Epson P4000 User Manual [es]

Manual de usuario

Español

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. Este manual contiene información específica para este producto Epson. Epson no se hace responsable si se utiliza la información para el uso de otros productos.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o terceras partes, como resultado de accidentes, uso inapropiado o abuso de este producto ni de las modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto por parte del comprador, ni (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas producidas al utilizar cables de interfaz que no sean productos originales u homologados Epson.

EPSON

es una marca comercial registrada y EPSON Stylus™ es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.

Copyright 2002 de Seiko Epson Corporation. Reservados todos los derechos. USB DIRECT-PRINT™ es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. El logotipo de USB DIRECT-PRINT es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.

Microsoft

Apple

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

y Macintosh® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

SD™ es una marca comercial.

Quicktime y el logotipo de Quicktime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc., cuyo uso se concede bajo licencia.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

Índice

Capítulo 1 Introducción

Funciones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . 6

Advertencias, precauciones y notas. . . . . . . . . . . . . 7

Cuando utilice la P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cuando utilice la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cuando guarde la batería.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cuando utilice el adaptador de CA . . . . . . . . . . . . 10

Cuando utilice una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 12

Cuando utilice la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuando almacene, manipule o transporte la

P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Información de seguridad para los usuarios

del Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Para los usuarios de Gran Bretaña, Hong Kong y

Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo 2 Primeros pasos

Desembalaje de su P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación de la P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apagado de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bloqueo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cómo utilizar la pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . .22

Acerca del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Capítulo 3 Uso de tarjetas de memoria

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria . . . . 24

Tipos de tarjeta de memoria admitidos . . . . . . . . . 24

Instalación de una tarjeta de memoria en la

ranura para tarjetas CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Extracción de una tarjeta de memoria de la

ranura para tarjetas CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Inserción de una tarjeta de memoria en la

ranura para tarjetas SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Extracción de una tarjeta de memoria de la

ranura para tarjetas SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copia de datos de una tarjeta de memoria y pegado

en la P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Español

Capítulo 4 Visualización y reproducción de datos

Capítulo 6 Impresión directa

Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tipos de datos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Presentación de imágenes en pantalla . . . . . . . . . .31

Visualización de imágenes como una

presentación de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reproducción de vídeos/Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tipos de datos de vídeo/audio admitidos. . . . . . .36

Reproducción de archivos de vídeo/audio con

P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Uso de los botones durante la reproducción de

vídeo/audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Capítulo 5 Administración de datos

Uso de los álbumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acerca de la carpeta PC_DATA. . . . . . . . . . . . . . . .39

Copia de datos y pegado en un álbum. . . . . . . . . . 40

Creación de un álbum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cambio del nombre de un álbum . . . . . . . . . . . . . . 43

Borrado de un álbum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Configuración de un acceso directo a un álbum. . 45

Borrado de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Configuración de la miniatura de un álbum/carpeta . . 49

Uso del menú emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ajustes disponibles en el menú emergente . . . . . .50

Preparación para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impresoras compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tipos de papel admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conexión de la P-4000 a una impresora . . . . . . . . 52

Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuración del volumen a imprimir . . . . . . . . 55

Capítulo 7 Uso de la P-4000 con otros dispositivos

Uso de la P-4000 con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conexión de la P-4000 a un ordenador . . . . . . . . . 57

Desconexión de la P-4000 de un ordenador . . . . . 59

Uso de la salida Audio/Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 8 Personalización de los ajustes

Cambio de los ajustes de la P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 9 Manejo del software

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

En Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Acerca del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

En Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inicio del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

En Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

En Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Desinstalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cómo encontrar más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capítulo 10 Mantenimiento y solución de problemas

Limpieza de la P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mensajes/iconos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemas de visualización y reproducción. . . . . 69

Problemas de operación de los datos. . . . . . . . . . . 70

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reinicio de P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cómo ponerse en contacto con la Atención al cliente . . 72

Sitio Web de Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Apéndice A Apéndice

Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

P-4000 (Modelo: G941B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Adaptador de CA (Modelo: A351H) . . . . . . . . . . . 73

Batería (Modelo: D111A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Acerca de los accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Español

Capítulo 1

Introducción

Funciones principales

Con la P-4000, puede ver, conservar e imprimir fácilmente las imágenes fotografiadas con una cámara digital. También puede reproducir vídeos y audio. A continuación, se describen las funciones principales.

❏

Epson Photo Fine es una pantalla de cristal líquido de alta resolución. Puede ver imágenes con alta resolución en cualquier parte y ocasión sin tener que utilizar un ordenador ni ningún otro dispositivo especial.

❏ Puede reproducir vídeos y audio fácilmente en

cualquier parte y ocasión sin tener que utilizar un ordenador ni ningún otro dispositivo especial.

❏ Puede imprimir imágenes directamente con una

impresora fotográfica EPSON compatible con USB DIRECT-PRINT.

❏ Puede guardar imágenes, vídeos y audio en

P-4000.

Nota:

❏ No deje que la P-4000 sufra golpes fuertes, pues podría

provocar fallos en su funcionamiento, sobre todo en el apagado y encendido.

❏ Recomendamos encarecidamente guardar

periódicamente una copia de seguridad de los archivos del disco duro en otro dispositivo.

❏ Epson no asume la responsabilidad de ningún

problema derivado de la pérdida o corrupción de los datos del disco duro.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas estas instrucciones antes de usar P-4000, y tenga este manual a mano para consultarlo en el futuro. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en la P-4000 y sus accesorios.

6 Introducción

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas

sobre el funcionamiento de su producto.

Cuando utilice la P-4000

❏ Siga todas las advertencias e instrucciones

señaladas en este producto.

❏ Use únicamente el modelo A351H de adaptador

de CA y la batería de Litio-ion modelo D111A con este producto.

❏ No introduzca objetos por las ranuras o las

aberturas de este producto.

❏ No toque los componentes del interior de este

producto a menos que se indique lo contrario en la documentación del usuario. No fuerce nunca los componentes de este producto para encajarlos en su sitio. Aunque este producto tiene un diseño resistente, una manipulación poco cuidadosa podría estropearlo.

❏ Nunca vierta líquido en el interior de este

producto.

❏ Si este producto emite ruidos raros, olores o

humo, cancele la operación en curso y apáguelo inmediatamente. Saque la batería y desconecte el adaptador de CA (corriente alterna) del producto. Después, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. Consulte al Servicio de Atención al cliente.

1 1

Español

1 1 1 1 1

❏ Cuando conecte este producto a un ordenador o

a otro dispositivo con un cable, compruebe que los conectores tengan la orientación correcta. Cada conector tiene una única orientación correcta. Si inserta un conector con la orientación errónea puede dañar los dos dispositivos conectados por el cable.

❏ Para impedir un cortocircuito o una descarga

eléctrica, no cubra este producto con una manta o material similar transmisor de electricidad.

❏ Para impedir cortocircuitos o descargas eléctricas,

no exponga este producto ni sus accesorios a la lluvia ni a la humedad.

Introducción 7

1 1 1

❏ Para evitar cortocircuitos o explosiones, no utilice

este producto en un lugar donde haya almacenado gas inflamable o volátil.

❏ Utilice únicamente el adaptador de CA modelo

A351H y la P-4000 (Modelo G941B) para cargar baterías.

❏ No utilice este producto al aire libre durante una

tormenta.

❏ No utilice este producto después de un cambio

brusco de temperatura, pues podría formarse condensación en sus piezas electrónicas.

❏ Si utiliza este producto en lugares donde esté

restringido el uso de dispositivos eléctricos, como en aviones u hospitales, siga las instrucciones allí indicadas.

Cuando utilice la batería

❏ Si el ácido de la batería entra en contacto con los

ojos o la piel, enjuague inmediatamente la zona afectada a conciencia con agua y acuda a un médico. Si se traga una batería, acuda inmediatamente a un médico.

❏ Utilice únicamente una batería de litio-ion Epson

para la P-4000 según las instrucciones indicadas en esta documentación.

❏ No utilice la batería que acompaña a este

producto con otros dispositivos.

❏ Para evitar un cortocircuito, no retire los

recubrimientos de la batería.

❏ No toque la batería con las manos mojadas ni la

utilice cerca del agua.

❏ No exponga la batería al contacto con agua ni a

una humedad excesiva.

❏ No tire, perfore, desmonte, corte ni cortocircuite

la batería.

❏ No coloque la batería cerca ni dentro de fuentes

de fuego o agua.

❏ No utilice baterías estropeadas ni con fugas.

❏ Cargue la batería únicamente en este producto.

❏ No cargue la batería cerca de una llama o en

lugares muy calurosos.

❏ Mantenga las baterías alejadas de fuentes de calor.

8 Introducción

❏ No deje la batería en un vehículo porque podría

sobrecalentarse.

❏ No inserte objetos en ninguna de las aberturas,

pues podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar componentes.

❏ Evite que la batería entre en contacto con objetos

metálicos (como monedas o llaves) que puedan cortocircuitarla.

❏ No introduzca la batería en tomas eléctricas ni en

otras fuentes de alimentación tales como encendedores de automóvil.

Cuando guarde la batería.

❏ Cuando no vaya a utilizar este producto durante

mucho tiempo, saque la batería y guárdela por separado.

❏ No guarde la batería en lugares muy calurosos ni

muy húmedos.

❏ Mantenga las baterías fuera del alcance de los

niños.

Desecho de la batería

1 1

Español

1 1 1

❏ No suelde conductores ni bornes o terminales

directamente a la batería.

❏ No toque los bornes de la batería.

❏ Mantenga las baterías alejadas de las llamas si

tienen fugas o huelen raro.

❏ Si la batería sufre un sobrecalentamiento,

decoloración o distorsión, sáquela de este producto y no la utilice.

❏ Cargue la batería antes de usarla si lleva mucho

tiempo sin utilizarla.

Antes de desechar las baterías, compruebe que estén totalmente descargadas.

Advertencia:

❏ Cuando vaya a desechar una batería, tape

siempre el extremo con cinta adhesiva para evitar la combustión o explosión.

❏ No deseche las baterías con la basura normal.

Colóquelas en una caja de reciclaje o un contenedor de acuerdo con las leyes locales.

❏ No incinere ni tire la batería al fuego.

Introducción 9

1 1 1 1 1

Para los usuarios europeos:

No deseche las baterías con la basura normal. Colóquelas en una caja de reciclaje de acuerdo con las leyes locales.

❏ Coloque el adaptador de CA cerca de una toma

eléctrica de pared de la que sea fácil desenchufar el cable.

❏ El adaptador de CA y el cable de alimentación

están diseñados para su uso con este producto, al que acompañan. No intente emplearlos con otros dispositivos electrónicos a menos que se indique lo contrario.

Para los usuarios de Estados Unidos y Canadá:

Esta señal indica que la batería va a ser reciclada por RBRC. Cuando deseche la batería, póngase en contacto con RBRC.

Cuando utilice el adaptador de CA

❏ Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación

indicado en la etiqueta del adaptador de CA, y suministre corriente siempre directamente de un enchufe eléctrico doméstico estándar con un cable de alimentación que cumpla las normas de seguridad locales aplicables. Si no conoce las especificaciones de suministro eléctrico de su zona, consulte a la compañía eléctrica local o al Servicio de Atención al cliente.

10 Introducción

❏ No saque el adaptador de CA de este dispositivo

en el transcurso de operaciones (sí se puede conectar el adaptador de CA durante una operación).

❏ El adaptador de CA incluido está diseñado para

su uso con este producto. El uso de otro ada ptador podría provocar cortocircuitos, descargas eléctricas u otros daños.

❏ Utilice únicamente el adaptador de CA modelo

A351H con la P-4000.

❏ Confirme que el total de amperios de todos los

dispositivos enchufados a la toma de corriente no supere el total de amperios de la toma.

❏ N o co n e c te e l a da p t a do r d e CA s i n o e s t á i n s t al a d a

la batería. Podría estropear la P-4000.

❏ Si tiene previsto utilizar este producto en

Alemania, la instalación del edificio tiene que estar protegida por un disyuntor de 16 amperios para proporcionar la protección contra cortocircuitos y sobrecargas de corriente adecuada para este producto.

❏ No use un adaptador de CA deteriorado ni

deshilachado.

❏ Si usa un alargador de cable con este producto,

confirme que el total de amperios de intensidad de todos los dispositivos enchufados a la extensión no supera el total de amperios del cable.

❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el

adaptador de CA a menos que se indique expresamente en este manual.

❏ No utilice enchufes eléctricos controlados por

interruptores de pared o temporizadores automáticos.

❏ No utilice tomas de corriente conectadas al mismo

circuito que grandes motores u otros aparatos que podrían provocar fluctuaciones del voltaje.

❏ No utilice enchufes montados en el mismo

circuito que aparatos tales como fotocopiadoras o sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan regularmente.

❏ Para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas,

no cubra el adaptador de CA con mantas o similares.

❏ Coloque el cable de alimentación de este producto

en un lugar en donde nadie pueda pisarlo o tropezarse con él.

❏ No coloque objetos sobre el cable de alimentación

ni sobre el adaptador de CA.

❏ Mantenga el cable de alimentación recto en los

extremos y en los puntos de inserción en el transformador.

❏ El cable de alimentación no se debe colocar en

lugares donde se pueda enroscar, cortar, desgastar, deshilachar, rizar o sufrir otro tipo de daños.

❏ Si el enchufe de CA no encaja en su toma de

corriente, pida a un electricista que le instale la toma adecuada.

1 1

Español

1 1 1 1 1 1 1 1

Introducción 11

❏ Desenchufe el adaptador de CA de la toma

cuando haya tormentas eléctricas.

❏ Si la pantalla LCD de este producto presenta

desperfectos, consulte a su distribuidor.

Para los usuarios de Canadá y Estados Unidos:

Utilice el cable de alimentación suministrado o un tipo aprobado por UL SPT-2 o más fuerte de 6 a 10 pies (1,8 a 3 metros) de largo, un cable de 2 × 18 AWG con un enchufe de 125 V 10 A y un conector de 125 V 7 A.

Cuando utilice una tarjeta de memoria

❏ Sólo pueden utilizarse las tarjetas de memoria

diseñadas para las especificaciones del producto.

❏ No extraiga una tarjeta de memoria ni apague el

producto si el indicador luminoso Access está intermitente. En “Pantalla LCD y panel de control” en la página 16 se explica dónde está la bombilla Access.

Cuando utilice la pantalla LCD

❏ La pantalla LCD de este producto puede mostrar

algunos puntitos claros u oscuros. Esto es normal y no significa que la pantalla LCD esté estropeada.

❏ Si la pan ta lla LCD de este producto tien e f ugas de

solución de cristal líquido y esta solución entra en contacto con sus manos, láveselas a conciencia con agua y jabón. Si le entra en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato.

❏ Utilice únicamente un trapo seco y suave para

limpiar la pantalla. No utilice productos de limpieza líquidos ni químicos.

Cuando almacene, manipule o transporte la P-4000

❏ No guarde este producto al aire libre.

❏ No guarde este producto cerca del agua.

❏ No guarde este producto en un lugar expuesto a

temperaturas o humedad excesivas.

❏ No guarde este producto en un lugar expuesto a

cambios súbitos de temperatura o de humedad.

12 Introducción

❏ No guarde este producto en un lugar sometido a

luz solar directa o a fuentes de luz fuerte.

❏ Antes de limpiar este producto, desenchúfelo de

la toma de corriente. Utilice un paño húmedo para limpiarlo y no emplee detergentes líquidos ni en aerosol.

❏ Extraiga la batería de este producto y

desenchúfelo y consulte al Servicio Técnico de EPSON ante las siguientes situaciones: Si el cable o el enchufe de alimentación están estropeados; si ha entrado líquido en este producto o en sus accesorios; si este producto o sus accesorios se han caído o se ha dañado la carcasa; si este producto o sus accesorios no funcionan correctamente o muestran un cambio notable en su rendimiento.

Importante:

Los colores de los cables de conexión eléctrica de este dispositivo obedecen al siguiente código:

Azul — Neutro Marrón — Fase

Como es posible que los colores de la conexión eléctrica de este dispositivo no coincidan con las marcas de colores que identifican los terminales de su enchufe, siga estas instrucciones:

Conecte el cable azul al terminal del enchufe marcado con la letra N.

Conecte el cable marrón al terminal del enchufe marcado con la letra L.

Si el enchufe sufre algún daño, sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista cualificado.

1 1

Español

1 1 1 1

Información de seguridad para los usuarios del Reino Unido

Información sobre seguridad referente al adaptador

de CA.

Advertencia:

Consulte el voltaje en la placa de características y cerciórese de que coincide con el voltaje de la fuente de alimentación.

Para los usuarios de Gran Bretaña, Hong Kong y Singapur

Sustituya los fusibles sólo por fusibles del tamaño y el amperaje correctos.

Introducción 13

1 1 1 1

Capítulo 2

Primeros pasos

Desembalaje de su P-4000

Compruebe que la caja de su P-4000 incluya todos los artículos mostrados a continuación.

Correa

Batería de litio-ion

P-4000

Funda

14 Primeros pasos

Soporte

Cable USB

Cable de alimentación* Adaptador de CA

Manual de usuario (este manual)

* El tipo de enchufe del cable de alimentación varía según las

normas del país.

(corriente alterna)

CD-ROM del software

Piezas

Vista frontal

Ranura tarjeta SD

Ranura de tarjeta CF

Botón de expulsión de tarjeta CF

Interruptor de encendido con función de retención

Vista posterior

Conector de salida Audio/Vídeo

Altavoz

Conector de auriculares

Conector del adaptador de CA

2 2

Español

2 2

Pantalla LCD

Panel de control

Botón Reiniciar

Cubierta de la batería

Conector USB

Cubierta de goma del conector USB

Primeros pasos 15

2 2 2 2 2 2

Pantalla LCD y panel de control

Indicador Charge (Carga)

Bombilla de iluminación

Indicador Access

Botón Cancel

Botón Print Pulse este botón para abrir el

Botón Menu Pulse este botón para abrir el

Botón Print (Imprimir)

Botón Menu

Control de desplazami ento en 4 direcciones

Botón OK

Botón Display (Pantalla)

Botón Home (Inicio)

menú Imprimir.

menú emergente. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49.

Indicador luminoso Charge (verde)

Indicador luminoso Access (naranja)

Encendido mientras la batería se recarga.

Intermitente durante el acceso a datos del disco duro o de una tarjeta de memoria.

Control de desplazamiento en 4 direcciones (botón Hacia arriba/ Hacia abajo/ Izquierda/Derecha)

Indicador luminoso de Iluminación (azul)

Pulse este botón para mover el cursor o resaltar. Puede seleccionar un objeto pulsando este botón hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo.

Intermitente durante operaciones tales como el encendido o la impresión. El indicador también se pone intermitente cuando la P-4000 está en el modo de apagado de LCD.

Botón OK Pulse este botón para

confirmar la selección y pasar al siguiente paso.

Botón Cancel Pulse este botón para

cancelar la selección y retroceder al paso anterior.

16 Primeros pasos

Botón Display Pulse este botón para

mostrar información, instrucciones o mensajes.

Botón Home Pulse este botón para

regresar a la pantalla inicial.

Instalación de la P-4000

2. Inserte la batería en su compartimento siguiendo la dirección de la flecha.

flecha

2 2

Español

Después de desembalar la P-4000, prepárela para su uso. En esta sección, se explica cómo cargar la batería y apagar/encender el producto.

Carga de la batería

Instalación de la batería

1. Mueva la tapa de la batería hacia la izquierda.

Se abrirá la cubierta de la batería.

3. Cierre la cubierta de la batería y muévala hacia la derecha hasta oír un clic.

BATT.

Primeros pasos 17

2 2 2 2 2 2 2

Carga de la batería

Después de instalar la batería, cárguela con el adaptador de CA.

Nota:

El estado de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.

: Indica que la batería está totalmente cargada.

: Indica que hay bastante batería.

: Indica que queda poca batería.

: Indica que se está acabando la batería. La P-4000 se apaga

automáticamente. Cargue la batería con el adaptador de CA.

: Indica que el adaptador de CA está conectado a la P-4000.

1. Compruebe que la batería esté instalada.

Precaución:

No conecte el adaptador de CA si no está instalada la batería. Podría dañar la P-4000.

2. Conecte el adaptador de CA a la P-4000 y enchufe el otro extremo a una toma de corriente.

El indicador luminoso Charge se enciende durante la carga. Cuando la batería haya terminado de cargarse, se apagará el indicador Charge. Se tarda aproximadamente 3 horas en cargarla completamente cuando la P-4000 está apagada. Tarda más si está en funcionamiento.

Nota:

Si está utilizando la P-4000 y la batería se calienta, se detendrá la carga. En ese caso, la carga volverá a comenzar en cuanto se enfríe la batería.

18 Primeros pasos

Extracción de la batería

1. Asegúrese de que la P-4000 esté apagada.

Precaución:

❏ Saque el adaptador de CA si está conectado

a la P-4000.

❏ No extraiga nunca la batería cuando esté

encendida la P-4000. Podría borrar o dañar los datos de la tarjeta o del disco duro.

2. Abra la cubierta de la batería.

3. Pulse el pestillo hacia abajo.

La batería se expulsará.

4. Saque la batería. Cierre la cubierta de la batería.

Advertencia:

No lleve baterías sueltas en los bolsillos.

Encendido de la cámara

Coloque el interruptor de encendido en la posición indicada más abajo. El interruptor regresará a la posición original.

2 2

Español

2 2 2 2 2 2

bombilla de iluminación

Se encenderá el indicador de iluminación.

Primeros pasos 19

2 2

La primera vez que encienda la P-4000, aparecerán las pantallas de configuración de Idioma y de Fecha y hora. Siga estas instrucciones.

1. Aparecerá la pantalla Ajuste de idioma. Seleccione el idioma deseado con el botón de cuatro direcciones y pulse el botón OK.

2. Aparecerá la pantalla Fecha y hora. Pulse los

botones Hacia la derecha y Hacia la izquierda del panel de control para cambiar el valor del elemento seleccionado.

3. Cuando haya terminado de configurar el ajuste, seleccione otro elemento pulsando los botones Hacia arriba o Hacia abajo del panel de control.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que termine de configurar la fecha y la hora.

5. Cuando haya terminado con todos los ajustes, pulse el botón OK.

20 Primeros pasos

Nota:

❏ Si extrae la batería de la P-4000, los ajustes de fecha y

hora se borrarán al cabo de un día como mucho.

❏ Si se borran los ajustes de fecha y hora, al encender la

P-4000 aparecerá la pantalla Fecha y hora.

❏ Después de cambiar la batería, compruebe que la fecha

y la hora sean correctas. Si fuera necesario, vuelva a ajustarlas.

❏ Puede cambiar los ajustes más adelante. Si desea más

información sobre el ajuste de la fecha y la hora, consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

Apagado de la cámara.

1. Asegúrese de que el indicador luminoso Access

esté apagado.

2. Coloque el interruptor de encendido en la posición mostrada en la ilustración y manténgalo pulsado durante unos segundos hasta que se apague la bombilla de iluminación . El interruptor regresará a la posición original.

2 2

Español

2 2 2 2

bombilla de iluminación

2 2 2 2

Primeros pasos 21

Bloqueo de los botones

Cómo utilizar la pantalla inicial

Puede inhabilitar temporalmente los botones de la P-4000 con sólo colocar el interruptor de encendido en la posición de retención como se muestra más abajo.

Nota:

❏ Para desactivar el bloqueo, coloque el interruptor de

encendido otra vez en el medio.

❏ Es conveniente bloquear el funcionamiento de los

botones cuando se coloca la P-4000 en un bolso mientras se escucha música con los auriculares.

Cuando se enciende la P-4000, lo primero que aparece es la pantalla inicial. Todas las operaciones pueden iniciarse desde esta pantalla. Siempre que desee volver a la pantalla inicial, pulse el botón Home.

Icono de la batería

Acceso directo al álbum

Icono de la batería

Indica la potencia de la batería. Si desea más información, consulte “Carga de la batería” en la página 17.

22 Primeros pasos

Datos guardados

Datos más recientes

Álbumes Seleccione esta opción si

Acceso directo al álbum

Selecciónela si desea ver las carpetas que incluyan datos guardados en la P-4000 procedentes de tarjetas de memoria.

Selecciónela si desea ver los últimos datos guardados en la P-4000 procedentes de una tarjeta de memoria.

desea mostrar álbumes. Encontrará información sobre los álbumes en “Uso de los álbumes” en la página 39.

Seleccione uno para acceder al álbum deseado. P uede definir un icono de acceso directo a un álbum. Si desea más información, consulte “Configuración de un acceso directo a un álbum” en la página 45.

Ajustes Seleccione esta opción si

desea configurar diversos ajustes de la P-4000.

También puede utilizar el menú emergente pulsando el botón Menu. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49.

Acerca del soporte

Utilice el soporte para ver imágenes y reproducir películas. Coloque la P-4000 en el soporte como se muestra a continuación.

2 2

Español

2 2 2 2 2 2

Tarjeta de memoria

Selecciónela si desea mostrar o copiar datos de tarjetas de memoria.

2 2

Primeros pasos 23

Capítulo 3

Uso de tarjetas de memoria

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria

P-4000 cuenta con la ranura para tarjetas CF y la ranura para tarjetas SD.

En esta sección se explica cómo instalar tarjetas de memoria y copiar sus datos.

Precaución:

❏ Para utilizar correctamente una tarjeta de

memoria, lea los manuales que la acompañan.

❏ Nunca saque una tarjeta de memoria si está

intermitente el indicador Access. Podría borrar o dañar los datos de la tarjeta o del disco duro.

❏ No ponga adhesivos en las tarjetas de memoria.

Éstos podrían despegarse e impedir la extracción de la tarjeta, averiando la P-4000.

24 Uso de tarjetas de memoria

❏ No utilice ni guarde la tarjeta en un lugar en

contacto directo con la luz solar, ni excesivamente caluroso, húmedo o polvoriento.

Tipos de tarjeta de memoria admitidos

Estas son las tarjetas de memoria disponibles:

❏ Tarjeta de memoria CF (CompactFlash)

(Tipo 1/Tipo 2 y 3.3 V; MicroDrive incluida)

❏ Tarjeta de memoria SD

❏ Tarjeta MultiMedia

Nota:

Es necesario utilizar un adaptador de CF de venta al público para usar otras tarjetas de memoria. Consulte al Servicio de Atención al cliente.

Instalación de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas CF

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas CF

Puede insertar una tarjeta CF o de otro tipo con el adaptador de CF en la ranura para tarjetas CF.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con su parte posterior hacia arriba por el lado de la pantalla LCD. Después, empújela completamente dentro de la ranura.

parte posterior

Nota:

Inserte la tarjeta de memoria en el sentido correcto. De lo contrario, podrían estropearse la tarjeta de memoria y la P-4000.

1. Asegúrese de que el indicador luminoso Access esté apagado.

Precaución:

Nunca saque una tarjeta de memoria si está intermitente el indicador Access. Podría borrar o dañar los datos de la tarjeta.

2. Pulse el botón de expulsión para que sobresalga. Vuelva a pulsarlo.

3. La tarjeta de memoria se expulsará. Saque la tarjeta de memoria.

Español

3 3 3 3 3 3 3 3

Uso de tarjetas de memoria 25

Nota:

Si utiliza la tarjeta de memoria colocada en el adaptador de CF, no extraiga únicamente la tarjeta de memoria. Extraiga también el adaptador de CF de la P-4000.

Nota:

Inserte la tarjeta de memoria en el sentido correcto. De lo contrario, podrían estropearse la tarjeta de memoria y la P-4000.

Inserción de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD

Puede insertar una tarjeta de memoria SD o MultiMedia en la ranura para tarjetas SD.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con su parte posterior hacia arriba por el lado de la pantalla LCD. Después, empújela completamente dentro de la ranura.

parte posterior

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas SD

1. Asegúrese de que el indicador luminoso Access

esté apagado.

Precaución:

Nunca saque una tarjeta de memoria si está intermitente el indicador Access. Podría borrar o dañar los datos de la tarjeta.

2. Presione la parte superior de la tarjeta de memoria.

26 Uso de tarjetas de memoria

3. La tarjeta de memoria se expulsará. Saque la tarjeta de memoria.

Copia de datos de una tarjeta de memoria y pegado en la P-4000

Nota:

Cuando queda poca batería, es posible que no se finalice la copia. En ese caso, use el adaptador de CA.

4. En la pantalla Tarjeta de memoria, seleccione

Copiar datos de tarjeta de memoria con los botones Hacia arriba y Hacia abajo. Después, pulse el botón OK.

3 3

Español

3 3

1. Instale la tarjeta de memoria.

2. Seleccione Tarjeta de memoria en la pantalla inicial y pulse el botón OK.

3. Si fuera necesario, seleccione la tarjeta de memoria cuyos datos desee copiar.

Nota:

❏ Si desea hacer un álbum después de copiar,

seleccione Crear álbum tras copiar datos y pulse el botón OK. Después, seleccione el álbum en el que desee pegar los datos o cree uno. Si desea más información sobre la creación de un álbum, consulte “Creación de un álbum” en la página 42.

Uso de tarjetas de memoria 27

3 3 3 3 3 3

❏ Este cuadro de diálogo de confirmación aparece

cuando el ajuste Borrar datos tras copiar del Modo de copia está configurado como Confirmar. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

5. Se iniciará la copia y aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

Los datos seleccionados se copiarán y pegarán en una carpeta creada automáticamente en la P-4000. La carpeta se llama de acuerdo a su fecha, por ejemplo: “20030325.XXX”. XXX es el número asignado según el orden de copiado.

Nota:

También puede copiar datos de la P-4000 y pegarlos en una tarjeta de memoria con el menú emergente. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49.

28 Uso de tarjetas de memoria

Capítulo 4

Visualización y reproducción de datos

4 4

Visualización de imágenes

En esta sección, se explica cómo ver imágenes guardadas en el disco duro de la P-4000 o en tarjetas de memoria. Si desea administrar los datos mientras está conectado al ordenador, consulte “Uso de la P-4000 con un ordenador” en la página 57.

Tipos de datos admitidos

P-4000 admite los siguientes formatos de imagen.

Archivos compatibles

JPEG* .jpg

Extensión Detalles

.jpeg

Tamaño mínimo: 160 × 120 píxeles Tamaño máximo: 17,8 megapíxeles Proporción máxima de aspecto de imagen: 8 : 1

Archivos compatibles

TIFF .tif

RAW** .nef

* No se admite el formato JPEG progresivo. ** P-4000 admite imágenes en el formato RAW fotografiadas con

una cámara digital Nikon, Canon, KONICAMINOLTA, PENTAX o Epson.

***Las imágenes con formato RAW fotografiadas con una cámara

digital OLYMPUS sólo se pueden ver en pantalla en miniatura.

Visualización y reproducción de datos 29

Extensión Detalles

.tiff

.crw .erf .cr2 .mrw .pef .orf***

Archivos TIFF escaneados con un escáner EPSON F-3200. (mostrados sólo como miniaturas)

Se muestran los datos JPEG guardados en el encabezado de archivos RAW.

Español

4 4 4 4 4 4 4 4

Cómo ver la pantalla

Cuando utilice la P-4000, encontrará muchos iconos en la pantalla. En la siguiente ilustración se muestra lo que indican estos iconos.

a Indica la carpeta PC_DATA. Si desea más información,

co nsu lte “A cer ca d e la car peta PC_ DAT A” e n la pági na 3 9.

b Indica el estado de la batería. Si desea más información,

consulte “Carga de la batería” en la página 18.

c Indica una carpeta que incluye un archivo de audio pero

no de imágenes ni de vídeo.

d Indica que el álbum está configurado como un acceso directo.

e Indica una carpeta copiada de un ordenador y pegada

en un álbum de P-4000.

f Indica un archivo de película compatible.

g Indica un archivo de imágenes en formato TIFF.

h Indica un archivo de imágenes con un marco P.I.F.*

i Indica datos incompatibles, tales como un documento.**

j Indica un archivo de imágenes incompatible.

k Indica que los datos están bloqueados. Si desea más

in f or ma ci ó n, co ns ul t e “ Pr ot e cc ió n d e d a to s” en la p ág in a 4 8.

l Indica un archivo de imágenes en formato RAW.

m Indica que el ajuste de orden de impresión está

configurado para la imagen. El número contiguo al icono indica el número de copias a imprimir.

n Indica un archivo de audio compatible.

* Los iconos de P.I.F. se muestran en Datos guardados. ** Puede configurar si los archivos incompatibles se muestran o no.

El ajuste predeterminado es Ocultar. Si desea más información, consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

30 Visualización y reproducción de datos

Nota:

❏ No se mostrarán los archivos cuyos nombres contengan

caracteres que no sean alfanuméricos.

1. Si desea ver las imágenes de una tarjeta de memoria, instale la tarjeta en la ranura correspondiente.

❏ Cuando seleccione un álbum, se mostrarán los datos y

las subcarpetas incluidos directamente en la carpeta seleccionada. Las subcarpetas se muestran como un icono .

❏ Cuando se selecciona una carpeta de Datos guardados,

se mostrarán todos los datos, incluidos los de las subcarpetas, pero no se mostrarán las propias subcarpetas.

❏ Para ver información o instrucciones, pulse el botón

Display. La información y las instrucciones varían según en qué pantalla pulse el botón Display.

Presentación de imágenes en pantalla

Puede mostrar como miniaturas todas las imágenes guardadas en Datos guardados, Álbumes o en una tarjeta de memoria. También puede presentar una imagen con el formato de pantalla completa seleccionándola en la lista de imágenes.

2. Para las imágenes guardadas en P-4000, seleccione Datos guardados o Álbumes en la pantalla inicial, pulse el botón OK y vaya al paso 5. Para imágenes guardadas en la tarjeta de memoria, seleccione Tarjeta de memoria en la pantalla inicial, pulse el botón OK y vaya al paso siguiente.

Nota:

También puede acceder a la carpeta guardada seleccionando Datos más recientes. Si selecciona Datos más recientes, vaya al paso 6.

Español

4 4 4 4 4 4 4 4

Visualización y reproducción de datos 31

3. Seleccione la tarjeta de memoria que incluye las imágenes que desee ver.

Nota:

Esta pantalla sólo aparece cuando hay dos tarjetas de memoria instaladas.

4. En la pantalla Tarjeta de memoria, seleccione

Examinar tarjeta de memoria con los botones Hacia arriba y Hacia abajo. Después, pulse el

botón OK. Ignore el paso siguiente y vaya al paso 6.

5. Aparecerán las carpetas que incluyan datos tales como imágenes, vídeos o audio. Seleccione la carpeta o el álbum que incluya las imágenes que desee ver con el botón de 4 direcciones, y pulse el botón OK.

32 Visualización y reproducción de datos

Nota:

❏ En la pantalla Datos guardados, las carpetas se

muestran agrupadas por tarjeta de memoria. Puede cambiar el ajuste para mostrar las carpetas agrupadas por la fecha de almacenamiento. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49 o “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

❏ Mantenga pulsado unos segundos el botón Hacia

arriba o Hacia abajo para cambiar de página

sin mover el resaltado.

Nota:

Mantenga pulsado unos segundos el botón Hacia arriba o Hacia abajo para cambiar de página sin

mover el resaltado.

7. La imagen seleccionada se aumentará para ocupar toda la pantalla.

4 4

Español

4 4

6. Se mostrarán las miniaturas de las imágenes y otros datos almacenados. Seleccione la imagen que desee ver y pulse el botón OK.

Nota:

Si pulsa el botón Hacia la derecha se muestra la imagen siguiente; si se pulsa Hacia la izquierda se muestra la imagen anterior. Se ignoran los datos de vídeo, audio y los no compatibles.

Visualización y reproducción de datos 33

4 4 4 4 4 4

Funciones disponibles cuando se ve una imagen en pantalla completa

Cuando se muestra una imagen en pantalla completa, están disponibles las siguientes funciones.

Ampliación de una imagen

Pulse el botón OK. La imagen se ampliará.

Nota:

❏ Al pulsar el botón Cancelar se reduce la imagen.

❏ Si mantiene pulsado el botón Cancel unos segundos,

la imagen se reducirá para ocupar toda la pantalla.

❏ Puede mov er la parte de la image n mostrada en pantal la

pulsando el botón de 4 direcciones.

Rotación de una imagen

Nota:

Esta función sólo está disponible para las imágenes guardadas en álbumes.

1. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Rotar.

2. El icono r aparecerá junto a Rotar. Pulse el botón Hacia la derecha.

3. Aparecerá el submenú. Seleccione Derecha si desea girar la imagen 90° en el sentido de las manecillas del reloj o Izquierda para girarla 90° en el otro sentido.

Nota:

❏ Puede elegir otras imágenes de la carpeta para

girarlas seleccionando Dcha. – Selec. o Izqda.

- Selec. en el submenú.

❏ No se pueden girar los archivos JPEG de más de

8,9 megapíxeles.

4. Pulse el botón OK. Comenzará la rotación de la imagen.

34 Visualización y reproducción de datos

Visualización de información

Pulse el botón Display. Se mostrarán los datos Exif sobre la imagen. Puede cambiar los datos mostrados por los histogramas o las instrucciones de funcionamiento pulsando el botón Display.

1. Seleccione una carpeta o datos que desee mostrar como una presentación de fotos.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente. Seleccione Iniciar present. fotos y pulse el botón OK.

4 4

Español

4 4 4

Visualización de imágenes como una presentación de fotos

Puede mostrar imágenes guardadas en una carpeta o tarjeta de memoria como una presentación de fotos.

Nota:

❏ Únicamente se pueden mostrar imágenes con el

formato JPEG en una presentación de fotos.

❏ Según la imagen que seleccione, puede tardar mucho.

Empezará la presentación de diapositivas.

Nota:

❏ Puede seleccionar el efecto, la duración y la música

de fondo de la presentación. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49 o “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

❏ Cuando ha configurado la música de fondo, puede

subir o bajar el volumen pulsando el botón Hacia arriba o Hacia abajo.

Visualización y reproducción de datos 35

4 4 4 4 4

Reproducción de vídeos/Audio

En esta sección, se explica cómo reproducir archivos de vídeo y audio guardados en el disco duro de la P-4000 o en tarjetas de memoria.

Tipos de datos de vídeo/audio admitidos

P-4000 admite los siguientes formatos de datos de vídeo/audio.

Vídeo

Formato del archivo

AVI MPEG4

Codec de vídeo

(Perfil simple)

JPEG en movimiento (“MotionJPEG”)

Codec de audio

AAC MP3

ALaw µLaw PCM

Detalle*

Resolución mínima: 160 × 112 píxeles Resolución máxima: 640 × 480 píxeles Frecuencia de bits máxima: 2,5 Mbps (promedio) (a 30 fps)

Resolución mínima: 160 × 112 píxeles Resolución máxima: 640 × 480 píxeles Frecuencia de bits máxima: 3 Mbps

Formato del archivo

MOV MPEG4

MP4 MPEG4

ASF MPEG4

Codec de vídeo

(Perfil simple)

JPEG en movimiento (“MotionJPEG”)

(Perfil simple)

* P-4000 admite datos de vídeo de 2 GB como máximo.

Codec de audio

AAC Resolución mínima:

ALaw µLaw PCM

AAC Resolución mínima:

ADPCM Resolución mínima:

Detalle*

160 × 112 píxeles Resolución máxima: 640 × 480 píxeles Frecuencia de bits máxima: 2,5 Mbps (promedio) (a 30 fps)

Resolución mínima: 160 × 112 píxeles Resolución máxima: 640 × 480 píxeles Frecuencia de bits máxima: 3 Mbps

160 × 112 píxeles Resolución máxima: 640 × 480 píxeles Frecuencia de bits máxima: 2,5 Mbps (promedio) (a 30 fps)

36 Visualización y reproducción de datos

Audio

Formato del archivo

M4A AAC (MPEG4) Frecuencia de bits máxima: 320 kbps

MP3 MP3 Frecuencia de bits máxima: 320 kbps

* P-4000 admite datos de audio de 100 MB como máximo.

Nota:

❏ Algunos datos no se pueden reproducir con P-4000,

❏ No se admiten WMV, MPEG1/2 ni DVD-Vídeo.

Codec de audio

depende de los archivos.

Detalle*

(48 kHz, estéreo 16 bits)

Reproducción de archivos de vídeo/audio con P-4000

Seleccione un archivo de vídeo o audio de P-4000 o de una tarjeta de memoria que desee reproducir, y pulse el botón OK.

Comenzará la reproducción del vídeo o audio seleccionado.

Nota:

❏ Todos los vídeos se reproducen con la resolución de la

pantalla LCD (640

480 píxeles).

4 4

Español

4 4 4 4 4 4

❏ Cuando pasan varios segundos sin que se realizan

operaciones clave durante la reproducción de audio, la pantalla LCD se apaga para ahorrar batería. Cuando se pulsa cualquier botón, la pantalla LCD se enciende.

Visualización y reproducción de datos 37

4 4

❏ Puede registrar datos de audio como la música de fondo

de la presentación de fotos en el menú emergente. Si desea más información, consulte “Uso del menú emergente” en la página 49.

❏ Puede escuchar los archivos de audio con los

auriculares. Cuando lo haga, no olvide insertar el cable del auricular en el conector para auriculares.

Botón Función

Botón Hacia la derecha**

* Si desea reanudar la reproducción del vídeo, pulse otra vez el

botón OK cuando esté en pausa.

** Si pulsa el botón Hacia la izquierda/Hacia la derecha unos

segundos, el vídeo se rebobina/adelanta de forma continua.

Adelanta el vídeo

Audio

Uso de los botones durante la reproducción de vídeo/audio

En las siguientes tablas se describen cómo funcionan los botones durante la reproducción de vídeo/audio.

vídeos

Botón Función

Botón OK* Hace una pausa en el vídeo

Botón Cancel Detiene el vídeo y vuelve a la pantalla

Botón Hacia arriba Sube el volumen

Botón Hacia abajo Baja el volumen

Botón Hacia la izquierda**

38 Visualización y reproducción de datos

previa.

Rebobina el vídeo

Botón Función

Botón OK* Hace una pausa en la reproducción

Botón C ancel Detiene el audio y vuelve a la pantalla

Botón Hacia arriba Sube el volumen

Botón Hacia abajo Baja el volumen

Botón Hacia la izquierda**

Botón Hacia la derecha**

* Si desea reanudar la reproducción del audio, pulse otra vez el

botón OK cuando esté en pausa.

** Si pulsa el botón Hacia la izquierda/Hacia la derecha unos

segundos, el audio se rebobina/adelanta.

del archivo de audio

previa.

Vuelve al principio de la pista de audio que se está reproduciendo. Si pulsa el botón al principio de la reproducción del audio, se retrocederá a la pista de audio anterior.

Pasa a la siguiente pista de audio.

Capítulo 5

Administración de datos

Uso de los álbumes

En Álbumes, puede crear álbumes copiando sus imágenes, vídeos y archivos de audio preferidos de Datos guardados o de una tarjeta de memoria y administrar esos datos. La creación de álbumes simplifica la clasificación y administración de sus datos.

Ya existen álbumes de forma predeterminada, pero también puede dar nombre a otros a su gusto.

Para facilitar la operación, puede crear accesos directos a álbumes desde la pantalla inicial. Si desea más información, consulte “Configuración de un acceso directo a un álbum” en la página 45.

Acerca de la carpeta PC_DATA

PC_DATA es una subcarpeta predeterminada de la carpeta Albums. Cuando copie datos de su ordenador con el Explorador o el Finder a la P-4000, péguelos en la subcarpeta PC_DATA.

Nota:

❏ No puede modificar el nombre de la carpeta PC_DATA.

5 5

Español

5 5 5 5 5 5

❏ No puede borrar la carpeta PC_DATA.

❏ No puede configurar los datos de la carpeta PC_DATA

como una miniatura de álbum.

Administración de datos 39

5 5

Copia de datos y pegado en un álbum

1. Seleccione los datos que desee copiar en un álbum en la pantalla de miniaturas.

Nota:

También puede seleccionar una imagen en la pantalla completa o en una carpeta. En ese caso, vaya al paso siguiente e ignore los pasos 3 y 4.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Copiar a álbum con el botón Hacia arriba o Hacia abajo.

3. El icono r aparecerá junto a Copiar a álbum. Pulse el botón Hacia la derecha.

40 Administración de datos

4. Aparecerá el submenú. Si sólo desea copiar los datos seleccionados y pegarlos en un álbum, seleccione Este dato. Si desea copiar todos los datos de la carpeta, seleccione Todo. Si desea elegir los datos que va a copiar, elija Seleccionar. Después, pulse el botón OK.

Nota:

Al elegir Seleccionar, todas las imágenes guardadas en la carpeta se mostrarán como miniaturas. Seleccione los datos que desee copiar y pulse el botón OK. Los datos seleccionados se marcarán. Cuando haya seleccionado todos los datos que desee pegar en un álbum, pulse el botón Menu.

5 5

Español

5 5 5 5 5 5 5

Administración de datos 41

5. Seleccione el álbum en el que desee pegar los

datos y pulse el botón OK.

Se iniciará la copia y el pegado en el álbum.

Nota:

Si desea crear un álbum, seleccione Nuevo. Si desea más detalles, consulte “Creación de un álbum”.

Creación de un álbum

1. Siga los pasos 1 - 4 de “Copia de datos y pegado en un álbum” en la página 40.

2. Seleccione Nuevo y pulse el botón OK.

3. Si desea utilizar uno de los álbumes predefinidos, seleccione su nombre en la lista presentada y pulse el botón OK. Se iniciará la copia y el pegado de datos en el álbum.

42 Administración de datos

Nota:

Si selecciona un nombre que ya existe, se añade un número al nombre del álbum nuevo.

Si desea dar un nombre al álbum, seleccione Entrada de texto and pulse el botón OK. Vaya al paso siguiente.

4. Aparecerá el teclado en pantalla: Seleccione una

letra con el botón de 4 direcciones y pulse el botón OK para escribir esa letra.

❏ Para borrar la última letra escrita, pulse el botón

Cancel o seleccione RETROCESO en la pantalla y pulse el botón OK. Si desea borrar todo lo que ha escrito, seleccione Cancelar en la pantalla y pulse el botón OK.

5. Después de escribir el nombre, seleccione

Aceptar en la pantalla con el botón de 4 direcciones y pulse el botón OK para registrarlo.

Cambio del nombre de un álbum

5 5

Español

5 5

Nota:

❏ Para alternar entre mayúsculas y minúsculas

MAYÚS y pulse el botón OK.

1. Seleccione un álbum cuyo nombre desee cambiar en la carpeta Albums.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente.

Administración de datos 43

5 5 5 5 5 5

3. Seleccione Editar nombre de álbum con los botones Hacia arriba y Hacia abajo, y pulse el botón OK.

Borrado de un álbum

1. Seleccione el álbum que desee borrar en la carpeta Albums.

4. Siga los pasos 4 y 5 de “Creación de un álbum” en la página 42.

44 Administración de datos

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Borrar álbum con el botón Hacia arriba o Hacia abajo. Después, pulse el botón OK.

3. Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación.

Seleccione Sí y pulse el botón OK.

1. Seleccione el álbum cuyo acceso directo desee crear.

5 5

Español

5 5

Nota:

Si el álbum seleccionado tenía un acceso directo, éste también se borrará de la pantalla inicial.

Configuración de un acceso directo a un álbum

Puede crear un acceso directo a un álbum en la pantalla inicial. El acceso directo le permite acceder a sus álbumes preferidos con facilidad.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Definir como acceso

directo a álbum con el botón Hacia arriba o Hacia abajo. Después, pulse el botón OK.

Administración de datos 45

5 5 5 5 5 5

Nota:

Cuando se configura un acceso directo a un álbum, el icono

aparece en ese álbum.

Borrado de datos

1. Seleccione los datos que desee borrar en la pantalla de miniaturas.

Nota:

También puede seleccionar una imagen en la pantalla completa o en una carpeta. En ese caso, vaya al paso siguiente e ignore los pasos 3 y 4.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Borrar con el botón Hacia arriba o Hacia abajo.

3. El icono r aparecerá junto a Borrar. Pulse el botón Hacia la derecha.

46 Administración de datos

4. Aparecerá el submenú. Si sólo desea borrar los

datos seleccionados, elija Este dato. Si desea borrar todos los datos de la carpeta, seleccione Todo. Si desea elegir los datos que va a borrar de la carpeta, elija Seleccionar. Después, pulse el botón OK.

Nota:

Al elegir Seleccionar, todas las imágenes guardadas en la carpeta se mostrarán como miniaturas. Seleccione los datos que desee borrar y pulse el botón OK. Los datos seleccionados se marcarán. Cuando haya seleccionado todos los datos que desee borrar, pulse el botón Menu para eliminarlos.

5 5

Español

5 5 5 5 5 5 5

Administración de datos 47

5. Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación.

Seleccione Sí y pulse el botón OK.

Protección de datos

Puede bloquear los datos o carpeta seleccionados. Cuando un elemento está bloqueado, se muestra el icono y no se puede borrar ni rotar.

1. Seleccione los datos o la carpeta que desee bloquear.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Bloquear con el botón Hacia arriba o Hacia abajo. Después, pulse el botón OK.

Nota:

El bloqueo seguirá en vigor hasta que lo desbloquee, incluso si apaga la P-4000.

48 Administración de datos

Configuración de la miniatura de un álbum/carpeta

Puede configurar sus datos preferidos como miniaturas del álbum o carpeta de Datos guardados.

1. Seleccione los datos que desee configurar como miniaturas del álbum o carpeta en Datos guardados.

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Definir como miniatura

de carpeta o Definir como miniatura de álbum con el botón Hacia arriba o Hacia abajo. Después, pulse el botón OK.

Uso del menú emergente

Si pulsa el botón Menu, aparecerá el menú emergente.

El menú varía según en qué momento pulse el botón Menu. Para más detalles, consulte la tabla siguiente.

5 5

Español

5 5 5 5 5 5 5

Administración de datos 49

Ajustes disponibles en el menú emergente

Ajuste Detalle

Copiar de tarjeta mem.

Copiar a álbum Copia los datos o carpeta seleccionados y los

Copiar a tarjeta mem.

Borrar Borra los datos o la carpeta seleccionados. Si

Borrar álbum Borra el álbum seleccionado. Si desea más

Mostrar marcos P.I.F.*

Editar nombre de álbum

Bloquear/ Desbloquear

Copia los datos seleccionados en una tarjeta de memoria y los pega en el disco duro.

pega en un álbum. Si desea más información, consulte “Copia de datos y pegado en un álbum” en la página 40.

Copia los datos o la carpeta seleccionados y los pega en una tarjeta de memoria.

desea más información, consulte “Borrado de datos” en la página 46.

información, consulte “Borrado de un álbum” en la página 44.

Muestra la imagen seleccionada con marco P.I.F. si ésta incluye los datos P.I.F. Puede detener el modo P.I.F. pulsando el botón Cancel.

Cambia el nombre del álbum seleccionado. Puede darle el nombre que desee con el teclado de la pantalla. Si desea más información, consulte “Cambio del nombre de un álbum” en la página 43.

Bloquea o desbloquea los datos o la carpeta seleccionados. Si desea más información, co ns ul te “P ro te cc ió n d e d ato s” en la pá gi na 48 .

Ajuste Detalle

Ver por tarjeta de memoria / Ver por fecha

Orden de impresión Configure cuántas copias desea imprimir de las

Regis. pres. fotos Mús. fondo

Rotar Gira la imagen seleccionada en el álbum 90°. Si

Definir como acceso directo a álbum / Borrar de acceso directo a álbum

Definir como miniatu ra de álbum / Definir como miniatura de carpeta

Músca fndo pres fotos**

Duración present. fotos**

Configure cómo desea organizar las carpetas en Datos guardados. Se pueden agrupar por tarjeta de memoria o por fecha de almacenamiento.

imágenes seleccionadas. Si desea más información, consulte “Configuración del volumen a imprimir” en la página 55.

Registra los datos de audio seleccionados como la música de fondo de una presentación de fotos.

la imagen está bloqueada o tiene el indicador Exif de rotación automática (cuyo valor es 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8), no se podrá rotar.

Configure el álbum seleccionado como un acceso directo que aparece en la pantalla inicial. Puede configurar 3 accesos directos como máximo. O bien, borre el acceso directo seleccionado. Si desea más información, consulte “Configuración de un acceso directo a un álbum” en la página 45.

Configura los datos seleccionados como el icono de un álbum o carpeta.

Seleccione la música de fondo de la presentación de fotos.

Configure cuánto se tarda en pasar de una imagen a otra durante una presentación de fotos.

50 Administración de datos

Ajuste Detalle

Efecto de present. fotos**

Ordenar por nombre de álbum

Ordenar por fecha Ordena los álbumes por la fecha de creación.

Iniciar present. fotos Las imágenes del álbum o carpeta

Seleccione uno de los cinco efectos de Mostrar fotos. La presentación de fotos se ejecutará con el efecto seleccionado.

Ordena los álbumes por su nombre.

seleccionado en D atos guardados se muestran como una presentación de fotos. Si desea más información, consulte “Visualización de imágenes como una presentación de fotos” en la página 35.

5 5

Español

5 5

* P.I.F son las siglas de Print Image Framer, una función que permite

enmarcar una imagen. Casi todas las cámaras digitales Epson admiten esta función.

** Estos ajustes sólo están disponibles cuando se reproduce una

presentación de fotos.

5 5 5 5 5 5

Administración de datos 51

Capítulo 6

Impresión directa

Preparación para imprimir

Puede imprimir una imagen conectando la P-4000 directamente a una impresora. En esta sección, se explica cómo imprimir imágenes de la P-4000.

Impresoras compatibles

La P-4000 admite las impresoras compatibles con USB DIRECT-PRINT.

Tipos de papel admitidos

La P-4000 admite papel de los siguientes tamaños y tipos.

Papel Tamaño

Papel fotográfico Premium Glossy

Papel fotográfico semibrillo

52 Impresión directa

4 × 6 pulg., 10 × 15 cm, 5 × 7 pulg., Carta, A4

Nota:

Si desea más detalles sobre el papel, consulte los manuales de su impresora.

Conexión de la P-4000 a una impresora

A continuación, se explica cómo conectar la P-4000 a la Stylus Photo R300/310. Si su impresora es otro modelo, consulte su manual.

1. Asegúrese de que la P-4000 y la impresora estén apagadas. Después, saque la tapa de goma del conector USB.

3. Conecte el otro extremo del cable USB al conector de la impresora.

6 6

Español

6 6

2. Enchufe el cable USB a la P-4000.

Nota:

❏ Consulte el manual de la impresora para ver la

localización del conector del cable en su impresora.

❏ Desenchufe el cable USB cuando maneje la P-4000

si no está conectada a un ordenador o impresora.

Impresión directa 53

6 6 6 6 6 6

Impresión de imágenes

Nota:

Utilice el adaptador de CA (corriente alterna) durante la impresión.

1. Seleccione la imagen que vaya a imprimir.

2. Pulse el botón Print.

3. Si sólo desea imprimir la imagen elegida,

seleccione Imprimir esta foto. Si desea imprimir todas las imágenes de la carpeta, seleccione Imprimir todas las fotos. Si desea elegir las imágenes de la carpeta que vaya a imprimir, seleccione Elegir fotos para imprimir. Después, pulse el botón OK.

Nota:

Si selecciona Elegir fotos para imprimir, aparecerá esta pantalla. Puede añadir imágenes a las ya seleccionadas para imprimir. Si desea más información, consulte “Configuración del volumen a imprimir” en la página 55.

54 Impresión directa

4. En la pantalla Ajustes impresora, configure los

ajustes deseados con el botón de cuatro direcciones y pulse el botón OK.

Nota:

❏ Si desea más detalles sobre cada ajuste, consulte

“Ajustes de la impresora”.

❏ Los ajustes que configure desaparecerán en cuanto

se imprima la imagen.

❏ No puede imprimir el archivo JPEG si el tamaño

vertical u horizontal de la imagen supera los 4600 píxeles.

Se iniciará la impresión. La pantalla LCD se apagará durante la impresión y se volverá a encender en cuanto termine. Cuando se pulsa cualquier botón durante la impresión, la pantalla LCD se enciende.

Ajustes de la impresora

Ajuste Detalle

Nº de impresiones Configura el número de copias que se van a

Impr. fecha* Configura si se imprime o no la fecha en que se

Papel** Configura el tipo de papel que se va a utilizar.

Diseño** Configura la composición de las imágenes

Modo de impresión**

Imprimir marcos P.I.F.

* Si la imagen carece de información sobre la fecha, se imprimirá

la fecha del archivo.

** El valor configurado será el ajuste predeterminado a partir de la

próxima vez.

imprimir.

fotografió la imagen.

impresas.

Selecciona el modo de impresión.

Configura si se imprime o no el marco P.I.F. cuando las imágenes seleccionadas incluyen datos P.I.F.

Configuración del volumen a imprimir

Puede seleccionar las imágenes y configurar cuántas copias se van a imprimir antes de iniciar la impresión.

1. Seleccione la imagen en la pantalla de miniaturas o en la pantalla completa.

6 6

Español

6 6 6 6 6 6 6 6

Impresión directa 55

2. Pulse el botón Menu para abrir el menú emergente y seleccione Orden de impresión con el botón Hacia arriba o Hacia abajo.

3. Pulse el botón Hacia arriba o Hacia abajo para cambiar las copias de la imagen seleccionada que se van a imprimir.

Nota:

Si selecciona la imagen en pantalla completa, la pantalla LCD será distinta de la arriba mostrada, pero las instrucciones son idénticas.

4. Después de configurar la cantidad, seleccione otra

imagen con el botón Hacia la derecha o Hacia la izquierda.

5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que haya configurado el número de copias de todas las imágenes que desee imprimir. Después, pulse el botón OK.

Nota:

❏ Para imprimir las copias configuradas, siga las

instrucciones descritas en “Impresión de imágenes” en la página 54.

❏ Los ajustes que configure desaparecerán en cuanto

se imprima la imagen.

56 Impresión directa

Capítulo 7

Uso de la P-4000 con otros dispositivos

7 7

Uso de la P-4000 con un ordenador

Conecte la P-4000 a un ordenador para ver datos en el monitor, y copiar datos del ordenador a la P-4000 o de la P-4000 al ordenador. El ordenador reconoce la P-4000 como un disco duro externo.

Cuando utilice la P-4000 con su ordenador, instale el software del CD-ROM del software. Si desea más información, consulte “Instalación del software” en la página 64.

Nota:

Para utilizar la P-4000 mientras esté conectada a un ordenador, use el adaptador de CA.

Conexión de la P-4000 a un ordenador

1. Conecte el adaptador de CA a la P-4000. Después, encienda la P-4000 y el ordenador.

Uso de la P-4000 con otros dispositivos 57

Español

7 7 7 7 7 7 7 7

2. Enchufe el cable USB al ordenador. Después, quite la cubierta de goma del conector USB y conecte el otro extremo del cable USB a la P-4000.

Al poco, aparecerá el icono del modo periférico PC ( ) y se apagará la pantalla LCD.

Nota:

La pantalla LCD se enciende al pulsar cualquier botón.

3. Inicie EPSON Photo!4, que ya había instalado en el ordenador desde el CD-ROM. Puede presentar o copiar datos con EPSON Photo!4. Encontrará más instrucciones en el Manual de usuario on-line de EPSON Photo!4.

Nota:

❏ No puede transferir al ordenador los datos

almacenados en una tarjeta de memoria.

❏ Cuando vea el disco duro de la P-4000 en su

ordenador, la carpeta “Albums” corresponde a Álbumes y la carpeta “Cards” corresponde a Datos guardados.

❏ No cambie el nombre de la carpeta de álbumes

(“Albums”) ni de la de tarjetas (“Cards”), ni tampoco los nombres de sus subcarpetas.

❏ Cuando copie datos de su ordenador con el

Explorador o el Finder a la P-4000, péguelos en \Albums\PC_DATA. Esta carpeta es una de las predeterminadas.

❏ Desenchufe el cable USB cuando maneje la P-4000

si no está conectada a un ordenador o impresora.

58 Uso de la P-4000 con otros dispositivos

Desconexión de la P-4000 de un ordenador

En Windows

1. Haga clic en el icono Desconectar o retirar hardware de la pantalla del ordenador.

En Macintosh

1. Arrastre el icono de la P-4000 y colóquelo en la papelera de la pantalla del ordenador.

2. Apague la P-4000 y desenchufe el cable USB del ordenador.

3. Quite el cable USB de la P-4000.

Uso de la salida Audio/Vídeo

7 7

Español

7 7

Nota:

El mensaje anterior varía según la versión de Windows instalada.

2. Apague la P-4000 y desenchufe el cable USB del ordenador.

Nota:

En Windows 98, si se retira el cable del ordenador después de guardar datos en el ordenador sin apagarlo, aparecerá la pantalla azul de error del sistema. Para que esto no ocurra, apague el ordenador antes de extraer el cable.

3. Quite el cable USB de la P-4000.

P-4000 tiene un conector de salida de audio/vídeo (A/V). Puede reproducir presentaciones de diapositivas y vídeos en el monitor y en la pantalla LCD de la P-4000 si conecta la P-4000 a un dispositivo tipo monitor (como un televisor) que tenga un conector de entrada de vídeo.

Siga estas instrucciones para ver imágenes o reproducir vídeos en un televisor.

1. Configure el ajuste de Salida vídeo de la P-4000 con el método de señal de su televisor.

Uso de la P-4000 con otros dispositivos 59

7 7 7 7 7 7

Nota:

Si desea más instrucciones sobre cómo cambiar el ajuste, consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61.

2. Conecte un cable AV de venta al público al televisor. Después, enchufe el otro extremo del cable AV a la P-4000.

3. Configure la pantalla de TV para recibir el vídeo de la P-4000.

Nota:

❏ Puede conectar el cable AV a la P-4000 incluso cuando

la P-4000 esté encendida.

❏ La pantalla LCD se apagará cuando conecte un cable

AV a la P-4000.

❏ Algunos monitores no pueden mostrar toda la imagen

y se pierden las partes superior e inferior.

60 Uso de la P-4000 con otros dispositivos

Capítulo 8

Personalización de los ajustes

En esta sección, se explica cómo personalizar los ajustes de P-4000. Puede personalizar diversos ajustes de presentación y copia de imágenes, o activar el ajuste de sonido para hacer más divertido el uso de su P-4000.

Cambio de los ajustes de la P-4000

Los ajustes descritos en las siguientes secciones pueden modificarse en el menú Ajustes. Para abrir el menú Ajustes, seleccione Ajustes en la pantalla inicial y pulse el botón OK.

En la tabla siguiente se detallan los ajustes.

Ajuste Brillo LCD Brillo LCD Cambia el brillo o luminosidad de

Volumen, ajustes

Ajustes de Mostrar fotos

Sonido de operación

Volumen Puede configurar el volumen para

Efectos Seleccione uno de los cinco

Música fondo pres. fotos

Duración Define cuánto se tarda en pasar de

la pantalla LCD. Seleccione un brillo adecuado con los botones Hacia la derecha y Hacia la izquierda.

Cuando este ajuste está configurado como Activ., se oye un pitido al realizar determinadas operaciones.

reproducir audio y vídeo.

efectos de Mostrar fotos. La presentación de fotos se ejecutará con el efecto seleccionado.

Seleccione la música de fondo de la presentación de fotos. Puede elegir Ninguna, uno de los cinco archivos de audio predeterminados o datos de audio de la misma carpeta.

una imagen a otra durante una presentación de fotos. Puede configurar la duración moviendo la barra deslizante de 3 segundos a 30 minutos.

Español

8 8 8 8 8 8 8 8

Personalización de los ajustes 61

Ajustes de Modo de copia

Ajustes de Ahorro energía

Borrar tras copiar

Duración apagado retroiluminación

Duración apagado automático

Configura si se borrarán o no automáticamente las imágenes de la tarjeta de memoria después de pegarlas en el disco duro. Cuando está configurado como Activ., las imágenes se borrarán. Cuando está configurado como Confirmar, antes de la copia aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación del borrado de imágenes.

Configura el tiempo de inactividad transcurrido el cual se apagará la retroiluminación de la pantalla LCD y la propia pantalla LCD se quedará en blanco. Puede configurar el tiempo moviendo la barra deslizante de 1 minuto a 10 minutos.

Configura cuánto tiempo tardará el producto en apagarse automáticamente si no se realiza ninguna operación para ahorrar batería. Puede configurar el tiempo moviendo la barra deslizante de 1 minuto a 15 minutos.

Ajustes de Pantalla

Ajuste de Salida vídeo

Ajustes de Fecha y hora

Ajuste de idioma

Capacidad disco duro

* Después de cambiar el ajuste, vuelva a conectar el cable

VÍDEO.

** Cuando se cambia el Formato de fecha, también cambia la

presentación de la pantalla de ajustes de Fecha y hora.

Autorrotación

Modo de vista carpeta

Archivos incompatibles

Salida vídeo* Seleccione un método de señal:

Fecha y hora**

Idioma Elija uno de los ocho idiomas.

Espacio libre Se muestra el espacio que está

Configure si desea rotar las imágenes automáticamente según los datos Exif.

Configure cómo desea organizar las carpetas en Datos guardados. Si selecciona Ver por fecha, las carpetas se mostrarán organ izadas por la fecha.

Configure s i se van a mostrar com o miniaturas los archivos de formatos incompatibles.

NTSC o PAL.

Ajuste la fecha y la hora.

desocupado en el disco duro.

62 Personalización de los ajustes

Capítulo 9

Manejo del software

9 9

Requisitos del sistema

Estos son los requisitos del sistema para utilizar la P-4000 con un ordenador:

En Windows

Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000

Procesador Pentium de 1 GHz o superior

Memoria 128 MB o más

Disco duro 50 MB de espacio libre o más para la instalación

Pantalla SVGA (800x600) o superior,

Puerto Puerto USB (conector tipo A)

Professional, XP Home Edition, XP Professional

1 MB de espacio libre o más para el funcionamiento

Colores de 16 bits o más

En Macintosh

Mac OS® 9.1 o posterior Mac OS X 10.2 o posterior

Procesador PowerPC G3 de 233 MHz o

Memoria 128 MB o más 256 MB o más

Disco duro 50 MB de espacio libre o más para la instalación

Pantalla 800x600 o superior, 32.000 colores o más

Puerto Puerto USB (conector tipo A)

superior

1 MB de espacio libre o más para el funcionamiento

Manejo del software 63

PowerPC G3 de 700 MHz o superior

Español

9 9 9 9 9 9 9 9

Acerca del software

En Windows

El CD-ROM de software suministrado con la P-4000 incluye el siguiente software.

EPSON Photo!4 EPSON PhotoQuicker

QuickTime Controlador USB Epson

EPSON PhotoStarter EPSON CardMonitor

Storage Viewer (sólo en Windows 98)

Siga los pasos descritos en la siguiente sección para instalar el software.

Nota:

Las funciones CameraStarter y AutoDownloader, que pertenecen a EPSON Photo!4, no pueden utilizarse con la P-4000. Dichas funciones sólo están disponibles en las cámaras digitales EPSON.

Instalación del software

Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM o de DVD y luego inicie el instalador de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Nota:

En Windows XP y Windows 2000, es necesario el privilegio administrativo para instalar el software.

1. El instal ador se iniciará automática mente. Si fuera necesario, inícielo haciendo doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON.

2. Si aparece un mensaje pidiéndole que inhabilite su software antivirus, haga clic en Continuar.

3. Si aparece un mensaje pidiéndole que seleccione un idioma, elija el idioma deseado.

4. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Instalar. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla hasta terminar de instalar el software.

5. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se ha terminado la instalación, haga clic en Salir o en Reiniciar ahora.

Nota:

Cuando aparezca Reiniciar ahora, haga clic en este botón para reiniciar su ordenador.

64 Manejo del software

En Macintosh

1. En Mac OS X: Haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON situado en el escritorio. Haga doble clic en el icono Mac OS X de la carpeta EPSON.

En Mac OS 9: Haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON situado en el escritorio. Haga doble clic en el icono Mac OS 9 situado en la carpeta EPSON.

2. Si aparece un mensaje pidiéndole que inhabilite su software antivirus, haga clic en Continuar.

3. Si aparece un mensaje pidiéndole que seleccione un idioma, elija el idioma deseado.

4. En la pantalla Instalación de software, haga clic en Instalar. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla hasta terminar de instalar el software.

En Mac OS X: Si se abre la ventana Autenticando, haga clic en el icono de la llave, escriba el nombre y la contraseña del administrador, y haga clic en Aceptar.

5. Cuando aparezca un mensaje notificándole que se

ha terminado la instalación, haga clic en Salir o en Reiniciar ahora.

Nota:

Cuando aparezca Reiniciar ahora, haga clic en este botón para reiniciar su ordenador.

Inicio del software

En esta sección, se explica cómo iniciar el software.

En Windows

Software Menú

EPSON Photo!4 Haga clic en Inicio, señale Todos los

EPSON PhotoQuicker

programas (o Programas), y seleccione Cámara EPSON. Seleccione EPSON Photo!4 y haga clic en EPSON Photo!4.

Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (o Programas), y seleccione EPSON PhotoQuicker. Haga clic en EPSON PhotoQuicker3.4.

9 9

Español

9 9 9 9 9 9 9 9

Manejo del software 65

En Macintosh

Cómo encontrar más información

Software Menú

EPSON Photo!4 Haga doble clic en el icono EPSON

EPSON PhotoQuicker

Photo!4 que se encuentra dentro de la carpeta del programa EPSON Photo!4.

Haga doble clic en el icono EPSON PhotoQuicker que se encuentra en la carpeta del programa EPSON PhotoQuicker.

Desinstalación del software

Ejecute un programa de desinstalación para cada aplicación. Si desea más detalles, consulte la ayuda on-line de cada aplicación.

Si desea más información sobre las aplicaciones incluidas en el CD-ROM del software, consulte el Manual de usuario on-line de EPSON Photo!4 o el Manual de usuario de EPSON PhotoQuicker.

Inicie el software, abra el Manual de usuario on-line y siga estos pasos.

Software Para iniciar el Manual de usuario

EPSON Photo!4 En el menú Ayuda (Windows), el menú

EPSON PhotoQuicker

on-line…

Apple (Mac OS 8.6 a 9.X) o el menú EPSON Photo!4 (Mac OS X), haga clic en Ayuda de EPSON Photo!4.

Haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo.

Nota:

Puede abrir el Manual de usuario on-line de EPSON Photo!4 o el Manual de usuario de EPSON PhotoQuicker mediante el menú Inicio (en Windows), o haciendo doble clic en la subcarpeta MANUAL situada en cada una de las carpetas de programa del software, y luego doble clic en INDEX.HTM (en Macintosh).

66 Manejo del software

Capítulo 10

Mantenimiento y solución de problemas

10 10

Limpieza de la P-4000

Para que su P-4000 siga funcionando al máximo de sus prestaciones, debería limpiarla a conciencia varias veces al año. Antes de realizar ninguna operación de mantenimiento en su P-4000, debe leer las “Instrucciones de seguridad importantes” en la página 6. Después, siga estas instrucciones.

❏ No se olvide de apagar la P-4000 antes de

limpiarla.

❏ Utilice un paño seco y limpio para quitar el polvo

de la P-4000.

❏ No utilice productos de limpieza abrasivos ni

ásperos.

❏ Si es necesario, limpie los contactos de la batería

con un paño seco.

Solución de problemas

Cuando se produce un problema, generalmente aparece un mensaje o un icono de error en la pantalla LCD. Consulte la siguiente sección para solucionar el problema.

Mensajes/iconos de error

Mensaje/icono de error Descripción

Error de acceso a archivo. No expulse la tarjeta de memoria mientras se esté accediendo a ella.

Error de verificación. No se borrarán los archivos.

Se produjeron errores al copiar. Se canceló la copia.

Mantenimiento y solución de problemas 67

Espere a que se apague el indicador Access. Después, inserte de nuevo la tarjeta de memoria y vuelva a intentarlo.

No se ha conseguido borrar algunos archivos. Revise los datos.

Se han ignorado algunos archivos, quizás la tarjeta de memoria esté protegida contra escritura. Revise la tarjeta de memoria y vuelva a intentarlo.

Español

10 10 10 10 10 10 10 10

Mensaje/icono de error Descripción

Se produjeron errores al borrar archivos. Se canceló la operación.

La impresora no responde. Compruebe que esté encendida.

Debe definir la fecha y hora para un funcionamiento correcto.

Se han ignorado algunos archivos, quizás la tarjeta de memoria esté protegida contra escritura. Revise la tarjeta de memoria y vuelva a intentarlo.

Asegúrese de que la impresora esté encendida y el cable USB esté conectado correctamente.

Revise la impresora y consulte su manual.

Consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61 y ajuste la fecha y la hora.

Espere a que se enfríe la P-4000.

Se está acabando la batería. Cargue la batería. Si desea más información, consulte “Carga de la batería” en la página 17.

Mensaje/icono de error Descripción

Pulse el botón Reset. En “Reinicio de P-4000” en la página 71 encontrará las instrucciones de uso del botón Reset (Reiniciar).

Problemas y soluciones

Utilice la información de esta sección para hallar la causa y la solución de los problemas de la P-4000.

Determine el tipo de problema que se ha producido y consulte la sección correspondiente de las siguientes:

“Problemas de alimentación” en la página 69

“Problemas de visualización y reproducción” en la página 69

“Problemas de operación de los datos” en la página 70

“Problemas de impresión” en la página 71

68 Mantenimiento y solución de problemas

Problemas de alimentación

El producto no se enciende.

Causa Qué hacer

La batería se ha agotado. Cuando aparece el icono en

la esquina superior derecha de la pantalla LCD, la batería se ha agotado. Consulte “Carga de la batería” en la página 17 y cargue la batería.

La batería está mal instalada.

Compruebe que la batería está instalada correctamente. Consulte “Instalación de la batería” en la página 17.

Problemas de visualización y reproducción

Los datos no aparecen en pantalla.

Causa Qué hacer

Los datos de vídeo o audio seleccionados no son compatibles con este producto.

Los datos están corruptos. Vuelva a copiar los datos.

El ajuste de brillo de la pantalla LCD es demasiado oscuro.

El cable de vídeo está conectado a la P-4000.

Consulte “Tipos de datos de vídeo/audio admitidos” en la página 36 y compruebe que el formato de los datos sea compatible.

Consulte “Cambio de los ajustes de la P-4000” en la página 61 y asegúrese de que el ajuste de brillo de la pantalla LCD sea el correcto.

Desconecte el cable VÍDEO para mostrar las imágenes en el LCD.

10 10

Español

10 10 10 10 10

Los datos no aparecen en pantalla.

Causa Qué hacer

El formato de la imagen es incompatible con este producto.

Consulte “Tipos de datos admitidos” en la página 29 y compruebe que el formato de la imagen sea compatible.

10 10 10

Mantenimiento y solución de problemas 69

La película no se ve claramente o se detiene de forma brusca.

Causa Qué hacer

La frecuencia de bits de los datos es demasiado alta.

Revise la tasa de bits. Si desea más información, consulte “Tipos de datos de vídeo/audio admitidos” en la página 36.

Problemas de operación de los datos

No puedo copiar.

Causa Qué hacer

No hay espacio suficiente en el disco duro para copiar todos los datos de la tarjeta de memoria.

Borre los datos innecesarios del disco duro o disminuya el número de datos para copiar de la tarjeta de memoria.

El sonido se interrumpe cuando se reproduce vídeo o audio.

Causa Qué hacer

La frecuencia de bits de los datos es demasiado alta.

Revise la tasa de bits. Si desea más información, consulte “Tipos de datos de vídeo/audio admitidos” en la página 36.

No se emite ningún sonido cuando se reproduce el vídeo.

Causa Qué hacer

El Codec de audio de los datos no es compatible con este producto.

Revise el formato del archivo. Si desea más información, consulte “Tipos de datos de vídeo/audio admitidos” en la página 36.

70 Mantenimiento y solución de problemas

No puedo copiar.

Causa Qué hacer

Es posible que los datos

Intente imprimir otros datos.

estén corruptos.

No puedo borrar.

Causa Qué hacer

Los datos están bloqueados.

Consulte “Uso del menú emergente” en la página 49 y desbloquee los datos para eliminarlos.

Problemas de impresión

No se puede imprimir.

Causa Qué hacer

La impresora es incompatible con el producto.

La impresora está apagada.

El cable USB no está correctamente conectado.

Consulte “Impresoras compatibles” en la página 52 y compruebe que su impresora admita la impresión directa con P-4000.

Encienda la impresora.

Consulte “Conexión de la P-4000 a una impresora” en la página 52 y vuelva a conectar P-4000 a la impresora.

Reinicio de P-4000

Cuando se produzca un error y no pueda realizar ninguna operación, reinicie la P-4000 pulsando el botón Reset con un objeto delgado como se muestra a continuación.

10 10

Español

10 10 10 10

Los datos están corruptos. Intente imprimir otros datos.

10 10 10 10

Mantenimiento y solución de problemas 71

Cómo ponerse en contacto con la Atención al cliente

Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación acerca de solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente para obtener asistencia. En su Documento de Garantía Paneuropea encontrará los datos de contacto de la Atención al cliente de EPSON. Podrán ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los siguientes datos:

❏ Número de serie del producto

(La etiqueta del número de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto).

❏ Modelo del producto

❏ Versión del software del producto

(Haga clic en Acerca de, Información de la versión, o en un botón similar del software del

producto).

❏ Marca y modelo del ordenador.

❏ Los nombres y las versiones de las aplicaciones

que suela usar con el producto.

Sitio Web de Soporte técnico

Vaya a http://www.epson.com y seleccione su país. Accederá al sitio Web de EPSON de su lugar de residencia, de donde podrá descargarse los últimos controladores, manuales, las preguntas más frecuentes (FAQ), etc.

El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información sobre solución de problemas incluida en la documentación de su impresora.

❏ El nombre y la versión del sistema operativo de

su ordenador.

72 Mantenimiento y solución de problemas

Apéndice A

Apéndice

A A

Normas y homologaciones

P-4000 (Modelo: G941B)

Modelo para EE.UU.:

CEM FCC parte 15 subapartado B clase B

CSA C108.8 clase B

Modelo para Europa:

Directiva CEM 89/336/CEE EN 55022 clase B

Modelo para Taiwán:

CEM CNS13438 clase B

EN 55024 EN 61000-3-2 (Uso con adaptador de CA) EN 61000-3-3 (Uso con adaptador de CA)

Adaptador de CA (Modelo: A351H)

Modelo para EE.UU.:

Seguridad UL60950

CSA C22.2 Núm. 60950

CEM FCC parte 15 subapartado B clase B

CSA C108.8 clase B

Modelo para Europa:

Directiva de Bajo Voltaje 73/23/CEE Directiva CEM 89/336/CEE

Modelo para Taiwán:

CEM CNS13438 clase B

EN 60950 EN 55022 clase B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Apéndice 73

Español

A A A A A A A A

Batería (Modelo: D111A)

Modelo para EE.UU.:

Seguridad UL2054

Modelo para Europa:

Directiva CEM 89/336/CEE EN 55022 clase B

Especificaciones

Generales

CPU TMS320DM270

Pantalla LCD LCD TFT VGA de EPSON

Disco duro Disco duro de 2,5 pulg. (80 GB)

FAT 32

EN 55024

Dimensiones y peso

Temperatura En funcionamiento: de 5 a 35°C**

Humedad (sin condensación)

Altitud En funcionamiento: 3.048 m / 10.000 pies o

Tarjeta de memoria***

Fuentes de alimentación

Duración de la batería (completamente cargada) ****

* Las dimensiones no incluyen las extensiones. ** Cuando está cargando se considera que está en

funcionamiento.

Altura: 84 mm (3,3 pulgadas)* Anchura: 147 mm (5,8 pulgadas)* Profundidad: 31,4 mm (1,2 pulgadas)* Peso: aprox. 415 g (0,9 libras)

(batería incluida)

Inactiva: de -20 a 60°C

En funcionamiento: de 30 a 80%** Inactiva: de 10 a 80%

menos Inactiva: 12.192 m / 40.000 pies o menos

Tarjeta de memoria CompactFlash (Tipo1/Tipo2 y 3.3 V, MicroDrive incluida), tarjeta de memoria SD, tarjeta MultiMedia

Batería de litio-ion (Modelo: D111A) Adaptador de CA (Modelo: A351H)

Aproximadamente 3,2 horas reproduciendo una presentación de fotos (en los ajustes predeterminados) Aproximadamente 2,7 horas reproduciendo vídeo (MPEG4, 1 Mbps) Aproximadamente 4,7 horas reproduciendo audio (MP3, 128 kbps, con los auriculares)

74 Apéndice

*** Es necesario utilizar un adaptador de CF de venta al público

para usar las tarjetas de memoria. Consulte al Servicio de Atención al cliente.

**** Los tiempos pueden variar, dependiendo de la tarjeta de

memoria utilizada, la cantidad de archivos, la temperatura ambiental y otros factores.

Ranura tarjeta SD Una ranura para la tarjeta de memoria SD

y la tarjeta MultiMedia

Batería

A A

Eléctricas

Voltaje de entrada

Intensidad nominal

Consumo 4 W (si se usa con la batería)

5,0 V de CC

2,3 A como máximo

9 W (si se usa con el adaptador de CA)

Interfaz

Conector USB Una interfaz USB 2.0 (Clase de

Conector de salida Audio/Vídeo

Conector de salida de auriculares

Ranura de tarjeta CFUna ranura (Tipo1/Tipo2, 3,3 V) para la

almacenamiento masivo) para el Esclavo

Conexión mini de patillas cuadripolar (Ø 3,5 mm)

Conexión mini de patillas M3 estéreo (Ø 3,5 mm)

tarjeta de memoria CompactFlash y MicroDrive

Tipo Batería de litio-ion

Modelo D111A

Tamaño (Al. × An. × Prof.) 22,45 mm × 20,4 mm × 71 mm

Potencia 3,7 V, 2600 mAh (Típ.)

Temperatura Almacenamiento: entre -20 y 40°C*

* Cuando no vaya a utilizar la batería durante mucho tiempo,

guárdela en un sitio fresco.

Adaptador de CA

Modelo A351H

Entrada CA 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,3 A – 0,1 A

Salida CC 5,0 V; 2,3 A

Consumo Máximo de 18 W

Apéndice 75

Español

A A A A A A A A

Acerca de los accesorios opcionales

La P-4000 puede emplear los siguientes accesorios.

producto opcional código de producto

Batería de litio-ion (Modelo: D111A)

*El asterisco (✽) sustituye al último dígito, que varía en cada país.

B32B81826

✽*

76 Apéndice

Glosario

Las siguientes definiciones se aplican específicamente a la P-4000.

AAC

Un estándar de compresión de audio con una alta eficiencia de compresión.

Exif (Exchanged Image File Format, “Formato de archivo de imágenes intercambiadas”)

Un formato de archivo para datos JPEG que permite añadir datos de imágenes tales como miniaturas, fecha de fotografiado y tamaño de la imagen.

JPEG

Un formato de archivo para las imágenes de colores fuertes y de escala de grises en archivos comprimidos. Los datos guardados con el formato JPE G suelen estar más comprimido s que los datos guardados con el formato TIFF y otros.

JPEG en movimiento (“Motion-JPEG”)

Un algoritmo de compresión de vídeo que reproduce vídeos mostrando fotos fijas (archivos JPEG) sucesivamente a alta velocidad.

JPEG progresivo

Un tipo del formato JPEG. Con el JPEG progresivo, una imagen se muestra mejorando gradualmente las resoluciones.

MP3

Un estándar de compresión de audio que comprime datos al 10% sin reducir la calidad del sonido.

MPEG4

Un estándar de compresión de audio con una alta eficiencia de compresión.

NTSC/PAL

Estándares de difusión analógica de televisión a color. NTSC se utiliza principalmente en Japón, América del Norte y algunos países de América del Sur. PAL se utiliza prin cipalmente en Europa Occidental (excepto Francia), China y otros países asiáticos.

píxel

Abreviatura de “picture element” (elemento de imagen). Toda imagen está compuesta por un determinado número de píxeles. Los píxeles también se miden en unidades de puntos.

RAW

Un archivo para emitir datos sin procesar del CCD. Es necesaria la instalación de software especial para mostrar los datos “raw”.

TIFF (“Tagged Image File Format”, formato de archivo de imágenes con referencia)

Un formato de archivo que puede almacenar una imagen con distintas resoluciones o codificarla en un archivo.

USB DIRECT-PRINT

Una función que permite imprimir directamente de un dispositivo conectado a su impresora mediante un cable USB.

Español

Glosario 77

Índice

Adaptador de CA (corriente alterna)

conexión, 18

Ajuste

Ahorro energía, ajustes, 61 Brillo LCD, ajuste, 61 Fecha y hora, ajustes, 61 Idioma, ajuste, 61 Modo de copia, ajustes, 61 Mostrar fotos, ajuste, 61 Pantalla, ajustes, 61 Salida vídeo, ajuste, 61 Volumen, ajuste, 61

Álbum

acerca de, 39 borrado, 44 cambio del nombre, 43

creación, 42 Apagado de la cámara., 21 Atención al cliente, 72 Audio

reproducción, 37

tipos admitidos, 36

Batería

carga, 18 extracción, 19 instalación, 17

Bloqueo de los botones, 22

Cambio de los ajustes de la P-4000, 61 Carga de la batería, 18 Cómo utilizar el menú, 22 Conexión

a una impresora, 52 a un ordenador, 57

Contacto con EPSON, 72

Datos

borrado, 46 copia de imagen, 40 copia de una tarjeta de memoria y pegado en la P-4000, 27

presentación en el monitor del ordenador, 57 Desembalaje de la P-4000, 14 Desinstalación

software, 66

78 Índice

emergente, menú, 49 Encendido de la cámara, 19 Especificaciones

Adaptador de CA (corriente alterna), 75 batería, 75 eléctricas, 75 generales, 74 interfaz, 75 normas y homologaciones, 73

Extracción de una tarjeta de memoria, 25, 26

Instalación

batería, 17 software, 64

Instalación de la P-4000, 17

Limpieza de la P-4000, 67

Mensajes/iconos de error, 67

Español

Funciones principales, 6

Homologaciones, 73

Imagen

copia y pegado en un álbum, 40 diapositivas, mostrar como una presentación de, 35 miniaturas, presentación como, 31 tipos admitidos, 29 visualización, 29

Impresión

configuración del volumen a imprimir, 55

impresión de imágenes, 54 Impresión directa, 52 Impresoras compatibles, 52

Normas, 73

Personalización de ajustes, 61 Piezas y sus funciones, 15

Pantalla LCD y panel de control, 16 vista delantera, 15

vista posterior, 15 Presentación de imágenes en pantalla, 29 Principal, menú, 22 Problemas y soluciones, 68

Reinicio de P-4000, 71

Índice 79

Software

desinstalación, 66 información, cómo encontrar más, 66 inicio, 65 instalación, 64 requisitos del sistema, 63

Solución de problemas, 67

alimentación, problemas de, 69 datos, problemas de operación de, 70 impresión, problemas de, 71 visualización y reproducción, problemas de, 69

Soporte técnico, 72

Tarjeta de memoria

extracción, 25, 26

tipos admitidos, 24 Tipos de datos admitidos, 29 Tipos de datos de vídeo/audio admitidos, 36 Tipos de papel admitidos, 52 Tipos de tarjeta de memoria admitidos, 24

Uso de

álbumes, 39

emergente, menú, 49

salida de vídeo, 59

Vídeo

reproducción, 37 tipos admitidos, 36

80 Índice

Epson P4000 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducción

Funciones principales

Instrucciones de seguridad importantes

Advertencias, precauciones y notas

Cuando utilice la P-4000

Cuando utilice la batería

Cuando guarde la batería.

Desecho de la batería

Cuando utilice el adaptador de CA

Cuando utilice una tarjeta de memoria

Cuando utilice la pantalla LCD

Cuando almacene, manipule o transporte la P-4000

Información de seguridad para los usuarios del Reino Unido

Para los usuarios de Gran Bretaña, Hong Kong y Singapur

Primeros pasos

Desembalaje de su P-4000

Piezas

Vista frontal

Vista posterior

Pantalla LCD y panel de control

Instalación de la P-4000

Carga de la batería

Instalación de la batería

Carga de la batería

Extracción de la batería

Encendido de la cámara

Apagado de la cámara.

Bloqueo de los botones

Cómo utilizar la pantalla inicial

Acerca del soporte

Uso de tarjetas de memoria

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria

Tipos de tarjeta de memoria admitidos

Instalación de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas CF

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas CF

Inserción de una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD

Extracción de una tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas SD

Copia de datos de una tarjeta de memoria y pegado en la P-4000

Visualización y reproducción de datos

Visualización de imágenes

Tipos de datos admitidos

Cómo ver la pantalla

Presentación de imágenes en pantalla

Funciones disponibles cuando se ve una imagen en pantalla completa

Visualización de imágenes como una presentación de fotos

Reproducción de vídeos/Audio

Tipos de datos de vídeo/audio admitidos

Vídeo

Audio

Reproducción de archivos de vídeo/audio con P-4000

Audio

Uso de los botones durante la reproducción de vídeo/audio

vídeos

Administración de datos

Uso de los álbumes

Acerca de la carpeta PC_DATA

Copia de datos y pegado en un álbum

Creación de un álbum

Cambio del nombre de un álbum

Borrado de un álbum

Configuración de un acceso directo a un álbum

Borrado de datos

Protección de datos

Configuración de la miniatura de un álbum/carpeta

Uso del menú emergente

Ajustes disponibles en el menú emergente

Impresión directa

Preparación para imprimir

Impresoras compatibles

Tipos de papel admitidos

Conexión de la P-4000 a una impresora

Impresión de imágenes

Ajustes de la impresora

Configuración del volumen a imprimir

Uso de la P-4000 con otros dispositivos

Uso de la P-4000 con un ordenador