Epson P-4000 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Norsk

Ingen deler av denne publikasjonen må kopieres, lagres i et innhentingssystem, eller i noen form eller på noen måte overføres elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, opptak eller annet, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Seiko Epson Corporation. Denne informasjonen er utformet for bruk bare sammen med dette Epson-produktet. Epson er ikke ansvarlig for bruk av denne informasjonen på andre produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøperen av dette produktet eller tredjeparter når det gjelder skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøperen eller tredjeparter har pådratt seg som følge av uhell, feilbruk eller misbruk av dette produktet eller uautoriserte modifikasjoner, reparasjoner eller endringer i dette produktet, eller (bortsett fra i USA) ved å ikke følge bruks- og vedlikeholdsanvisningene fra Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader eller problemer som oppstår som følge av bruk av annet tilbehør eller forbruksprodukter enn de som er tiltenkt som originale EPSON-produkter eller EPSON-godkjente produkter av Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader som skyldes elektromagnetisk støy fra bruk av andre grensesnittkabler enn de som er merket som Epson Approved Products av Seiko Epson Corporation.

EPSON

er et registrert varemerke og EPSON Stylus™ er et varemerke som tilhører Seiko Epson Corporation.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation. Med enerett. USB DIRECT-PRINT™ er et varemerke som tilhører Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINT-logoen er et varemerke som tilhører Seiko Epson Corporation.

Microsoft

Apple

og Windows® er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation.

og Macintosh® er registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc.

SD™ er et varemerke.

QuickTime og QuickTime-logoen er lisensierte varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc.

Generell merknad: Andre produktnavn som her er brukt, er kun medtatt for identifikasjonsformål, og kan være varemerker for de respektive eierne. Epson frasier seg alle rettigheter til disse varemerkene.

Innholdsfortegnelse

Kapittel 1 Introduksjon

Hovedfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Advarsler, forsiktighetsregler, og merknader . . . . 7

Bruk av P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Når du bruker batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Oppbevare batteriene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kvitte seg med batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ved bruk av vekselstrømsadapter . . . . . . . . . . . . . 10

Når du bruker et minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Når du bruker LCD-panelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oppbevaring, vedlikehold eller transport av

P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhetsinformasjon som gjelder brukere i

England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

For brukere i Storbritannia, Hong Kong og

Singapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kapittel 2 Komme i gang

Pakke ut P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oppsett av P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lade batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Slå på strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Slå av strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Operasjoner hvor du holder inne knappene . . . . . 22

Bruk av Home-skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Om stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapittel 3 Bruke minnekort

Sette inn og ta ut et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilgjengelige minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sette et minnekort inn i CF kortsporet . . . . . . . . . . 25

Ta et minnekort ut av CF kortsporet. . . . . . . . . . . . 25

Sette et minnekort inn i SD-kortsporet. . . . . . . . . . 26

Ta et minnekort ut av SD kortsporet. . . . . . . . . . . .26

Kopiere data fra et minnekort til P-4000. . . . . . . . . . . . . . 27

Kapittel 4 Vise og spille data

Vise bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bildedata som er tilgjengelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hvordan man ser skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vise bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Norsk

Vise bilder som en lysbildefremvisning. . . . . . . . .35

Spille videoer/lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Video/lyddata som er tilgjengelig . . . . . . . . . . . . .35

Spille videoer/lyd med P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bruke knapper mens du spiller videoer/lyd. . . . . 37

Kapittel 5 Behandle data

Bruke Albums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Om mappen PC_DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopiere favorittdataene til et album. . . . . . . . . . . . 40

Opprette et nytt album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Endre navnet på et album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Slette et album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Stille inn en albumsnarvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Slette data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Beskytte data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Stille inn et album/mappe miniatyrbilde . . . . . . . . . . . .49

Bruke hurtigmenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tilgjengelige innstillinger i hurtigmenyen. . . . . . .49

Kapittel 6 Direkteutskrift

Klargjøre for utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Skrivere som støttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Koble P-4000 til en skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Skrive ut bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Velge antall utskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapittel 7 Bruke P-4000 sammen med annet utstyr

Bruke P-4000 sammen med datamaskin . . . . . . . . . . . . . 56

Koble P-4000 til en datamaskin. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Koble P-4000 fra en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bruke A/V Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapittel 8 Tilpasse innstillinger

Endre innstillingene i P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapittel 9 Bruke programvaren

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

I Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

På Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Om programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

For Windows-brukere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

For Macintosh-brukere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Starte programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

I Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

På Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Avinstallere programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Finne mer informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kapittel 10 Vedlikehold og feilsøking

Rengjøre P-4000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Feilmeldinger/Ikoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problemer med strømtilførselen. . . . . . . . . . . . . . . 68

Problemer med visning og spilling . . . . . . . . . . . . 68

Dataproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nullstille P-4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kontakte kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Webområde for teknisk støtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vedlegg A Vedlegg

Standarder og godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

P-4000 (Modell: G941B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

AC-adapter (Modell: A351H) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Batteri (Modell: D111A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

AC-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Om tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Norsk

Kapittel 1

Introduksjon

Hovedfunksjoner

Med P-4000 er det enkelt å vise, lagre og skrive ut bilder du har tatt med digitalkamera. Du kan også spille videoer og lyd. Hovedfunksjonene er beskrevet nedenfor.

❏

Epson Photo Fine er en høyoppløsnings LCD-skjerm. Det er enkelt å vise bilder med høy oppløsning hvor som helst, når som helst uten datamaskin eller annet spesialutstyr.

❏ Det er enkelt å spille videoer og lyd hvor som

helst, når som helst uten datamaskin eller annet spesialutstyr.

❏ Du kan skrive ut bilder direkte til Epson-skrivere

som støtter USB DIRECT-PRINT.

❏ Du kan lagre bilder, videoer og lyd i P-4000.

6 Introduksjon

Merk:

❏ Utsett ikke P-4000 for kraftige støt, da det kan føre til

feil, spesielt under snuing.

❏ Vi anbefaler at du med jevne mellomrom kopierer filer

som er lagret på harddisken over på en annen lagringsenhet.

❏ Epson påtar seg intet ansvar for problemer som skyldes

tap av eller ødelagte data på harddisken.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les instruksjonene nedenfor før du tar i bruk P-4000,

og ta vare på denne håndboken for senere referanse.

Følg alle advarsler og instruksjoner som er angitt på

P-4000 og tilleggsutstyret.

Advarsler, forsiktighetsregler, og merknader

Advarsler

må følges nøye for å unngå personskade.

Forsiktighetsregler

må følges for å unngå skade på utstyret.

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om bruken av

produktet.

Bruk av P-4000

❏ Følg alle advarsler og instruksjoner som er angitt

på dette produktet og tilleggsutstyret.

❏ Bruk kun AC-adapter modell A351H og li-ion

batteri modell D111A sammen med dette produktet.

❏ Når du kobler dette produktet til en datamaskin

eller annen enhet med en kabel, må du sørge for at kabelens kontakter er rett vei. Hver kontakt har bare en korrekt vei. Hvis du setter inn kontakten feil vei, kan dette skade begge enhetene som kobles sammen.

❏ Sett ikke inn objekter i dette produktets spor og

åpninger.

❏ Ta ikke på innsiden av dette produktets

komponenter hvis du ikke blir bedt om det i dokumentasjonen. Bruk aldri makt til å sette på plass dette produktets komponenter. Selv om dette produktet er konstruert for å være solid, kan røff behandling skade det.

❏ Søl aldri flytende væsker på dette produktet.

❏ Hvis dette produktet avgir uvanlige lyder, lukter

eller røyk må du avslutte det du holder på med, og slå av kameraet med en gang. Ta ut batterier og trekk ut nettadapteren fra kameraet, deretter trekker du ut nettadapteren fra veggkontakten. Kontakt vår kundesupport.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Introduksjon 7

❏ For å forhindre brann eller elektrisk støt må dette

produktet ikke tildekkes med et pledd eller liknende som kan gi fra seg en elektrisk ladning.

❏ For å forhindre brann eller elektrisk støt må dette

produktet eller tilleggsutstyret ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Når du bruker batteriet

❏ Hvis du får batterisyre i øynene eller på huden,

må du umiddelbart skylle det berørte området grundig med vann, og deretter søke medisinsk behandling. Hvis et batteri svelges, må det søkes medisinsk behandling omgående.

❏ For å forhindre brann eller eksplosjon må dette

produktet ikke brukes der det oppbevares brennbar eller fordampbar gass.

❏ Ikke bruk dette produktet utendørs når det

tordner.

❏ Ikke bruk dette produktet med en gang etter at du

har flyttet det mellom store temperaturforskjeller da dette kan føre til at kondens dannes på de elektriske delene.

❏ Hvis du bruker dette produktet på steder der

bruken av elektroniske anordninger er begrenset, for eksempel på fly eller sykehus, må du overholde alle instruksjoner på disse stedene.

8 Introduksjon

❏ Bruk kun et Epson li-ion batteri for P-4000 iht.

retningslinjene i brukerdokumentasjonen.

❏ Bruk kun AC-adapter modell A351H og P-4000

(Modell G941B) til å lade batterier.

❏ Bruk ikke batteriet som leveres med dette

produktet til annet utstyr.

❏ For å forhindre kortslutning må den utvendige

kapslingen på batteriet ikke fjernes.

❏ Ikke ta i batteriet med våte hender eller bruk dem

i nærheten av vann.

❏ Ikke utsett batteriet for vann eller høy fuktighet.

❏ Ikke la falle i gulvet, stikk hull på, demonter,

ødelegg eller kortslutt batteriet.

❏ Ikke plasser batteriet i nærheten av eller i flammer

eller vann.

❏ Bruk ikke batterier som lekker eller som er skadet

på en eller annen måte.

❏ Hold batterier unna åpen ild hvis de lekker eller

lukter merkelig.

❏ Lad ikke batteriet på annet utstyr enn dette

produktet.

❏ Lad ikke batteriet i nærheten av åpen ild eller på

steder hvor det er svært varmt.

❏ Oppbevar batteriene langt unna varmekilder.

❏ For å hindre at batteriet blir overopphetet, må

man ikke la batteriet ligge i et kjøretøy.

❏ Ikke før inn objekter i åpninger ettersom de kan

berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte komponenter.

❏ Unngå at batteriene kommer i kontakt med metall

som kan kortslutte batteriene, for eksempel mynter eller nøkler.

❏ Ikke sett batteriet inn i strømuttak eller andre

strømkilder som sigarettennerkontakter.

❏ Ikke lodd tråder eller tilkoblingspunkter direkte

til batteriet.

❏ Berør ikke batteriklemmer.

❏ Hvis det oppstår overoppheting, misfarging eller

forvrenging, må man ta ut batteriet og unngå å bruke det.

❏ Lad batteriet før bruk hvis det ikke har vært brukt

på lenge.

Oppbevare batteriene

❏ Hvis man ikke bruker dette utstyret på lang tid,

må man ta ut batteriene og oppbevare dem separat.

❏ Oppbevar ikke batterier på steder hvor

temperaturen eller luftfuktigheten er svært høy.

❏ Oppbevar batterier utenfor barns rekkevidde.

Kvitte seg med batteriene

Før du kvitter deg med batterier, bør du kontrollere at de er helt utladet.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Introduksjon 9

Advarsel:

❏ Pass på at du dekker over hele endestykket på

batteriet med teip for å forhindre forbrenning eller eksplosjon når de kastes.

❏ Ikke kast batterier sammen med vanlig avfall.

Kast dem i stedet i en resirkuleringsbeholder i samsvar med lokale lover.

❏ Ikke brenn eller kast batteriet i åpen flamme.

Ved bruk av vekselstrømsadapter

❏ Bru kun den typen strømkilde som er angitt på

etiketten til AC-adapteren, og tilfør alltid strøm direkte fra en standard stikkontakt med en strømkabel som oppfyller gjeldende lokale sikkerhetsstandarder. Hvis du ikke er sikker på strømtilførselsspesifikasjonene der du bor, kan du kontakte ditt lokale energiselskap eller kontakte vår kundestøtte.

For europeiske brukere:

Ikke kast batterier sammen med vanlig avfall. Kast dem i stedet i en resirkuleringsbeholder i samsvar med lokale lover.

For brukere i USA og Canada:

Dette merket indikerer at batteriet vil bli resirkulert av RBRC. Kontakt RBRC når du deponerer batteriet.

10 Introduksjon

❏ Plasser AC-adapteren i nærheten av en

stikkontakt hvor det er lett å trekke ut strømkabelen.

❏ AC-adapteren og AC-strømkabelen er konstruert

for bruk sammen med og er beregnet på bruk sammen med dette produktet. Ikke forsøk å bruke dem sammen med andre elektroniske anordninger med mindre det er spesifisert.

❏ Ikke fjern AC-adapteren fra denne enheten under

drift (man kan koble til AC-adapteren under drift).

❏ AC-adapteren som følger med, er laget for å

brukes sammen med dette produktet. Hvis man bruker et annet adapter, kan det føre til brann, elektrisk støt eller skade.

❏ Bruk kun AC-adapter modell A351H sammen

med P-4000.

❏ Forsikre deg om at det totale strømforbruket til

alle enheter som er plugget inn i strømuttaket ikke overskrider stikkontaktenes strømstyrke.

❏ Koble ikke til AC-adapteren når batteriet ikke er

satt inn. Ellers kan P-4000 bli skadet.

❏ Hvis du planlegger å bruke dette produktet i

Tyskland, skal strømkursen beskyttes med en 16 A skillebryter for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot kortslutning og overstrøm for dette produktet.

❏ Bruk ikke en skadet eller frynset AC-adapter.

❏ Hvis du bruker en forlengelseskabel sammen

med dette produktet, må du forsikre deg om at det totale strømforbruket til alle enhetene som er plugget inn i forlengelseskabelen ikke overskrider kabelens strømstyrke.

❏ Du må aldri demontere, modifisere eller forsøke

å reparere AC-adapteren selv, hvis det da ikke er forklart i denne veiledningen.

❏ Bruk ikke stikkontakter på samme kurs som store

motorer eller annet utstyr som kan forårsake svingninger i spenningen.

❏ Unngå å bruke stikkontakter på samme kurs som

kopieringsmaskiner eller ventilasjonsanlegg som slås av og på regelmessig.

❏ For å unngå brann eller elektrisk støt, må man

ikke tildekke AC-adapteren med et teppe eller lignende.

❏ Legg strømkabelen til dette produktet slik at man

ikke behøver å tråkke på den.

❏ Sett ikke gjenstander på strømkabelen og

AC-adapteren.

❏ Hold strømkabelen rett i endene og der den går

inn i transformatoren.

❏ Legg strømkabelen slik at den ikke slites, kuttes,

krympes, bøyes og utsettes for annen skade.

❏ Hvis AC-støpslet ikke passer inn i kontakten din,

må man la en kvalifisert elektriker installere en egnet kontakt.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

❏ Bruk ikke stikkontakter som styres av

veggbrytere eller automatiske timere.

❏ Trekk AC-støpslet ut av kontakten når det er

tordenvær.

Introduksjon 11

For amerikanske og kanadiske brukere:

Bruk den medfølgende strømledningen eller en 6-10 fots UL-godkjent type SPT-2 eller kraftigere type, 2 × 18 AWG-ledning med et 125 V 10 A-støpsel og 125 V 7A-stikkontakt.

Når du bruker et minnekort

❏ Kun minnekort konstruerte for produktets

spesifikasjoner kan benyttes.

❏ Hvis den flytende krystalloppløsningen som

finnes i LCD-panelet, lekker ut og du får den på hendene, vasker du dem grundig med såpe og vann. Hvis du får den i øynene, skyller du dem umiddelbart med vann. Hvis ubehaget eller synsprobleme fortsatt er tilstede etter en grundig skylling må du oppsøke lege med en gang.

❏ Bruk kun en myk, tørr klut til å rengjøre skjermen.

Ikke bruk rengjøringsmidler i væske- eller sprayform.

❏ Ta ikke ut et minnekort eller slå av produktet

mens Access-lampen blinker. Se “LCD-skjerm og betjeningspanel” på side 16 for å finne hvor Access-lampen er.

Når du bruker LCD-panelet

❏ LCD-panelet på dette produktet kan inneholde

noen få små lyse eller mørke flekker. Dette er normalt, og betyr ikke at LCD-panelet på noen måte er skadet.

❏ Hvis LCD-panelet på dette produktet er skadet

må du ta kontakt med din forhandler.

12 Introduksjon

Oppbevaring, vedlikehold eller transport av P-4000

❏ Ikke oppbevar dette produktet utendørs

❏ Ikke oppbevar dette produktet i nærheten av

vann.

❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser utsatt

for høye temperaturer eller luftfuktighet.

❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser utsatt

for store forandringer i temperatur eller luftfuktighet.

❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser utsatt

for direkte sollys eller kraftige lyskilder.

❏ Trekk støpselet til dette produktet ut av

stikkontakten før det rengjøres. Bruk en fuktig klut til rengjøringen, og ikke bruk rengjøringsmidler i væske- eller sprayform.

❏ Ta ut batteriene fra og/eller koble fra dette

produktet, og overlat vedlikehold til kvalifisert servicepersonell i følgende situasjoner: Strømledningen eller støpselet er skadet, væske er rent inn i dette produktet eller tilleggsutstyret, dette produktet eller tilleggsutstyret har falt i gulvet eller beholderen er skadet, dette produktet eller tilleggsutstyret fungerer ikke normalt eller viser en merkbar endring i ytelse.

Viktig:

Ledningene i hovedledningen som er montert til dette apparatet er farget i henhold til følgende kode:

Blå — Nøytral Brun — Strømførende

Hvis fargene på ledningene i hovedkabelen til dette apparatet ikke stemmer med de fargede markeringene som identifiserer klemmene i støpslet ditt, går du fram på følgende måte;

Den blå ledningen må kobles til klemmen i pluggen som er merket med bokstaven N.

Den brune ledningen må kobles til klemmen i pluggen som er merket med bokstaven L.

Hvis støpselet skades, erstatter du ledningen eller oppsøker en kvalifisert elektriker.

1 1 1 1 1 1

Norsk

Sikkerhetsinformasjon som gjelder brukere i England

Følgende sikkerhetsinformasjon gjelder

AC-adapteren.

Advarsel:

Se merkeskiltet for spenning og kontroller at spenningen til apparatet stemmer over ens med forsyningsspenningen.

For brukere i Storbritannia, Hong Kong og Singapore

Erstatt sikringer bare med sikringer av riktig størrelse og merkedata.

Introduksjon 13

1 1 1 1

Kapittel 2

Komme i gang

Pakke ut P-4000

Sørg for at alle enhetene som vises nedenfor var inkludert i esken sammen med P-4000.

Rem

Litium-ion batteri

P-4000

Bæreveske

14 Komme i gang

Stativ

USB-kabel

Strømkabel* AC-adapter

Brukerhåndbok

(denne håndboken)

* Type plugg for strømkabelen kan variere, avhengig av de lokale

standardene.

CD-ROM med programvare

Deler

Front

SD kortspor

CF kortspor

Eject-knapp for CF-kortspor

Strømbryter med holdefunksjon

Bakside

Høyttaler

A/V Out-kontakt

Hodetelefonkontakt

Nettilkobling

2 2 2 2

LCD

Betjeningspanel

Nullstillingsknapp

Batterideksel

USB-kontakt

Gummideksel USB-kontakt

Komme i gang 15

2 2 2 2 2 2

Norsk

LCD-skjerm og betjeningspanel

Charge-lampe

Print-knapp

Belysnings-lampe

Menu-knapp

4-veis ring

Access-lampe (oransje) Blinker når man aksesserer

data på harddisken eller et minnekort.

4-veis ring (Opp/ Ned/Venstre/ Høyre-knapp)

Trykk denne knappen for å flytte markøren eller markere. Du kan velge et objekt ved å trykke denne knappen til høyre, venstre, opp eller ned.

OK-knapp

Access-lampe

Cancel-knapp

Display-knapp

Home-knapp

Print-knapp Trykk denne knappen for å

vise Print-menyen.

Menu-knapp Trykk denne knappen for å

vise hurtigmenyen. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 for flere detaljer.

Charge lampe (grønn) På når batteriet lades.

16 Komme i gang

Belysnings-lampe (blå) Blinker når man slår på

strømmen eller under utskrift. Lyset blinker o gså når P-4000 er i modus for avslått LCD-skjerm.

OK-knapp Trykk denne knappen for å

bestemme valget og fortsett til neste punkt.

Cancel-knapp Trykk denne knappen for å

avbryte valget og gå tilbake til forrige skjermbilde.

Display-knapp Trykk denne knappen for å

vise informasjon, instruksjoner eller meldinger.

Home-knapp Trykk denne knappen for å

gå tilbake til Home-skjermen.

2. Sett batteriet inn i lommen i retningen av pilen på batteriet.

pil

2 2

Oppsett av P-4000

Når du har pakket ut P-4000, setter du den opp slik at den er klar til bruk. Dette avsnittet beskriver hvordan man lader batteriet og slår strømmen av og på.

Lade batteriet

Montere batteriet

1. Skyv batteridekslet til venstre.

Batteridekslet åpnes.

3. Lukk batteridekslet og skyv det mot høyre til du hører et klikk.

BATT.

Komme i gang 17

2 2 2 2 2 2 2 2

Norsk

Lade batteriet

Når du har satt inn batteriet, lader du batteriet ved hjelp av AC-adapteren.

Merk:

Batteristatus vises alltid i øverste høyre hjørne av LCD-skjermen.

: Indikerer at det er tilstrekkelig med strøm på batteriet.

: Indikerer at det er moderat med strøm på batteriet.

: Indikerer at det er lite strøm på batteriet.

: Indikerer at batteristrømmen går tom. P-4000 slås av

automatisk. Lad batteriet ved hjelp av AC-adapteren.

: Indikerer at AC-adapteren er koblet til P-4000.

2. Koble AC-adapteren til P-4000 som vist nedenfor, og plugg den andre enden inn i strømuttaket.

Charge-lampen lyser under lading. Når batteriet er fulladet, slås Charge-lampen av. Det tar omlag 3 timer å lade batteriet helt når P-4000 er av. Det tar lenger tid når du bruker apparatet.

1. Påse at batteriet er satt inn.

Forsiktig:

Koble ikke til AC-adapteren når batteriet ikke er satt inn. Hvis man gjør det, kan det føre til at P-4000 blir skadet.

18 Komme i gang

Merk:

P-4000 slutter å lade hvis batteriet går varmt når apparatet brukes under lading. I så fall begynner det å lade igjen når det er avkjølt.

Ta ut batteriet

1. Forsikre deg om at P-4000 er slått av.

Forsiktig:

❏ Fjern AC-adapteren hvis det er koblet til

P-4000.

4. Trekk ut batteriet. Lukk deretter batteridekslet.

2 2

❏ Ta aldri ut batteriet mens P-4000 er slått

på. Hvis du gjør det, kan dataene på kortet eller harddisken gå tapt eller bli skadet.

2. Åpne batteridekslet.

3. Trykk ned låsen.

Batteriet trykkes ut.

Advarsel:

Ikke oppbevar batterier løst i lommene.

Slå på strømmen

Skyv strømbryteren til som vist nedenfor. Strømbryteren går tilbake til utgangsstilling.

belysnings lampe

Belysnings lampen slås på.

Komme i gang 19

2 2 2 2 2 2 2 2

Norsk

Når du slår på P-4000 første gang, vises skjermbildet Language setting og Date and time settings. Følg instruksjonene nedenfor.

1. Skjermbildet Language setting kommer fram. Velg språket du ønsker å bruke med 4-veis ringen, og trykk OK-knappen.

Language setting

English (Intl.)

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

2. Skjermbildet for innstilling av dato og tid kommer fram. Trykk knappen Høyre eller Venstre på betjeningspanelet for å endre verdien til valgt punkt.

Date and time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Date Format

2004

Jul

YYYYMMDD

3. Når du har gjort denne innstillingen, velger du et annet punkt ved å trykke knappen Opp eller Ned på betjeningspanelet.

4. Gjenta punkt 2 og 3 til du har stilt inn dato og tid.

5. Når du har gjort alle innstillingene, trykker du OK-knappen.

Merk:

❏ Hvis du fjerner batteriet fra P-4000, slettes

innstillingene av dato og tid etter omlag maksimum én dag.

20 Komme i gang

❏ Hvis dato- og tidsinnstillingene er slettet, vises

skjermbildet Date and time settings når du slår på P-4000 neste gang.

Slå av strømmen

1. Forsikre deg om at Access-lampen er av.

❏ Når du har byttet batteri, må du forsikre deg om at dato

og tid er stilt riktig. Still inn dato og tid på nytt om nødvendig.

❏ Du kan forandre innstillingene senere. Se “Endre

innstillingene i P-4000” på side 60 for mer informasjon om innstilling av dato og tid.

2. Skyv strømbryteren til som vist nedenfor, og hold den nede i flere sekunder til belysnings lampen slås av. Strømbryteren går tilbake til utgangsstilling.

belysnings lampe

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Norsk

Komme i gang 21

Operasjoner hvor du holder inne knappene

Bruk av Home-skjermen

Du kan få knappene på P-4000 til ikke å være aktive midlertidig ved å skyve strømbryteren til Hold som vist nedenfor.

Merk:

❏ For å deaktivere hold, skyver du strømbryteren tilbake

til midtstilling.

❏ Det å sette funksjonen til knappen på hold er en nyttig

funksjon når du plasserer P-4000 i vesken mens du lytter til lyd med hodetelefonene.

Når du slår på P-4000, kommer Home-skjermen fram først. Alle operasjonene kan startes fra dette skjermbildet. Du kan gå tilbake til Home-skjermen ved å trykke Home-knappen.

Batteriikon

Home

Albums Memory CardSaved Data

Albumsnarvei

Latest Data Settings

Batteriikon Indikerer hvor mye lading som

er igjen i batteriet. Se “Lade batteriet” på side 17 for detaljer.

22 Komme i gang

Saved Data Velg for å vise mapper som

omfatter data lagret i P-4000 fra minnekortene.

Latest Data Velg for å vise de siste dataene

som er lagret i P-4000 fra et minnekort.

Albums Velg for å vise albumer. Se

“Bruke Albums” på side 39 for å finne informasjon om albumene.

Om stativet

Du kan bruke stativet når du ser på bilder og spiller filmer. Sett P-4000 på stativet som vist nedenfor.

2 2 2 2

Album-snarvei Velg for å få tilgang til et

favorittalbum. Du kan stille inn et snarveiikon for et album. Se “Stille inn en albumsnarvei” på side 45 for detaljer.

Memory Card Velg for å vise eller kopiere data

i minnekortene.

Settings Velg for å stille inn de

forskjellige innstillingene til P-4000.

Du kan også bruke hurtigmenyen ved å trykke Menu-knappen. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 for flere detaljer.

Komme i gang 23

2 2 2 2 2 2

Norsk

Kapittel 3

Bruke minnekort

Sette inn og ta ut et minnekort

P-4000 har CF kortspor og SD kortspor.

Dette avsnittet beskriver hvordan du setter inn minnekort og kopierer data fra dem.

Forsiktig:

❏ Les håndbøkene som følger med minnekortet for

å bruke minnekortet riktig.

❏ Ta aldri ut et minnekort mens Access-lampen

blinker. Hvis du gjør det, kan dataene på kortet eller harddisken gå tapt eller bli skadet.

❏ Sett ikke klistremerker på minnekort.

Klistremerket kan skalle av og hindre at kortet kjøres ut og skade P-4000.

❏ Unngå oppbevaring og bruk av kortet i direkte

sollys, eller på plasser som er ekstremt varme, fuktige eller støvete.

24 Bruke minnekort

Tilgjengelige minnekort

Følgende minnekort er tilgjengelige.

❏ CF (CompactFlash) minnekort (Type1/Type2 og

3.3 V, inklusive Micro Drive)

❏ SD-minnekort

❏ Multimediakort

Merk:

Man trenger en vanlig CF-adapter for å bruke andre minnekort. Kontakt vår kundestøtte for mer informasjon.

Sette et minnekort inn i CF kortsporet

Du kan sette inn et CF-kort eller et annet kort med CF-adapteren inn i CF kortsporet.

Sett minnekortet inn i minnekortsporet med baksiden opp mot skjermsiden. Skyv deretter minnekortet helt inn i sporet.

bakside

Ta et minnekort ut av CF kortsporet

1. Forsikre deg om at Access-lampen er av.

Forsiktig:

Ta aldri ut et minnekort mens Access-lampen blinker. Hvis du gjør det, kan dataene på kortet gå tapt eller bli skadet.

2. Trykk ned eject-knappen og kortet kommer ut. Trykk den på nytt.

3 3 3 3 3 3 3

Norsk

Merk:

Sett inn minnekortet i riktig retning. Hvis ikke, kan minnekortet og P-4000 bli skadet.

3. Minnekortet skyves ut. Trekk ut minnekortet.

3 3

Bruke minnekort 25

Merk:

Når du bruker minnekortet, setter du inn CF-adapteren, ikke ta ut bare minnekortet. Ta CF-adapteren ut av P-4000.

Sette et minnekort inn i SD-kortsporet

Du kan sette et SD-minnekort eller MultiMedia-kort inn i SD-kortsporet.

Sett minnekortet inn i minnekortsporet med baksiden opp mot skjermsiden. Skyv deretter minnekortet helt inn i sporet.

bakside

Merk:

Sett inn minnekortet i riktig retning. Hvis ikke, kan minnekortet og P-4000 bli skadet.

Ta et minnekort ut av SD kortsporet

1. Forsikre deg om at Access-lampen er av.

Forsiktig:

Ta aldri ut et minnekort mens Access-lampen blinker. Hvis du gjør det, kan dataene på kortet gå tapt eller bli skadet.

2. Trykk på den øverste delen av minnekortet.

26 Bruke minnekort

3. Minnekortet skyves ut. Trekk ut minnekortet.

Kopiere data fra et minnekort til P-4000.

Merk:

Når batteriet er nesten utladet, er det ikke sikkert at kopieringen blir fullført. Bruk AC-adapteren hvis dette skjer.

1. Sette inn minnekortet.

2. Velg Memory Card på Home-skjermen og trykk OK-knappen.

3. Velg om nødvendig minnekortet du ønsker å kopiere data fra.

4. I betjeningsskjermbildet for Memory Card velger du Copy Data from Memory Card med knappen Opp eller Ned og trykke OK .

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

Latest Data Settings

Merk:

❏ Hvis du ønsker å lage et album etter å ha kopiert,

velger du Create Album After Copying Data og trykker OK-knappen. Deretter velger du et album hvor du kopierer inn dataene, eller oppretter et nytt album. Se “Opprette et nytt album” på side 42 for å få informasjon om hvordan du oppretter et nytt album.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Norsk

Bruke minnekort 27

❏ Bekreftelsesdialogboksen nedenfor kommer fram

hvis Delete Data After Copying setting i Copy Mode settings er stilt på Confirm. Se “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 for flere detaljer.

Home

Do you want to delete data on the memory card after copying it? Copied data is verified before deletion.

Albums Memory CardSaved Data

YES

Latest Data Settings

5. Kopieringen starter, og følgende dialogboks kommer fram.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copying data...

Cancel

Dataene du valgte kopieres i en mappe som lages automatisk i P-4000. Mappen får navn etter dato, for eksempel “20030325.XXX.” XXX er nummeret som tilordnes i henhold til kopieringsrekkefølgen.

Merk:

Du kan også kopiere fra P-4000 til et minnekort ved hjelp av hurtigmenyen. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 for detaljer.

Latest Data Settings

28 Bruke minnekort

Kapittel 4

Vise og spille data

4 4

Vise bilder

Dette avsnittet beskriver hvordan du viser bilder lagret på harddisken til P-4000 eller et minnekort. Se “Bruke P-4000 sammen med datamaskin” på side 56 hvis du ønsker å behandle data mens du er koblet til datamaskinen.

Bildedata som er tilgjengelig

P-4000 støtter bilder i følgende format.

Filer som støttes Filtype Detaljer

JPEG* .jpg

.jpeg

TIFF .tif

.tiff

Minimumsstør relse: 160 × 120 piksler Maksimumsstørrelse: 17,8 megapiksler Maksimum bildestørrelsesforhold: 8 : 1

TIFF-filer som er skannet med EPSON F-3200 Scanner. (vises kun som miniatyrbilder)

Filer som støttes Filtype Detaljer

RAW** .nef

* Det progressive JPEG-formatet støttes ikke. ** P-4000 støtter bilder i RAW-format som du har tatt med et

digitalkamera produsert av Nikon, Canon, KONICAMINOLTA, PENTAX eller Epson.

***RAW-formaterte bilder som er tatt med et OLYMPUS

digitalkamera, kan bare vise som miniatyrbilder.

.crw .erf .cr2 .mrw .pef .orf***

JPEG-data som er lagret i overskriften til RAW-filer vises.

Vise og spille data 29

4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

Hvordan man ser skjermen

Når du bruker P-4000, vil du finne mange ikoner på skjermen. Illustrasjonen nedenfor viser hva disse ikonene indikerer.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Albums / XXXXX

DSC00001 DSC00002.mpg DSC00003.tif DSC00004.JPG

XXXXX05.mp3 DSC00006.JPG DSC00007.JPG DSC00007.txt

DSC00008.erf

a Indikerer mappen PC_DATA. Se “Om mappen PC_DATA”

på side 39 for detaljer.

b Indikerer batteristatusen. Se “Lade batteriet” på side 18 for

detaljer.

c Indikerer en mappe som inneholder en lydfil og som ikke

omfatter bilde- eller video-filer.

d Indikerer at albumet er stilt inn som en albumsnarvei.

e Indikerer en mappe som ble laget på en datamaskin og

kopiert til et album i P-4000.

f Indikerer en støttet filmfil.

g Indikerer en bildefil i TIFF-format.

h Indikerer en bildefil med P.I.F.-ramme.*

i Indikerer data som ikke støttes, som et dokument.**

j Indikerer en bildefil som ikke støttes.

k Indikerer at dataene er låst. Se “Beskytte data” på side 48

for detaljer.

l Indikerer en bildefil i RAW-format.

m Indikerer at innstillingen av utskriftsrekkefølgen er stilt inn for

bildet. Tallet ved siden av ikonet indikerer utskriftsmengden.

n Indikerer en støttet lydfil.

* P.I.F.-ikoner vises kun i Saved Data. ** Du kan stille inn om ikke-støttede filer skal vises eller ikke.

Fabrikkinnstillingen er Hide. Se “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 for detaljer.

30 Vise og spille data

Merk:

❏ Filer hvor navnene inneholder andre tegn enn

alfanumeriske vises ikke.

❏ Når du velger et album, vises data og undermapper som

er med direkte i den valgte mappen. Undermapper vises som -ikon

❏ Når du velger en mappe i Saved Data, vises alle data,

inklusive data i undermapper, og undermapper vises ikke.

❏ Trykk Display-knappen for å vise informasjon eller

instruksjoner. Informasjon og instruksjoner varierer, avhengig av skjermen når du trykker Display-knappen.

Vise bilder

Du kan vise alle bilder i Saved Data, Albums eller minnekort som miniatyrbilder. Du kan også vise et bilde i fullskjermformat ved å velge det angitte bildet fra de opplistede bildene.

2. For bilder i P-4000 velger du Saved Data eller Albums i Home-skjermen, trykker OK-knappen og går til punkt 5. For bilder i minnekortet, velger du Memory Card i Home-skjermen, trykker OK-knappen, og går til neste punkt.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Latest Data Settings

Merk:

Du kan også få tilgang til den sist lagrede mappen ved å velge Latest Data. Når du velger Latest Data, gå til punkt 6.

4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

1. Hvis du ønsker å vise bilder i et minnekort, må du forsikre deg om at du setter minnekortet i kortsporet.

4 4

Vise og spille data 31

3. Velg minnekortet som omfatter bildene du ønsker å vise.

Home

4. I betjeningsskjermbildet for Memory Card velger du Browse the Memory Card med knappen Opp eller Ned og trykker OK-knappen. Hopp over neste punkt og gå til punkt 6.

Albums Memory CardSaved Data

Select a memory card

CompactFlash

SD Memory Card

Latest Data Settings

Merk:

Dette skjermbildet vises kun når to minnekort er valgt.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

Latest Data Settings

5. Mapper eller album som inneholder data som bilder, videoer e ller lyd kommer fram. Velg m appen eller albumet som inneho lder bilder du ønsker å vise med 4-veis ring, og trykk OK-knappen.

Saved Data

20040829\002 20040827\001 20040820\001 20040818\003

20040815\001 20040813\001 20040810\002 20040805\001

20040801\005 20040720\002 20040715\003 20040630\001

32 Vise og spille data

Merk:

❏ I skjermbildet Saved Data vises mapper som

grupper for hvert minnekort. Du kan endre innstillingen til å vise mapper som gruppert for hver lagret dato. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 eller “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 for detaljer.

❏ Når du holder Opp eller Ned knappen i noen

sekunder, skifter sidene uten at markeringen flyttes.

6. Miniatyrbilder av bildene og andre data vises. Velg bildet du ønsker å vise, og trykk OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00321.JPG DSC00322.mpg DSC00323.JPG DSC00324.JPG

DSC00325.JPG DSC00326.JPG DSC00327.JPG DSC00328.JPG

DSC00329.JPG DSC00330.JPG DSC00331.JPG

Merk:

Når du holder Opp eller Ned knappen i noen sekunder, skifter sidene uten at markeringen flyttes.

7. Valgt bilde forstørres slik at det passer til hele skjermen.

Merk:

Når du trykker Høyre, vises neste bilde og når du trykker Venstre-knappen, vises forrige bilde. Video, lyd og data som ikke støttes blir hoppet over.

Funksjoner når man viser et bilde i full skjerm

Når du viser et bilde i full skjerm, er følgende funksjoner tilgjengelig.

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

Vise og spille data 33

Zoome inn et bilde

Trykk OK-knappen. Bildet zoomes inn.

Merk:

❏ Når du trykker Cancel-knappen blir bildet zoomet ut.

❏ Når du trykker Cancel-knappen i noen få sekunder,

blir bildet zoomet ut til det dekker hele skjermen.

❏ Du kan flytte den delen av bildet som vises ved å trykke

4-veis ring.

Rotere et bilde

Merk:

Denne funksjonen er tilgjengelig kun for bilder i album.

1. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, deretter velger du Rotate.

2. Ikonet r vises ved siden av Rotate. Trykk Høyre-knappen.

3. Undermenyen kommer fram. Velg Høyre for å rotere bildet 90° med urviseren eller Venstre for å rotere det 90° mot urviseren.

Merk:

❏ Du kan velge andre bilder i mappen for rotering

ved å velge Right-Select eller Left-Select i undermenyen.

❏ Du kan ikke rotere JPEG-filer som er større enn

8,9 megapiksler.

4. Trykk OK-knappen. Rotering av bildet starter.

Vise informasjon

Trykk Display-knappen. Exif-informasjon om bildet vises. Du kan bytte vist informasjon til histogrammer eller bruksinstruksjoner ved å trykke Display-knappen.

34 Vise og spille data

Vise bilder som en lysbildefremvisning

Du kan vise bilder i en mappe eller et minnekort som en lysbildefremvisning.

Merk:

❏ Kun bilder i JPEG-format kan vises som

lysbildefremvisning.

❏ Hvor lang tid det tar å vise et bilde avhenger av bildet

du velger.

1. Velg en mappe eller data du ønsker å vise som en lysbildefremvisning.

Lysbildefremvisningen starter.

Merk:

❏ Lysbildefremvisningseffekten, varigheten og

BGM (Back Ground Music) kan bli valgt. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 eller “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 for detaljer.

❏ Når BGM er satt, kan du slå volumet opp eller ned

ved å trykke knappen Opp eller Ned .

Spille videoer/lyd

4 4 4 4 4

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen. Velg deretter Start Slide Show og trykk OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name Copy to Memory Card Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Dette avsnittet beskriver hvordan du spiller videoer og lyd i P-4000s HDD eller i minnekortene.

Video/lyddata som er tilgjengelig

P-4000 støtter video/lyddata i følgende format.

Vise og spille data 35

4 4 4 4 4

Norsk

Video

Filformat Video-kodeks Audio-

AVI MPEG4

(Simple Profile)

Motion-JPEG ALaw

MOV MPEG4

(Simple Profile)

Motion-JPEG ALaw

MP4 MPEG4

(Simple Profile)

kodeks

AAC MP3

µLaw PCM

AAC Minimumsoppløsning:

µLaw PCM

AAC Minimumsoppløsning:

Detalj*

Minimumsoppløsning: 160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 2,5 Mbps (gj.sn.) (ved 30 fps)

Minimumsoppløsning: 160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 3 Mbps

160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 2,5 Mbps (gj.sn.) (ved 30 fps)

Minimumsoppløsning: 160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 3 Mbps

160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 2,5 Mbps (gj.sn.) (ved 30 fps)

Filformat Video-kodeks Audio-

ASF MPEG4

(Simple Profile)

* P-4000 støtter videodata på opptil 2 GB.

kodeks

ADPCM Minimumsoppløsning:

Detalj*

160 × 112 piksler Maksimumsoppløsning: 640 × 480 piksler Maksimum bithastighet: 2,5 Mbps (gj.sn.) (ved 30 fps)

Lyd

Filformat Audio-kodeks Detalj*

M4A AAC (MPEG4) Maksimum bithastighet: 320 kbps

MP3 MP3 Maksimum bithastighet: 320 kbps

* P-4000 støtter lyddata på opptil 100 MB.

Merk:

❏ Noen data kan ikke spilles med P-4000, avhengig av

filene.

❏ WMV, MPEG1/2 og DVD-video støttes ikke.

(48 kHz, 16 bit stereo)

36 Vise og spille data

Spille videoer/lyd med P-4000

Velg en video eller lyd som du ønsker å spille i P-4000 eller et minnekort, og trykk OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

❏ Du kan lytte til lyden med hodetelefonene. Når du gjør

det, må du huske å sette inn hodetelefonkabelen i hodetelefonkontakten.

Bruke knapper mens du spiller videoer/lyd

4 4

DSC00321.JPG DSC00322.mpg DSC00323.JPG DSC00324.JPG

DSC00325.JPG DSC00326.JPG DSC00327.JPG DSC00328.JPG

DSC00329.JPG DSC00330.JPG DSC00331.JPG

Valgt video eller lyd begynner å spille.

Merk:

❏ Alle videoer spilles med LCD oppløsningen (640

piksler).

❏ Hvis det ikke blir trykket noen tast i løpet av noen

sekunder mens man spiller lyd, slås LCD-skjermen av for å spare batteriene. LCD-skjermen slås på når du trykker en knapp.

❏ Du kan registrere lyddata mens lysbildefremvisningen

BGM bruker hurtigmenyen. Se “Bruke hurtigmenyen” på side 49 for detaljer.

480

Tabellen nedenfor beskriver hvordan knappene fungerer mens du spiller videoer/lyd.

videoer

Knapp Funksjon

OK-knapp* Ta pause i videoen

Cancel-knapp Stopp videoen og gå tilbake til forrige

Opp-knapp Sett volumet opp

Ned-knapp Sett volumet ned

Venstre-knapp** Spole tilbake videoen

Høyre-knapp** Spole videoen framover

* Du kan begy nne å spille videoen igjen ved å trykke OK-knappen

mens den står på pause.

** Når du trykker Venstre/Høyre-knappen i noen sekunder, spoles

videoen kontinuerlig bakover/framover.

skjermbilde.

Vise og spille data 37

4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

Lyd

Knapp Funksjon

OK-knapp* Ta pause i lydavspilling

Cancel-knapp Stopp lyden og gå tilbake til forrige

Opp-knapp Sett volumet opp

Ned-knapp Sett volumet ned

Venstre-knapp** Hopp tilbake til begynnelsen av lyden

Høyre-knapp** Hopp til neste lyd.

* Du kan begynne å spille lyden igjen ved å trykke OK-knappen

mens den står på pause.

** Når du trykker Venstre/Høyre-knappen i noen sekunder, spoles

lyden bakover/framover.

skjermbilde.

som spilles. Hvis du trykker knappen på begynnelsen av lyden, hopper lyden tilbake til forrige lyd.

38 Vise og spille data

Kapittel 5

Behandle data

5 5

Bruke Albums

I Albums kan du opprette albumer som kopierer dine favorittbilder, videoer og lyd fra Saved Data eller et minnekort og behandle disse dataene. Det er enkelt å sortere og behandle dataene ved å opprette albumer.

Albumer som allerede har navn eksisterer som standard, og du kan også navngi albumer slik du vil.

For enkel bruk, kan du opprette albumsnarveier på Home-skjermen. Se “Stille inn en albumsnarvei” på side 45 for detaljer.

Om mappen PC_DATA

I Albums fin nes PC_DATA-mappe som st andard. Når du kopierer data fra datamaskinen din til P-4000 ved hjelp av Explorer eller Finder, kopierer du data til mappen PC_DATA.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Merk:

❏ Navnet på PC_DATA-mappen kan ikke endres.

❏ Mappen PC_DATA kan ikke slettes.

Behandle data 39

5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

❏ Du kan ikke sette dataene i PC_DATA-mappen som et

album miniatyrbilde.

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Copy to Album med knappen Opp eller Ned.

Kopiere favorittdataene til et album

1. Velge dataene som skal kopieres til et album i miniatyrskjermen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00321.JPG DSC00322.mpg DSC00323.JPG DSC00324.JPG

DSC00325.JPG DSC00326.JPG DSC00327.JPG DSC00328.JPG

DSC00329.JPG DSC00330.JPG DSC00331.JPG

Merk:

Du kan også velge et bilde i full skjerm eller en mappe. I så fall går du til neste punkt og hopper over 3 og 4.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Ikonet r vises ved siden av Copy to Album. Trykk Høyre-knappen.

40 Behandle data

4. Undermenyen kommer fram. Hvis du ønsker å kopiere kun valgte data til et album, velger du This Data. Hvis du ønsker å kopiere alle dataene i mappen, velger du All . Hvis du ønsker å velge dataene som skal kopieres, velger du Select. Deretter trykker du OK-knappen.

Merk:

Når du velger Select, vises dataene i mappen som miniatyrbilder. Velg dataene du ønsker å kopiere og trykk OK-knappen. De valgte dataene er avkrysset. Når du har valgt alle dataene du ønsker å kopiere til et album, trykker du Menu-knappen.

5 5

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Image for Album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00324.JPG

5. Velg et album hvor du ønsker å kopiere dataene, og trykk OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Behandle data 41

5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

Kopiering til albumet starter.

Merk:

Du kan lage et nytt album ved å velge New. Se følgende “Opprette et nytt album” for mer informasjon.

Opprette et nytt album

1. Følg punktene 1 til 4 i “Kopiere favorittdataene til et album” på side 40.

2. Velg New og trykk OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Hvis du ønsker å bruke et av de forhåndsopprettede albumnavnene, velger du albumets navn fra den viste listen, og trykker OK-knappen. Kopiering av data til albumet starter.

Saved Data / 2004.08.26

Please select album name

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Text Input Favorites Album Family Children

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Travel Snapshot

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Merk:

Når du velger et navn som allerede eksisterer, får det nye albumet et navn med et tall på slutten av navnet.

Hvis du ønsker å gi albumet et navn selv, velger du Text Input og trykker OK-knappen. Deretter går du til neste punkt.

42 Behandle data

4. Det skjermbaserte tastaturet kommer fram. Velg en bokstav med 4-veis ringen og trykk OK-knappen for å legge inn valgt bokstav.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

V W X Y Z _

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Merk:

❏ For å skifte mellom store og små bokstaver, velger

du CAPS og trykker OK-knappen.

❏ For å slette den siste bokstaven som er lagt inn,

trykker du Cancel-knappen eller velger

BACKSPACE på skjermen og trykker OK-knappen. For å slette alt som ble lagt inn, velger du Cancel på skjermen og trykker OK-knappen.

CAPS

Cancel OK

BACKSPACE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Endre navnet på et album

1. Velg et album du ønsker å endre navnet på i Albums.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen.

New Album3

5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

5. Når du har lagt inn navnet, velger du OK på skjermen med 4-veis ringen og trykker OK knappen for å ordne det.

5 5

Behandle data 43

3. Velg Edit Album Name ved hjelp av knappen Opp eller Ned , og trykk OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

4. Følg punktene 4 til 5 i “Opprette et nytt album” på side 42.

Slette et album

1. Slette et album i Albums.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Delete Album med knappene Opp eller Ned . Deretter trykker du OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

New Album3

44 Behandle data

Photo Favorite Album4

3. Bekreftelsesdialogboksen kommer fram. Velg Yes og trykk OK-knappen.

1. Velg et album som du ønsker å opprette en albumsnarvei for.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Are you sure you want to delete the data?

Yes

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Merk:

Hvis albumet som ble slettet var stilt som albumsnarveien, slettes også snarveien på Home-skjermen.

Stille inn en albumsnarvei

Du kan opprette en albumsnarvei på Home-skjermen. Ved hjelp av snarveien er det enkelt å få tilgang til dine favorittalbumer.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Set as Album Shortcut med knappen

Opp eller Ned . Deretter trykker du OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

Behandle data 45

Merk:

Når du stiller et album som en albumsnarvei, vises

-ikonet på dette albumet.

Slette data

1. Velg dataene du ønsker å slette i miniatyrskjermen.

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Delete med knappene Opp eller Ned.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Saved Data / 2004.08.26

DSC00321.JPG DSC00322.mpg DSC00323.JPG DSC00324.JPG

DSC00325.JPG DSC00326.JPG DSC00327.JPG DSC00328.JPG

DSC00329.JPG DSC00330.JPG DSC00331.JPG

Merk:

Du kan også velge et bilde i full skjerm eller en mappe. I så fall går du til neste punkt og hopper over 3 og 4.

46 Behandle data

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Ikonet r vises ved siden av Delete. Trykk Høyre-knappen.

4. Undermenyen kommer fram. Hvis du ønsker å slette kun de valgte dataene, velger du This Data. Hvis du ønsker å slette alle dataene i mappen, velger du All . Hvis du ønsker å velge dataene som skal slettes i mappen, velger du Select. Deretter trykker du OK-knappen.

Merk:

Når du velger Select, vises dataene i mappen som miniatyrbilder. Velg dataene du ønsker å slette og trykk OK-knappen. De valgte dataene er avkrysset. Når alle dataene du ønsker å slette er valgt, trykker du Menu-knappen for å slette de valgte dataene.

5 5

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Images to Delete

DSC00321.JPG DSC00322.mpg DSC00323.JPG DSC00324.JPG

DSC00325.JPG DSC00326.JPG DSC00327.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00328.JPG

Behandle data 47

5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

5. Bekreftelsesdialogboksen kommer fram. Velg Yes og trykk OK-knappen.

Beskytte data

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Are you sure you want to delete the data?

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Yes

Du kan låse de valgte dataene eller mappen. Når punktet er låst, vises -ikonet, og kan ikke slettes eller roteres.

1. Velg dataene eller mappen du ønsker å låse.

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Lock med knappen Opp eller Ned. Deretter trykker du OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Merk:

Låsen på dataene fortsetter å være aktiv til du låser den opp, selv om du slår av P-4000.

48 Behandle data

Stille inn et album/mappe miniatyrbilde

Du kan stille inn favorittdataene dine som miniatyrbilder for albumet eller mappen i Saved Data.

1. Velg dataene du ønsker å stille inn som miniatyrbilde for albumet eller mappen i Saved Data.

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Set as the Album Thumbnail ellerSet as Folder Thumbnail med knappen Opp eller Ned. Deretter trykker du OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bruke hurtigmenyen

Når du trykker Menu-knappen, vises hurtigmenyen.

Menyen varierer avhengig av hvordan situasjonen er når du trykker Menu-knappen. Se følgende tabell for mer informasjon.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Tilgjengelige innstillinger i hurtigmenyen

Innstilling Detalj

Copy from Memory Card

Copy to Album Kopiere valgte data eller mappe til et album. Se

Kopiere valgte data i et minnekort til harddisken.

“Kopiere favorittdataene til et album” på side 40 for detaljer.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

Behandle data 49

Innstilling Detalj

Copy to Memory Card

Delete Slette valgte data eller mappe. Se “Slette data”

Delete Album Slette valgt album. Se “Slette et album” på side

Display P.I.F. Frames*

Edit Album Name Endre navnet til valgt album. Du kan gi det

Lock / Unlock Du kan låse eller låse opp de valgte dataene

Memory Card Basis / Daily Basis

Print Order Still inn hvor mange kopier du ønsker å skrive ut

Rotate Rotere et valgt bilde i albumet 90°. Hvis et bilde

Kopiere valgte data eller mappe til et minnekort.

på side 46 for detaljer.

44 for detaljer.

Vise valgt bilde med P.I.F .-ramme hvis valg t bilde omfatter P.I.F.-dataene. Du kan stoppe P.I.F.-modus ved å trykke på Cancel-knappen.

hvilket navn du vil ved å bruke det skjermbaserte tastaturet. Se “Endre navnet på et album” på side 43 for detaljer.

eller mappen. Se “Beskytte data” på side 48 for detaljer.

Still inn hvordan mappene skal vises i Saved Data. Mapper kan vises som gruppert for hvert minnekort eller hver lagret dato.

av de valgte bildene. Se “Velge antall utskrifter” på side 54 for detaljer.

Registrere de valgte lyddataene som lysbildefremvisningen BGM.

er låst eller har auto-rotasjon Exif-tag med verdien 2, 3, 4, 5, 6, 7, or 8, kan det ikke roteres.

Innstilling Detalj

Set as Album Shortcut / Delete from Album Shortcut

Set as the Album Thumbnail / Set as Folder Thumbnail

Slide Show BGM** Velg BGM som spilles under

Slide Show Duration**

Slide Show Effect** Velg én av de fem

Sort by Album Name

Sort by Date Sortere albumer etter dato da de ble opprettet.

Start Slide Show Bilder i valgt album eller mappe i Saved Data

* P.I.F er en forkortelse for Print Image Framer, som er en funksjon

som gjør at et bilde kan ha en ramme. De fleste Epson digitalkameraer støtter denne funksjonen.

** Disse innstillingene er kun tilgjengelig når en lysbildefremvisning

spilles.

Still inn valgte album som en snarvei som vises på Home-skjermen. Du kan sette opp 3 snarveier. Eller, slette den valgte snarveien. Se “Stille inn en albumsnarvei” på side 45 for detaljer.

Stille inn valgte data som ikon til et album / mappe.

lysbildefremvisningen.

Velge hvor lang tid det skal gå før bildene bytter under en lysbildefremvisning.

lysbildefremvisningseffektene. Lysbildefremvisningen utføres med valgt effekt.

Sortere albumer etter navn.

vises som en lysbildefremvisning. Se “Vise bilder som en lysbildefremvisning” på side 35 for detaljer.

50 Behandle data

Kapittel 6

Direkteutskrift

6 6

Klargjøre for utskrift

Du kan skrive ut et bilde ved å koble P-4000 direkte til en skriver. Dette avsnittet beskriver hvordan man skriver ut bildene på P-4000.

Skrivere som støttes

P-4000 støtter skrivere som er kompatible med USB DIRECT-PRINT.

Tilgjengelige papirtyper

P-4000 støtter følgende formater og papirtyper.

Papir Størrelse

Premium Glossy Photo Paper 4 × 6 in., 10 × 15 cm,

5 × 7 in., Letter, A4

Premium Semigloss Photo Paper

Merk:

Se skriverens bruksanvisning for detaljer om papir

Koble P-4000 til en skriver

Følgende fremgangsmåte viser hvordan man kobler P-4000 til Stylus Photo R300/310. Når det gjelder andre skrivere, se skriverens håndbok.

Direkteutskrift 51

6 6 6 6 6 6 6 6

Norsk

1. Forsikre deg om at P-4000 og skriveren er slått av. Ta deretter av gummidekslet på USB-kontakten.

2. Koble USB-kabelen til P-4000.

3. Koble den andre enden av USB-kabelen til kontakten på skriveren.

Merk:

❏ Se håndboken til skriveren vedrørende plassering

av kabelkontakten på skriveren.

❏ Ta ut USB-kabelen når du betjener P-4000 hvis

den ikke er koblet til en datamaskin eller skriver.

52 Direkteutskrift

Skrive ut bilder

Merk:

Bruk AC-adapteren når du tar utskrift.

1. Velg bildet som skal skrives ut.

2. Trykk Print-knappen.

Merk:

Når du velger Selected Images to Print, kommer følgende skjerm fram. Du kan legge flere bilder til de som allerede er lagt klar for utskrift. Se “Velge antall utskrifter” på side 54 for detaljer.

Select Photos for print order

6 6 6

3. Hvis du ønsker å skrive ut bare det valgte bildet, velger du Print This Image. Hvis du ønsker å skrive ut alle bildene i mappen, velger du Print All Images. Hvis du ønsker å velge bildene som skal skrives ut i mappen, velger du Selected Images to Print. Deretter trykker du OK-knappen.

Print This Image

Print All Image

Select Images to Print

Number of Print Orders 2

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

640+480

4. I skjermbildet Print Settings foretar du innstillinger ved hjelp av 4-veis ringen og trykker OK-knappen.

Select Photos to Print

Number of Prints

Print Date

Paper

Layout

Print Mode

Print P.I.F. Frames

Press OK to start printing

4×6 in. Prem. Glossy

Borderless

Best Photo

Yes

Direkteutskrift 53

6 6 6 6 6 6 6

Norsk

Merk:

❏ Se følgende “Skriverinnstillinger” tabell for mer

informasjon om hver innstilling.

❏ Innstillingene du gjorde vil bli slettet når bildet er

ferdig utskrevet.

❏ Du kan ikke skrive ut JPEG-filen hvis den

loddrette eller vannrette størrelsen på bildet overskrider 4 600 piksler.

Utskriften starter. LCD-skjermen slås av under utskriften, og den slås på igjen når utskriften er ferdig. LCD-skjermen slås også på når du trykker en knapp under utskriften.

Skriverinnstillinger

Innstilling Detalj

Number of Prints Velg antall kopier som skal skrives ut.

Print Date* Velg om du vil skrive ut datoen da bildet ble tatt

eller ikke.

Paper** Velg papirtype som skal brukes.

Layout** Velg layouten til de utskrevne bildene.

Print Mode** Velg utskriftsmodus.

Print P.I.F. Frames Velg om du vil skrive ut P.I.F.-rammen eller ikke

hvis de valgte bildene inkluderer P.I.F.-dataene.

* Hvis bildet ikke har datoinformasjonen, skrives datoen til filen ut. ** Verdien som er valgt blir standardinnstillingen fra neste gang.

Velge antall utskrifter

Du kan velge bildene og velge hvor mange som skal skrives ut før du starter utskriftsprosessen.

1. Velg bildet på miniatyrskjermen eller på hele skjermen.

54 Direkteutskrift

2. Trykk Menu-knappen for å vise hurtigmenyen, og velg Print Order med knappene Opp eller Ned.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Merk:

Hvis du velger bildet i full skjerm, er skjermbildet som kommer fram på LCD-skjermen din annerledes enn det som er vist over, men instruksjonene er de samme.

4. Når du har valgt antall, velger du et annet bilde med knappene Høyre eller Venstre.

5. Gjenta punkt 3 og 4 til du har valgt antall utskrifter for alle bildene du ønsker å skrive ut. Deretter trykker du OK-knappen.

6 6 6 6

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Trykk knappene Opp eller Ned for å endre antallet til det valgte bildet som skal skrives ut.

Select Photos for print order

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

640+480

Merk:

❏ For å skrive ut bildene du valgte, følger du

instruksjonene i “Skrive ut bilder” på side 53.

❏ Innstillingene du gjorde vil bli slettet når bildet er

ferdig utskrevet.

Direkteutskrift 55

6 6 6 6 6 6

Norsk

Kapittel 7

Bruke P-4000 sammen med annet utstyr

Bruke P-4000 sammen med datamaskin

Koble P-4000 til en datamaskin for å vise data på skjermen, kopiere data fra datamaskinen til P-4000, eller fra P-4000 til datamaskinen. Datamaskinen gjenkjenner P-4000 som en ekstern harddisk.

Når du bruker P-4000 sammen med datamaskinen din, må du installere programvaren fra programvareplaten. Se “Installere programvaren” på side 63 for flere detaljer.

Merk:

Når du bruker P-4000 mens den er koblet til en datamaskin, brukes AC-adapteren.

56 Bruke P-4000 sammen med annet utstyr

Koble P-4000 til en datamaskin

1. Koble AC-adapteren til P-4000. Slå deretter på P-4000 og datamaskinen.

2. Koble USB-kabelen til datamaskinen. Ta deretter av gummidekslet over USB-kontakten, og koble den andre enden av USB-kabelen til P-4000.

Merk:

❏ Du kan ikke flytte data i minnekortet til

datamaskinen.

PC perifermodusikonet ( ) vises en liten stund, deretter slås LCD-skjermen av.

Merk:

LCD-skjermen slås på når man trykker en vilkårlig knapp.

3. Start EPSON Photo!4, som du har installert på datamaskinen fra CD-platen. Du kan vise eller kopiere data med EPSON Photo!4. Se online EPSON Photo!4 Brukerhåndbok for instruksjoner.

❏ Når du ser harddisken til P-4000 i datamaskinen

din, tilsvarer mappen “Albums” album og mappen “Cards” tilsvarer Saved Data (lagrede data).

❏ Ikke endre navnet på albummappen (“Albums”),

kortmappen (“Cards”) og mappene under disse to mappene.

❏ Når du kopierer data fra datamaskinen din ved

hjelp av Explorer eller Finder til P-4000, kopierer du data til \Albums\PC_DATA. Denne mappen er standard.

❏ Ta ut USB-kabelen når du betjener P-4000 hvis

den ikke er koblet til en datamaskin eller skriver.

7 7 7 7 7 7 7 7 7

Norsk

Bruke P-4000 sammen med annet utstyr 57

Koble P-4000 fra en datamaskin

For Windows-brukere

1. Klikk Trygg fjerning av maskinvare på datamaskinskjermen.

For Macintosh-brukere

1. Dra og slipp P-4000-ikonet i papirkurven på dataskjermen.

2. Slå av P-4000 og ta USB-kabelen ut av datamaskinen.

3. Ta USB-kabelen ut av P-4000.

Bruke A/V Out

Merk:

Meldingen over varierer avhengig av hvilken Windows-versjon du har.

2. Slå av P-4000 og ta USB-kabelen ut av datamaskinen.

Merk:

I Windows 98 vises den blå skjermen når du trekker ut kabelen fra datamaskinen etter å ha lagret dataene på datamaskinen uten å ha slått av datamaskinen. For å unngå dette slår du av datamaskinen før du tar ut kabelen.

3. Ta USB-kabelen ut av P-4000.

58 Bruke P-4000 sammen med annet utstyr

P-4000 har en A/V Out-kontakt. Du kan spille lysbildefremvisninger og videoer på skjermen akkurat som på LCD-skjermen til P-4000 ved å koble P-4000 til en skjermenhet, som f.eks. et TV-apparat, som har en videoinngangs-kontakt.

Følg instruksjonene nedenfor for å se på bilder eller spille videoer på TV-apparatet.

1. Still Video Out-innstillingen på P-4000 til signalmetoden på TV-en.

Merk:

Se “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 instruksjoner om hvordan man endrer innstillingen.

2. Koble en vanlig AV-kabel til TV-en. Deretter kobler du den andre enden av AV-kabelen til P-4000.

❏ Noen skjermer kan ikke vise fulle bilder, og de øverste

og nederste delene kan mangle.

7 7 7 7 7 7

Norsk

3. Still TV-skjermen på videoinngang fra P-4000.

Merk:

❏ Du kan koble AV-kabelen til P-4000 selv om P-4000

er på.

❏ LCD-skjermen slås av når du kobler en AV-kabel til

P-4000.

7 7 7 7

Bruke P-4000 sammen med annet utstyr 59

Kapittel 8

Tilpasse innstillinger

Dette avsnittet beskriver hvordan man tilpasser innstillingene i P-4000. Du kan tilpasse forskjellige innstillinger for å vise og kopiere bilder, eller slå på lydinnstillingen for å gjøre P-4000 morsommere å bruke.

Endre innstillingene i P-4000

Du kan endre innstillingene som er beskrevet i følgende avsnitt fra Settings-menyen. For å vise Settings-menyen velger du Settings i Home-skjermen og trykker OK-knappen.

Settings

SoundLCD Brightness

Slide Show

NTSC PAL

Copy Mode

View ModePower Save

Date and timeVideo Out

Hard DriveLanguage

Følgende tabell viser detaljer til hver innstilling.

LCD Brightnessinnstilling

Soundinnstillinger

Slide Showinnstillinger

LCD Brightness

Button Beep Når denne innstillingen står på ON,

Volume Du kan stille inn volumet for å spille

Effects Velg én av de fem

Slideshow BGM

Duration Still inn varigheten for å bytte

Endre lysstyrken til LCD-skjermen Velg riktig lysstyrke med knappen Høyre eller Venstre .

høres en pipelyd når du gjør et eller annet.

lyd og video.

lysbildefremvisningseffektene. Lysbildefremvisningen utføres med valgt effekt.

Velg BGM som spilles under lysbildefremvisningen. Du kan velge None, en av de fem standardlydene, eller lyddata i den samme mappen.

bildene under en lysbildefremvisning. Du kan stille inn varigheten ved å flytte rullefeltet fra 3 sekunder til 30 minutter.

60 Tilpasse innstillinger

Copy Modeinnstillinger

Power Saveinnstillinger

View Modeinnstillinger

Video Out-innstillinger

Date and time-innstillinger

Languageinnstillinger

Delete Data After Copying

Time before LCD power-off

Time before power-off

Auto-rotation Still inn om bildene skal roteres

Folder view mode

Unsupported Files

Video out* Velg signaltype NTSC eller PAL.

Date and time**

Language Velg ett av åtte språk.

Still om du skal slette bildene i minnekortet etter å ha kopiert dem til harddisken automatisk eller ikke. Når ON er valgt, slettes bildene. Når Confirm er valgt, kommer dialogboksen som bekrefter sletting av bilder fram før kopiering.

Still inn hvor lang tid det skal gå før bakgrunnsbelysningen i skjermen slås av hvis den ikke brukes. Du kan stille inn tiden ved å flytte rullefeltet fra 1 minutt til 10 minutter.

Still inn tiden til strømmen skal slås av automatisk hvis ikke skjermen brukes, for å spare batteriet. Du kan stille inn tiden ved å flytte rullefeltet fra 1 minutt til 15 minutter.

automatisk i henhold til Exif-informasjonen.

Still inn hvordan mappene skal vises i Saved Data. Hvis du velger Daily basis, vises mappen daglig.

Still inn om filene i ikke-støttede formater vises som miniatyrbilder eller ikke.

Stille dato og klokke.

Hard Drive Free Space Ledig plass på harddisken vises.

* Når du har forandret innstillingen, kobler du til VIDEO-kabelen

igjen.

** Når du forandrer datoformat, skifter også visningen av dato- og

tidsinnstillingsskjermen.

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Norsk

Tilpasse innstillinger 61

Kapittel 9

Bruke programvaren

Systemkrav

Systemkravet for å bruke P-4000 sammen med en datamaskin er vist i følgende tabell.

I Windows

OS Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000

Prosessor Pentium 1 GHz eller høyere

Minne 128 MB eller mer

Harddisk 50 MB eller mer ledig minne er nødvendig for

Skjerm SVGA (800x600) eller høyere,

Port USB-port (type A kontakt)

62 Bruke programvaren

Professional, XP Home Edition, XP Professional

installasjonen

1 GB eller mer ledig minne er nødvendig for bruk

16 bit farge eller høyere

På Macintosh

Mac OS® 9.1 eller nyere Mac OS X 10.2 eller nyere

Prosessor PowerPC G3 233MHz eller

Minne 128 MB eller mer 256 MB eller mer

Harddisk 50 MB eller mer ledig minne er nødvendig for

Skjerm 800x600 eller høyere, 32000 farger eller flere

Port USB-port (type A kontakt)

høyere

installasjonen

1 GB eller mer ledig minne er nødvendig for bruk

PowerPC G3 700MHz eller høyere

Om programvaren

Program-CD-en som følger med P-4000 inkluderer følgende programvare.

EPSON Photo!4 EPSON PhotoQuicker

QuickTime Epson Storage Viewer

USB-driver (kun Windows 98)

EPSON PhotoStarter EPSON CardMonitor

Følg instruksjonene i neste avsnitt ved installering av programvaren.

Merk:

Funksjonene CameraStarter og AutoDownloader, som er en del av EPSON Photo!4, kan ikke brukes sammen med P-4000. Disse funksjonene er kun tilgjengelig sammen med EPSON digitalkameraer.

Installere programvaren

Sett programvare-CD-en inn i CD- eller DVD-stasjonen, og start deretter installasjonsprogrammet ved å følge instruksjonene nedenfor.

For Windows-brukere

Merk:

Til Windows XP og Windows 2000 trenger du administratorprivilegier for å installere programmet.

1. Installasjonsprogrammet starter automatisk. Om nødvendig starter du det ved å dobbeltklikkke på EPSON CD-ROM-ikonet.

2. Hvis det kommer fram en melding hvor du blir bedt om å deaktivere antivirusprogrammet ditt, klikker du Continue.

3. Hvis du blir bedt om å velge et språk, velger du språket du ønsker.

4. Klikk Install på skjermen for installasjon av programvare. Følg instruksjonene på skjermen til all programvare er installert.

5. Når en melding kommer fram og bekrefter at installasjonen er komplett, klikker du på Fullfør eller Start datamaskinen om igjen nå.

Merk:

Når Starte datamaskinen om igjen nå kommer fram, klikker du på denne knappen for å starte datamaskinen på nytt.

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Norsk

Bruke programvaren 63

For Macintosh-brukere

1. For Mac OS X brukere: Dobbeltklikk EPSON CD-ROM-ikonet på skrivebordet ditt. Dobbelklikk på Mac OS X-ikonet i EPSON-mappen.

For Mac OS 9 brukere: Dobbeltklikk EPSON CD-ROM-ikonet på skrivebordet ditt. Dobbelklikk på Mac OS 9-ikonet i EPSON-mappen.

2. Hvis det kommer fram en melding hvor du blir bedt om å deaktivere antivirusprogrammet ditt, klikker du Continue.

3. Hvis du blir bedt om å velge et språk, velger du språket du ønsker.

5. Når en melding kommer fram og bekrefter at installasjonen er komplett, klikker du på Fullfør eller Start datamaskinen om igjen nå.

Merk:

Når Starte datamaskinen om igjen nå kommer fram, klikker du på denne knappen for å starte datamaskinen på nytt.

Starte programmet

Dette avsnittet beskriver hvordan du starter programmet.

I Windows

Programvare Meny

4. Klikk Install på skjermen for installasjon av programvare. Følg instruksjonene på skjermen til all programvare er installert.

For Mac OS X brukere: Hvis vinduet Authenticate kommer fram, klikker du på tasteikonet, legger inn administratorens navn og passord, og klikker deretter OK.

64 Bruke programvaren

EPSON Photo!4 Klikk Start, pek på Alle programmer (eller

EPSON PhotoQuicker

Programmer), og velg deretter EPSON Camera. Velg EPSON Photo!4, og klikk deretter EPSON Photo!4.

Klikk Start, pek på Alle programmer (eller Programmer), og velg deretter EPSON PhotoQuicker. Klikk EPSON PhotoQuicker3.4.

På Macintosh

Programvare Meny

EPSON Photo!4 Dobbeltklikk EPSON Photo!4-ikonet i

EPSON PhotoQuicker

EPSON Photo!4 programmappen.

Dobbeltklkk EPSON PhotoQuicker-ikonet i EPSON PhotoQuicker programmappen på skrivebordet ditt.

Finne mer informasjon

For å lære mer om programvaren på CD-platen, se den elektroniske brukerveiledningen til EPSON Photo!4 eller EPSON PhotoQuicker.

Start programvaren, og lukk opp den elektroniske brukerveiledningen. Følg deretter trinnene nedenfor.

9 9 9

Avinstallere programmet

Utfør et avinstalleringsprogram for hver applikasjon. Se online hjelp for hver applikasjon for å få mer informasjon.

Programvare Starte den elektroniske

EPSON Photo!4 I Help-menyen (Windows),

EPSON PhotoQuicker

Merk:

Du kan få tilgang til de elektroniske brukerveiledningene til EPSON Photo!4 eller EPSON PhotoQuicker fra Start-menyen i Windows, eller i Macintosh, dobbeltklikk på MANUAL-mappen i hvert av programmets mapper og dobbeltklikk deretter INDEX.HTM.

brukerveiledningen...

Apple-menyen (Mac OS 8.6 til 9.X) eller EPSON Photo!4-menyen (Mac OS X) klikker du EPSON Photo!4 Help.

Klikk på Hjelp-knappen i dialogboksen.

Bruke programvaren 65

9 9 9 9 9 9 9

Norsk

Kapittel 10

Vedlikehold og feilsøking

Rengjøre P-4000

For at P-4000 skal fungere best mulig, må du rense det grundig flere ganger i året. Før du utfører noe vedlikehold på P-4000 må du lese “Viktige sikkerhetsinstruksjoner” på side 7. Følg deretter disse retningslinjene.

❏ Husk å slå av P-4000 før den rengjøres.

❏ Bruk en ren, tørr klut til å holde P-4000 fri for støv.

❏ Ikke bruk grove eller slipende rengjøringsmidler.

❏ Rengjør om nødvendig batterikontaktene med en

tørr klut.

66 Vedlikehold og feilsøking

Feilsøking

Når det oppstår et problem, kommer det vanligvis en feilmelding eller et ikon på LCD-skjermen. Se følgende avsnitt for å løse problemet.

Feilmeldinger/Ikoner

Feilmelding/Ikon Beskrivelse

A file access error has occurred. Do not eject the memory card if it is being accessed.

An error occurred while verifying. Files will not be deleted.

Some errors occurred while copying. Copying was canceled.

Some errors occurred while deleting files. The operation was canceled.

Vent til Access-lampen slås av, sett inn minnekortet igjen og prøv på nytt.

Noen filer ble ikke slettet. Sjekk dataene.

Noen filer ble hoppet over, minnekortet kan være skrivebeskyttet. Sjekk minnekortet og prøv igjen.

Feilmelding/Ikon Beskrivelse

There is no response from the printer. Make sure the printer is on.

You must set the date and time to ensure correct operation.

Forsikre deg om at skriveren er på og at USB-kabelen er riktig tilkoblet.

Sjekk skriveren og håndboken til skriveren.

Se “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 og still klokken og datoen.

Vent til P-4000 er avkjølt.

Problemer og løsninger

Bruk informasjonen i dette avsnittet til å finne kilden til og løsningen på problemene med P-4000.

Fastslå hvilken type problem som er oppstått og se tilsvarende avsnitt nedenfor:

“Problemer med strømtilførselen” på side 68

“Problemer med visning og spilling” på side 68

“Dataproblemer” på side 69

10 10 10 10

Batteriet nesten tomt. Lad batteriet. Se “Lade batteriet” på side 17 for detaljer.

Trykk nullstillingsknappen. Se “Nullstille P-4000” på side 70 for å finne ut hvordan du bruker nullstillingsknappen.

“Utskriftsproblemer” på side 70

Vedlikehold og feilsøking 67

Norsk

10 10 10 10 10

Problemer med strømtilførselen

Dataene vises ikke.

Strømmen slås ikke på.

Årsak Hva du må gjøre

Batteriet er tomt. Når -ikonet vises i øverste

høyre hjørne av LCD-skjermen, er batteriet tomt. Se “Lade batteriet” på side 17, og lad batteriet.

Batteriet er satt inn feil. Påse at batteriet er satt inn riktig.

Se “Montere batteriet” på side

17.

Problemer med visning og spilling

Dataene vises ikke.

Årsak Hva du må gjøre

Bildeformatet støttes ikke. Se “Bildedata som er

tilgjengelig” på side 29 og forsikre deg om at bildeformatet støttes.

Årsak Hva du må gjøre

Video- eller lyddataene du valgte støttes ikke.

Dataene er brutt. Kopier dataene igjen.

Lysstyrken til LCD-skjermen er stilt for mørkt.

Videokabelen er koblet til P-4000.

Se “Video/lyddata som er tilgjengelig” på side 35 og forsikre deg om at dataene støttes.

Se “Endre innstillingene i P-4000” på side 60 og forsikre deg om at lysstyrken til LCD-skjermen er stilt riktig.

Koble fra VIDEO-kabelen for å vise LCD-skjermen.

Filmen vises ikke tydelig eller den stopper plutselig.

Årsak Hva du må gjøre

Bithastigheten til dataene er for høy.

Kontroller bithastigheten. Se “Video/lyddata som er tilgjengelig” på side 35 for detaljer.

68 Vedlikehold og feilsøking

Lyden blir avbrutt mens videoen eller lyden spilles.

Årsak Hva du må gjøre

Bithastigheten til dataene er for høy.

Det kommer ikke ut lyd når det blir spilt en video.

Årsak Hva du må gjøre

Audio-kodeksen til dataene støttes ikke.

Kontroller bithastigheten. Se “Video/lyddata som er tilgjengelig” på side 35 for detaljer.

Sjekk filformatet. Se “Video/lyddata som er tilgjengelig” på side 35 for detaljer.

Dataproblemer

Kan ikke kopiere.

Årsak Hva du må gjøre

Det er ikke nok ledig plass på HDD-en til å kopiere alle dataene i minnekortet.

Kan ikke kopiere.

Årsak Hva du må gjøre

Dataene kan være brutt. Forsøk å kopiere andre data.

Kan ikke slette.

Slett unødvendige data i HDD-en eller reduser antall data som kopieres fra minnekortet.

10 10 10 10 10

Norsk

Årsak Hva du må gjøre

Dataene er låst. Se “Bruke hurtigmenyen” på

side 49 og lås opp dataene for å slette dem.

Vedlikehold og feilsøking 69

10 10 10 10

Utskriftsproblemer

Nullstille P-4000

Kan ikke skrive ut.

Årsak Hva du må gjøre

Skriveren støttes ikke. Se “Skrivere som støttes” på side

51 og forsikre deg om at skriveren din støtter direkte utskrift med P-4000.

Strømmen på skriveren er slått av.

USB-kabelen er ikke koblet til riktig.

Dataene er brutt. Forsøk å kopiere andre data.

Slå på skriveren.

Se “Koble P-4000 til en skriver” på side 51 og koble P-4000 til skriveren igjen.

Når det oppstår en feil og operasjoner ikke kan utføres, kan du nullstille P-4000 ved å trykke på nullstillings knappen med en tynn gjenstand som vist nedenfor.

70 Vedlikehold og feilsøking

Kontakte kundestøtte

Hvis Epson-produktet ikke fungerer skikkelig og du ikke kan løse problemet ved hjelp av feilsøkingsinformasjonen i produktdokumentasjonen, kan du kontakte kundestøtte for hjelp. Se det paneuropeiske garantidokumentet for informasjon om hvordan du kontakter EPSON kundestøtte. De vil kunne hjelpe deg mye raskere hvis du oppgir følgende opplysninger:

Webområde for teknisk støtte

Gå til http://www.epson.com, og velg Teknisk support på det lokale EPSON-webområdet for å finne de nyeste driverne, vanlige spørsmål, håndbøker og andre nedlastinger.

På Epsons webområde Teknisk support får du hjelp med problemer som ikke kan løses med feilsøkingsinformasjonen i skriverdokumentasjonen.

10 10 10 10

❏ Produktets serienummer

(Serienummeretiketten finner du vanligvis på baksiden av produktet.)

❏ Produktmodell

❏ Versjonen til produktprogramvaren

(Klikk Om, Versjon Info eller en liknende knapp i produktprogramvaren.)

❏ Merke og modell til datamaskinen

❏ Navn og versjon av datamaskinens

operativsystem

❏ Navn og versjoner av programmene du vanligvis

bruker sammen med produktet

Vedlikehold og feilsøking 71

Norsk

10 10 10 10 10

Vedlegg A

Vedlegg

Standarder og godkjenninger

P-4000 (Modell: G941B)

Amerikansk modell:

EMK FCC Del 15 Underdel B Klasse B

CSA C108.8 Klasse B

Europeisk modell:

EMC direktiv 89/336/EEC EN 55022 Klasse B

Taiwan-modell:

EMK CNS13438 Klasse B

72 Vedlegg

EN 55024 EN 61000-3-2 (For bruk med AC-adapter) EN 61000-3-3 (For bruk med AC-adapter)

AC-adapter (Modell: A351H)

Amerikansk modell:

Sikkerhet UL60950

CSA C22.2 No.60950

EMK FCC Del 15 Underdel B Klasse B

CSA C108.8 Klasse B

Europeisk modell:

Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC EMC-direktiv 89/336/EEC

Taiwan-modell:

EMK CNS13438 Klasse B

EN 60950 EN 55022 Klasse B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Batteri (Modell: D111A)

Amerikansk modell:

Sikkerhet UL2054

Europeisk modell:

EMC direktiv 89/336/EEC EN 55022 Klasse B

Spesifikasjoner

Generelt

CPU TMS320DM270

LCD EPSON VGA TFT LCD

HDD 2.5" HDD (80 GB)

Dimensjoner og vekt

FAT 32

Høyde: 84 mm (3.3")*

Bredde: 147 mm (5.8")*

Dybde: 31.4 mm (1.2")*

Vekt: Ca. 415 g (0.9 lb) (inklusive batteriet)

EN 55024

Temperatur Driftstemperatur: 5 til 35°C**

Fuktighet (ikkekodenserende)

Høyde I drift: 3048 m / 10000 ft eller mindre

Minnekort*** CompactFlash minnekort (Type1/Type2 og

Strømkilder Litium-ion batteri (Modell: D111A)

Batteriets levertid (når det er fulladet) ****

* Målene omfatter ikke utstikk. ** Lading gjenkjennes som drift. *** Man trenger en vanlig CF-adapter for å bruke andre minnekort.

Kontakt vår kundestøtte for mer informasjon.

**** Tidene kan variere, avhengig av minnekortet som brukes, antall

filer, omgivelsestemperaturen og andre faktorer.

Ikke i drift: -20 til 60°C

Driftstemperatur: 30 til 80%** Ikke i drift: 10 til 80%

Ikke i drift: 12192 m / 40000 ft eller mindre

3.3 V, inklusive MicroDrive), SD minnekort, MultiMedia-kort

AC-adapter (Modell: A351H)

Ca. 3,2 timer når du spiller en lysbildefremvisning (med standardinnstillingene) Ca. 2,7 timer når du spiller video (MPEG4, 1 Mbps) Ca. 4,7 timer når du s piller lyd (MP3, 128 kbps, med hodetelefonene)

A A A A A A A A A A

Norsk

Vedlegg 73

Elektrisk

Batteri

Inngangsspenning DC 5.0 V

Merkestrøm Maksimum 2.3 A

Energiforbruk 4 W (For bruk med batteri)

9 W (For bruk med AC-adapter)

Grensesnitt

USB-kontakt Ett USB 2.0 (Mass Storage Class)

A/V Out-kontakt Quadrupole mini pin jack (Ø 3.5 mm)

Hodetelefon Out-kontakt

CF kortspor Ett spor (Type1/Type2, 3.3V) for

SD kortspor Ett spor for SD minnekort og

grensesnitt for Slave

M3 stereo mini pin jack (Ø 3.5 mm)

CompactFlash minnekort og MicroDrive

MultiMedia-kort

Type Litium ion batteri

Modell D111A

Størrelse (H × B × L) 22.45 mm × 20.4 mm × 71 mm

Potensiale 3.7 V, 2600 mAh (Typ.)

Temperatur Oppbevaring: -20 til 40°C*

* Oppbevar batteriet på et kaldt sted når du oppbevarer det over

lengre tid.

AC-adapter

Modell A351H

Tilførsel AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0.3 A - 0.1 A

Effekt DC 5.0 V, 2.3 A

Energiforbruk Maksimum 18 W

74 Vedlegg

Om tilleggsutstyr

Følgende opsjoner kan fås til P-4000.

ekstraprodukt produktkode

Litium ion batteri (Modell: D111A)

*Asterisken (✽) er erstatning for det siste sifferet, som varierer fra

land til land.

B32B81826

✽*

A A A A A A A A A

Norsk

Vedlegg 75

Ordliste

Følgende definisjoner gjelder spesielt for P-4000.

AAC

En lydkompresjonsstandard med høy kompresjonseffektivitet.

Exif (Exchanged Image File Format)

Et filformat for JPEG-data for å legge til bildeinformasjon, som miniatyrbilder, dato da foto ble tatt, og bildeformat.

JPEG

Et filformat for farge- og gråtonebilder med komprimering. Data lagret ved hjelp av JPEG-formatet blir generelt bedre komprimert enn data lagret i TIFF-formatet og andre formater.

Motion-JPEG

En videokompresjonsalgoritme som spiller video ved å vise stillfoto (JPEG-filer) kontinuerlig i høy hastighet.

MP3

En lydkompresj onsstandard som komprimer er data til 10% uten å redusere lydkvaliteten.

MPEG4

En lydkompresjonsstandard med høy kompresjonseffektivitet.

NTSC/PAL

Kringkaste analog farge TV-standarder. NTSC brukes hovedsaklig i Japan, Nord-Amerika og i forskjellige søramerikanske land. PAL brukes hovedsaklig i Vest-Europa (unntatt Frankrike), Kina og i noen andre asiatiske land.

piksel

En forkortelse for det Engelske uttykket picture element (bildeelement), opprinnelig pixel på Engelsk. Hvert bilde består av et antall piksler. Piksler telles også i punkter.

Progressiv JPEG

En sort JPEG-format. Et bilde i den progressive JPEG vises ved å forbedre oppløsningen gradvis.

RAW

En fil for ubehandlet datautgang fra CCD-en. Du må installere spesiell programvare for å vise rådataene.

TIFF (Tagged Image File Format)

Et filformat som kan lagre et bilde i forskjellige oppløsninger eller koding til én fil.

USB DIRECT-PRINT

En funksjon som setter deg i stand til å skrive ut direkte fra en enhet som er tilkoblet skriveren din via en USB-kabel.

76 Ordliste

Indeks

AC-adapter

koble til, 18

Album

endre navn, 43 om, 39 opprette, 42 slette, 44

Avinstallere

programvare, 65

Batteri

lade, 18 sette inn, 17 ta ut, 19

Bilde

kopiere til et album, 40 se på, 29 tilgjengelige typer, 29 vise som en lysbildefremvisning, 35

vise som miniatyrbilder, 31 Bildedata som er tilgjengelig, 29 Bruk av menyen, 22 Bruke

albumer, 39

hurtigmeny, 49

videoutgangen, 58

Data

kopiere bilde, 40 kopiere fra et minnekort til P-4000, 27 slette, 46 som vises på skjermen til datamaskinen, 56

Deler og deres funksjoner, 15

bakside, 15 front, 15 LCD-skjerm og betjeningspanel, 16

Direkteutskrift, 51

Norsk

Endre innstillingene i P-4000, 60

Feilmeldinger/Ikoner, 66 Feilsøking, 66

dataproblemer, 69 problemer med strømtilførselen, 68 problemer med visning og spilling, 68 utskriftsproblemer, 70

Indeks 77

Godkjenninger, 72

Lyd

spille, 37 tilgjengelige typer, 35

Hovedfunksjoner, 6 Hovedmeny, 22 Hurtigmeny, 49

Innstilling

Copy Mode-innstillinger, 60 Date and time-innstillinger, 60 Language-innstillinger, 60 LCD Brightness-innstilling, 60 Power Save-innstillinger, 60 Slide Show-innstillinger, 60 Sound-innstillinger, 60 Video Out-innstillinger, 60 View Mode-innstillinger, 60

Installere

batteri, 17 programvare, 63

Kontakte EPSON, 71 Kundestøtte, 71

Lade batteriet, 18

Minnekort

ta ut, 25, 26 tilgjengelige typer, 24

Nullstille P-4000, 70

Operasjoner hvor du holder inne knappene, 22 Oppsett av P-4000, 17

Pakke ut P-4000, 14 Problemer og løsninger, 67 Programvare

avinstallere, 65 finne mer informasjon, 65 sette inn, 63 starte, 64 systemkrav, 62

Rengjøre P-4000, 66

78 Indeks

Skrivere som støttes, 51 Skrive ut

skrive ut bilder, 53

velge antall utskrifter, 54 Slå av strømmen, 21 Slå på strømmen, 19 Spesifikasjoner

AC-adapter, 74

batteri, 74

elektrisk, 74

generelt, 73

grensesnitt, 74

standarder og godkjenninger, 72 Standarder, 72

Ta ut et minnekort, 25, 26 Teknisk støtte, 71 Tilgjengelige minnekort, 24 Tilgjengelige papirtyper, 51 Tilkobling

til en datamaskin, 56

til en skriver, 51 Tilpasse innstillinger, 60

Video

spille, 37

tilgjengelige typer, 35 Video/lyddata som er tilgjengelig, 35

Vise bilder, 29

Norsk

Indeks 79

80 Indeks

Epson P-4000 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduksjon

Hovedfunksjoner

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler, forsiktighetsregler, og merknader

Bruk av P-4000

Når du bruker batteriet

Oppbevare batteriene

Kvitte seg med batteriene

Ved bruk av vekselstrømsadapter

Når du bruker et minnekort

Når du bruker LCD-panelet

Oppbevaring, vedlikehold eller transport av P-4000

Sikkerhetsinformasjon som gjelder brukere i England

For brukere i Storbritannia, Hong Kong og Singapore

Komme i gang

Pakke ut P-4000

Deler

Front

Bakside

LCD-skjerm og betjeningspanel

Oppsett av P-4000

Lade batteriet

Montere batteriet

Lade batteriet

Ta ut batteriet

Slå på strømmen

Slå av strømmen

Operasjoner hvor du holder inne knappene

Bruk av Home-skjermen

Om stativet

Bruke minnekort

Sette inn og ta ut et minnekort

Tilgjengelige minnekort

Sette et minnekort inn i CF kortsporet

Ta et minnekort ut av CF kortsporet

Sette et minnekort inn i SD-kortsporet

Ta et minnekort ut av SD kortsporet

Kopiere data fra et minnekort til P-4000.

Vise og spille data

Vise bilder

Bildedata som er tilgjengelig

Hvordan man ser skjermen

Vise bilder

Funksjoner når man viser et bilde i full skjerm

Vise bilder som en lysbildefremvisning

Spille videoer/lyd

Video/lyddata som er tilgjengelig

Video

Spille videoer/lyd med P-4000

Bruke knapper mens du spiller videoer/lyd

videoer

Behandle data

Bruke Albums

Om mappen PC_DATA

Kopiere favorittdataene til et album

Opprette et nytt album

Endre navnet på et album

Slette et album

Stille inn en albumsnarvei

Slette data

Beskytte data

Stille inn et album/mappe miniatyrbilde

Bruke hurtigmenyen

Tilgjengelige innstillinger i hurtigmenyen

Direkteutskrift

Klargjøre for utskrift

Skrivere som støttes

Tilgjengelige papirtyper

Koble P-4000 til en skriver

Skrive ut bilder

Skriverinnstillinger

Velge antall utskrifter

Bruke P-4000 sammen med annet utstyr

Bruke P-4000 sammen med datamaskin

Koble P-4000 til en datamaskin

Koble P-4000 fra en datamaskin