet printeren. Du
ser denne skærm.

1. Læg almindeligt A4-papir i arkføderen.

2. Tryk på Home for at vælge K Fax, og

tryk derefter på OK.

3. Tryk på x Menu. Fax Send Settings

(Faxafsend. indst.) vises.

4. Tryk på r to gange for at vælge Poll to

Receive (Poll til modt.) og tr yk derefter
på OK.

5. Indtast den anden parts faxnummer.
Man kan også anvende Speed Dial
eller Redial.

6. Tryk på x Start for at starte
transmissionen.

Valg af indstillinger for Send/modtag

Dette produkt er indstillet til at sende og
modtage faxer ved hjælp af følgende
standardindstillinger.

Dansk

3. Vælg Receive (Modtag), og tryk
derefter på OK.

4. Tryk på x Start for at modtage faxen,
og læg telefonrøret på.

5. Tryk på OK for at udskrive dine faxer.

Modtagelse af faxer fra faxinformationstjeneste (Poll til modt.)

Denne funktion anvendes til at indhente
oplysninger gemt på en anden faxmaskine
til dit produkt. Den er kun tilgængelig, når
du anvender faxinformationstjenesten.

Indstillinger
og muligheder

Resolution
(Opløsning)

Contrast
(Kontrast)

Beskrivelse

Standard (standard),
Fine (Fin), Photo (Foto)

Indstiller opløsningen
under læsning af
dokumenterne og til
udskrifter.

±0 (standard), +4 til -4

Indstiller kontrasten
under læsning af
dokumenterne og til
udskrifter.

Faxning af billeder eller dokumenter 13

Indstillinger
og muligheder

Beskrivelse

Indstillinger
og muligheder

Beskrivelse

Auto
Reduction
(Aut. reduktion)

Last
Transmission
Report
(Seneste
transm. rapport

Dial Mode
(Opk. tilst.)

On (Til) (standard),
Off (Fra)

Angiver, hvorvidt store
modtagne faxer er
reduceret i størrelse, så
de passer til papir i
A4-størrelse, eller om de
skal udskrives i deres
originale størrelse på
flere ark.

Off (Fra), On Error (Ved
fejl) (standard), On send
(Ved send)

)

Angiver, hvorvidt eller
hvornår produktet
udskriver en rapport for
udgående faxer. Vælg
Off (Fra) for at deaktivere
rapportudskrivning, vælg
On Error (Ved fejl) for
kun at udskrive rapporter,
når der opstår en fejl,
eller vælg On Send (Ved
send) for at udskrive
rapporter for hver fax, du
sender.

Tone (standard), Pulse
(Puls) Denne indstilling

vises eventuelt ikke
afhængigt af dit område.

DRD All (Alle) (standard),

Single (Enkel), Double
(Dob.), Triple (3-dob.),
Double & Triple
(Db./3-db.)

Denne mulighed kan
være On (Til) eller Off
(Fra) afhængigt af
området.

Angiver typen af
svarringemønster, du vil
anvende til at modtage
faxer. Du skal have
indstillet dit telefonsystem
til at anvende forskellige
ringemønstre for at vælge
en anden mulighed end

All (Alle) (eller Off (Fra)).

ECM On (Til) (standard),

Off (Fra)

Angiver, hvorvidt du vil
anvende Error Correction
Mode
(fejlretningstilstand) til
automatisk at anmode
om gensendelse af
faxdata, der er modtaget
med fejl.

V.34 On (Til) (standard),

Off (Fra)

Angiver typen af
telefonsystem, du har
sluttet produktet til.

14 Faxning af billeder eller dokumenter

Rings to
Answer (Ring
før svar)

Angiver hastigheden for
afsendelse og
modtagelse af faxer.

On (Til) er 33,6 kbps, og
Off (Fra) er 14,4 kbps.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Standardværdien
afhænger af dit område.
Denne indstilling vises
muligvis ikke, eller
værdierne kan være
anderledes afhængigt af
området.

Angiver antallet af gange,
telefonen skal ringe, før
produktet automatisk
modtager en fax.

Indstillinger
og muligheder

Dial Tone
Detection
(Reg. af opk.
tone)

Beskrivelse

On (Til) (standard), Off
(Fra)

Når den er slået On (Til),
kalder produktet
automatisk op, når det
detekterer en
opkaldstone.

Den er muligvis ikke i
stand til at detektere en
opkaldstone, når en PBX
(privat bicentral) eller en
TA (terminaladapter) er
tilsluttet. I dette tilfælde
bør du slå den Off (Fra).

Udskrivning af rapporter

1. Læg almindeligt papir i arkføderen.

2. Tryk på Home for at vælge K Fax, og
tryk derefter på OK.

3. Tryk på x Menu.

4. Tryk på l eller r for at vælge Fax
Report (Faxrapport), og tryk derefter
på OK.

Bemærk:

Man kan også kontrollere Fax Log (Faxlog)
på LCD-panelet.

Tryk på d for at vælge View (Vis), og tryk
derefter på l eller r for at skifte fra en post
til en anden.

8. Tryk på x Start for at udskrive den

valgte rapport.

9. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

Dansk

5. Tryk på u eller d for at vælge en af

disse muligheder:

❏ Fax Log (Faxlog)
❏ Last Transmission (Sen.

transmission)

❏ Speed Dial List (Hurtigopk.liste)
❏ Group Dial List (Gruppeopk.liste)
❏ Reprint Faxes (Udsk. fax igen)
❏ Protocol Trace (Protokolspor.)

6. Tryk på OK.

7. Gå til punkt 8 hvis der vælges andet
end Fax Log (Faxlog). Tryk på OK for
at udskrive Fax Log (Faxlog).

Faxning af billeder eller dokumenter 15

Problemløsning

Se den Grundlæggende betjeningsvejledning
eller den online Brugervejledning for at få
hjælp til at bruge printeren sammen med
en computer.

Fejlmeddelelser

Fejlmeddelelser Løsning

No Dial Tone
(In. opk.tone)
Fax job
incomplete
(Faxjob ikke
udført).

Sørg for, at
telefonkablet er
tilsluttet korrekt, og at
telefonlinjen
fungerer.

Problemer og løsninger

Faxningsproblemer

❏ Hvis du har problemer med at sende en

fax, skal du kontrollere, at telefonkablet
er tilsluttet korrekt, og kontrollere, at
telefonlinjen fungerer ved at tilslutte en
telefon til den. Kontroller også, at din
modtagers faxmaskine er tændt og
fungerer.

❏ Hvis du har problemer med at modtage

en fax, skal du kontrollere, at papiret er
ilagt korrekt, telefonkablet korrekt
tilsluttet, og at telefonlinjen fungerer.

❏ Hvis du sluttede produktet til en

DSL-telefonlinje, skal du installere et
DSL-filter på linjen. I modsat fald kan
du ikke sende en fax. Kontakt din
DSL-udbyder for det nødvendige filter.

❏ Hvis telefonlinjen har statiske eller

andre støjproblemer, skal du slå
V.34-indstillingen fra og prøve at faxe
igen (& “Valg af indstillinger for
Send/modtag” på side 13). Hvis der
fortsat er problemer, skal du slå
ECM-indstillingen
(fejlretningstilstand) fra og prøve at
faxe igen.

Gendan standardindstillinger

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup

(Ops.), og tryk derefter på OK.

2. Tryk på r for at vælge Restore Default

Settings (Gendan std. indstillinger) og

tryk derefter på OK.

3. Tryk på u eller d for at vælge en af

disse muligheder:

❏ Reset Fax Send/Receive Settings

(Nulstil inds. for fax send/modtag)

❏ Reset Fax Data Settings (Nulstil

faxdataindstillinger)

❏ Reset Network Settings (Gendan

netværksindst.)

❏ Reset All except Network & Fax

Settings (Nulstil alle undt. netværks­& faxindst.)

❏ Reset All Settings (Gendan alle

indst.)

4. Tryk på OK for at gendanne de valgte
standardindstillinger.

5. Tryk på u for at vælge Yes (Ja), og tryk
derefter på OK for at gendanne
standardindstillingerne.

Bemærk:

Vælg No (Nej) for at annullere
gendannelsen af standardindstillingerne, og
tryk derefter på OK.

6. Tryk på Home for at vende tilbage til
den første skærm.

16 Problemløsning

Appendiks

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Læs og følg disse sikkerhedsforskrifter,
før du bruger printeren:

❏ Brug kun den netledning, der fulgte

med printeren. Anvendelse af en anden
ledning kan medføre brand eller
elektrisk stød. Brug ikke ledningen
sammen med andet udstyr.

❏ Sørg for, at strømledningen overholder

alle relevante lokale
sikkerhedsstandarder.

❏ Brug kun den type strømkilde, der er

angivet på mærkaten.

❏ Anbring printeren tæt ved en

stikkontakt, så netledningen let kan
trækkes ud.

❏ Netledningen må ikke blive beskadiget

eller flosset.

❏ Kontroller, at den samlede

ampereværdi for de enheder, der er
sluttet til en forlængerledning eller en
stikkontakt, ikke oversiger grænsen for
ampereværdi.

❏ Undgå steder, hvor der er hurtige

udsving i varme eller luftfugtighed,
stød eller vibrationer, støv eller direkte
sollys.

❏ Undgå at blokere eller tildække

åbningerne i kabinettet samt at stikke
genstande gennem slot'ene.

❏ Placer printeren på en jævn, stabil

overflade, der er større end produktets
bundareal, så der er plads hele vejen
rundt om produktet. Det fungerer ikke
korrekt, hvis det står skævt. Og sørg
for, at bagsiden af printeren står mindst
10 cm fra væggen, så der er
tilstrækkelig ventilation.

❏ Du må ikke åbne scannerenheden,

mens den kopierer, udskriver eller
scanner.

❏ Rør ikke ved det hvide flade kabel inde

i printeren.

❏ Spild ikke væske på printeren.
❏ Anvend ikke aerosolprodukter, der

indeholder brændbare gasser, i eller
rundt om printeren. Dette kan medføre
brand.

❏ Medmindre det er specifikt beskrevet i

dokumentationen, skal du ikke selv
prøve at foretage eftersyn af printeren.

❏ I følgende tilfælde skal du tage

printerens netledning ud af
stikkontakten og få printeren efterset af
kvalificerede serviceteknikere: Hvis
netledningen eller stikket er
beskadiget, hvis der er kommet væske
ind i printeren, hvis printeren er blevet
tabt, eller kabinettet er blevet
beskadiget, hvis printeren ikke
fungerer normalt eller udviser en
markant ændring af ydeevnen.

❏ Når printeren skal opbevares eller

transporteres, må den ikke tippes,
lægges på siden eller vendes på
hovedet. Ellers kan der løbe blæk ud af
patronen.

❏ Pas på, du ikke klemmer fingrene, når

du lukker scanneren.

❏ Tryk ikke for hårdt på glaspladen, når

du placerer originalerne.

❏ Anbring kun originaler i den

automatiske dokumentføder.

Sikkerhedsforskrifter for telefonudstyr

Når du anvender telefonudstyret, skal du
altid følge de grundlæggende
sikkerhedsforskrifter for at reducere
risikoen for brand, elektrisk stød og
personlig skade, herunder følgende:

❏ Brug ikke produktet nær vand.
❏ Undgå at bruge telefonen under

tordenvejr. Der kan være en fjern risiko
for elektrisk stød fra et lyn.

Dansk

Appendiks 17

❏ Brug ikke telefonen til at anmelde et

gasudslip i nærheden af udslippet.

❏ Opbevar denne instruktionsmanual

ved hånden til fremtidig brug.

For brugere i New Zealand:

Generel advarsel
Tildelingen af en teletilladelse for ethvert
terminaludstyrselement indikerer kun, at
Telecom har accepteret, at elementet
overholder minimumskravene for
tilslutning til dets netværk. Det angiver
ikke Telecoms godkendelse af produktet,
ej heller giver det nogen form for garanti.
Frem for alt giver det ikke nogen garanti
for, at et hvilket som helst element vil
fungere korrekt i alle henseender med et
andet element af et teletilladt udstyr af et
andet mærke eller model, ej heller
indebærer det, at ethvert produkt er
kompatibelt med alle Telecoms
netværkstjenester.

3. Tryk på u eller d for at vælge Reset All
Settings (Gendan alle indst.), og tryk
derefter på OK.

4. Tryk på u for at vælge Yes (Ja), og tryk
derefter på OK for at gendanne alle
indstillinger.

Personlige oplysninger gemt i hukommelse

Printeren giver dig mulighed for at
gemme navne og telefonnumre i dens
hukommelse, som gemmes, selv når der
slukkes for strømmen.

Vi anbefaler, at du anvender følgende
procedure til at slette hukommelsen, hvis
du giver printeren til en anden, eller når
du kasserer printeren.

Sletning af hukommelsen

1. Tryk på l eller r for at vælge F Setup

(Ops.) og tryk derefter på OK.

2. Tryk på l for at vælge Restore Default

Settings (Gendan std. indstillinger) og
tryk derefter på OK.

Bemærk:

Vælg No (Nej) for at annullere sletningen af
oplysningerne, og tryk derefter på OK.

Alle data, der er gemt i hukommelsen,
slettes.

18 Appendiks

Menuliste i faxtilstand

Fax menu (Faxmenu) i faxtilstand og Fax Settings (Faxindstil.) i opsætningstilstand.

Faxtilstand

Menu Indstillingspunkt Beskrivelse

Dansk

Send To
(Send til)

Color Mode
(Farvetilst.)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 0, *, #, -

Color (Farve), B&W
(S/H)

Indtast faxnumre.

Vælg, om du vil faxe i farve eller sort/hvid.

Fax Send Settings (Faxafsend. indst.) i faxtilstand

Menu Indstillingspunkt Beskrivelse

Resolution
(Opløsning)

Contrast
(Kontrast)

Delayed Fax
(Send fax
senere)

Standard, Fine
(Fin), Photo (Foto)

-4 til +4 Vælge denne mulighed for at ændre kontrasten på

Off (Fra),
On (Til) (Tidspunkt)

Vælge denne mulighed for at ændre opløsningen på
de faxdata, du sender.

de faxdata, du sender.

Vælg denne mulighed for at indstille
transmissionsbetingelser.

Broadcast Fax (Rundsend fax) i faxtilstand

Appendiks 19

Menu Indstillingspunkt Beskrivelse

Add Fax number
(Tilf. faxnummer)

Speed Dial List
(Hurtigopk.liste)

Group Dial List
(Gruppeopk.liste)

r 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 0, *, #, -

l r u d Vælg denne mulighed for at tilføje et

l r u d Vælg denne mulighed for at tilføje et

Indtast et faxnummer manuelt.

hurtigopkaldsnummer.

gruppeopkaldsnummer.

Poll to Receive (Poll til modt.) i faxtilstand

Menu Indstillingspunkt Beskrivelse

Receive From
(Modtag fra)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 0, *, #, -

Indtast den anden parts faxnummer.

Fax Report (Faxrapport) i faxtilstand

Menu Indstillingspunkt Beskrivelse

Fax Log (Faxlog) Print (Udsk.),

Last Transmission
(Sen. transmission)

Speed Dial List
(Hurtigopk.liste)

Group Dial List
(Gruppeopk.liste)

Reprint Faxes
(Udsk. fax igen)

Protocol Trace
(Protokolspor.)

View (Vis)

Udskriver loggens sidste kommunikation (sending og pollingmodtagelse).

Udskriver hurtigopkaldslisten.

Udskriver gruppeopkaldslisten.

Genudskriver faxerne, der er modtaget indtil nu.

Udskriver den sidste protokolsporing for en kommunikation.

Udskriver eller viser kommunikationsloggen for al
registreret kommunikation.

20 Appendiks

Opsætningstilstand

Indstillingspunkt Beskrivelse

Printer Setup
(Printerops.)

Fax Setting (Faxindstil.) i opsætningstilstand

Menu Indstillinger og muligheder

Speed Dial Setup
(Inds. af hurtigopk.)

Group Dial Setup
(Gruppeopk. ops.)

Scan & Print Setup
(Scan-/udsk. indst.)

Communication
(Kommunikation)

Header (Hoved) Fax Header (Faxhoved)

*1 Denne indstilling vises muligvis ikke, eller værdierne kan være anderledes afhængigt af området.
*2 Denne mulighed varierer mellem On (Til) og Off (Fra) afhængigt af området.

Se den Grundlæggende betjeningsvejledning.

Create (Opret), Edit (Red.), Delete (Slet)

Create (Opret), Edit (Red.), Delete (Slet)

Resolution
(Opløsning)

Contrast (Kontrast) -4 til +4

Auto Reduction
(Aut. reduktion)

Last Transmission
Report (Seneste
transm. rapport)

Dial Mode (Opk. tilst.) *1

DRD All (Alle), Single (Enkel), Double (Dob.), Triple

ECM On (Til), Off (Fra)

V.34 On (Til), Off (Fra)

Rings to Answer
(Ring før svar) *1

Dial Tone Detection
(Reg. af opk. tone)

Your Phone Number (Dit tlf.nummer)

Standard, Fine (Fin), Photo (Foto)

On (Til), Off (Fra)

Off (Fra), On Error (Ved fejl), On Send
(Ved send)

Tone, Pulse (Puls)

(3-dob.), Double&Triple (Db./3-db.) *2

1 til 9

On (Til), Off (Fra)

Dansk

Appendiks 21

Restore Default Settings (Gendan std. indstillinger) i
opsætningstilstand

Menu Beskrivelse

Reset Fax Send/Receive
Settings (Nulstil inds. for
fax send/modtag)

Reset Fax Data Settings
(Nulstil faxdataindstillinger)

Reset Network Settings
(Gendan netværksindst.)

Reset All except Network &
Fax Settings (Nulstil alle
undt. netværks- &
faxindst.)

Reset All Settings
(Gendan alle indst.)

Initialiserer følgende elementer til fabriksindstillingerne:
Scan & Print Setup (Scan-/udsk. indst.) (Resolution
(Opløsning)/Contrast (Kontrast)/Auto Reduction (Aut.
reduktion)/Last Transmission Report (Seneste transm. rapport)),
Communication (Kommunikation) (Dial Mode (Opk.
tilst.)/DRD/ECM/V.34/Rings to Answer (Ring før svar)/Dial Tone
Detection (Reg. af opk.tone)).

Initialiserer følgende elementer til fabriksindstillingerne:
Speed Dial Setup (Inds. af hurtigopk.), Group Dial Setup
(Gruppeopk. ops.), Header (Hoved) (Fax Header (Faxhoved)/Your
Phone Number (Dit tlf. nummer)), Fax Log (Faxlog).

Initialiserer netværksindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Initialiserer alle indstillinger undtagen netværks- og faxindstillinger
til fabriksindstillingerne.

Initialiserer alle elementer til standardfabriksindstillingerne.

22 Appendiks

Dansk

Appendiks 23

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.