Epson P-2000 User Manual [da]

Dansk

Brugerhåndbog

Alle rettigheder forbeholdt. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation må ingen del af denne publikation reproduceres, lagres i en database eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering mv. Oplysningerne i denne brugerhåndbog vedrører udelukkende dette Epson-produkt. Epson er ikke ansvarlig for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller virksomhedens tilsluttede selskaber er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjepart måtte udsættes for som følge af uheld, fejlagtig brug eller misbrug af dette produkt, uautoriserede ændringer, reparationer eller ombygninger af produktet eller (undtagen USA) manglende overholdelse af Seiko Epson Corporations brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for nogen skader eller problemer, der er opstået som følge af anvendelse af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsmaterialer end de, der er specificeret som "Originale Epson-produkter" eller "Godkendte Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af elektromagnetisk interferens, der opstår som følge af anvendelse af andre interfacekabler end de, der er specificeret som "Godkendte Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

EPSON

er et registreret varemærke, og EPSON Stylus™ er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation . Alle rettigheder forbehol dt. USB DIRECT-PRINT™ e r et varemærke tilhørend e Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINT-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Microsoft

Apple

og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

SD™ er et varemærke.

QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker, der anvendes under licens. QuickTime-logoet er registreret i USA og andre lande.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation anvendes kun med det formål at identificere produkterne og kan være varemærker ejet af de respektive firmaer. Epson fraskriver sig enhver rettighed til disse varemærker.

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Indledning

Primære funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Advarsler, forsigtighedsregler og

bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Når du bruger P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Når du bruger batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ved opbevaring af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bortskaffelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ved brug af AC-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ved brug af et hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . .12

Ved brug af LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opbevaring, vedligeholdelse eller transport af

P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sikkerhedsoplysninger til brugere i

Storbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

For brugere i Storbritannien, Hongkong og

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kapitel 2 Kom i gang

Udpakning af P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opsætning af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sådan tænder du for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan slukker du for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Midlertidigt stop af knapfunktioner . . . . . . . . . . . 22

Sådan bruges skærmbilledet Home . . . . . . . . . . . . 22

Om foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 3 Sådan bruges hukommelseskort

Isætning og udtagning af et hukommelseskort . . . . . . . 24

Anvendelige typer hukommelseskort . . . . . . . . . . 24

Isætning af et hukommelseskort på

CF-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Udtagning af et hukommelseskort fra

CF-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indsætning af et hukommelseskort på

SD-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Udtagning af et hukommelseskort fra

SD-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kopiering af data fra et hukommelseskort til

P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dansk

Kapitel 4 Visning og afspilning af data

Kapitel 6 Direkte udskrivning

Visning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anvendelige typer billeddata . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sådan ser du på skærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visning af billeder som slideshow . . . . . . . . . . . . .34

Afspilning af videoer/lydfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Anvendelige typer video-/lyddata. . . . . . . . . . . . .35

Afspilning af videoer/lydfiler med P-2000 . . . . . .37

Brug af knapper under afspilning af videoer/

lydfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kapitel 5 Styring af data

Sådan bruges albummene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Om PC_DATA-mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kopiering af favoritdata til et album . . . . . . . . . . .40

Oprettelse af et nyt album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ændring af et albums navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sletning af et album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Oprettelse af en albumsgenvej. . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sletning af data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Beskyttelse af data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Indstilling af et album/mappeminiaturebillede . . . . . . .48

Sådan bruges pop-op-menuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tilgængelige indstillinger i pop-op-menuen. . . . . 49

Forberedelse til udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Understøttede printere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mulige papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tilslutning af P-2000 til en printer . . . . . . . . . . . . . 51

Udskrivning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstil udskriftsmængder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitel 7 Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr

Sådan bruges P-2000 sammen med en computer . . . . . 56

Tilslutning af P-2000 til en computer. . . . . . . . . . . 56

Fjernelse af P-2000 fra en computer . . . . . . . . . . . . 58

Sådan bruges A/V-udgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 8 Tilpasning af indstillinger

Ændring af indstillinger for P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 9 Sådan bruges softwaren

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

For Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Om softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Til Windows-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Til Macintosh-brugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sådan startes softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

For Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Afinstallation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sådan finder du flere oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kapitel 10 Vedligeholdelse og fejlfinding

Rengøring af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fejlmeddelelser/ikoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Strømforsyningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problemer ved visning og afspilning . . . . . . . . . . .68

Databehandlingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Nulstilling af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontakt til kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Appendiks A Appendiks

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

P-2000 (model: G941A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

AC-adapter (model: A351H). . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Batteri (model: EU-97). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Generelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektriske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Interface-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Batteri-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

AC-adapter, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dansk

Kapitel 1

Indledning

Primære funktioner

Med P-2000 er det let at se, opbevare og udskrive de billeder, du har taget med et digitalt kamera. Du kan også afspille video og lyd. De vigtigste funktioner er beskrevet herunder.

❏

Epson Photo Fine er et flydende krystal display med en høj opløsning. Det er let at se billeder i høj opløsning hvor som helst og når som helst uden en computer eller andet specialudstyr.

❏ Du kan afspille videoer og lyd hvor som helst og

når som helst uden en computer eller andet specialudstyr.

❏ Du kan udskrive billeder direkte til din

Epson-printer, der understøtter USB DIRECT-PRINT.

6 Indledning

❏ Du kan gemme billeder, videoer og lydfiler i

P-2000.

Bemærk:

❏ Udsæt ikke P-2000 for kraftige stød, da dette kan

forårsage fejlfunktioner, især under rotation.

❏ Vi anbefaler på det kraftigste, at du med jævne

mellemrum sikkerhedskopierer filer lagret på harddisken til et andet lagermedium.

❏ Epson er ikke ansvarlig for problemer forårsaget af tab

eller beskadigelse af data på harddisken.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før P-2000 tages i

brug, og opbevar denne håndbog inden for rækkevidde,

så du senere kan slå op i den. Følg alle advarsler og

instruktioner, der er angivet på P-2000 og tilbehøret.

Advarsler, forsigtighedsregler og bemærkninger

Advarsler

skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forsigtighedsregler

skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærkninger

indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip vedrørende

brug af produktet.

Når du bruger P-2000

❏ Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet

for dette produkt.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H og

li-ion-batterimodel EU-97 sammen med dette produkt.

❏ Når produktet sluttes til en computer eller andet

udstyr med et kabel, skal du passe på at vende stikkene rigtigt. Hvert stik kan kun vendes på én måde. Hvis du sætter et stik forkert i, kan begge de apparater, der er forbundet med kablet, tage skade.

❏ Sæt ikke ting ind i produktets spalter og åbninger.

❏ Rør ikke ved komponenterne inde i produktet,

medmindre du opfordres til det i brugerdokumentationen. Tryk aldrig produktets komponenter på plads med magt. Selvom produktet er udviklet til at være robust, kan det tage skade af hårdhændet behandling.

❏ Undgå at spilde væske på produktet.

❏ Hvis der kommer unormale lyde, lugt eller røg fra

produktet, skal du stoppe med at bruge det og omgående slukke for det. Tag batteriet og AC-adapterens stik ud af produktet, og tag derefter AC-adapterens stik ud af vægudtaget. Kontakt vores kundeservice.

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må

dette produkt ikke overdækkes med et tæppe eller andre overdækningsmaterialer, der kan afgive statisk elektricitet.

1 1

Dansk

1 1 1 1 1 1 1 1

Indledning 7

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må

dette produkt eller dets tilbehør ikke udsættes for regn eller fugt.

❏ For at forhindre brand eller eksplosion må dette

produkt ikke anvendes på steder, hvor brandbare eller flygtige gasser opbevares.

❏ Brug ikke dette produkt udendørs under

tordenvejr.

❏ Brug ikke dette produkt, når det lige har været

udsat for kraftige temperatursvingninger, der kan forårsage kondensdannelse på elektroniske dele.

Når du bruger batteriet

❏ Brug ikke det batteri, der følger med dette

produkt, til andet udstyr.

❏ Fjern ikke batteriets udvendige kasse, der

beskytter mod kortslutning.

❏ Rør ikke ved batteriet med våde hænder, og brug

det ikke i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj

luftfugtighed.

❏ Batteriet må ikke tabes, punkteres, adskilles,

ødelægges eller kortsluttes.

❏ Læg ikke batteriet i nærheden af eller i ild eller

vand.

❏ Hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden,

skal du straks skylle området med rigeligt vand og søge læge. Hvis et batteri sluges, skal der omgående søge lægehjælp.

❏ Brug kun li-ion-batteriet fra Epson til P-2000 i

overensstemmelse med anvisningerne i brugerdokumentationen.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H og P-2000

(model G941) til opladning af batterier.

8 Indledning

❏ Brug ikke batterier, der lækker eller på anden

måde er beskadigede.

❏ Oplad ikke batteriet i andet udstyr end dette

produkt.

❏ Oplad ikke batteriet i nærheden af åben ild eller

på meget varme steder.

❏ Hold batterier væk fra varmekilder.

❏ Efterlad ikke batteriet i et køretøj, så det

overophedes.

❏ Indsæt ikke objekter i nogen åbninger, da de kan

berøre steder med farlig spænding eller forårsage kortslutning.

❏ Undgå at batteriet kommer i kontakt med

metalobjekter som mønter eller nøgler, som kan kortslutte batteriet.

❏ Sæt ikke batteriet i strømudtag eller andre

strømkilder som f.eks. en cigartænder.

❏ Lod ikke ledninger eller stik direkte på batteriet.

Ved opbevaring af batterierne

❏ Hvis udstyret ikke skal bruges i en længere

periode, tages batterierne ud af produktet og opbevares separat.

❏ Opbevar ikke batterier ved meget høj temperatur

eller luftfugtighed.

❏ Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse af batterier

Aflad batterier helt, før de bortskaffes.

1 1

Dansk

1 1 1

❏ Rør ikke ved batteriterminalerne.

❏ Hold batterier væk fra åben ild, hvis de lækker

eller lugter mærkeligt.

❏ Ved overophedning, misfarvning eller

deformering tages batteriet ud af produktet, hvorefter det ikke må bruges igen.

❏ Oplad batteriet før brug, hvis det ikke har været

anvendt i længere tid.

Advarsel:

❏ Sørg for at dække begge ender på batteriet med

tape for at forhindre forbrænding eller eksplosion, når det kasseres.

❏ Smid ikke batterier væk sammen med

almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en indsamlingskasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

❏ Bortskaf ikke batteriet ved at afbrænde det.

Indledning 9

1 1 1 1 1

Til europæiske brugere:

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en indsamlingskasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Til nordamerikanske og canadiske brugere:

Dette mærke angiver, at batteriet genbruges af RBRC. Kontakt RBRC, når du bortskaffer batteriet.

Ved brug af AC-adapteren

❏ Brug kun den strømkilde, der er angivet på

etiketten på AC-adapteren, og træk altid strøm direkte fra en stikkontakt med en ledning, der opfylder de gældende lokale sikkerhedsstandarder. Hvis du ikke er sikker på strømforsyningsspecifikationerne i dit område, skal du kontakte dit lokale elselskab eller vores kundeservice.

❏ Anbring AC-adapteren i nærheden af en

stikkontakt, hvorfra ledningen nemt kan tages ud.

❏ AC-adapteren og AC-strømkablet er beregnet til

brug med dette produkt og medfølger. Forsøg ikke at bruge det sammen med andre elektroniske apparater, medmindre dette er angivet.

❏ Fjern ikke AC-adapteren fra dette udstyr under

brug (det er muligt at tilslutte AC-adapteren under brug).

❏ Den medfølgende AC-adapter er beregnet til brug

sammen med dette produkt. Hvis du bruger en anden adapter, kan det medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H sa mmen med

P-2000.

❏ Kontrollér, at den samlede strømstyrke for det

udstyr, der er sat i stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens amperekapacitet.

❏ Tilslut ikke AC-adapteren, når batteriet ikke er sat

i. P-2000 kan tage skade.

10 Indledning

❏ Hvis du agter at bruge dette produkt i Tyskland,

skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 16 A effektafbryder for at opnå tilstrækkelig beskyttelse af produktet mod kortslutning og overstrøm.

❏ Brug ikke en beskadiget AC-adapter med flosset

ledning.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning sammen

med produktet, skal du kontrollere, at alt udstyr, der er forbundet med ekstraledningen, ikke overstiger ledningens amperekapacitet.

❏ Du må aldrig selv adskille, ændre eller forsøge at

reparere AC-adapteren selv, medmindre det er specifikt forklaret i denne håndbog.

❏ Brug ikke stikkontakter med overordnet styring

eller automatiske timere.

❏ For at undgå brand og elektrisk stød må

AC-adapteren ikke tildækkes af et tæppe eller lignende.

❏ Anbring ledningen, så den ikke trædes på eller

køres over.

❏ Læg ikke ting på strømledningen og

AC-adapteren.

❏ Buk ikke strømledningen ved enderne, og hvor

den går ind i transformeren.

❏ Strømledningen skal placeres på en sådan måde,

at slid, skæring, flosning, krympning, knæk og anden beskadigelse undgås.

❏ Hvis AC-adapterens stik ikke passer i

stikkontakten, skal du få en elektriker til at monteret et korrekt stik.

1 1

Dansk

1 1 1 1 1

❏ Brug ikke stikkontakter i samme kredsløb som

store motorer eller andet udstyr, der kan forårsage spændingssvingninger.

❏ Undgå at bruge stikkontakter i samme kredsløb

som kopimaskiner og luftstyringssystemer, der slår til og fra med jævne mellemrum.

❏ Tag AC-adapterens stik ud af kontakten i

tordenvejr.

For brugere i USA og Canada:

Brug den medfølgende strømledning eller en 6 til 10 fod UL-godkendt type SPT-2 eller kraftigere, 2 × 18 AWG ledning med et 125 V 10 A stik og 125 V 7 A-konnektor.

Indledning 11

1 1 1

Ved brug af et hukommelseskort

❏ Kun hukommelseskort, der er udviklet til

produktets specifikationer, kan bruges.

❏ Brug kun en blød, tør klud til rengøring af

displayet. Brug ikke flydende eller kemiske rengøringsmidler.

❏ Tag ikke hukommelseskortet ud, og sluk ikke for

produktet, når Access-lampen blinker. Se “LCD og kontrolpanel” på side 16 vedrørende placering af Access-lampen.

Ved brug af LCD

❏ LCD-panelet på dette produkt kan indeholde

nogle få, små lyse og mørke pletter. Dette er normalt og betyder ikke, at LCD-panelet på nogen måde er beskadiget.

❏ Hvis LCD-pane let på dette produkt er beskad iget,

skal du kontakte din forhandler.

❏ Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes

i LCD-panelet på dette produkt, siver ud og kommer på dine hænder, skal hænderne vaskes grundigt med vand og sæbe. Hvis du får det i øjnene, skal du straks skylle dem med rigeligt vand. Hvis du stadig føler ubehag eller har problemer med synet efter skylning, skal du øjeblikkelig søge læge.

Opbevaring, vedligeholdelse eller transport af P-2000

❏ Opbevar ikke produktet udendørs.

❏ Opbevar ikke produktet i nærheden af vand.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor

temperaturen eller luftfugtigheden er høj.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der

forekommer hurtige ændringer af temperatur eller luftfugtighed.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor det

udsættes for direkte sollys eller kraftige lyskilder.

❏ Tag netstikket til dette produkt ud af

stikkontakten inden rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring, og brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler i sprayform.

12 Indledning

❏ Tag batterierne ud af produktet, og tag dets

netstik ud af stikkontakten, og lad kvalificeret personale foretage service i følgende tilfælde: Netkablet eller netstikket er beskadiget; der er kommet væske ind i produktet eller dets tilbehør; produktet eller dets tilbehør er blevet tabt, eller dets hus er blevet beskadiget; produktet eller dets tilbehør fungerer ikke normalt eller udviser tydeligt ændrede præstationer.

Da ledningsfarverne i hovedledningen på dette udstyr muligvis ikke svarer til farvemærkningerne på terminalerne i dit stik, skal du fortsætte som følger:

Den blå ledning skal sluttes til den terminal i stikket, der er mærket med bogstavet N.

Den brune ledning skal sluttes til den terminal i stikket, der er mærket med bogstavet L.

1 1

Dansk

Sikkerhedsoplysninger til brugere i Storbritannien

Følgende sikkerhedsoplysninger vedrører

AC-adapteren.

Advarsel:

Se typeskiltet vedrørende spænding, og kontrollér, at apparatets spænding svarer til forsyningsspændingen.

Vigtigt:

Ledningerne i hovedledningen på dette udstyr er

farvekodede som følger:

Blå — Neutral

Brun — Strømførende

Hvis stikket beskadiges, skal det udskiftes, eller du skal kontakte en elektriker.

For brugere i Storbritannien, Hongkong og Singapore

Udskift kun sikringer med nye, der har den korrekte størrelse og strømstyrke.

Indledning 13

1 1 1 1 1 1 1

Kapitel 2

Kom i gang

Udpakning af P-2000

Kontrollér, at alle de herunder viste dele fulgte med i kassen med P-2000.

Strop

Lithium-ion-batteri

P-2000

Bæretaske

14 Kom i gang

Fod

USB-kabel

Strømkabel * AC-adapter

Brugerhåndbog

(denne vejledning)

* Strømkablets stiktype kan variere afhængig af lokale standarder.

CD-ROM med software

Dele

Forside

SD-kortplads

CF-kortplads

Udkastknap til CF-kort

Bagside

A/V-udgangsstik

Stik til hovedtelefon

Stik til AC-adapter

2 2

Dansk

LCD

Kontrolpanel

Strømkontakt med Hold-funktion

Nulstillingsknap

Højttaler

Batteridæksel

USB-stik

USB-stik, gummiafdækning

Kom i gang 15

2 2 2 2 2 2 2

LCD og kontrolpanel

Charge-lampe

Illumination-lampe

Print-knap

Menu-knap

4-vejsring

Access-lampe (orange) Blinker, når du søger adgang

til harddisken eller hukommelseskortet.

4-vejsring (Op/ Ned/Venstre/ Højre-knap)

Tryk på denne knap for at bevæge markøren eller fremhæve. Du kan vælge et objekt ved at trykke denne knap til højre, venstre, op eller ned.

OK-knap

Access-lampe

Cancel-knap

Display-knap

Home-knap

Print-knap Tryk på denne knap for at

vise printmenuen.

Menu-knap Tryk på denne knap for at

vise pop-op-menuen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

Charge-lampe (grøn) Lyser når batteriet oplades.

16 Kom i gang

Illumination-lampe (blå) Blinker under brug, f.eks. når

der tændes for strømmen eller under udskrivning.

OK-knap Tryk på denne knap for at

fastlægge valget og fortsætte til næste trin.

Cancel-knap Tryk på denne knap for at

annullere valget og vende tilbage til foregående skærmbillede.

Display-knap Tryk på denne knap for at

vise informationer, instruktioner eller meddelelser.

Home-knap Tryk på denne knap for at gå

til Home-skærmbilledet.

Opsætning af P-2000

Efter udpakning af P-2000 skal du opsætte den, så den

er klar til brug. Dette afsnit beskriver, hvordan

batteriet oplades, samt hvordan der tændes for

strømmen.

Opladning af batteriet

2. Sæt batteriet i batterirummet i pilretningen.

pil

Dansk

Isætning af batteri

1. Skub batteridækslet til venstre.

Batteridækslet åbnes.

3. Luk batteridækslet, og skub det mod højre, til det går på plads med en kliklyd.

BATT.

Kom i gang 17

2 2 2 2 2 2 2

Opladning af batteriet

Efter isætning af batteriet oplades det vha. AC-adapteren.

Bemærk:

Batteristatus vises altid i øverste højre hjørne af LCD'et.

: Angiver tilstrækkelig batteristrøm.

: Angiver rimelig batteristrøm.

: Angiver lav batteristrøm.

: Angiver, at batteriet er ved at løbe tør for strøm. P-2000 lukker

automatisk ned. Oplad batteriet vha. AC-adapteren.

: Angiver, at AC-adapteren er sluttet til P-2000.

1. Kontrollér, at batteriet er sat i.

2. Slut AC-adapteren til P-2000 som vist herunder, og sæt den anden ende af ledningen i et strømudtag.

Charge-lampen lyser under opladning. Når batteriet er helt opladet, slukkes Charge-lampen. Det tager ca. tre timer at oplade batteriet, når P-2000 er slukktet. Det tager længere, hvis du bruger den imens.

Advarsel:

Tilslut ikke AC-adapteren, når batteriet ikke er sat i. Dette kan beskadige P-2000.

18 Kom i gang

Bemærk:

P-2000 stopper opladningen, hvis batteriet bliver varmt ved brug under opladning. I så tilfælde begynder den at oplade igen, når batteriet er kølet af.

Udtagning af batteriet

1. Kontrollér, at der er slukket for P-2000.

Advarsel:

❏ Fjern AC-adapteren, hvis den er sluttet til

P-2000.

4. Træk batteriet ud, og luk batteridækslet.

2 2

Dansk

❏ Tag aldrig batteriet ud, når der er tændt for

P-2000. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet eller harddisken, eller at de beskadiges.

2. Åbn batteridækslet.

3. Skub lukkeanordningen ned.

Batteriet skubbes ud.

Advarsel:

Hav ikke batterierne liggende løst i lommen.

Sådan tænder du for strømmen

Skub strømkontakten mod som vist herunder. Strømkontakten vender tilbage til sin oprindelige stilling.

illuminationlampe

Illumination-lampen tændes.

Kom i gang 19

2 2 2 2 2 2 2 2

Når du tænder for P-2000 første gang, vises skærmbillederne til indstilling af sprog samt dato og klokkeslæt. Følg nedenstående instruktioner.

1. Skærmbilledet til indstilling af sprog vises. Vælg det sprog, du vil bruge, med 4-vejsringen, og tryk derefter på OK-knappen.

Language setting

English (Intl.)

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

2. Skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt vises. Tryk på Højre eller Venstre-knappen på kontrolpanelet for at ændre værdien for det valgte punkt.

Date and time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Date Format

2004

Jul

YYYYMMDD

3. Når du har foretaget indstillingen, kan du vælge et andet punkt ved at trykke på Op eller Ned-knappen på kontrolpanelet.

4. Gentag trin 2 og 3, til du har foretaget indstillingerne for dato og klokkeslæt.

5. Tryk på OK-knappen, når du har foretaget alle indstillinger.

Bemærk:

❏ Hvis du tager batteriet ud af P-2000, slettes dato og

klokkeslæt efter ca. et døgn.

20 Kom i gang

❏ Hvis dato og klokkeslæt slettes, vises skærmbilledet til

indstilling af dato og klokkeslæt, næste gang du tænder for P-2000.

Sådan slukker du for strømmen

1. Kontrollér at Access-lampen er slukket.

❏ Kontrollér at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt,

når du har skiftet batteri. Indstil om nødvendigt dato og klokkeslæt igen.

❏ Du kan ændre indstillingerne senere. Se “Ændring af

indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer om indstilling af dato og klokkeslæt.

2. Skub strømkontakten mod som vist herunder, og hold den nede i nogle sekunder, til illumination-lampen slukker. Strømkontakten vender tilbage til sin oprindelige stilling.

illuminationlampe

Dansk

2 2 2 2 2 2 2 2

Kom i gang 21

Midlertidigt stop af knapfunktioner

Sådan bruges skærmbilledet Home

Du kan stoppe knapfunktionerne på P-2000 midlertidigt ved at skubbe strømkontakten til Hold som vist herunder.

Bemærk:

❏ For at deaktivere det midlertidige stop skal du skubbe

strømkontakten tilbage til midterstilling.

❏ Midlertidigt stop af knapfunktionerne er en nyttig

funktion, når du lægger P-2000 i din taske og samtidig lytter til lyd med høretelefonerne.

Når du tænder for P-2000, vises skærmbilledet Home som det første. Al betjening kan startes fra dette skærmbillede. Du kan vende tilbage til skærmbilledet Home ved at trykke på Home-knappen.

Batteriikon

Home

Albums Memory CardSaved Data

Album shortcut

Latest Data Settings

Batteriikon Angiver resterende

batteriopladning. Se “Opladning af batteriet” på side 17 vedrørende detaljer.

22 Kom i gang

Saved Data Vælg at vise mapper, der

indeholder data, der er gemt fra hukommelseskort i P-2000.

Latest Data Vælg at vise de seneste data,

der er gemt fra hukommelseskort i P-2000.

Albums Vælg for at vise album. Se

“Sådan bruges albummene” på side 39 for at finde oplysninger om albummene.

Album shortcut Vælg for at få adgang til et

foretrukket album. Du kan indstille en genvej til et album. Se “Oprettelse af en albumsgenvej” på side 45 vedrørende detaljer.

Memory Card Vælg for at vise eller kopiere

data på hukommelseskort.

Settings Vælg for at foretage

forskellige indstillinger for P-2000.

Du kan også bruge pop-op-menuen ved at trykke på Menu-knappen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

Om foden

Du kan bruge foden, når du ser billeder eller afspiller film. Placér P-2000 på foden som vist herunder.

2 2

Dansk

2 2 2 2 2 2 2

Kom i gang 23

Kapitel 3

Sådan bruges hukommelseskort

Isætning og udtagning af et hukommelseskort

P-2000 har plads til både CF-kort og SD-kort.

Dette afsnit beskriver, hvordan hukommelseskort isættes, og hvordan der kopieres data fra dem.

Advarsel:

❏ Læs den vejledning, der følger med

hukommelseskortet, for at bruge det korrekt.

❏ Tag aldrig et hukommelseskort ud, mens

Access-lampen blinker. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet eller harddisken, eller at de beskadiges.

❏ Sæt ikke etiketter på hukommelseskort. Etiketten

kan løsne sig, så kortet ikke kan skubbes ud og beskadiger P-2000.

24 Sådan bruges hukommelseskort

❏ Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte

sollys eller på meget varme, fugtige eller støvede steder.

Anvendelige typer hukommelseskort

Følgende hukommelseskort er anvendelige.

❏ CF (CompactFlash)-hukommelseskort (type

1/type 2 og 3,3 V inkl. Micro Drive)

❏ SD-hukommelseskort

❏ MultiMedia-kort

Bemærk:

Der skal bruges en almindelig CF-adapter for at bruge andre hukommelseskort. Kontakt kundeservice vedrørende detaljer.

+ 56 hidden pages

Epson P-2000 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual