Epson P-3000, P-5000 User Manual [de]

Kurzanleitung

EPSON® ist eine eingetragene Marke der Seiko Epson Corporation.

®

Microsoft

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Windows Media® ist

eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

®

und Macintosh® sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc.

Apple

SD™ ist eine Marke.

Dieses Produkt ist lizenziert gemäß der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für persönliche und nichtgewerbliche Verwendung durch einen
Kunden für (i) Codierung von Videomaterial gemäß dem MPEG-4-Visual-Standard (MPEG-4 Video) und/oder (ii) Decodierung von
MPEG-4-Videomaterial, das durch einen Kunden in persönlicher und nichtgewerblicher Aktivität codiert wurde und/oder das von einem
Videoanbieter, der durch MPEG LA zum Anbieten von MPEG-4-Video lizenziert ist, erhalten wurde. Für jegliche andere Nutzung wird keine
Lizenz erteilt oder impliziert. Zusätzliche Informationen, darunter Informationen zu werbender, interner und gewerblicher Nutzung und
Lizenzierung, sind erhältlich von MPEG LA, L.L.C. - siehe <www.mpegla.com>

MPEG Layer-3 Audiocodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Jegliche Verwendung dieses Produkts in einer anderen Weise als persönliche Verwendung durch den Kunden, die dem Standard MPEG-2 für
Codierung von Videoinformationen für betriebsbereite Medien entspricht, ist ausdrücklich verboten ohne Lizenz unter den anwendbaren
Patenten in der MPEG-2-Patentgruppe. Eine derartige Lizenz ist erhältlich von MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.

Dieses Produkt ist lizenziert gemäß der AVC Patent Portfolio License für persönliche und nichtgewerbliche Nutzung durch einen Kunden für (i)
Codierung von Videomaterial gemäß dem AVC-Standard (AVC Video) und/oder (ii) Decodierung von AVC-Videomaterial, das durch einen
Kunden in persönlicher und nichtgewerblicher Aktivität codiert wurde und/oder das von einem Videoanbieter, der zum Anbieten von
AVC-Video lizenziert ist, erworben wurde. Für jegliche andere Nutzung wird keine Lizenz erteilt oder impliziert. Zusätzliche Informationen sind
über MPEG LA, L.L.C. erhältlich – siehe <www.mpegla.com>

DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

®

und Adobe® RGB sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe

Allgemeiner Hinweis: Andere im Handbuch genannte Bezeichnungen von Erzeugnissen dienen ausschließlich Identifizierungszwecken und sind
Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. (TM) kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier
Markenname ist.

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

ii

Inhalt

Kapitel 1 Erste Schritte

Viewer auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Viewer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Batterie vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Spannungsversorgung ein-/ausschalten . . . . . . . . .4

Deaktivieren der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ursprüngliche Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kapitel 2 Daten zum Viewer übertragen

Übertragen von CF/SD-Speicherkarten. . . . . . . . . . . . . .10

Übertragen von einer Digitalkamera. . . . . . . . . . . . . . . . .11

Digitalkamera anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Alle Daten kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bestimmte Daten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kapitel 3 Bilder anzeigen

Fotos und Videos anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bildschirm wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symbole auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foto vergrößern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grundbedienung während der

Videowiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dateien und Ordner verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dateien und Ordner kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dateien und Ordner löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dateien und Ordner schützen. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fotos bewerten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch

Kapitel 4 Daten vom Viewer sichern

Übertragen auf USB-Speichergeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Übertragen zum Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kapitel 5 Musik wiedergeben

Audiodaten vom Computer übertragen . . . . . . . . . . . . . 21

Wiedergabe starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grundbedienung während der

Musikwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wiederholung und Shuffle-Wiedergabe . . . . . . . . 23

iii

Kapitel 6 Weitere Funktionen

Kapitel 7 Fehlerbehebung

Probleme und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Viewer zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sicherheitshinweise

Handbuchkonventionen

Vorsicht

w

Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt
beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Achtung

c

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden,
um Schäden an den Geräten zu vermeiden.

Während der Verwendung des Viewers

Achtung:

c

❏ Setzen Sie den Viewer keinen Erschütterungen

aus, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

❏ Sie dürfen die Festplatte des Viewers

NIEMALS von einem Computer aus
formatieren, weil der Viewer dadurch
unbrauchbar wird. Sollte dies vorkommen,
wenden Sie sich an einen autorisierten
Epson-Kundendienst. Reparaturen werden
berechnet, sie fallen nicht unter die
Epson-Garantie.

❏ Das Gerät darf nicht fallen gelassen oder

Stößen ausgesetzt werden. Beim Tragen ist
Vorsicht geboten, da die interne Festplatte
durch starke Erschütterungen beschädigt
werden kann, so dass Daten verloren gehen.

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für
die Verwendung des Viewers.

iv

❏ Epson ist nicht haftbar für die Sicherung oder

Wiederherstellung von Daten. Wir empfehlen
Ihnen dringend, eigene Sicherungsdateien
anzulegen.

Hinweis:

Weitere wichtige Angaben und Informationen zum Betrieb
des Viewers finden Sie im Benutzerhandbuch.

Kapitel 1

Erste Schritte

1

Viewer auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle nachstehend

aufgeführten Teile im Karton enthalten sind.

*

* Die Ausführung des Netzsteckers für das Netzteil kann je nach

Region variieren.

Teile

SD-Karten-Steckplatz

Kopfhörer­anschluss

Flüssigkristall­anzeige (LCD)

USB-Anschluss (Slave)

Batterie­abdeckung

Lampe Access (Zugriff)

USB-Anschluss (Host)

Taste Reset
(Zurücksetzen)

Lautsprecher

CF-Kartensteckplatz

CF-Karten­Auswurftaste

Netzschalter mit
Hold-Funktion
(Tasten deaktivieren)

Haken für Trageriemen

A/V-Ausgang

Abdeckung

Netzteilanschluss

Erste Schritte 1

1
1
1

Deutsch

1
1
1
1
1

Bedienfeld

Taste „Zurück”

Taste

Taste

4-Wege-Taste

Taste Zurück Drücken Sie diese Taste, um die

Lampe Charge
(Aufladen)

Taste Menu (Menü) Drücken Sie diese Taste zum

Auswahl abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurückzukehren.

Leuchtet beim Laden der Batterie
grün.

Leuchtet orange, wenn ein Fehler
aufgetreten ist.

Aufrufen des Popupmenüs.

Lampe Illumination

Lampe Charge (Aufladen)

Taste / Zum Zoomen eines Fotos und

4-Wege-Taste
(Taste Auf/ Ab/Links/
Rechts)

Taste OK Drücken Sie diese Taste, um die

2 Erste Schritte

Taste „OK”
Taste „Menu”

(Menü)

Taste „Anzeige”

Einstellen der Lautstärke.

Drücken Sie diese Tasten, um den
Mauszeiger zu bewegen oder um
Elemente hervorzuheben. Durch
Drücken dieser Taste nach oben,
unten, links oder rechts können Sie
ein Element auswählen.

Auswahl zu bestätigen und mit dem
nächsten Schritt fortzufahren.

Taste

Taste Anzeige Drücken Sie diese Taste, um die

Taste Drücken Sie diese Taste, um ein

Lampe Illumination
(blau)

Anzeige zu wechseln.

bestimmtes Foto zu bewerten und
die Auswahl zu bestätigen.
Einzelheiten dazu finden Sie unter
„Fotos bewerten” (Seite 18).

Blinkt bei Betriebsvorgängen wie
Einschalten des Geräts, Drucken,
LCD-Ausschaltmodus usw.

Viewer einrichten

Batterie vorbereiten

Batterie einsetzen

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und
schieben Sie ihn nach links, bis er hörbar
einrastet.

1

1
1

2. Legen Sie die Batterie entsprechend der auf dem
Batterieaufkleber angegebenen Pfeilrichtung in
das Batteriefach ein.

Legen Sie die Batterie so
ein, dass sie hörbar
einrastet.

Batterie aufladen

Schließen Sie das Netzteil an und schließen Sie dann
das andere Ende an eine Netzsteckdose an.

Lampe Charge (Aufladen)

Beim Aufladen leuchtet die Lampe Charge
(Aufladen) grün. Bei ausgeschaltetem Gerät dauert
das vollständige Aufladen der Batterie ca. 3,5
Stunden.

Erste Schritte 3

1

Deutsch

1
1
1
1
1

Achtung:

c

❏ Trennen Sie das Netzteil vom Gerät, bevor Sie

die Batterie entnehmen.

❏ Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn die

Batterie nicht eingesetzt ist. Anderenfalls kann
der Viewer beschädigt werden.

❏ Wenn die Lampe Charge (Aufladen) orange

leuchtet, lesen Sie den Abschnitt
„Fehlerbehebung“ (Seite 25).

Spannungsversorgung ein-/ausschalten

Stellen Sie sicher, dass die Batterie eingesetzt ist.

Schieben Sie den Netzschalter auf .

Lampe Illumination

Zum Ausschalten schieben Sie den Netzschalter auf

und halten Sie ihn gedrückt, bis die

Ausschaltanzeige erscheint.

Deaktivieren der Tasten

Schieben Sie den Netzschalter auf Hold.

Zum Deaktivieren der Funktion Hold schieben Sie
den Netzschalter zurück in die Mittelstellung.

Die Lampe Illumination leuchtet.

4 Erste Schritte

Ursprüngliche Einstellungen

Beim ersten Einschalten des Viewers wird der
Bildschirm angezeigt, in dem Sie die Einstellungen
vornehmen können.

Stellen Sie die Sprache, das Datum und die Zeit ein.

1. Wählen Sie die zu verwendende Sprache mit der
Taste Auf oder Ab aus und drücken Sie
anschließend die Taste OK.

3. Stellen Sie mit der 4-Wege-Taste das Datum

und die Uhrzeit ein.

4. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen

haben, wählen Sie mit der Taste Rechts oder
Links die Option Fertig und drücken dann die
Taste OK.

1

1
1
1

2. Nachdem die Meldung „Datum und Uhrzeit
einstellen.“ angezeigt wird, drücken Sie zum
Fortfahren die Taste OK.

Hinweis:

Wenn etwa 24 Stunden keine Batteriestromversorgung
erfolgte, gehen die Einstellungen für Datum und Uhrzeit
verloren und müssen neu eingestellt werden.

Erste Schritte 5

Deutsch

1
1
1
1
1