Epson P-3000, P-5000 User Manual [es]

Manual de referencia rápida

EPSON® es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation.

Microsoft

®

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Windows Media®

es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

®

y Macintosh® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

Apple

SD™ es una marca comercial.

Este producto tiene la licencia del MPEG-4 Visual Patent Portfolio para el uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar datos
de vídeo según la norma visual MPEG-4 (MPEG-4 vídeo) y/o (ii) descodificar datos de vídeo MPEG-4 que hayan sido codificados por un
consumidor en el contexto de una actividad personal y no comercial y/o obtenidos por un proveedor de vídeo que tenga la licencia de MPEG LA
para suministrar vídeo MPEG-4. No se concede ninguna licencia para ningún otro uso. Para más información sobre los usos promocionales,
internos y comerciales y las licencias, diríjase a MPEG LA, L.L.C. (consulte <www.mpegla.com>)

La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 tiene la licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Cualquier uso de este producto distinto del uso personal del consumidor en cualquier forma que cumpla la norma MPEG-2 para la codificación
de datos de vídeo para soportes envasados está terminantemente prohibida sin una licencia para las patentes pertinentes del conjunto de patentes
de MPEG-2, cuya licencia se puede solicitar a MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, (EE. UU.).

Este producto tiene la licencia del AVC Patent Portfolio para el uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codificar datos de vídeo
según la norma AVC (AVC vídeo) y/o (ii) descodificar datos de vídeo AVC que hayan sido codificados por un consumidor en el contexto de una
actividad personal y no comercial y/u obtenidos por un proveedor de vídeo que tenga la licencia para suministrar vídeo AVC. No se concede
ninguna licencia para ningún otro uso. Para más información, diríjase a MPEG LA, L.L.C. (consulte <www.mpegla.com>)

DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan con la licencia correspondiente.

®

, y Adobe® RGB son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.

Adobe

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas
comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

Copyright © 2006 de Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.

ii

Índice

Capítulo 1 Primeros pasos

Desembalaje del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Configuración del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Preparación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Activación/desactivación del dispositivo . . . . . . . .4

Bloqueo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pantalla Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cómo instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Capítulo 2 Transferencia de datos al reproductor

Transferencia desde tarjetas de memoria CF/SD . . . . . .10

Transferencia desde una cámara digital . . . . . . . . . . . . . .11

Conexión con una cámara digital . . . . . . . . . . . . . .11

Copia de todos los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Copia de datos seleccionados. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capítulo 3 Visualización de imágenes

Visualización de fotos y vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cambio de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iconos en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ampliación de una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operaciones básicas durante la reproducción

de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Administración de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . 16

Copia de archivos y carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Borrado de archivos y carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Protección de archivos y carpetas. . . . . . . . . . . . . . 17

Puntuar las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 4 Copia de seguridad de datos del
reproductor

Transferencia a dispositivos USB de almacenamiento. . . . 19

Transferencia al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5 Reproducción de música

Transferencia de datos de audio procedentes del

ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iniciar la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operaciones básicas durante la reproducción

de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Repetición y reproducción en orden aleatorio . . . 23

Español

iii

Capítulo 6 Otras funciones

Capítulo 7 Solución de problemas

Problemas y soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reinicio del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrucciones de seguridad

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

w

deben seguirse estrictamente para evitar daños
físicos.

Las precauciones

c

deben seguirse para evitar daños materiales en el
equipo.

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas
sobre el funcionamiento del reproductor.

Cuando utilice el reproductor

Precaución:

c

❏ No exponga el reproductor a impactos, si lo

hiciera podría provocar fallos en su
funcionamiento.

❏ No formatee NUNCA el disco duro de su

reproductor desde el ordenador, pues dejaría el
dispositivo inutilizable. Si esto sucediera,
deberá acudir a un centro de servicio técnico de
Epson. Las reparaciones no están cubiertas por
la garantía de Epson.

❏ No tire ni golpee el reproductor. Tenga cuidado

al llevarlo, pues un golpe fuerte puede averiar el
disco duro interno y provocar la pérdida de
datos.

❏ Epson no asume la responsabilidad de realizar

copias de seguridad ni recuperar datos. Es muy
recomendable que haga sus propias copias de
seguridad.

Nota:

Para otras precauciones y más información sobre el uso del
reproductor, consulte la Guía de usuario.

iv

Capítulo 1

Primeros pasos

1

Español

Desembalaje del reproductor

Compruebe que la caja incluya todos los artículos

mostrados a continuación.

*

* El tipo de enchufe del cable de alimentación varía según las

normas del país.

Piezas

Ranura de tarjeta SD

Conector de
los auriculares

Pantalla de cristal
líquido (LCD, "Liquid
Crystal Display")

Conector USB (esclavo)

Cubierta de
la batería

Indicador Access

Conector USB (host)

Botón de reinicio

Altavoz

Ranura de tarjeta CF

Botón de
expulsión de
tarjeta CF

Interruptor de
Alimentación con función
de retención (Hold)

Enganche de la correa

Conector de salida
Audio/Vídeo

Cubierta

Conector del
adaptador de CA

Primeros pasos 1

1

1

1

1

1

1

1

1

Panel de control

Botón Retroceder Púlselo para cancelar la selección y

retroceder al paso anterior.

Botón

Botón Retroceder

Bombilla de iluminación

Botón Display

Indicador Charge

Botón / Púlselo para ampliar una foto, y

Control de
desplazamiento en
4 direcciones
(botón Arriba/
Abajo/Izquierda/
Derecha)

Botón OK Púlselo para completar la selección

ajustar el volumen.

Púlselo para mover el cursor o
resaltar. Puede seleccionar una
opción pulsando este botón hacia
la derecha, izquierda, arriba o
abajo.

y pasar al siguiente paso.

Botón

Control de
desplazamiento
en 4 direcciones

Botón OK

Botón Menu

Botón

Indicador Charge
(Carga)

Botón Menu Púlselo para abrir el menú

Botón Display Púlselo para cambiar de pantalla.

Botón Púlselo para puntuar una foto en

Bombilla de
iluminación

Iluminado en verde durante la
carga de la batería.

Se ilumina en naranja si se produce
un error.

emergente.

particular y determinar la selección.
Para más información, consulte
“Puntuar las fotografías” (página 18).

Intermitente durante operaciones
tales como el encendido, la
impresión, el modo de ahorro de
energía de la pantalla LCD, etc.

2 Primeros pasos

Configuración del reproductor

3. Cierre la cubierta de la batería y muévala hacia la
izquierda hasta oír un clic.

1

Preparación de la batería

Instalación de la batería

1. Abra la cubierta de la batería.

2. Inserte la batería en su compartimiento
siguiendo la dirección de la flecha del adhesivo.

Introduzca la batería
hasta que oiga un clic
y se bloquee en su
posición.

Carga de la batería

Conecte el adaptador de CA y enchufe el otro
extremo a una toma de corriente.

Indicador Charge

El indicador luminoso Charge se ilumina durante la
carga. Se tarda aproximadamente 3,5 horas en cargar
la batería completamente cuando el dispositivo está
desactivado.

Español

1

1

1

1

1

1

1

1

Primeros pasos 3

Precaución:

c

❏ Desconecte el adaptador de CA antes de extraer

la batería.

❏ No conecte el adaptador de CA si no está

instalada la batería. Podría averiar el
reproductor.

❏ Si el indicador Charge se ilumina en naranja,

consulte “Solución de problemas” (página 25).

Activación/desactivación del dispositivo

Compruebe si la batería está insertada.

Coloque el interruptor de encendido en la
posición .

Bombilla de iluminación

Para apagarla, coloque el interruptor de encendido en
la posición y manténgalo pulsado hasta que
aparezca la pantalla de apagado.

Bloqueo de los botones

Coloque el interruptor de encendido en la posición
Hold.

Para desactivar la función de Hold, coloque el
interruptor de encendido otra vez en el medio.

Se encenderá el indicador de Iluminación.

4 Primeros pasos

Ajustes iniciales

Al activar el reproductor por primera vez, aparecerá
la pantalla de ajustes.

Ajuste el idioma, la fecha y la hora.

3. Ajuste la fecha y la hora utilizando el control de
desplazamiento en 4 direcciones.

1

Español

1. Seleccione el idioma que desea utilizar con el

botón Arriba o Abajo y luego pulse OK.

2. Cuando aparezca el mensaje “Ajuste hora fecha

actuales”, pulse el botón OK para continuar.

4. Después de terminar todos los ajustes, seleccione

Termina utilizando el botón Derecha o
Izquierda y luego pulse el botón OK.

Nota:

Si pasan aproximadamente 24 horas después de que se agote la
batería, los ajustes de fecha y hora pueden perderse, y deberán
ajustarse de nuevo.

Primeros pasos 5

1

1

1

1

1

1

1

1