Epson P-4000 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Svenska

1

Ingen del av denna skrift får återges, lagras i något system, eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras,
registreras eller på annat sätt, utan skriftligt tillstånd från Seiko Epson Corporation. Informationen i detta dokument är endast avsedd för
användning med denna Epson-produkt. Epson är inte ansvarigt för eventuell användning av denna information för andra produkter.

Varken Seiko Epson Corporation eller dess dotterbolag är ansvariga inför köparen av denna produkt eller inför tredje part för skador, förluster,
kostnader eller utgifter som åsamkas köparen eller tredje part som ett resultat av olycka, felaktig användning eller missbruk av produkten, eller
otillåtna modifieringar, reparationer eller ändringar på produkten, eller (exklusive USA) underlåtenhet att strikt följa Seiko Epson Corporations
handhavande- och underhållsinstruktioner.

Seiko Epson Corporation ansvarar inte för skador eller problem som uppstår vid användningen av tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är
Epson originalprodukter (Original Epson Products) eller produkter godkända av Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation är inte ansvarigt för skador som uppstår av elektromagnetisk störning som kan förekomma vid användning av
gränssnittskablar andra än dem som har utformats som godkända Epson-produkter av Seiko Epson Corporation.

®

EPSON

är ett registrerat varumärke och EPSON Stylus™ är ett varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation.

Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alla rättigheter förbehålles. USB DIRECT-PRINT™ är ett varumärke registrerat av Seiko Epson
Corporation. USB DIRECT-PRINT-logotypen är ett varumärke registrerat av Seiko Epson Corporation.

®

Microsoft

Apple

och Windows® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

®

och Macintosh® är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

SD™ är ett varumärke.

QuickTime och QuickTime-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. som används under licens.

För allmän kännedom: Andra produktnamn som används i detta dokument, används endast för identifiering och kan vara varumärken som tillhör
respektive ägare. Epson avsäger sig alla rättigheter till dessa märken.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Alla rättigheter förbehålles.

2

Innehållsförteckning

Kapitel 1 Inledning

Huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Viktiga säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varningar, försiktighetsuppmaningar och annan

viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vid användning av P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

När du använder batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vid förvaring av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vid kassering av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

När du använder AC-adaptern. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vid användning av minneskort . . . . . . . . . . . . . . . 12

När du använder LCD-skärmen. . . . . . . . . . . . . . . 12

När du förvarar, underhåller eller transporterar

P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Säkerhetsinformation för användare i

Storbritannien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

För användare i Storbritannien, Hong Kong och

Singapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapitel 2 Kom igång

Packa upp din P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Att börja använda din P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laddning av batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Hur du sätter på kameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hur du stänger av kameran. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Att låsa knapparnas funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hur du använder skärmen "Home" . . . . . . . . . . . .22

Om stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 3 Att använda minneskort

Isättning och uttagning av minneskort. . . . . . . . . . . . . . .24

Tillgängliga typer av minneskort . . . . . . . . . . . . . . 24

Isättning av ett minneskort i CF-uttaget. . . . . . . . .25

Uttagning av ett minneskort ur CF-uttaget . . . . . . 25

Isättning av ett minneskort i SD-uttaget . . . . . . . .26

Uttagning av ett minneskort ur SD-uttaget. . . . . . 26

Kopiering av data från ett minneskort till P-4000. . . . . . 27

Kapitel 4 Visa och spela upp data

Granska bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tillgängliga typer av bilddata . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hur du ser skärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Svenska

3

Visning av bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visa bilder som ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Att spela upp video/ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tillgängliga typer av video/ljuddata . . . . . . . . . . .35

Att spela upp video/ljud med P-4000 . . . . . . . . . .37

Att använda knapparna när du spelar upp

video/ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Anslutning av P-4000 till en skrivare. . . . . . . . . . . 52

Utskrift av bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Skrivarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ställ in utskriftsantal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapitel 7 Att använda P-4000 tillsammans med andra
enheter

Kapitel 5 Hantering av data

Att använda "Albums" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Om mappen PC_DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hur du kopierar dina favoritdata till ett album . . 40

Att skapa ett nytt album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Hur du byter namn på ett album. . . . . . . . . . . . . . . 43

Radering av ett album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Hur du ställer in en genväg för albumet . . . . . . . .45

Att radera data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Att skydda data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Inställning av album/mapp-miniatyrer. . . . . . . . . . . . . .49

Hur du använder snabbvalsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Inställningar möjliga i snabbvalsmenyn. . . . . . . . .49

Kapitel 6 Direktutskrift

Förbered utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Understödda skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tillgängliga papperstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4

Att använda P-4000 tillsammans med en dator . . . . . . . 57

Anslutning av P-4000 till en dator . . . . . . . . . . . . . 57

Hur du kopplar bort P-4000 från en dator . . . . . . 59

Att använda A/V ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitel 8 Anpassning av inställningar

Ändring av inställningar för P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitel 9 Handhavande av programvaran

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

För Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

För Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Om programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installation av programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

För Windows-användare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

För Macintosh-användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Starta programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

För Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

För Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Avinstallering av programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Att hitta mer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitel 10 Skötsel och felsökning

Rengöring av P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Felmeddelanden/Ikoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problem och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Problem med strömförsörjningen . . . . . . . . . . . . . 69

Problem vid granskning och uppspelning . . . . . . 69

Problem med datahantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Återställning av P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Att kontakta kundsupporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Webbsida för teknisk support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Appendix A Appendix

Standarder och Godkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

P-4000 (Modell: G941B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AC-adapter (Modell: A351H) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Batteri (Modell: D111A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

AC-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Om tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Svenska

5

Kapitel 1

Inledning

Huvudfunktioner

Med P-4000 kan du enkelt betrakta, bevara och skriva
ut bilder som du tagit med en digitalkamera. Du kan
också spela upp video- och ljudfiler.
Huvudfunktionerna beskrivs nedan.

❏

Epson Photo Fine är en högupplösande display
med flytande kristaller. Du kan enkelt betrakta
bilder i hög upplösning var du än befinner dig,
utan att du behöver vare sig dator eller någon
annan speciell utrustning.

❏ Du kan enkelt spela upp video- och ljudfiler var

som helst, när som helst – utan att du behöver
dator eller någon annan speciell utrustning.

❏ Du kan skriva ut bilder direkt på en

EPSON-skrivare som understödjer USB
DIRECT-PRINT.

6 Inledning

❏ Du kan spara bilder, video- och ljudfiler i P-4000.

Obs!

❏ Utsätt inte P-4000 för kraftiga stötar, eftersom detta

kan orsaka fel, speciellt när den används.

❏ Vi rekommenderar starkt att du regelbundet sparar

säkerhetskopior av bilder som lagrats på hårddisken, på
något annat lagringsmedia.

❏ Epson ansvarar ej för några problem som uppstår till

följd av förlust av eller skador på data på hårddisken.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs samtliga dessa instruktioner innan du använder

P-4000, och ha alltid bruksanvisningen nära till hands

för senare användning. Följ alla varningar och

instruktioner som finns angivna på P-4000 och dess

tillbehör.

Varningar, försiktighetsuppmaningar och annan viktig information

Varningar

w

skall följas noggrant för att undvika kroppsskador.

Försiktighet

c

måste iakttas för att undvika att utrustningen
skadas.

Obs!

innehåller viktig information och användbara tips om hur

produkten fungerar.

Vid användning av P-4000

❏ Följ alla varningar och instruktioner som finns

angivna på denna produkt.

❏ Använd endast AC-adapter modell A351H och

litiumjonbatteri modell D111A med denna
produkt.

❏ Vid anslutning av denna produkt till en dator

eller annan apparat med en kabel, tillse att
kontakterna vänds rätt. Respektive kontakt kan
endast anslutas korrekt på ett sätt. Genom att
sticka i kontakten felvänd, kan man orsaka skador
på båda de apparater som anslutits med kabeln.

❏ Stoppa inte in föremål i spår eller öppningar på

produkten.

❏ Vidrör inte komponenter inuti denna produkt,

såvida inte instruktioner om detta ges i
användardokumentationen. Tvinga aldrig denna
produkts komponenter på plats. Även om denna
produkt är konstruerad för att vara tålig, kan
ovarsam behandling skada den.

❏ Spill aldrig vätska på denna produkt.

❏ Om denna produkt avger ovanliga ljud, ovanlig

lukt eller rök, skall den aktuella åtgärden avbrytas
och produkten omedelbart stängas av. Ta ur
batteriet och koppla bort AC-adaptern från
produkten, och koppla därefter bort AC-adaptern
ur vägguttaget. Kontakta vår kundsupport.

1
1
1
1

Svenska

1
1
1
1
1
1

Inledning 7

❏ För att undvika brand och elektriska stötar, täck

inte över produkten med en filt eller annat som
kan avge en statisk elektrisk stöt.

❏ För att undvika brand och elektriska stötar, utsätt

inte produkten eller dess tillbehör för regn eller
fukt.

❏ För att undvika brand eller explosion, använd inte

produkten där brandfarlig eller flyktig gas
förvaras.

❏ Använd inte produkten utomhus under ett

åskväder.

❏ Använd inte denna produkt efter att ha flyttat den

mellan extrema temperaturer, eftersom detta kan
orsaka att kondens bildas på elektroniska delar.

❏ Om du använder denna produkt på platser där

användningen av elektronisk utrustning är
begränsad, till exempel i flygplan, på sjukhus, följ
de anvisningar som gäller för respektive plats.

När du använder batteriet

❏ Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen

eller huden, skölj genast det utsatta området
noggrant med vatten och uppsök läkare. Om ett
batteri sväljs, sök genast medicinsk behandling.

❏ Använd endast Epsons litiumjonbatteri för

P-4000 enligt anvisningarna i
användardokumentationen.

❏ Använd endast AC-adapter modell A351H och

P-4000 (modell G941B) för uppladdning av
batterier.

❏ Använd inte det batteri som medföljer denna

produkt i andra enheter.

❏ För att skydda mot kortslutning, ta inte bort

batteriets hölje.

❏ Hantera inte batteriet med våta händer och

använd det ej i närheten av vatten.

❏ Utsätt inte batteriet för vatten eller hög fuktighet.

❏ Batteriet får ej tappas, punkteras, tas isär, skadas

eller kortslutas.

8 Inledning

❏ Placera inte batteriet i närheten av eller i eld eller

vatten.

❏ Använd inte batterier som läcker eller är skadade

på något sätt.

❏ Håll batteriet på avstånd från öppen eld om de

läcker eller luktar konstigt.

1

❏ Ladda endast batteriet i denna produkt, ej i andra.

❏ Ladda inte batteriet i närheten av eld eller på

mycket varma platser.

❏ Håll batterierna borta från värmekällor.

❏ Lämna inte kvar batteriet i en bil, för att förhindra

att det överhettas.

❏ För inte in föremål i någon öppning eftersom

föremålet kan komma att vidröra farliga
spänningsförande områden eller kortsluta
komponenter.

❏ Undvik att låta batteriet komma i kontakt med

metallföremål som mynt och nycklar, vilka kan
kortsluta det.

❏ För inte in batteriet i vägguttag eller andra

strömkällor som t.ex. bilens cigarettändaruttag.

❏ Löd inte fast ledningar eller kontaktstift direkt på

batteriet.

❏ Vidrör ej batteriets kontakter.

❏ Om batteriet överhettas, missfärgas eller ändrar

form, ta ut batteriet ur produkten och använd det
inte.

❏ Ladda batteriet innan du använder det om det

inte använts under en längre tid.

Vid förvaring av batterier

❏ När enheten inte används under en längre tid, ta

ut batterierna ur produkten och förvara dem
separat.

❏ Förvara inte batterier där temperaturen eller

luftfuktigheten är mycket hög.

❏ Förvara batterier oåtkomliga för barn.

Vid kassering av batterier

Innan du slänger batterierna, se till att de är helt
urladdade.

1
1
1

Svenska

1
1
1
1
1
1

Inledning 9

Varning:

w

❏ Se till att täcka över änden av batteriet med tejp

för att undvika förbränning eller explosion när
du slänger det.

❏ Släng inte batterier som vanligt avfall. Lägg dem

istället i en uppsamlings- eller återvinningslåda,
enligt de lokala föreskrifterna.

❏ Förbränn inte batteriet, och släng det ej i eld.

När du använder AC-adaptern

❏ Använd endast den typ av strömkälla som står

angiven på AC-adapterns etikett, och anslut alltid
strömmen direkt från ett vanligt hushållsuttag
med en nätsladd som uppfyller gällande
säkerhetsstandarder. Om du inte är säker på vad
som gäller beträffande strömförsörjningen där du
befinner dig, ta kontakt med ditt elbolag eller vår
kundsupport.

För användare i Europa:

Släng inte batterier som vanligt avfall. Lägg dem
istället i en återvinningslåda i enlighet med de lokal
föreskrifterna.

Användare i USA och Kanada:

Denna markering visar att batteriet
kommer att återvinnas av RBRC. Ta
kontakt med RBRC när du ska slänga
batteriet.

10 Inledning

❏ Sätt AC-adaptern nära ett eluttag där sladden

enkelt kan dras ur.

❏ AC-adaptern och nätsladden är avsedda för

användning med denna produkt och levereras
med produkten. Försök inte att använda dem
med annan elektronisk utrustning såvida så ej
uttryckligen anges.

❏ Koppla ej ur AC-adaptern från denna enhet under

drift (anslutning av AC-adaptern är möjlig under
drift).

❏ Den medföljande AC-adaptern är avsedd att

användas med denna produkt. Användning av en
annan adapter kan ge upphov till brand,
elektriska stötar eller personskador.

❏ Använd endast AC-adapter modell A351H med

P-4000.

❏ Se till att det totala amperevärdet på alla enheter

som anslutits till uttaget inte överskrider uttagets
kapacitet.

❏ Anslut ej AC-adaptern om batteriet ej är isatt. I

annat fall kan P-4000 komma att skadas.

❏ Om du tänker använda denna produkt i Tyskland

måste byggnadens elsystem ha ett 16 A
överspänningsskydd för att kunna ge tillräckligt
skydd mot kortslutning för produkten.

❏ Använd inte uttag på samma krets som stora

motorer eller annan utrustning som kan ge
upphov till spänningsvariationer.

❏ Undvik att använda uttag på samma krets som

fotokopiatorer eller luftkonditioneringssystem
som regelbundet slås på och av.

❏ För att undvika brand och elektriska stötar,

övertäck ej AC-adaptern med en filt eller
liknande.

❏ Placera produktens nätsladd så att ingen trampar

på den eller kör över den.

1
1
1
1

Svenska

1

❏ Använd inte en skadad eller nött AC-adapter.

❏ Om du använder förlängningssladd tillsammans

med produkten, se till att det totala amperevärdet
för alla enheter som anslutits till
förlängningssladden inte överskrider sladdens
strömkapacitet.

❏ Ta aldrig isär, ändra eller försök reparera

AC-adaptern själv utom enligt vad som
uttryckligen anges i denna anvisning.

❏ Använd inte uttag som styrs med

väggströmbrytare eller automatiska timers.

❏ Placera inte föremål på nätsladden eller på

AC-adaptern.

❏ Se till att nätsladden alltid är rak i ändarna och vid

fästpunkten på transformatorn.

❏ Nätsladden skall placeras så att den inte nöts,

skärs i, slits, knycklas ihop, viks eller skadas på
annat sätt.

❏ Om nätkontakten ej passar i uttaget, låt en

kvalificerad elektriker montera korrekt uttag.

❏ Dra ur nätkontakten ur uttaget vid åska.

Inledning 11

1
1
1
1
1

För användare i USA och Kanada:

Använd den medföljande sladden eller en 2 till 3 meter
lång UL-godkänd sladd av typ SPT-2 eller en
kraftigare 2 × 18 AWG sladd med 125 V 10 A-säkring
och en 125 V 7 A kontakt.

❏ Om den flytande kristallösningen i LCD-skärmen

på denna produkt läcker ut på dina händer, tvätta
dem noggrant med tvål och vatten. Om du får den
i ögonen, spola dem genast med vatten. Om
obehag eller problem med synen kvarstår efter en
grundlig sköljning, uppsök läkare omedelbart.

Vid användning av minneskort

❏ Endast minneskort som är tillverkade i enlighet

med produktens specifikationer kan användas.

❏ Ta aldrig ur ett minneskort så länge Access

-lampan blinkar. Se “LCD och kontrollpanel” på
sidan 16 för placeringen av Access-lampan.

När du använder LCD-skärmen

❏ LCD-skärmen på denna produkt kan innehålla

några små ljusa eller mörka fläckar. Detta är
normalt och betyder inte att din LCD-skärm är
skadad på något sätt.

❏ Om LCD-skärmen på denna produkt är skadad,

kontakta din återförsäljare.

12 Inledning

❏ Använd enbart en mjuk, torr trasa för att rengöra

skärmen. Använd inte flytande eller kemiska
rengöringsmedel.

När du förvarar, underhåller eller transporterar P-4000

❏ Förvara inte denna produkt utomhus.

❏ Förvara inte denna produkt nära vatten.

❏ Förvara inte denna produkt på en plats som är

utsatt för hög temperatur eller luftfuktighet.

❏ Förvara inte denna produkt på en plats som är

utsatt för snabba förändringar av temperaturen
eller luftfuktigheten.

❏ Förvara inte denna produkt på en plats som är

utsatt för direkt solljus eller starka ljuskällor.

❏ Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör

produkten. Använd en fuktig trasa för rengöring
och använd inte flytande eller kemiska
rengöringsmedel.

❏ Ta ur batteriet och dra ur kontakten till produkten

och överlåt servicen på kvalificerad
servicepersonal vid följande omständigheter:
Nätsladden eller kontakten är skadad, vätska har
trängt in i produkten eller dess tillbehör,
produkten eller dess tillbehör har tappats eller
höljet skadats, produkten eller dess tillbehör inte
fungerar normalt eller uppvisar tydliga
funktionsförändringar.

Säkerhetsinformation för användare i Storbritannien

Följande säkerhetsinformation gäller AC-adaptern.

Varning:

w

Se märkplåten för spänning och kontrollera att
apparatens spänning överensstämmer med
matningsspänningen.

Viktigt:

Ledningarna i elsladden som sitter monterad på denna

apparat har färger enligt följande kod:

Blå – Nolla
Brun – Fas

Eftersom färgerna på ledningarna i elsladden som sitter på
denna apparat kanske inte överensstämmer med
färgmarkeringarna i din kontakt, gör enligt följande:

Den blå ledningen måste anslutas till kontaktstiftet märkt
N, i kontakten.

Den bruna ledningen måste anslutas till kontaktstiftet
märkt L, i kontakten.

Om kontakten skadas, byt ut sladden eller konsultera en
kvalificerad elektriker.

För användare i Storbritannien, Hong Kong och Singapore

Ersätt säkringar enbart med säkringar av samma
storlek och slag.

1
1
1
1

Svenska

1
1
1
1
1
1

Inledning 13

Kapitel 2

Kom igång

Packa upp din P-4000

Kontrollera att alla delar som visas nedan finns i
kartongen till din P-4000.

Rem

Litiumjonbatteri

P-4000

Kameraväska

14 Kom igång

Stativ

USB-kabel

Nätkabel* AC-adapter

Bruksanvisning

(denna handledning)

* Kontakten på nätsladden kan variera beroende på den lokala

standarden.

CD med programvara

Delar

Framsida

Uttag för
SD-minneskort

Uttag för CF-minneskort

Utmatningsknapp för
CF-minneskort

Baksida

Kontakt A/V ut

Hörlursanslutning

Uttag för
AC-adapter

2
2
2

LCD

Kontrollpanel

Strömbrytare
med låsfunktion

Reset-knapp
(återställning)

Högtalare

Batterilock

USB-anslutning

Gummiskydd för
USB-anslutning

Kom igång 15

2

Svenska

2
2
2
2
2
2

LCD och kontrollpanel

Charge-lampa
(laddning)

Statuslampa

Access-lampa

Knappen Cancel

Knappen Print
(utskrift)

Knappen Menu Tryck på denna knapp för att

Print-knapp
(utskrift)

Menu-knapp

4-knappsring

OK-knapp

Display-knapp

Knappen Home

Tryck på denna knapp för att
visa utskriftsmenyn.

visa snabbvalsmenyn. För
ytterligare information, se
“Hur du använder
snabbvalsmenyn” på sidan 49.

Charge-lampa (grön) Är tänd under laddning av

batteriet.

Access-lampa
(orange)

4-knappsring
(Knapp Upp/Ner/
Vänster/Höger)

Blinkar vid åtkomst av data på
hårddisken eller minneskortet.

Tryck på denna knapp för att
flytta markören eller för att
markera. Du kan välja en post
genom att trycka denna knapp
åt höger, vänster, upp eller ner.

Status-lampa (blå) Blinkar t.ex. då strömmen slås

på och vid utskrift.
Blinkningen sker även när
P-4000 står i LCD
avstängningsläge.

Knappen OK Tryck på denna knapp för att

bekräfta valet och gå vidare till
nästa steg.

Knappen Cancel Tryck på denna knapp för att

avbryta valet och återgå till
föregående skärm.

Knappen Display Tryck på denna knapp för att

visa information, instruktioner
och meddelanden.

16 Kom igång

Knappen Home Tryck på denna knapp för att

komma till skärmen "Home".

Att börja använda din P-4000

2. Sätt i batteriet i batterifacket enligt riktningspilen
på batteriet.

pil

2
2

När du packat upp din P-4000, gör i ordning den så
att den är klar att använda. Detta avsnitt beskriver hur
man laddar batteriet och slår på och av strömmen.

Laddning av batteriet

Isättning av batteriet

1. Skjut batteriluckan åt vänster.

Batteriluckan öppnas.

3. Stäng batteriluckan genom och skjuta den åt
höger så att den klickar på plats.

BATT.

Kom igång 17

2
2

Svenska

2
2
2
2
2
2

Laddning av batteriet

Sedan du satt i batteriet skall det laddas med
användande av AC-adaptern.

Obs!

Batteriets status visas alltid i den övre högra hörnan på
LCD-skärmen.

: Anger tillräcklig batterispänning.

: Anger att batterispänningen ligger på medel.

: Anger låg batterispänning.

: Anger att batteriet börjar ta slut. P-4000 stängs av automatiskt.

Ladda batteriet med användande av AC-adaptern.

: Anger att AC-adaptern är ansluten till P-4000.

1. Kontrollera att batteriet är isatt.

Varning:

c

Anslut ej AC-adaptern om batteriet ej är isatt. Om
du gör detta, kan det komma att skada P-4000.

2. Anslut AC-adaptern till P-4000 enligt vad som
visas nedan, och sätt i den andra änden i
vägguttaget.

Lampan Charge är tänd under laddning. När
batteriet är fulladdat, släcks lampan Charge . Det tar
ungefär 3 timmar att ladda batteriet helt när P-4000 är
avstängd. Det tar längre tid om du använder den.

Obs!

P-4000 avbryter laddningen om kameran blir varm vid
användande under laddning. Om så sker, återupptar den
laddningen när den åter svalnat.

18 Kom igång

Hur du tar ur batteriet

1. Kontrollera att P-4000 är avstängd.

Varning:

c

❏ Ta loss AC-adaptern om den är ansluten till

P-4000.

4. Dra ut batteriet. Stäng därefter batteriluckan.

2
2

❏ Ta aldrig ur batteriet när P-4000 är

påslagen. Om man gör detta, kan det orsaka
att data på minneskortet eller hårddisken
går förlorade eller skadas.

2. Öppna batteriluckan.

3. Tryck ner haken.

Batteriet förs ut.

Varning:

w

Bär inte batterier löst i fickorna.

Hur du sätter på kameran

Vrid strömbrytaren till läge enligt nedan.
Strömbrytaren återgår till det ursprungliga läget.

statuslampa

Statuslampan tänds.

Kom igång 19

2
2

Svenska

2
2
2
2
2
2

När du sätter på P-4000 för första gången, visas
skärmen för inställning av språk, liksom skärmen för
inställning av datum och tid. Följ instruktionerna
nedan.

2. Skärmen för inställning av datum och tid visas nu.
Tryck på knappen Höger eller Vänster på
kontrollpanelen för att ändra värde för den valda
posten.

1. Skärmen för inställning av språk visas. Välj det
språk du vill använda med hjälp av
4-knappsringen, och tryck på knappen OK .

Language setting

English (Intl.)

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

Date and time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Date Format

2004

Jul

26

13

07

YYYYMMDD

3. När du är klar med inställningarna, välj en annan

post genom att trycka på knappen Upp eller Ner
på kontrollpanelen.

4. Upprepa steg 2 och 3 tills du är klar med samtliga
inställningar för datum och tid.

5. När du gjort samtliga inställningar, tryck på
knappenOK .

Obs!

❏ Om du avlägsnar batteriet ur P-4000, kommer

inställningarna för tid och datum att raderas senast
efter en dag.

20 Kom igång

❏ Om inställningarna för av datum och tid raderas, visas

skärmen för inställning av datum och tid nästa gång
du sätter på din P-4000.

Hur du stänger av kameran.

1. Kontrollera att Access-lampan är släckt.

2

❏ Efter batteribyte, se till att datum och tid är korrekt

inställda. Vid behov, ställ på nytt in tid och datum.

❏ Du kan ändra inställningarna senare. Se “Ändring av

inställningar för P-4000” på sidan 61 för ytterligare
information om hur du ställer in datum och tid.

2. Skjut strömbrytaren till enligt nedan och håll
den nedtryckt ett par sekunder tills dess att
statuslampan släcks. Strömbrytaren återgår till
det ursprungliga läget.

statuslampa

2
2
2

Svenska

2
2
2
2
2
2

Kom igång 21

Att låsa knapparnas funktion

Hur du använder skärmen "Home"

Du kan göra så att knapparna på P-4000 tillfälligt ej
verkar genom att föra över strömbrytaren till läge
Hold enligt nedan.

Obs!

❏ För att åter göra knapparna aktiva, för tillbaka

strömbrytaren till mittläget.

❏ Att tillfälligt kunna stänga av knapparnas funktion är

praktiskt då du har din P-4000 i väskan och lyssnar på
musik i hörlurarna.

När du sätter på din P-4000, visas först skärmen
"Home". Allt handhavande kan påbörjas från denna
skärm. Du kommer tillbaka till skärmen Home genom
att trycka på knappen Home.

Batteriikon

Home

Albums Memory CardSaved Data

Genväg till
album

Latest Data Settings

Batteriikon Anger kvarvarande laddning

i batteriet. Se “Laddning av
batteriet” på sidan 17 för
ytterligare information.

22 Kom igång

Saved Data
(sparade data)

Latest Data
(senaste data)

Album Välj att visa album. Se “Att

Genväg till
album

Memory Card
(minneskort)

Settings
(inställningar)

Välj att visa mappar som
innehåller data sparade i
P-4000 från ett minneskort.

Välj att visa de senaste data
som sparats i P-4000 från ett
minneskort.

använda "Albums"” på sidan
39 för information rörande
album.

Välj för att få tillgång till ett
favoritalbum. Du kan ställa in
en ikon som genväg till
albumet. Se “Hur du ställer in
en genväg för albumet” på
sidan 45 för ytterligare
information.

Välj att visa eller kopiera data
på minneskorten.

Välj för att göra olika
inställningar för P-4000.

Du kan även använda snabbvalsmenyn genom att
trycka på knappen Menu . För ytterligare
information, se “Hur du använder snabbvalsmenyn”
på sidan 49.

Om stativet

Du kan använda stativet när du vill titta på bilder och
spela upp filmer. Placera P-4000 på stativet enligt
nedan.

2
2
2
2

Svenska

2
2
2
2
2

Kom igång 23

2

Kapitel 3

Att använda minneskort

Isättning och uttagning av minneskort

P-4000 är försett med uttag för CF- och
SD-minneskort.

Detta avsnitt beskriver hur man sätter i minneskort
och kopierar data från dem.

Varning:

c

❏ För att använda ett minneskort på korrekt sätt,

läs den bruksanvisning som medföljer det.

❏ Ta aldrig ur ett minneskort när Access

-lampan blinkar. Om man gör detta, kan det
orsaka att data på minneskortet eller hårddisken
går förlorade eller skadas.

❏ Sätt ej på etiketter på minneskort. Etiketten kan

lossna och göra det omöjligt att mata ut kortet,
eller skada P-4000.

24 Att använda minneskort

❏ Undvik att använda eller förvara kortet i direkt

solljus, eller på platser där det är extremt varmt,
fuktigt eller dammigt.

Tillgängliga typer av minneskort

Följande minneskort finns tillgängliga.

❏ CF- (CompactFlash) minneskort (Type1/Type2

och 3.3 V, inklusive MicroDrive)

❏ SD-minneskort

❏ MultiMedia-kort

Obs!

En i handeln tillgänglig CF-adapter behövs för att använda
andra minneskort. Kontakta vår kundsupport för
ytterligare information.