Kit de Emulação P5C
Guia do Utilizador
NPD1635-00
Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem
transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem
prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas
destinam-se apenas à utilização deste produto. A Epson não se responsabiliza pela aplicação
das informações aqui contidas a outros produtos.
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson
Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos
por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de
modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda
(excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção
estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas
provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo
produtos genuínos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.
EPSON é uma marca registada da Seiko Epson Corporation.
EPSON ActionLaser e SelecType são designações comerciais e EPSON Connection é a
designação de um serviço da EPSON America, Inc.
Inclui o Integrated Print System 5C (IPS/5C) da Zoran Corporation para emulação da
linguagem de impressão PCL5C.
Aviso Geral: Os nomes de produtos referidos neste documento têm uma finalidade meramente
informativa, podendo ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A Epson não detém
quaisquer direitos sobre essas marcas.
© 2005 Seiko Epson Corporation. Todos os direitos reservados.
2
Índice de Conteúdo
Capítulo 1 Sobre o kit de emulação P5C
Sobre o kit de emulação P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows Me, 98 ou 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows XP, 2000 ou Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalar o módulo ROM de emulação P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C
Sobre o Controlador da Impressora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalar o controlador da impressora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalar o controlador do dispositivo USB para
utilizadores de Windows Me ou 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aceder ao controlador da impressora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A partir de uma aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A partir do sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alterar as definições da impressora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizar a ajuda interactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alterar as definições de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Actualizar o controlador da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capítulo 3 Resolução de Problemas
Problemas de impressão no modo P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A impressora não imprime correctamente no modo P5C. . . 16
A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A fonte da impressão não corresponde à fonte que
aparece no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
As margens dos textos e/ou imagens não estão nítidas. . . . 18
3
Capítulo 1
Sobre o kit de emulação P5C
Sobre o kit de emulação P5C
O kit de emulação P5C é um produto opcional para as impressoras
laser com emulação a cores EPSON. Inclui o módulo ROM e o
controlador da impressora. A instalação deste dispositivo
permitirá à impressora suportar a emulação HP PCL5c. O módulo
ROM foi concebido para as impressoras laser EPSON (Série
AcuLaser) e não é compatível com outras impressoras.
Certifique-se de que instala o controlador da impressora incluído
neste kit. A EPSON não se responsabiliza por quaisquer
problemas provocados pela impressão com os controladores das
impressoras HP Color LaserJet.
Requisitos de Hardware
Para utilizar o controlador da impressora P5C, a impressora que
está a usar tem de cumprir os requisitos de hardware seguintes.
Capítulo 1 Sobre o kit de emulação P5C 4
Os requisitos de memória necessários para utilizar o controlador
da impressora P5C são apresentados em seguida. Instale os
módulos de memória opcionais na impressora se o volume de
memória que está instalado não corresponder às suas
necessidades de impressão.
Memória mínima Memória recomendada
128 MB
(para uma tarefa de impressão
simples a 600 ppp)
* Poderá não ser possível imprimir com esta quantidade de memória,
consoante as características específicas da tarefa a imprimir.
256 MB* ou mais
Requisitos de Sistema
Para utilizar o controlador da impressora P5C, o computador que
está a usar tem de cumprir os requisitos de sistema seguintes.
Windows Me, 98 ou 95
Mínimo Recomendado
Computador PC IBM ou compatível com
IBM com um processador 486
ou superior
Disco 10 MB de espaço livre (para instalar o controlador)
PC IBM ou compatível com
IBM com um processador
Pentium ou superior
Memória 64 MB 128 MB
Capítulo 1 Sobre o kit de emulação P5C 5
Windows NT 4.0
Mínimo Recomendado
(Server Pack 6)
Computador PC IBM ou compatível com
IBM com um processador 486
ou superior
Disco 10-20 MB de espaço livre (para instalar o controlador)
Memória 128 MB 256 MB
PC IBM ou compatível com
IBM com um processador
Pentium II ou superior
Windows XP, 2000 ou Server 2003
Mínimo Recomendado
Computador PC IBM ou compatível com
IBM com um processador
Pentium ou superior
Disco 10-25 MB de espaço livre (para instalar o controlador)
Memória 128 MB
(256 MB para Server 2003)
PC IBM ou compatível com
IBM com um processador
Pentium II ou superior
256 MB
Instalar o módulo ROM de emulação P5C
Para saber como instalar o módulo ROM de emulação P5C na
impressora, consulte o Guia do Utilizador da impressora.
Depois de instalar o módulo ROM, consulte “Instalar o
controlador da impressora P5C” na página 7 para saber como
instalar o software no computador.
Capítulo 1 Sobre o kit de emulação P5C 6
Capítulo 2
Utilizar o Controlador da Impressora P5C
Sobre o Controlador da Impressora P5C
Para imprimir no modo P5C, é necessário instalar o controlador
da impressora. O controlador da impressora permite que o
computador controle a impressora P5C. Para mais informações
sobre como efectuar a instalação, consulte a secção apresentada
em seguida.
Nota:
O controlador da impressora P5C e o EPSON Status Monitor 3 não
podem ser utilizados em simultâneo.
Instalar o controlador da impressora P5C
Nota:
❏ Poderão ser necessários os privilégios de administrador para instalar
o controlador da impressora em Windows XP, 2000 ou Server 2003.
Se tiver problemas, contacte o administrador para obter mais
informações.
❏ Desactive todos os programas de protecção antivírus antes de
instalar o software da impressora.
❏ As imagens apresentadas nesta secção pertencem ao sistema
operativo Windows XP. As imagens que aparecem no ecrã do seu
computador podem ser diferentes; no entanto, as instruções são as
mesmas.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 7
❏ Num sistema operativo Windows Me ou 98, se utilizar um cabo USB
para ligar a impressora e um PC no qual a ligação USB ainda não
esteja instalada, tem de instalar o controlador do dispositivo USB
antes de instalar o controlador da impressora. Consulte “Instalar o
controlador do dispositivo USB para utilizadores de Windows Me
ou 98” na página 12 e siga as instruções apresentadas.
❏ Quando desinstalar o controlador da impressora, seleccione EPSON
AL-XXXXX P5C no programa de desinstalação. Se seleccionar
Software da Impressora EPSON, a desinstalação pode não ser
correctamente efectuada.
1. Certifique-se de que a impressora está desligada. Insira o
CD-ROM que contém o software da impressora na unidade
de CD-ROM e, em seguida, faça clique duas vezes na unidade
de CD-ROM em O Meu Computador.
2. Faça clique duas vezes em P5C e em SETUP.EXE. Aparece a
caixa de diálogo relativa ao acordo de licença do utilizador
final.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 8
3. Leia o acordo de licença. Se concordar com os termos,
seleccione a opção Aceito os termos do acordo de licença
anterior. Em seguida, faça clique em Seguinte.
4. Seleccione o nome da impressora e faça clique em Seguinte.
5. Seleccione o sistema operativo que está a utilizar e a opção
Sim ou Não para indicar se pretende partilhar a impressora
em rede. Em seguida, faça clique em Seguinte.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 9
Nota:
❏ Quando efectua a instalação a partir do ficheiro setup.exe, pode
seleccionar uma plataforma diferente do Sistema Operativo
Windows actual, em "Plataformas Disponíveis". Desta forma,
quando efectuar a instalação utilizando a função Point & Print, pode
transferir controladores de outras plataformas.
❏ Se estiver a instalar um controlador da impressora para o PC que
está a usar, seleccione o Sistema Operativo Windows que
corresponde à plataforma do PC. Se seleccionar um Sistema
Operativo Windows diferente, o controlador da impressora não será
correctamente instalado.
6. Confirme que está seleccionada a porta da impressora que
pretende utilizar e que é apresentado o nome da impressora.
Se isso não acontecer, seleccione a porta que pretende utilizar
a partir da lista pendente e escreva o nome da impressora na
respectiva caixa. Seleccione Sim ou Não para indicar se
pretende utilizar esta impressora como impressora
predefinida. Em seguida, faça clique em Seguinte.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 10
7. Agora pode iniciar a instalação. Faça clique em Terminar para
continuar.
8. A instalação está concluída. Faça clique em Sair para o
Windows.
Nota:
❏ Se os produtos opcionais já estiverem instalados, faça clique em
Propriedades da Impressora para efectuar as definições de
instalação.
❏ Se pretender alterar as definições, pode aceder ao controlador da
impressora P5C fazendo clique em Predefinições do
Documento. (Configuração da Impressora em
Windows 98 e 95)
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 11
Instalar o controlador do dispositivo USB para utilizadores de Windows Me ou 98
Execute as operações apresentadas em seguida para instalar o
controlador do dispositivo USB.
1. Seleccione as definições do modo de alta velocidade USB na
impressora. Para mais informações, consulte “Utilizar os
menus do painel de controlo” no Guia do Utilizador da
impressora.
2. Desligue a impressora e, em seguida, volte a ligá-la.
3. Ligue o computador à impressora utilizando um cabo USB.
4. O Assistente Adicionar Novo Hardware será iniciado
automaticamente. Faça clique em Seguinte.
5. Seleccione Procurar o melhor controlador para o
dispositivo (Recomendado) e faça clique em Seguinte.
6. Insira o CD-ROM que contém o software da impressora P5C
na respectiva unidade.
7. Seleccione Especificar uma localização e especifique o
caminho do CD-ROM. Se a letra correspondente à unidade de
CD-ROM for D:, o caminho será D:\P5C\W9X (se necessário,
altere a letra da unidade). Em seguida, faça clique em
Seguinte.
8. Faça clique em Seguinte para continuar.
9. Faça clique em Terminar e siga as instruções apresentadas no
ecrã.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 12
Aceder ao controlador da impressora P5C
Pode aceder ao controlador P5C directamente a partir de qualquer
aplicação do sistema operativo Windows.
As definições de impressão efectuadas a partir de muitas
aplicações do Windows sobrepõem-se às definições efectuadas
quando acede ao controlador da impressora a partir do sistema
operativo, razão pela qual deve aceder ao controlador da
impressora a partir da aplicação para se certificar de que obtém
os resultados pretendidos.
A partir de uma aplicação
Para aceder ao controlador da impressora, faça clique em Imprimir
ou Definir Página a partir do menu Ficheiro. Também pode ser
necessário fazer clique em Configurar, Opções, Propriedades
ou numa combinação destas teclas.
A partir do sistema operativo
Utilizadores de Windows XP ou Server 2003
Para aceder ao controlador da impressora, faça clique em Iniciar,
e em Impressoras e Faxes. Faça clique com a tecla direita do rato
no ícone da impressora e, em seguida, faça clique em
Preferências de Impressão.
Utilizadores de Windows Me, 98 ou 95
Para aceder ao controlador da impressora, faça clique em Iniciar,
seleccione Definições e, em seguida, faça clique em Impressoras.
Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e,
em seguida, faça clique em Propriedades.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 13
Utilizadores de Windows 2000
Para aceder ao controlador da impressora, faça clique em Iniciar,
seleccione Definições e, em seguida, faça clique em Impressoras.
Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e,
em seguida, faça clique em Preferências de Impressão.
Utilizadores de Windows NT4.0
Para aceder ao controlador da impressora, faça clique em Iniciar,
seleccione Definições e, em seguida, faça clique em Impressoras.
Faça clique com a tecla direita do rato no ícone da impressora e,
em seguida, faça clique em Predefinições do Documento.
Alterar as definições da impressora P5C
Pode alterar as definições da impressora P5C utilizando o
controlador da impressora P5C. A ajuda interactiva está
disponível para o ajudar com as definições do controlador da
impressora.
Utilizar a ajuda interactiva
Faça clique em Ajuda para ter acesso a procedimentos de ajuda
sobre as definições.
Se pretender obter ajuda sobre um determinado item, faça clique
no ícone ‘?’, situado no canto superior direito da barra de menus
da caixa de diálogo e, em seguida, faça clique no nome da
definição sobre a qual pretende obter mais informações. Aparece
uma explicação sobre a definição e as respectivas opções.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 14
Alterar as definições de cor
Para alterar as definições de cor, faça clique no separador Cor do
controlador da impressora. As definições recomendadas são as
seguintes:
Para texto e gráficos
Definições do ecrã: Aumentar Definição
Modo avançado: Vívido
Para fotografias e imagens
Definições do ecrã: Aumentar Gradação
Modo avançado: Fotográfico
Actualizar o controlador da impressora
Quando instalar produtos opcionais, é necessário actualizar
manualmente o controlador da impressora. Consulte as
instruções apresentadas em seguida.
1. Faça clique no separador Impressora da caixa de diálogo
Propriedades.
2. Seleccione a opção que instalou.
Capítulo 2 Utilizar o Controlador da Impressora P5C 15
Capítulo 3
Resolução de Problemas
Problemas de impressão no modo P5C
Os problemas apresentados nesta secção são os que podem
ocorrer quando imprimir no modo P5C. Para ter acesso às
instruções, consulte o Guia do Utilizador da impressora.
A impressora não imprime correctamente no modo P5C.
Causa O que fazer
A definição do modo de
emulação da impressora está
incorrecta.
Por predefinição, a impressora está
configurada para o modo automático,
pelo que determinará automaticamente
a codificação utilizada nos dados de
impressão recebidos e seleccionará o
modo de emulação adequado. No
entanto, existem situações em que a
impressora não pode seleccionar o
modo de emulação correcto; nesses
casos, terá de seleccionar manualmente
o modo P5C.
Configure o modo de emulação através
do menu Emulação do SelecType da
impressora. Para mais informações,
consulte a secção “Menu Emulação” do
Guia do Utilizador.
Capítulo 3 Resolução de Problemas 16
A definição do modo de
emulação da impressora para
a interface que está a utilizar é
incorrecta.
O modo de emulação pode ser definido
individualmente para cada interface que
receba dados de impressão. Seleccione o
modo de emulação P5C para a interface
que está a utilizar.
Configure o modo de emulação através
do menu Emulação do SelecType da
impressora. Para mais informações,
consulte a secção “Menu Emulação” do
Guia do Utilizador.
A impressora não imprime
Causa O que fazer
A caixa de verificação Imprimir
para ficheiro está
seleccionada na caixa de
diálogo Imprimir.
Está seleccionado um
controlador de impressão
incorrecto.
O menu Emulação situado no
painel de controlo da
impressora está configurado
para outro modo que não Auto
ou P5C para a interface que está
a utilizar.
Desactive a caixa de verificação Imprimir
para ficheiro na caixa de diálogo
Imprimir.
Certifique-se de que está seleccionado o
controlador da impressora P5C que está
a utilizar para imprimir.
Altere a definição de modo para Auto ou
P5C.
Capítulo 3 Resolução de Problemas 17
A fonte da impressão não corresponde à fonte que aparece no ecrã
Causa O que fazer
As fontes EPSON Font
Manager não estão instaladas.
As fontes EPSON Font Manager têm de
ser instaladas no computador que está a
utilizar. Caso contrário, a fonte que
seleccionou será substituída por
qualquer outra fonte para apresentação
no ecrã.
As margens dos textos e/ou imagens não estão nítidas
Causa O que fazer
A resolução está configurada
para 300 ppp.
A impressora não possui
memória suficiente.
A opção RITech está
configurada para Não.
Aceda ao controlador da impressora,
faça clique no separador Gráficos e
seleccione 600 ppp como resolução.
Aumente a memória da impressora.
Aceda ao controlador da impressora,
faça clique no separador Gráficos e
seleccione Sim para a opção RITech a
partir da lista pendente.
Capítulo 3 Resolução de Problemas 18
Loading...