Epson P5C Emulation Kit User Manual [es]

Kit de emulación P5C

Manual de usuario

NPD1634-00

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de
fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko
Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto. Epson
no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otros productos.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este
producto ni ante terceras partes de los daños , pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir
el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o
abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este
producto, o (excepto en los EE.UU.) por no seguir estrictamente las instrucciones de
mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no será responsable de ningún daño o problema ocasionado por el
uso de cualquier opción o producto consumible que no sea un producto original de Epson o
un producto aprobado por Seiko Epson Corporation.

EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation.

EPSON AcuLaser y SelecType son marcas comerciales y EPSON Connection es una marca
de servicio de EPSON America, Inc.

Presenta el sistema de impresión integrada 5C (IPS/5C) de Zoran Corporation para la
emulación del lenguaje de impresión PCL5C.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero
fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.

2

Índice

Capítulo 1 Acerca del kit de emulación P5C

Acerca del kit de emulación P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

En Windows Me, 98 y 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Para Windows XP, 2000 y Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del módulo de ROM de la emulación P5C. . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2 Utilización del controlador de impresora P5C

Acerca del controlador de impresora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del controlador de impresora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del controlador de dispositivo USB para los

usuarios de Windows Me o 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acceso al controlador de impresora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desde la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Desde el sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de los ajustes de la impresora P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Con la Ayuda on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambios en los ajustes del color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Actualización del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 3 Problemas y soluciones

Problemas de impresión en el modo P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La impresora no imprime correctamente en el modo P5C. . 16

La impresora no imprime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El tipo de la impresión es distinto del de la pantalla. . . . . . . 18

Los bordes del texto y/o las imágenes no son suaves. . . . . . 18

3

Capítulo 1

Acerca del kit de emulación P5C

Acerca del kit de emulación P5C

El kit de emulación P5C es un producto optativo para las
impresoras láser Epson con emulación de color. Incluye el módulo
de memoria ROM y el controlador de impresora. La instalación
de este dispositivo hace que su impresora sea compatible con la
emulación de HP PCL5c. El módulo de ROM está diseñado para
impresoras láser EPSON (serie AcuLaser) y no es compatible con
otras impresoras. Instale siempre el controlador de impresora
incluido en este kit. EPSON no asume la responsabilidad de
ningún problema provocado por la impresión con controladores
de impresoras HP Color LaserJet.

Requisitos de hardware

La impresora debe cumplir los siguientes requisitos de hardware
para poder utilizar el controlador de impresora P5C.

A continuación, se indican los requisitos de memoria para utilizar
el controlador de impresora P5C. Instale más módulos de
memoria en la impresora si no tiene instalada la cantidad de
memoria mínima necesaria para la impresión.

Memoria mínima Memoria recomendada

128 MB
(para un trabajo simple de
impresión a 600 ppp)

* Quizás no se pueda imprimir con esa cantidad de memoria, según sea el

trabajo.

Capítulo 1 Acerca del kit de emulación P5C 4

256 MB* o más

Requisitos del sistema

El ordenador debe cumplir los siguientes requisitos del sistema
para utilizar el controlador de impresora P5C.

En Windows Me, 98 y 95

Mínimo Recomendado

Ordenador Serie PC de IBM o compatible

con IBM con una CPU 486 o
superior

Disco duro 10 MB libres (para la instalación del controlador)

Memoria 64 MB 128 MB

Serie PC de IBM o
compatible con IBM con
una CPU Pentium o superior

Para Windows NT 4.0

Mínimo Recomendado

Ordenador Serie PC de IBM o compatible

con IBM con una CPU 486 o
superior

Disco duro 10-20 MB libres (para la instalación del controlador)

Memoria 128 MB 256 MB

(Server Pack 6)

Serie PC de IBM o
compatible con IBM con
una CPU Pentium II o superior

Para Windows XP, 2000 y Server 2003

Mínimo Recomendado

Ordenador Serie PC de IBM o compatible

con IBM con una CPU Pentium o
superior

Disco duro 10-25 MB libres (para la instalación del controlador)

Memoria 128 MB (256 MB para Server 2003) 256 MB

Serie PC de IBM o
compatible con IBM con
una CPU Pentium II o superior

Capítulo 1 Acerca del kit de emulación P5C 5

Instalación del módulo de ROM de la emulación P5C

Encontrará las instrucciones para instalar el módulo de ROM de
emulación P5C en el Manual de usuario de su impresora.

Después de instalar el módulo ROM, consulte las instrucciones
de la instalación del software en el ordenador en “Instalación del
controlador de impresora P5C” en la página 7.

Capítulo 1 Acerca del kit de emulación P5C 6