Epson P-2000 User Manual [da]

Dansk

Brugerhåndbog

Alle rettigheder forbeholdt. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation må ingen del af denne publikation reproduceres, lagres i en database eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering mv. Oplysningerne i denne brugerhåndbog vedrører udelukkende dette Epson-produkt. Epson er ikke ansvarlig for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller virksomhedens tilsluttede selskaber er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjepart måtte udsættes for som følge af uheld, fejlagtig brug eller misbrug af dette produkt, uautoriserede ændringer, reparationer eller ombygninger af produktet eller (undtagen USA) manglende overholdelse af Seiko Epson Corporations brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for nogen skader eller problemer, der er opstået som følge af anvendelse af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsmaterialer end de, der er specificeret som "Originale Epson-produkter" eller "Godkendte Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af elektromagnetisk interferens, der opstår som følge af anvendelse af andre interfacekabler end de, der er specificeret som "Godkendte Epson-produkter" af Seiko Epson Corporation.

EPSON

er et registreret varemærke, og EPSON Stylus™ er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation . Alle rettigheder forbehol dt. USB DIRECT-PRINT™ e r et varemærke tilhørend e Seiko Epson Corporation. USB DIRECT-PRINT-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Microsoft

Apple

og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

SD™ er et varemærke.

QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker, der anvendes under licens. QuickTime-logoet er registreret i USA og andre lande.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation anvendes kun med det formål at identificere produkterne og kan være varemærker ejet af de respektive firmaer. Epson fraskriver sig enhver rettighed til disse varemærker.

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Indledning

Primære funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Advarsler, forsigtighedsregler og

bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Når du bruger P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Når du bruger batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ved opbevaring af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bortskaffelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ved brug af AC-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ved brug af et hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . .12

Ved brug af LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opbevaring, vedligeholdelse eller transport af

P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sikkerhedsoplysninger til brugere i

Storbritannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

For brugere i Storbritannien, Hongkong og

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kapitel 2 Kom i gang

Udpakning af P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Opsætning af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sådan tænder du for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sådan slukker du for strømmen . . . . . . . . . . . . . . . 21

Midlertidigt stop af knapfunktioner . . . . . . . . . . . 22

Sådan bruges skærmbilledet Home . . . . . . . . . . . . 22

Om foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 3 Sådan bruges hukommelseskort

Isætning og udtagning af et hukommelseskort . . . . . . . 24

Anvendelige typer hukommelseskort . . . . . . . . . . 24

Isætning af et hukommelseskort på

CF-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Udtagning af et hukommelseskort fra

CF-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indsætning af et hukommelseskort på

SD-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Udtagning af et hukommelseskort fra

SD-kortpladsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kopiering af data fra et hukommelseskort til

P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dansk

Kapitel 4 Visning og afspilning af data

Kapitel 6 Direkte udskrivning

Visning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anvendelige typer billeddata . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sådan ser du på skærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visning af billeder som slideshow . . . . . . . . . . . . .34

Afspilning af videoer/lydfiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Anvendelige typer video-/lyddata. . . . . . . . . . . . .35

Afspilning af videoer/lydfiler med P-2000 . . . . . .37

Brug af knapper under afspilning af videoer/

lydfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kapitel 5 Styring af data

Sådan bruges albummene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Om PC_DATA-mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kopiering af favoritdata til et album . . . . . . . . . . .40

Oprettelse af et nyt album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ændring af et albums navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sletning af et album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Oprettelse af en albumsgenvej. . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sletning af data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Beskyttelse af data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Indstilling af et album/mappeminiaturebillede . . . . . . .48

Sådan bruges pop-op-menuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tilgængelige indstillinger i pop-op-menuen. . . . . 49

Forberedelse til udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Understøttede printere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mulige papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tilslutning af P-2000 til en printer . . . . . . . . . . . . . 51

Udskrivning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indstil udskriftsmængder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitel 7 Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr

Sådan bruges P-2000 sammen med en computer . . . . . 56

Tilslutning af P-2000 til en computer. . . . . . . . . . . 56

Fjernelse af P-2000 fra en computer . . . . . . . . . . . . 58

Sådan bruges A/V-udgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 8 Tilpasning af indstillinger

Ændring af indstillinger for P-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 9 Sådan bruges softwaren

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

For Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Om softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Til Windows-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Til Macintosh-brugere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sådan startes softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

For Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Afinstallation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sådan finder du flere oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kapitel 10 Vedligeholdelse og fejlfinding

Rengøring af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fejlmeddelelser/ikoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Strømforsyningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problemer ved visning og afspilning . . . . . . . . . . .68

Databehandlingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Nulstilling af P-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontakt til kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Appendiks A Appendiks

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

P-2000 (model: G941A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

AC-adapter (model: A351H). . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Batteri (model: EU-97). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Generelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektriske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Interface-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Batteri-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

AC-adapter, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dansk

Kapitel 1

Indledning

Primære funktioner

Med P-2000 er det let at se, opbevare og udskrive de billeder, du har taget med et digitalt kamera. Du kan også afspille video og lyd. De vigtigste funktioner er beskrevet herunder.

❏

Epson Photo Fine er et flydende krystal display med en høj opløsning. Det er let at se billeder i høj opløsning hvor som helst og når som helst uden en computer eller andet specialudstyr.

❏ Du kan afspille videoer og lyd hvor som helst og

når som helst uden en computer eller andet specialudstyr.

❏ Du kan udskrive billeder direkte til din

Epson-printer, der understøtter USB DIRECT-PRINT.

6 Indledning

❏ Du kan gemme billeder, videoer og lydfiler i

P-2000.

Bemærk:

❏ Udsæt ikke P-2000 for kraftige stød, da dette kan

forårsage fejlfunktioner, især under rotation.

❏ Vi anbefaler på det kraftigste, at du med jævne

mellemrum sikkerhedskopierer filer lagret på harddisken til et andet lagermedium.

❏ Epson er ikke ansvarlig for problemer forårsaget af tab

eller beskadigelse af data på harddisken.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før P-2000 tages i

brug, og opbevar denne håndbog inden for rækkevidde,

så du senere kan slå op i den. Følg alle advarsler og

instruktioner, der er angivet på P-2000 og tilbehøret.

Advarsler, forsigtighedsregler og bemærkninger

Advarsler

skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forsigtighedsregler

skal overholdes for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærkninger

indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip vedrørende

brug af produktet.

Når du bruger P-2000

❏ Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet

for dette produkt.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H og

li-ion-batterimodel EU-97 sammen med dette produkt.

❏ Når produktet sluttes til en computer eller andet

udstyr med et kabel, skal du passe på at vende stikkene rigtigt. Hvert stik kan kun vendes på én måde. Hvis du sætter et stik forkert i, kan begge de apparater, der er forbundet med kablet, tage skade.

❏ Sæt ikke ting ind i produktets spalter og åbninger.

❏ Rør ikke ved komponenterne inde i produktet,

medmindre du opfordres til det i brugerdokumentationen. Tryk aldrig produktets komponenter på plads med magt. Selvom produktet er udviklet til at være robust, kan det tage skade af hårdhændet behandling.

❏ Undgå at spilde væske på produktet.

❏ Hvis der kommer unormale lyde, lugt eller røg fra

produktet, skal du stoppe med at bruge det og omgående slukke for det. Tag batteriet og AC-adapterens stik ud af produktet, og tag derefter AC-adapterens stik ud af vægudtaget. Kontakt vores kundeservice.

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må

dette produkt ikke overdækkes med et tæppe eller andre overdækningsmaterialer, der kan afgive statisk elektricitet.

1 1

Dansk

1 1 1 1 1 1 1 1

Indledning 7

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må

dette produkt eller dets tilbehør ikke udsættes for regn eller fugt.

❏ For at forhindre brand eller eksplosion må dette

produkt ikke anvendes på steder, hvor brandbare eller flygtige gasser opbevares.

❏ Brug ikke dette produkt udendørs under

tordenvejr.

❏ Brug ikke dette produkt, når det lige har været

udsat for kraftige temperatursvingninger, der kan forårsage kondensdannelse på elektroniske dele.

Når du bruger batteriet

❏ Brug ikke det batteri, der følger med dette

produkt, til andet udstyr.

❏ Fjern ikke batteriets udvendige kasse, der

beskytter mod kortslutning.

❏ Rør ikke ved batteriet med våde hænder, og brug

det ikke i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj

luftfugtighed.

❏ Batteriet må ikke tabes, punkteres, adskilles,

ødelægges eller kortsluttes.

❏ Læg ikke batteriet i nærheden af eller i ild eller

vand.

❏ Hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden,

skal du straks skylle området med rigeligt vand og søge læge. Hvis et batteri sluges, skal der omgående søge lægehjælp.

❏ Brug kun li-ion-batteriet fra Epson til P-2000 i

overensstemmelse med anvisningerne i brugerdokumentationen.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H og P-2000

(model G941) til opladning af batterier.

8 Indledning

❏ Brug ikke batterier, der lækker eller på anden

måde er beskadigede.

❏ Oplad ikke batteriet i andet udstyr end dette

produkt.

❏ Oplad ikke batteriet i nærheden af åben ild eller

på meget varme steder.

❏ Hold batterier væk fra varmekilder.

❏ Efterlad ikke batteriet i et køretøj, så det

overophedes.

❏ Indsæt ikke objekter i nogen åbninger, da de kan

berøre steder med farlig spænding eller forårsage kortslutning.

❏ Undgå at batteriet kommer i kontakt med

metalobjekter som mønter eller nøgler, som kan kortslutte batteriet.

❏ Sæt ikke batteriet i strømudtag eller andre

strømkilder som f.eks. en cigartænder.

❏ Lod ikke ledninger eller stik direkte på batteriet.

Ved opbevaring af batterierne

❏ Hvis udstyret ikke skal bruges i en længere

periode, tages batterierne ud af produktet og opbevares separat.

❏ Opbevar ikke batterier ved meget høj temperatur

eller luftfugtighed.

❏ Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse af batterier

Aflad batterier helt, før de bortskaffes.

1 1

Dansk

1 1 1

❏ Rør ikke ved batteriterminalerne.

❏ Hold batterier væk fra åben ild, hvis de lækker

eller lugter mærkeligt.

❏ Ved overophedning, misfarvning eller

deformering tages batteriet ud af produktet, hvorefter det ikke må bruges igen.

❏ Oplad batteriet før brug, hvis det ikke har været

anvendt i længere tid.

Advarsel:

❏ Sørg for at dække begge ender på batteriet med

tape for at forhindre forbrænding eller eksplosion, når det kasseres.

❏ Smid ikke batterier væk sammen med

almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en indsamlingskasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

❏ Bortskaf ikke batteriet ved at afbrænde det.

Indledning 9

1 1 1 1 1

Til europæiske brugere:

Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt affald. Bortskaf dem i stedet for i en indsamlingskasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Til nordamerikanske og canadiske brugere:

Dette mærke angiver, at batteriet genbruges af RBRC. Kontakt RBRC, når du bortskaffer batteriet.

Ved brug af AC-adapteren

❏ Brug kun den strømkilde, der er angivet på

etiketten på AC-adapteren, og træk altid strøm direkte fra en stikkontakt med en ledning, der opfylder de gældende lokale sikkerhedsstandarder. Hvis du ikke er sikker på strømforsyningsspecifikationerne i dit område, skal du kontakte dit lokale elselskab eller vores kundeservice.

❏ Anbring AC-adapteren i nærheden af en

stikkontakt, hvorfra ledningen nemt kan tages ud.

❏ AC-adapteren og AC-strømkablet er beregnet til

brug med dette produkt og medfølger. Forsøg ikke at bruge det sammen med andre elektroniske apparater, medmindre dette er angivet.

❏ Fjern ikke AC-adapteren fra dette udstyr under

brug (det er muligt at tilslutte AC-adapteren under brug).

❏ Den medfølgende AC-adapter er beregnet til brug

sammen med dette produkt. Hvis du bruger en anden adapter, kan det medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Brug kun AC-adaptermodel A351H sa mmen med

P-2000.

❏ Kontrollér, at den samlede strømstyrke for det

udstyr, der er sat i stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens amperekapacitet.

❏ Tilslut ikke AC-adapteren, når batteriet ikke er sat

i. P-2000 kan tage skade.

10 Indledning

❏ Hvis du agter at bruge dette produkt i Tyskland,

skal bygningsinstallationen være beskyttet af en 16 A effektafbryder for at opnå tilstrækkelig beskyttelse af produktet mod kortslutning og overstrøm.

❏ Brug ikke en beskadiget AC-adapter med flosset

ledning.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning sammen

med produktet, skal du kontrollere, at alt udstyr, der er forbundet med ekstraledningen, ikke overstiger ledningens amperekapacitet.

❏ Du må aldrig selv adskille, ændre eller forsøge at

reparere AC-adapteren selv, medmindre det er specifikt forklaret i denne håndbog.

❏ Brug ikke stikkontakter med overordnet styring

eller automatiske timere.

❏ For at undgå brand og elektrisk stød må

AC-adapteren ikke tildækkes af et tæppe eller lignende.

❏ Anbring ledningen, så den ikke trædes på eller

køres over.

❏ Læg ikke ting på strømledningen og

AC-adapteren.

❏ Buk ikke strømledningen ved enderne, og hvor

den går ind i transformeren.

❏ Strømledningen skal placeres på en sådan måde,

at slid, skæring, flosning, krympning, knæk og anden beskadigelse undgås.

❏ Hvis AC-adapterens stik ikke passer i

stikkontakten, skal du få en elektriker til at monteret et korrekt stik.

1 1

Dansk

1 1 1 1 1

❏ Brug ikke stikkontakter i samme kredsløb som

store motorer eller andet udstyr, der kan forårsage spændingssvingninger.

❏ Undgå at bruge stikkontakter i samme kredsløb

som kopimaskiner og luftstyringssystemer, der slår til og fra med jævne mellemrum.

❏ Tag AC-adapterens stik ud af kontakten i

tordenvejr.

For brugere i USA og Canada:

Brug den medfølgende strømledning eller en 6 til 10 fod UL-godkendt type SPT-2 eller kraftigere, 2 × 18 AWG ledning med et 125 V 10 A stik og 125 V 7 A-konnektor.

Indledning 11

1 1 1

Ved brug af et hukommelseskort

❏ Kun hukommelseskort, der er udviklet til

produktets specifikationer, kan bruges.

❏ Brug kun en blød, tør klud til rengøring af

displayet. Brug ikke flydende eller kemiske rengøringsmidler.

❏ Tag ikke hukommelseskortet ud, og sluk ikke for

produktet, når Access-lampen blinker. Se “LCD og kontrolpanel” på side 16 vedrørende placering af Access-lampen.

Ved brug af LCD

❏ LCD-panelet på dette produkt kan indeholde

nogle få, små lyse og mørke pletter. Dette er normalt og betyder ikke, at LCD-panelet på nogen måde er beskadiget.

❏ Hvis LCD-pane let på dette produkt er beskad iget,

skal du kontakte din forhandler.

❏ Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes

i LCD-panelet på dette produkt, siver ud og kommer på dine hænder, skal hænderne vaskes grundigt med vand og sæbe. Hvis du får det i øjnene, skal du straks skylle dem med rigeligt vand. Hvis du stadig føler ubehag eller har problemer med synet efter skylning, skal du øjeblikkelig søge læge.

Opbevaring, vedligeholdelse eller transport af P-2000

❏ Opbevar ikke produktet udendørs.

❏ Opbevar ikke produktet i nærheden af vand.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor

temperaturen eller luftfugtigheden er høj.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der

forekommer hurtige ændringer af temperatur eller luftfugtighed.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor det

udsættes for direkte sollys eller kraftige lyskilder.

❏ Tag netstikket til dette produkt ud af

stikkontakten inden rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring, og brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler i sprayform.

12 Indledning

❏ Tag batterierne ud af produktet, og tag dets

netstik ud af stikkontakten, og lad kvalificeret personale foretage service i følgende tilfælde: Netkablet eller netstikket er beskadiget; der er kommet væske ind i produktet eller dets tilbehør; produktet eller dets tilbehør er blevet tabt, eller dets hus er blevet beskadiget; produktet eller dets tilbehør fungerer ikke normalt eller udviser tydeligt ændrede præstationer.

Da ledningsfarverne i hovedledningen på dette udstyr muligvis ikke svarer til farvemærkningerne på terminalerne i dit stik, skal du fortsætte som følger:

Den blå ledning skal sluttes til den terminal i stikket, der er mærket med bogstavet N.

Den brune ledning skal sluttes til den terminal i stikket, der er mærket med bogstavet L.

1 1

Dansk

Sikkerhedsoplysninger til brugere i Storbritannien

Følgende sikkerhedsoplysninger vedrører

AC-adapteren.

Advarsel:

Se typeskiltet vedrørende spænding, og kontrollér, at apparatets spænding svarer til forsyningsspændingen.

Vigtigt:

Ledningerne i hovedledningen på dette udstyr er

farvekodede som følger:

Blå — Neutral

Brun — Strømførende

Hvis stikket beskadiges, skal det udskiftes, eller du skal kontakte en elektriker.

For brugere i Storbritannien, Hongkong og Singapore

Udskift kun sikringer med nye, der har den korrekte størrelse og strømstyrke.

Indledning 13

1 1 1 1 1 1 1

Kapitel 2

Kom i gang

Udpakning af P-2000

Kontrollér, at alle de herunder viste dele fulgte med i kassen med P-2000.

Strop

Lithium-ion-batteri

P-2000

Bæretaske

14 Kom i gang

Fod

USB-kabel

Strømkabel * AC-adapter

Brugerhåndbog

(denne vejledning)

* Strømkablets stiktype kan variere afhængig af lokale standarder.

CD-ROM med software

Dele

Forside

SD-kortplads

CF-kortplads

Udkastknap til CF-kort

Bagside

A/V-udgangsstik

Stik til hovedtelefon

Stik til AC-adapter

2 2

Dansk

LCD

Kontrolpanel

Strømkontakt med Hold-funktion

Nulstillingsknap

Højttaler

Batteridæksel

USB-stik

USB-stik, gummiafdækning

Kom i gang 15

2 2 2 2 2 2 2

LCD og kontrolpanel

Charge-lampe

Illumination-lampe

Print-knap

Menu-knap

4-vejsring

Access-lampe (orange) Blinker, når du søger adgang

til harddisken eller hukommelseskortet.

4-vejsring (Op/ Ned/Venstre/ Højre-knap)

Tryk på denne knap for at bevæge markøren eller fremhæve. Du kan vælge et objekt ved at trykke denne knap til højre, venstre, op eller ned.

OK-knap

Access-lampe

Cancel-knap

Display-knap

Home-knap

Print-knap Tryk på denne knap for at

vise printmenuen.

Menu-knap Tryk på denne knap for at

vise pop-op-menuen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

Charge-lampe (grøn) Lyser når batteriet oplades.

16 Kom i gang

Illumination-lampe (blå) Blinker under brug, f.eks. når

der tændes for strømmen eller under udskrivning.

OK-knap Tryk på denne knap for at

fastlægge valget og fortsætte til næste trin.

Cancel-knap Tryk på denne knap for at

annullere valget og vende tilbage til foregående skærmbillede.

Display-knap Tryk på denne knap for at

vise informationer, instruktioner eller meddelelser.

Home-knap Tryk på denne knap for at gå

til Home-skærmbilledet.

Opsætning af P-2000

Efter udpakning af P-2000 skal du opsætte den, så den

er klar til brug. Dette afsnit beskriver, hvordan

batteriet oplades, samt hvordan der tændes for

strømmen.

Opladning af batteriet

2. Sæt batteriet i batterirummet i pilretningen.

pil

Dansk

Isætning af batteri

1. Skub batteridækslet til venstre.

Batteridækslet åbnes.

3. Luk batteridækslet, og skub det mod højre, til det går på plads med en kliklyd.

BATT.

Kom i gang 17

2 2 2 2 2 2 2

Opladning af batteriet

Efter isætning af batteriet oplades det vha. AC-adapteren.

Bemærk:

Batteristatus vises altid i øverste højre hjørne af LCD'et.

: Angiver tilstrækkelig batteristrøm.

: Angiver rimelig batteristrøm.

: Angiver lav batteristrøm.

: Angiver, at batteriet er ved at løbe tør for strøm. P-2000 lukker

automatisk ned. Oplad batteriet vha. AC-adapteren.

: Angiver, at AC-adapteren er sluttet til P-2000.

1. Kontrollér, at batteriet er sat i.

2. Slut AC-adapteren til P-2000 som vist herunder, og sæt den anden ende af ledningen i et strømudtag.

Charge-lampen lyser under opladning. Når batteriet er helt opladet, slukkes Charge-lampen. Det tager ca. tre timer at oplade batteriet, når P-2000 er slukktet. Det tager længere, hvis du bruger den imens.

Advarsel:

Tilslut ikke AC-adapteren, når batteriet ikke er sat i. Dette kan beskadige P-2000.

18 Kom i gang

Bemærk:

P-2000 stopper opladningen, hvis batteriet bliver varmt ved brug under opladning. I så tilfælde begynder den at oplade igen, når batteriet er kølet af.

Udtagning af batteriet

1. Kontrollér, at der er slukket for P-2000.

Advarsel:

❏ Fjern AC-adapteren, hvis den er sluttet til

P-2000.

4. Træk batteriet ud, og luk batteridækslet.

2 2

Dansk

❏ Tag aldrig batteriet ud, når der er tændt for

P-2000. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet eller harddisken, eller at de beskadiges.

2. Åbn batteridækslet.

3. Skub lukkeanordningen ned.

Batteriet skubbes ud.

Advarsel:

Hav ikke batterierne liggende løst i lommen.

Sådan tænder du for strømmen

Skub strømkontakten mod som vist herunder. Strømkontakten vender tilbage til sin oprindelige stilling.

illuminationlampe

Illumination-lampen tændes.

Kom i gang 19

2 2 2 2 2 2 2 2

Når du tænder for P-2000 første gang, vises skærmbillederne til indstilling af sprog samt dato og klokkeslæt. Følg nedenstående instruktioner.

1. Skærmbilledet til indstilling af sprog vises. Vælg det sprog, du vil bruge, med 4-vejsringen, og tryk derefter på OK-knappen.

Language setting

English (Intl.)

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

2. Skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt vises. Tryk på Højre eller Venstre-knappen på kontrolpanelet for at ændre værdien for det valgte punkt.

Date and time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Date Format

2004

Jul

YYYYMMDD

3. Når du har foretaget indstillingen, kan du vælge et andet punkt ved at trykke på Op eller Ned-knappen på kontrolpanelet.

4. Gentag trin 2 og 3, til du har foretaget indstillingerne for dato og klokkeslæt.

5. Tryk på OK-knappen, når du har foretaget alle indstillinger.

Bemærk:

❏ Hvis du tager batteriet ud af P-2000, slettes dato og

klokkeslæt efter ca. et døgn.

20 Kom i gang

❏ Hvis dato og klokkeslæt slettes, vises skærmbilledet til

indstilling af dato og klokkeslæt, næste gang du tænder for P-2000.

Sådan slukker du for strømmen

1. Kontrollér at Access-lampen er slukket.

❏ Kontrollér at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt,

når du har skiftet batteri. Indstil om nødvendigt dato og klokkeslæt igen.

❏ Du kan ændre indstillingerne senere. Se “Ændring af

indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer om indstilling af dato og klokkeslæt.

2. Skub strømkontakten mod som vist herunder, og hold den nede i nogle sekunder, til illumination-lampen slukker. Strømkontakten vender tilbage til sin oprindelige stilling.

illuminationlampe

Dansk

2 2 2 2 2 2 2 2

Kom i gang 21

Midlertidigt stop af knapfunktioner

Sådan bruges skærmbilledet Home

Du kan stoppe knapfunktionerne på P-2000 midlertidigt ved at skubbe strømkontakten til Hold som vist herunder.

Bemærk:

❏ For at deaktivere det midlertidige stop skal du skubbe

strømkontakten tilbage til midterstilling.

❏ Midlertidigt stop af knapfunktionerne er en nyttig

funktion, når du lægger P-2000 i din taske og samtidig lytter til lyd med høretelefonerne.

Når du tænder for P-2000, vises skærmbilledet Home som det første. Al betjening kan startes fra dette skærmbillede. Du kan vende tilbage til skærmbilledet Home ved at trykke på Home-knappen.

Batteriikon

Home

Albums Memory CardSaved Data

Album shortcut

Latest Data Settings

Batteriikon Angiver resterende

batteriopladning. Se “Opladning af batteriet” på side 17 vedrørende detaljer.

22 Kom i gang

Saved Data Vælg at vise mapper, der

indeholder data, der er gemt fra hukommelseskort i P-2000.

Latest Data Vælg at vise de seneste data,

der er gemt fra hukommelseskort i P-2000.

Albums Vælg for at vise album. Se

“Sådan bruges albummene” på side 39 for at finde oplysninger om albummene.

Album shortcut Vælg for at få adgang til et

foretrukket album. Du kan indstille en genvej til et album. Se “Oprettelse af en albumsgenvej” på side 45 vedrørende detaljer.

Memory Card Vælg for at vise eller kopiere

data på hukommelseskort.

Settings Vælg for at foretage

forskellige indstillinger for P-2000.

Du kan også bruge pop-op-menuen ved at trykke på Menu-knappen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

Om foden

Du kan bruge foden, når du ser billeder eller afspiller film. Placér P-2000 på foden som vist herunder.

2 2

Dansk

2 2 2 2 2 2 2

Kom i gang 23

Kapitel 3

Sådan bruges hukommelseskort

Isætning og udtagning af et hukommelseskort

P-2000 har plads til både CF-kort og SD-kort.

Dette afsnit beskriver, hvordan hukommelseskort isættes, og hvordan der kopieres data fra dem.

Advarsel:

❏ Læs den vejledning, der følger med

hukommelseskortet, for at bruge det korrekt.

❏ Tag aldrig et hukommelseskort ud, mens

Access-lampen blinker. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet eller harddisken, eller at de beskadiges.

❏ Sæt ikke etiketter på hukommelseskort. Etiketten

kan løsne sig, så kortet ikke kan skubbes ud og beskadiger P-2000.

24 Sådan bruges hukommelseskort

❏ Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte

sollys eller på meget varme, fugtige eller støvede steder.

Anvendelige typer hukommelseskort

Følgende hukommelseskort er anvendelige.

❏ CF (CompactFlash)-hukommelseskort (type

1/type 2 og 3,3 V inkl. Micro Drive)

❏ SD-hukommelseskort

❏ MultiMedia-kort

Bemærk:

Der skal bruges en almindelig CF-adapter for at bruge andre hukommelseskort. Kontakt kundeservice vedrørende detaljer.

Isætning af et hukommelseskort på CF-kortpladsen

Udtagning af et hukommelseskort fra CF-kortpladsen

Du kan indsætte et CF-kort eller et andet kort med CF-adapter på CF-kortpladsen.

Sæt hukommelseskortet ind på hukomelseskortpladsen med bagsiden mod LCD-siden. Tryk derefter hukommelseskortet helt ind på plads.

bagside

Bemærk:

Indsæt hukommelseskortet i den rigtige retning. Ellers kan hukommelseskortet og P-2000 blive beskadiget.

1. Kontrollér at Access-lampen er slukket.

Advarsel:

Tag aldrig et hukommelseskort ud, mens Access-lampen blinker. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet, eller at de beskadiges.

2. Tryk på udkastknappen, og kortet kommer ud. Tryk på knappen igen.

3. Hukommelseskortet skubbes ud. Træk hukommelseskortet ud.

Dansk

3 3 3 3 3 3 3 3

Sådan bruges hukommelseskort 25

Bemærk:

Når hukommelseskortet bruges i CF-adapteren, tages ikke kun hukommelseskortet ud. Tag CF-adapteren ud af P-2000.

Indsætning af et hukommelseskort på SD-kortpladsen

Du kan indsætte et SD-hukommelseskort eller et MultiMedia-kort på SD-kortpladsen.

Indsæt hukommelseskortet på hukomelseskortpladsen med bagsiden mod LCD-siden. Tryk derefter hukommelseskortet helt ind på plads.

bagside

Bemærk:

Indsæt hukommelseskortet i den rigtige retning. Ellers kan hukommelseskortet og P-2000 blive beskadiget.

Udtagning af et hukommelseskort fra SD-kortpladsen

1. Kontrollér at Access-lampen er slukket.

Advarsel:

Tag aldrig et hukommelseskort ud, mens Access-lampen blinker. Dette kan medføre, at du mister dataene på kortet, eller at de beskadiges.

2. Tryk øverst på hukommelseskortet.

26 Sådan bruges hukommelseskort

3. Hukommelseskortet skubbes ud. Træk hukommelseskortet ud.

Kopiering af data fra et hukommelseskort til P-2000

Bemærk:

Hvis batterikapaciteten er lav, udføres hele kopieringen muligvis ikke. Brug i så fald AC-adapteren.

4. I betjeningsskærmbilledet for hukommelseskortet skal du vælge Copy Data from Memory Card vha. Op eller Ned-knappen og trykke på OK-knappen.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

3 3

Dansk

3 3

1. Sæt hukommelseskortet i.

2. Vælg Memory Card i skærmbilledet Home, og tryk på OK-knappen.

3. Vælg om nødvendigt det hukommelseskort, du vil kopiere data fra.

Latest Data Settings

Bemærk:

❏ Hvis du vil oprette et album efter kopiering, skal

du vælge Create Album After Copying Data og trykke på OK-knappen. Vælg derefter et album, hvortil dataene skal kopieres, eller opret et nyt album. Se “Oprettelse af et nyt album” på side 42 for instruktioner vedrørende oprettelse af et ny album.

Sådan bruges hukommelseskort 27

3 3 3 3 3 3

❏ Dialogboksen til bekræftelse vises, hvis

indstillingen Slet efter kopiering i kopieringsfunktionen er indstillet til Confirm. Se “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer.

Home

Do you want to delete data on the memory card after copying it? Copied data is verified before deletion.

Albums Memory CardSaved Data

YES

Latest Data Settings

5. Kopieringen starter, og følgende dialogboks vises.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copying data...

Cancel

De valgte data kopieres til en mappe, der automatisk oprettes i P-2000. Mappen navngives på baggrund af datoen, f.eks. "20030325.XXX". XXX er det nummer, der tildeles i henhold til kopieringskommandoen.

Bemærk:

Du kan også kopiere data fra P-2000 vha. pop-op-menuen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

Latest Data Settings

28 Sådan bruges hukommelseskort

Kapitel 4

Visning og afspilning af data

Visning af billeder

Dette afsnit viser, hvordan der vises billeder fra P-2000s harddisk eller hukommelseskort. Se “Sådan bruges P-2000 sammen med en computer” på side 56, hvis du vil arbejde med dataene under tilslutning til computeren.

Understøttede filer

RAW ** .nef

* Det progressive JPEG-format understøttes ikke. ** P-2000 understøtter billeder i RAW-format, der er optaget med et

digitalt kamera produceret af Nikon, Canon eller Epson.

Filtypenavn Detaljer

.crw .erf .cr2

Der vises JPEG-data lagret i overskriften af RAW-filer.

4 4

Dansk

4 4 4

Anvendelige typer billeddata

P-2000 understøtter billeder i følgende formater.

Understøttede filer

JPEG * .jpg

TIFF .tif

Filtypenavn Detaljer

.jpeg

.tiff

Min. størrelse: 160 × 120 pixels Maks. størrelse: 8,9 megapixels Maks. billedformatforhold: 8 : 1

TIFF-filer, der er scannet ind med EPSON F-3200-scanner. (vises kun som miniaturebilleder)

4 4 4 4 4

Visning og afspilning af data 29

Sådan ser du på skærmen

Når du bruger P-2000 finder du mange ikoner på skærmen. Illustrationen herunder viser ikonernes betydning.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Albums / XXXXX

DSC00001.erf DSC00002.mpg DSC00003.tif DSC00004.JPG

XXXXX05.mp3 DSC00006.JPG DSC00007.JPG DSC00007.txt

DSC00008

a Angiver PC_DATA-mappen. Se “Om PC_DATA-mappen”

på side 39 vedrørende detaljer.

b Angiver batteristatus. Se “Opladning af batteriet” på side

18 vedrørende detaljer.

c Angiver en mappe, der indeholder en lydfil og ikke

indeholder billed- eller videofiler.

d Angiver at albummet er indstillet som en albumsgenvej.

e Angiver en billedfil i RAW-format.

f Angiver at der er indstillet udskriftsrækkefølge for billedet.

Tallet ved siden af ikonet angiver udskriftsmængden.

g Angiver en understøttet filmfil.

h Angiver en billedfil i TIFF-format.

i Angiver en billedfil med PIF-ramme. *

j Angiver ikke-underst øttede data som f.eks. et dokument . **

k Angiver en ikke-understøttet billedfil.

l Angiver en mappe, der blev oprettet på en computer og

kopieret til et album i P-2000.

m Angiver en understøttet lydfil.

n Angiver at dataene er låst. Se “Beskyttelse af data” på side

48 vedrørende detaljer.

* PIF-ikoner vises kun i Saved Data. ** Du kan indstille, om ikke-understøttede filer skal vises.

Fabriksindstillingen er ’skjult’. Se “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer.

30 Visning og afspilning af data

Bemærk:

❏ Filer, hvis navn indeholder andet end alfanumeriske

tegn, vises ikke.

❏ Når du vælger et album vises data og undermapper

direkte under den valgte mappe. Undermapper vises som -ikon.

❏ Når du vælger en mappe i Saved Data, vises alle data

inkl. data i undermapper, og undermapper vises ikke.

❏ Oplysninger eller instruktioner vises ved at trykke på

Display-knappen. Oplysninger og instruktioner varierer afhængig af skærmen, når du trykker på Display-knappen.

2. For billeder i P-2000 skal du vælge Saved Data eller Albums i skærmbilledet Home, trykke på OK-knappen og fortsætte til trin 5. For billeder på hukommelseskortet skal du vælge

Memory Card i skærmbilledet Home, trykke på OK-knappen og fortsætte til næste trin.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Latest Data Settings

4 4

Dansk

4 4 4

Visning af billeder

Du kan vise alle billeder i Saved Data, albums eller på hukommelseskortet som miniaturebilleder. Du kan også vise et billede i fuld skærmstørrelse ved at vælge det angivne billede blandt de opstillede billeder.

1. Hvis du vil se billeder på et hukommelseskort, skal du huske at sætte hukommelseskortet i.

Bemærk:

Du kan også gå ind i den senest gemte mappe ved at vælge Latest Data. Når du vælger Latest Data, skal du fortsætte til trin 6.

Visning og afspilning af data 31

4 4 4 4 4

3. Vælg det hukommelseskort, der indeholder de billeder, du vil se.

Home

4. I betjeningsskærmbilledet for hukommelseskortet skal du vælge Browse the Memory Card vha. Op eller Ned-knappen og trykke på OK-knappen. Spring næste trin over, og fortsæt til trin 6.

Albums Memory CardSaved Data

Select a memory card

CompactFlash

SD Memory Card

Latest Data Settings

Bemærk:

Dette skærmbillede vises kun, når der er sat to hukommelseskort i.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

Latest Data Settings

5. Der vises mapper og album med data som f.eks. billeder, videoer eller lydfiler. Vælg den mappe eller det album, der indeholder de billeder, du vil se, vha. 4-vejsring, og tryk på OK-knappen.

Saved Data

20040829\002 20040827\001 20040820\001 20040818\003

20040815\001 20040813\001 20040810\002 20040805\001

20040801\005 20040720\002 20040715\003 20040630\001

32 Visning og afspilning af data

Bemærk:

❏ I skærmbilledet Saved Data vises mapperne

grupperet for hvert hukommelseskort. Du kan ændre indstillingen for visning af mapperne til gruppéret for hver gemt dato. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 eller “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer.

❏ Hvis du trykker på Op eller Ned-tasten i nogle

sekunder, skifter siderne, uden af fremhævningen flyttes.

Bemærk:

Hvis du trykker på Op eller Ned-tasten i nogle sekunder, skifter siderne, uden af fremhævningen flyttes.

7. Det valgte billede forstørres, så det fylder hele skærmen.

4 4

Dansk

4 4

6. Der vises miniaturebilleder af billederne samt andre data. Vælg det billede, du vil se, og tryk på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

Når du trykker på Højre-knappen, vises næste billede, og når du trykker på Venstre-knappen vises det foregående billede. Video-, lyd- og ikke-understøttede data springes over.

Visning og afspilning af data 33

4 4 4 4 4 4

Funktioner, når et billede vises i fuld skærmstørrelse

Når et billede vises i fuld skærmstørrelse, er følgende funktioner til rådighed.

Zoom ind på et billede

Tryk på OK-knappen. Der zoomes ind på billedet.

3. Undermenuen vises. Vælg Højre for at rotere billedet 90° med uret eller Venstre for at rotere det 90° mod uret.

Bemærk:

Du kan vælge andre billeder til rotation i mappen ved at vælge Right-Select eller Venstre-Select i undermenuen.

Bemærk:

❏ Når du trykker på Cancel-knappen, zoomes der ud

på billedet.

❏ Du kan flytte en del af det viste billede ved at trykke på

4-vejsringen.

Rotation af et billede

Bemærk:

Denne funktion er kun tilgængelig for billeder i album.

1. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg derefter Rotate.

2. r-ikonet vises ud for Rotate. Tryk på Højre-knappen.

34 Visning og afspilning af data

4. Tryk på OK-knappen. Rotationen af billedet starter.

Visning af oplysninger

Tryk på Display-knappen. Oplysningerne om billedet, f.eks. Exif-information, vises.

Visning af billeder som slideshow

Du kan vise billeder i en mappe eller på et hukommelseskort som et slideshow.

Bemærk:

❏ Kun billeder i JPEG-format kan vises som et slideshow.

❏ Visningen kan tage lang tid afhængig af det valgte

billede.

1. Vælg en mappe eller data, du vil vise som et slideshow.

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen. Vælg derefter Start Slide Show, og tryk på OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name Copy to Memory Card Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

Slideshowet starter.

Bemærk:

❏ Du kan vælge slideshow-effekt, varighed og BGM

(baggrundsmusik). Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 eller “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende detaljer.

❏ Hvis der er indstillet BGM, kan du skrue op og

ned for lyden ved at trykke på Op eller Ned-knappen.

New Album3

Afspilning af videoer/lydfiler

Dette afsnit viser, hvordan du afspiller videoer og lydfiler fra P-2000s harddisk eller hukommelseskort.

Anvendelige typer video-/lyddata

P-2000 understøtter video-/lyddata i følgende formater.

Video

Filformat Video-codec Audio-codec Detaljer *

AVI MPEG4 AAC

Motion-JPEG ALaw

MP3

µLaw PCM

Min. opløsning: 160 × 112 pixels Maks. opløsning: 640 × 480 pixels Maks. bit-hastighed: 1,5 Mbps (ved 24 fps)

Min. opløsning: 160 × 112 pixels Maks. opløsning: 640 × 480 pixels Maks. bit-hastighed: 3 Mbps

4 4

Dansk

4 4 4 4 4 4 4 4

Visning og afspilning af data 35

Filformat Video-codec Audio-codec Detaljer *

MOV MPEG4 AAC Min. opløsning:

Motion-JPEG ALaw

MP4 MPEG4 AAC Min. opløsning:

ASF MPEG4 ADPCM Min. opløsning:

* P-2000 understøtter data på op til 2 GB.

µLaw PCM

160 × 112 pixels Maks. opløsning: 640 × 480 pixels Maks. bit-hastighed: 1,5 Mbps (ved 24 fps)

Min. opløsning: 160 × 112 pixels Maks. opløsning: 640 × 480 pixels Maks. bit-hastighed: 3 Mbps

160 × 112 pixels Maks. opløsning: 640 × 480 pixels Maks. bit-hastighed: 1,5 Mbps (ved 24 fps)

Lyd

Filformat Audio-codec Detaljer *

M4A AAC (MPEG4) Maks. bit-hastighed: 320 kbps

(48 kHz, 16 bit stereo)

MP3 MP3 Maks. bit-hastighed: 320 kbps

(48 kHz, 16 bit stereo)

* P-2000 understøtter data på op til 100 GB.

Bemærk:

❏ Afhængig af filerne kan nogle data ikke afspilles med

P-2000.

❏ WMV, MPEG1/2 og DVD-video understøttes ikke.

36 Visning og afspilning af data

Afspilning af videoer/lydfiler med P-2000

Vælg en video eller en lydfil, du vil afspille, i P-2000 eller på et hukommelseskort, og tryk på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

❏ Du kan lytte til lydfilen med hovedtelefonerne. Sæt i så

fald hovedtelefonstikket i hovedtelefonindgangen.

Brug af knapper under afspilning af videoer/lydfiler

Nedenstående skema beskriver, hvordan knapperne fungerer under afspilning af videoer/lydfiler.

4 4

Dansk

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Afspilningen af den valgte video eller lydfil starter.

Bemærk:

❏ Alle videoer afspilles med LCD-opløsning (640

pixel).

❏ Når der ingen knapper betjenes i et par sekunder under

afspilning af en lydfil, slukkes LDC'et for at spare på batteriet. LCD'et tændes, når du trykker på en knap.

❏ Du kan registrere lyddata som BGM for slideshowet

vha. pop-op-menuen. Se “Sådan bruges pop-op-menuen” på side 49 vedrørende detaljer.

480

videoer

Knap Funktion

OK-knap * Sætter videoen på pause

Cancel-knap Stopper videoen og vender tilbage til

Op-knap Skruer op for lyden

Ned-knap Skruer ned for lyden

Venstre-knap ** Kører videoen tilbage

Højre-knap ** Kører videoen frem

* Du kan starte afspilningen af videoen igen ved at trykke på

OK-knappen, når videoen er sat på pause.

** Hvis du trykker på Venstre/Højre-kn appen i nogle sekunder, kører

videoen kontinuerligt tilbage/frem.

forrige skærmbillede.

Visning og afspilning af data 37

4 4 4 4 4 4 4

Lyd

Knap Funktion

OK-knap * Sætter lydfilen på pause

Cancel-knap Stopper lydfilen og vender tilbage til

Op-knap Skruer op for lyden

Ned-knap Skruer ned for lyden

Venstre-knap ** Springer til næste lydfil

Højre-knap ** Springer tilbage til begyndelsen af den

* Du kan starte afspilningen af lydfilen igen ved at trykke på

OK-knappen, når videoen er sat på pause.

** Hvis du tr ykker på Venstre/Højre -knappen i nogle sekunder , kører

videoen tilbage/frem.

forrige skærmbillede.

lydfil, der afspilles.

38 Visning og afspilning af data

Kapitel 5

Styring af data

Sådan bruges albummene

I albummene kan du oprette album ved at kopiere dine favoritbilleder, -videoer og -lydfiler fra Saved Data eller et hukommelseskort og styre disse data. Du kan let klassificere og styre dine data ved at oprette album.

Allerede navngivne album forefindes som standard, og du kan endvidere navngive album efter eget ønske.

For at gøre det lettere kan du oprette genveje til album i skærmbilledet home. Se “Oprettelse af en albumsgenvej” på side 45 vedrørende detaljer.

Om PC_DATA-mappen

PC_DATA-mappen ligger i albummene som standard. Når du kopierer data fra computeren vha. Stifinder eller Finder til P-2000, skal du kopiere dataene til PC_DATA-mappen.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Bemærk:

❏ Navnet på PC_DATA-mappen kan ikke ændres.

5 5

Dansk

5 5 5 5 5 5

❏ PC_DATA-mappen kan ikke slettes.

❏ Du kan ikke indstille dataene i PC_DATA-mappen

som et albumminiaturebillede.

Styring af data 39

5 5

Kopiering af favoritdata til et album

1. Vælg de data, der skal kopieres til et album, i skærmbilledet med miniaturebilleder.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

Du kan også vælge et billede i fuld skærm eller en mappe. I så fald skal du gå til næste trin og springe trin 3 og 4 over.

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg Copy to Album vha. Op eller Ned-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. r-ikonet vises ud for Copy to Album. Tryk på Højre-knappen.

40 Styring af data

4. Undermenuen vises. Hvis du kun vil kopiere de valgte data til et album, skal du vælge This Data. Hvis du vil kopiere alle data i mappen, skal du vælge All. Hvis du vil vælge de data, der skal kopieres, skal du vælge Select. Tryk derefter på OK-knappen.

Bemærk:

Når du vælger Select, vises dataene i mappen som miniaturebilleder. Vælg de data, du vil kopiere, og tryk på OK-knappen. De valgte data markeres. Når du har valgt alle de data, du vil kopiere til et album, skal du trykke på Menu-knappen.

5 5

Dansk

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Image for Album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00324.JPG

5. Vælg et album, du vil kopiere dataene til, og tryk på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Styring af data 41

5 5 5 5 5 5 5 5

Kopieringen til albummet starter.

Bemærk:

Du kan oprette et nyt album ved at vælge New. Se følgende "Oprettelse af et nyt album" vedrørende detaljer.

3. Hvis du vil bruge et af de forindstillede albumnavne, skal du vælge albummets navn i den viste liste og trykke på OK-knappen. Kopieringen af data til albummet starter.

Saved Data / 2004.08.26

Oprettelse af et nyt album

1. Følg trin 1 til 4 i “Kopiering af favoritdata til et album” på side 40.

2. Vælg New, og tryk på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

42 Styring af data

Please select album name

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Text Input

Favorites Album Family Children

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Travel Snapshot

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

Når du vælger et navn, der allerede eksisterer, navngives det nye album med et tal i slutningen af navnet.

Hvis du selv vil navngive albummet, skal du vælge Text Input og trykke på OK-knappen. Fortsæt derefter til næste trin.

4. Der vises et tastatur på skærmen. Vælg et bogstav vha. 4-vejsringen, og tryk på OK-knappen for at indtaste det valgte bogstav.

Ændring af et albums navn

1. Vælg et album, hvis navn du vil ændre, i Albums.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

V W X Y Z _

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

❏ For at skifte mellem små og store bogstaver skal

du vælge CAPS og trykke på OK-knappen.

❏ For at slette det sidst indtastede bogstav, skal du

trykke på Cancel-knappen eller vælge BS på skærmen og trykke på OK-knappen. For at slette hele indtastningen skal du vælge Cancel på skærmen og trykke på OK-knappen.

5. Når du har indtastet navnet, skal du vælge OK på skærmen vha. 4-vejsringen og trykke på OK knappen for at fastholde det.

CAPS

Cancel OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen.

New Album3

Dansk

5 5 5 5 5 5 5 5

Styring af data 43

3. Vælg Edit Album Name vha. Op eller Ned-knappen, og tryk på OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

4. Følg trin 4 til 5 i “Oprettelse af et nyt album” på side 42.

Sletning af et album

1. Vælg et album, der skal slettes, i Albums.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg Delete Album vha. Op eller Ned-knappen. Tryk derefter på OK-knappen.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

New Album3

44 Styring af data

Photo Favorite Album4

3. Dialogboksen til bekræftelse vises. Vælg Yes, og tryk på OK-knappen.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Are you sure you want to delete the data?

Yes

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Bemærk:

Hvis det slettede album har en albumsgenvej, slettes genvejen også i skærmbilledet Home.

1. Vælg et album, du vil oprette en albumsgenvej til.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

2. Tryk på Menu -knappen for at vise pop-op-menuen , og vælg Set as Album Shortcut vha. Op eller Ned-knappen. Tryk derefter på OK-knappen.

Albums

5 5

Dansk

5 5 5 5

Oprettelse af en albumsgenvej

Du kan oprette en albumsgenvej i skærmbilledet Home. Denne genvej giver dig hurtig adgang til dine favoritalbum.

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Bemærk:

Hvis du indstiller et album som en albumsgenvej, vises

-ikonet på det album.

Styring af data 45

5 5 5 5

Sletning af data

1. Vælg de data, du vil slette, i skærmbilledet med miniaturebilleder.

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg Delete vha. Op eller Ned-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

Du kan også vælge et billede i fuld skærm eller en mappe. I så fald skal du gå til næste trin og springe trin 3 og 4 over.

46 Styring af data

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. r-ikonet vises ud for Delete. Tryk på Højre-knappen.

4. Undermenuen vises. Hvis du kun vil slette de valgte data, skal du vælge This Data. Hvis du vil slette alle data i mappen, skal du vælge All. Hvis du vil vælge de data, der skal slettes i mappen, skal du vælge Select. Tryk derefter på OK-knappen.

Bemærk:

Når du vælger Select, vises dataene i mappen som miniaturebilleder. Vælg de data, du vil slette, og tryk på OK-knappen. De valgte data markeres. Når du har valgt alle de data, du vil slette, skal du trykke på Menu-knappen for at slette de valgte data.

5 5

Dansk

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Images to Delete

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00324.JPG

5. Dialogboksen til bekræftelse vises. Vælg Yes, og tryk på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Are you sure you want to delete the data?

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Yes

Styring af data 47

5 5 5 5 5 5 5 5

Beskyttelse af data

Du kan låse de valgte data eller mappen. Når emnet er låst, vises -ikonet, og emnet kan ikke slettes eller roteres.

1. Vælg de data eller den mappe, du vil låse.

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg Lock vha. Op eller Ned-knappen. Tryk derefter på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Bemærk:

Låsen på dataene gælder, til du låser den op, også selvom du slukker P-2000.

Indstilling af et album/mappeminiaturebillede

Du kan indstille dine favoritdata som miniaturebilleder for albummet eller mappen i Saved Data.

1. Vælg de data, du vil indstille som miniaturebilleder for albummet eller mappen i Saved Data.

2. Tryk på Menu-knappen for at vises pop-op-menuen, og vælg Set as the Album

Thumbnail eller Set as Folder Thumbnail vha. Op eller Ned-knappen. Tryk derefter på OK-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

48 Styring af data

Sådan bruges pop-op-menuen

Når der trykkes på Menu-knappen, vises pop-op-menuen.

Menuen varierer afhængig af situationen, når du trykker på Menu-knappen. Se følgende skema vedrørende detaljer.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Tilgængelige indstillinger i pop-op-menuen

Indstilling Detaljer

Copy from Memory Card

Kopiér de valgte data fra et hukommelseskort til harddisken.

Indstilling Detaljer

Copy to Album Kopier de valgte data eller mappen til et album.

Copy to Memory Card

Delete Slet valgte data eller mappe. Se “Sletning af

Delete Album Slet det valgte album. Se “Sletning af et album”

Display P.I.F. Frames*

Edit Album Nam e Skift navn for det valgte album. Du kan navngive

Lock / Unlock Lås valgte data eller mappe, eller lås dem op.

Memory Card Basis / Daily Basis

Print Order Indstil hvor mange eksemplarer, du vil udskrive

Se “Kopiering af favoritdata til et albu m” på side 40 vedrørende detaljer.

Kopiér valgte data eller mappe til et hukommelseskort.

data” på side 46 vedrørende detaljer.

på side 44 vedrørende detaljer.

Vis det valgte billede med PIF-ramme, hvis det valgte billede indeholder PIF-data. Du kan stoppe PIF-funktionen ved at trykke på Cancel-knappen.

det efter ønske vha. tastaturet på skærmen. Se “Ændring af et albums navn” på side 43 vedrørende detaljer.

Se “Beskyttelse af data” på side 48 vedrørende detaljer.

Indstil hvordan mapperne skal vises i Saved Data. Mapperne kan vises grupperet for hvert hukommelseskort eller for hver gemt dato.

af de valgte billeder Se “Indstil udskriftsmængder” på side 54 vedrørende detaljer.

Registrér de valgte lyddata som BGM for slideshowet.

5 5

Dansk

5 5 5 5 5 5 5 5

Styring af data 49

Indstilling Detaljer

Rotate Rotér et valgt billede i albummet 90°. Hvis et

Set as Album Shortcut / Delete from Album Shortcut

Set as the Album Thumbnail / Set as Folder Thumbnail

Slide Show BGM** Vælg BGM, der skal afspilles under slideshowet.

Slide Show Duration**

Slide Show Effect** Vælg en af de fem slideshow-effekter.

Sort by Album Name

Sort by Date Sortér albummene efter oprettelsesdato.

Start Slide Show Billederne i det valgte album eller den valgte

* PIF er en forkortelse for Print Image Framer, som er en funktion,

der kan give et billede en ramme. De fleste digitale kameraer fra Epson understøtter denne funktion.

** Disse indstillinger er kun tilgængelige under afspilning af et

slideshow.

billede er låst eller ha r Exif-tag autor otation med en værdi på 2, 3, 4, 5, 6, 7 eller 8, kan det ikke roteres.

Indstil det valgte album som en genvej, der vises i skærmbilledet Home. Du kan indstille op til tre genveje. Eller slet den valgte genvej. Se “Oprettelse af en albumsgenvej” på side 45 vedrørende detaljer.

Indstil de valgte data som ikonet for et album/mappe.

Vælg varigheden mellem billedskift i slideshowet.

Slideshowet køres med den valgte effekt.

Sortér albummene efter navn

mappe i Saved Data vises som et slideshow. Se “Visning af billeder som slideshow” på side 34 vedrørende detaljer

50 Styring af data

Kapitel 6

Direkte udskrivning

Forberedelse til udskrivning

Du kan udskrive et billede ved at slutte P-2000 direkte til en printer. Dette afsnit beskriver, hvordan billeder på P-2000 udskrives.

Understøttede printere

Bemærk:

Se vejledningen til din printer vedrørende detaljer om papir.

Tilslutning af P-2000 til en printer

Følgende procedure viser, hvordan P-2000 sluttes til Stylus Photo R300/310. For andre printere, se vejledningen til din printer.

6 6

Dansk

6 6 6

P-2000 understøtter printere, der er kompatible med USB DIRECT-PRINT.

Mulige papirtyper

P-2000 understøtter følgende papirtyper- og formater.

Papir Format

Premium Glossy fotopapir 4 × 6 in., 10 × 15 cm,

5 × 7 in., Letter, A4

Premium Semigloss fotopapir

6 6 6 6 6

Direkte udskrivning 51

1. Kontrollér, at der er slukket for P-2000 og printeren. Fjern derefter USB-stikkets gummiafdækning.

2. Sæt USB-kablet i P-2000.

3. Sæt den anden ende af USB-kablet i stikket på printeren.

Bemærk:

❏ Se vejledningen for din printer vedrørende

placering af kabelstikket på din printer.

❏ Fjern USB-kablet, når du bruger P-2000, hvis den

ikke er sluttet til en computer eller en printer.

52 Direkte udskrivning

Udskrivning af billeder

Bemærk:

Brug AC-adapteren under udskrivning.

1. Vælg det billede, der skal udskrives.

2. Tryk på Print-knappen.

Bemærk:

Hvis du vælger Selected Images to Print, vises følgende skærmbillede. Du kan tilføje billeder til de tidligere indstillede billeder til udskrivning. Se “Indstil udskriftsmængder” på side 54 vedrørende detaljer.

Select Photos for print order

6 6

Dansk

3. Hvis du kun vil udskrive det valgte billede, skal du vælge Print This Image. Hvis du vil udskrive alle billeder i mappen, skal du vælge Print All Images. Hvis du vil vælge de billeder, der skal udskrives, i mappen, skal du vælge Selected Images to Print. Tryk derefter på OK-knappen.

Print This Image

Print All Image

Select Images to Print

Number of Print Orders 2

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

640+480

4. Foretag de relevante indstillinger i skærmbilledet til printerindstillinger vha. 4-vejsringen og trykke på OK-knappen.

Select Photos to Print

Number of Prints

Print Date

Paper

Layout

Print Mode

Print P.I.F. Frames

Press OK to start printing

4×6 in. Prem. Glossy

Borderless

Best Photo

Yes

Direkte udskrivning 53

6 6 6 6 6 6 6

Bemærk:

❏ Se følgende "Printerindstillinger" vedrørende

detaljer for hver indstilling.

❏ De indstillinger, du foretager, slettes, når billedet

er udskrevet.

Udskrivningen starter. LDC'et slukkes under udskrivningen og tændes igen, når udskrivningen er færdig. LCD'et tændes også, hvis du trykker på en hvilken som helst knap under udskrivning.

Printerindstillinger

Indstilling Detaljer

Number of Prints Indstil det antal udskrifter, der skal udskrives.

Print Date* Indstil, om datoen for optagelse af fotoet skal

udskrives.

Paper** Indstil den papirtype, der skal bruges.

Layout** Indstil layoutet for de udskrevne billeder.

Print Mode** Vælg udskriftsfunktion.

Print P.I.F. Frames Indstil, om PIF-rammen skal udskrives, hvis de

valgte billeder indeholder PIF-data.

* Hvis billedet ikke indeholder datoinformation, udskrives datoen

for udskrivning af filen.

** Den indstillede værdi bliver standardindstilling fra næste gang.

Indstil udskriftsmængder

Du kan væge billederne og indstille de mængder, der skal udskrives, før du starter udskriftsprocessen.

1. Vælg billedet på skærmen med miniaturebilleder eller i fuldt skærmbillede.

54 Direkte udskrivning

2. Tryk på Menu-knappen for at vise pop-op-menuen, og vælg Print Order vha. Op eller Ned-knappen.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Bemærk:

Hvis du vælger billedet i fuld skærm, vises skærmen anderledes i LCD'et end vist herover, men instruktionerne er de samme.

4. Når du har indstillet mængden, vælger du et andet billede vha. Højre eller Venstre-knappen.

5. Gentag trin 3 og 4, til du har indstillet udskriftsmængden for alle de billeder, du vil udskrive. Tryk derefter på OK-knappen.

6 6

Dansk

6 6

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Tryk på Op eller Ned-knappen for at ændre udskriftsmængden for det valgte billede.

Select Photos for print order

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

640+480

Bemærk:

❏ For at udskrive de indstillede billeder skal du følge

instruktionerne i “Udskrivning af billeder” på side 53.

❏ De indstillinger, du foretager, slettes, når billedet

er udskrevet.

Direkte udskrivning 55

6 6 6 6 6 6

Kapitel 7

Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr

Sådan bruges P-2000 sammen med en computer

Slut P-2000 til en computer for at vise data på skærmen, kopiere data fra computeren til P-2000 eller fra P-2000 til computeren. Computeren genkender P-2000 som et eksternt drev.

Når du bruger P-2000 sammen med din computer, skal du installere softwaren fra CD-ROM'en. Se “Installation af softwaren” på side 63 vedrørende detaljer.

Bemærk:

Når du bruger P-2000, mens den er sluttet til en computer, skal du bruge AC-adapteren.

56 Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr

Tilslutning af P-2000 til en computer

1. Slut AC-adapteren til P-2000. Tænd derefter for P-2000 og din computer.

2. Sæt USB-kablet i computeren. Fjern derefter USB-stikkets gummiafdækning, og slut den anden ende af USB-kablet til P-2000.

Bemærk:

❏ Du kan ikke flytte data fra hukommelseskortet til

computeren.

PC'en periferiikon ( ) vises kortvarigt, hvorefter LCD'et slukkes.

Bemærk:

LCD'et tændes, når der trykkes på en hvilken som helst knap knap.

3. Start EPSON Photo!4, som du har installeret på computeren fra CD-ROM'en. Du kan vise eller kopiere data med EPSON Photo!4. Se den online brugervejledning for EPSON Photo!4 vedrørende instruktioner.

❏ Når du ser drevet P-2000 i computeren, svarer

mappen "Albums" til Albums, og mappen "Cards" til Saved Data.

❏ Du må ikke ændre navnet på albummappen

("Album"), kortmappen ("Card") og mapperne under disse to mapper.

❏ Når du kopierer data fra computeren vha.

Stifinder eller Finder til P-2000, skal du kopiere dataene til \Albums\PC_DATA. Denne mappe ligger som standard.

❏ Fjern USB-kablet, når du bruger P-2000, hvis den

ikke er sluttet til en computer eller en printer.

Dansk

7 7 7 7 7 7 7 7

Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr 57

Fjernelse af P-2000 fra en computer

Til Windows-brugere

1. Klik på Sikker fjernelse af hardware på computerskærmen.

Til Macintosh-brugere

1. Træk ikonet for P-2000 over på papirkurven på computerskærmen.

2. Sluk for P-2000, og tag USB-kablet ud af computeren.

3. Tag USB-kablet ud af P-2000.

Sådan bruges A/V-udgangen

Bemærk:

Ovenstående meddelelse varierer afhængig af din Windows-version.

2. Sluk for P-2000, og tag USB-kablet ud af computeren.

Bemærk:

Windows 98: Når kablet tages ud af computeren efter lagring af data på computeren, vises den blå skærm, hvis der ikke slukkes for computeren. Sluk for computeren, før kablet tages ud, for at undgå dette.

3. Tag USB-kablet ud af P-2000.

58 Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr

P-2000 har et A/V-udgangsstik. Du kan afspille slideshows og videoer på skærmen lige som på LCD'et på P-2000 ved at slutte P-2000 til en skærmenhed som f.eks. et TV, der har et videoindgangsstik.

Følg nedenstående instruktioner for at se billeder eller afspille videoer på TV.

1. Indstil videoudgangen på P-2000 til dit TV's signalmetode.

Bemærk:

Se “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60 vedrørende instruktioner for ændring af indstillingen.

2. Sæt et almindeligt AV-kabel i TV'et. Slut derefter den anden ende af AV-kablet til P-2000.

3. Indstil TV-visningen til videoindgang fra P-2000.

Bemærk:

❏ Du kan også slutte AV-kablet til P-2000, når P-2000

er tændt.

❏ LCD'et slukkes, når du slutter et AV-kabel til P-2000.

❏ Nogle skærme kan ikke vise billeder i fuld størrelse, så

den øverste og nederste del kan mangle.

7 7

Dansk

7 7 7 7 7 7 7 7

Sådan bruges P-2000 sammen med andet udstyr 59

Kapitel 8

Tilpasning af indstillinger

Dette afsnit beskriver tilpasningen af indstillinger for P-2000. Du kan tilpasse forskellige indstillinger til visning og kopiering af billeder, eller slå lydindstillingerne til, så det bliver sjovere at bruge P-2000.

Ændring af indstillinger for P-2000

De indstillinger, der er beskrevet i følgende afsnit, kan vælges i indstillingsmenuen. For at få vist indstillingsmenuen skal du vælge Settings i skærmbilledet Home og trykke på OK-knappen.

Settings

Vol um eLCD Brightness

Slide Show

NTSC PAL

Copy Mode

DisplayPower Save

Date and timeVideo Out

Hard DriveLanguage

Følgende skema viser detaljerne for hver indstilling.

LCD Brightness indstilling

Volume indstillinger

Slide Show indstillinger

LCD-lysstyrke Skift lysstyrke for LCD'et. Vælg en

Betjeningslyd Når denne indstilling er sat til ON,

Lyd Du kan indstille lyden for

Effekt Vælg en af de fem

BGM Vælg BGM, der skal afspilles under

Varighed Indstil varigheden mellem billedskift

passende lysstyrke vha. Højre eller Venstre-knappen.

lyder der et bip, når du bruger nogle funktioner.

afspilningen af lydfiler og video.

slideshow-effekter. Slideshowet køres med den valgte effekt.

slideshowet. Du kan vælge ingen, én af de fem standardlydfiler eller lyddata i samme mappe.

i et slideshow. Du kan vælge varigheden ved at flytte skyderen fra 3 sekunder til 30 minutter.

60 Tilpasning af indstillinger

Copy Mode indstilling

Power Save indstillinger

Display indstillinger

Video Out indstilling

Date and time indstillinger

Sletning efter kopiering

Varighed før slukning af baggrundslys

Varighed før Autosluk

Automatisk rotation

Mappevisningsfunktion

Ikke-understøttede filer

Videoudgang *

Dato og klokkeslæt **

Indstil om billederne på hukommelseskortet skal slettes automatisk efter kopiering til harddisken. Hvis der er indstillet ON, slettes billederne. Hvis der er indstillet bekræftelse, vises dialogboksen til bekræftelse af sletning af billederne før kopieringen.

Indstil tiden, efter hvilken baggrundsbelysningen i LCD'et skal slukkes, og LCD’et skal gå ud, når P-2000 ikke betjenes. Du kan indstille tiden ved at flytte skyderen fra 1 minut til 10 minutter.

Indstil tiden, før der automatisk slukkes for strømmen for at spare på batteriet, hvis P-2000 ikke betjenes. Du kan indstille tiden ved at flytte skyderen fra 1 minut til 15 minutter.

Indstil om billederne skal roteres automatisk i henhold til Exif-informationen.

Indstil hvordan mapperne skal vises i Saved Data. Hvis du vælger dagligt, vises mapperne dagligt.

Indstil om filer i ikke-understøttede formater skal vises som miniaturebilleder.

Vælg enten NTSC eller PAL som signalmetode.

Indstil dato og klokkeslæt

Language indstilling

Hard Drive Ledig plads Den ledige plads på harddisken

* Sæt videokablet i igen efter ændring af indstilling. ** Hvis du ændrer datoformat, ændres visningen af skærmbilledet

for dato og klokkeslæt ligeledes.

Sprog Vælg et sprog blandt de otte

mulige.

vises.

8 8

Dansk

8 8 8 8 8 8 8 8

Tilpasning af indstillinger 61

Kapitel 9

Sådan bruges softwaren

Systemkrav

Systemkravene for brug af P-2000 sammen med en computer er vist i følgende skema.

For Windows

OS Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000

Processor Pentium 1 GHz eller højere

Hukommelse 128 MB eller mere

Harddisk Til installation kræves 50 MB eller mere ledig

Display SVGA (800x600) eller højere,

Port USB-port (stiktype A)

62 Sådan bruges softwaren

Professional, XP Home Edition, XP Professional

plads

Til brug kræves 1 GB eller mere ledig plads

16 bit farve eller højere

For Macintosh

Mac OS® 9.1 eller senere Mac OS 10.2 eller senere

Processor PowerPC G3 233MHz eller

større

Hukommelse 128 MB eller mere 256 MB eller mere

Harddisk Til installation kræves 50 MB eller mere ledig plads

Til brug kræves 1 GB eller mere ledig plads

Display 800x600 eller højere, 32000 farver eller mere

Port USB-port (stiktype A)

PowerPC G3 700MHz eller større

Om softwaren

CD-ROM'en med software, der følger med P-2000, indeholder følgende software.

EPSON Photo!4 EPSON PhotoQuicker

QuickTime EPSON P-2000 USB-driver (kun

Windows 98)

EPSON PhotoStarter EPSON CardMonitor

Følg instruktionerne i næste afsnit for at installere softwaren.

Bemærk:

Funktionerne CameraStarter og AutoDownloader, der er en del af EPSON Photo!4, kan ikke bruges sammen med P-2000. Disse funktioner er kun til rådighed med EPSONs digitale kameraer.

Installation af softwaren

Til Windows-brugere

Bemærk:

I Windows XP og Windows 2000 skal du have administratorrettigheder for at installere softwaren.

1. Installationsprogrammet starter automatisk. Om nødvendigt kan du starte det ved at dobbeltklikke på EPSON CD-ROM-ikonet.

2. Hvis du bliver bedt om at deaktivere din antivirussoftware, skal du klikke på Fortsæt.

3. Hvis du bliver bedt om at vælge sprog, skal du vælge dit foretrukne sprog.

4. Klik på Installér i skærmbilledet til installation af software. Følg instruktionerne på skærmen, til al softwaren er installeret.

5. Når der vises en meddelelse om, at installationen er udført, skal du klikke på Afslut eller Genstart nu.

9 9

Dansk

9 9 9 9 9 9

Sæt CD'en med software i CD-ROM- eller DVD-drevet, og start installation ved at følge nedenstående instruktioner.

Bemærk:

Hvis der vises Genstart nu, skal du klikke på denne knap for at genstarte computeren.

Sådan bruges softwaren 63

9 9

Til Macintosh-brugere

1. Til Mac OS X-brugere: Dobbeltklik på EPSON CD-ROM-ikonet på skrivebordet. Dobbeltklik på Mac OS X-ikonet i EPSON-mappen.

Til Mac OS 9-brugere: Dobbeltklik på EPSON CD-ROM-ikonet på skrivebordet. Dobbeltklik på Mac OS 9-ikonet i EPSON-mappen.

2. Hvis du bliver bedt om at deaktivere din antivirussoftware, skal du klikke på Fortsæt.

5. Når der vises en meddelelse om, at installationen er udført, skal du klikke på Afslut eller Genstart nu.

Bemærk:

Hvis der vises Genstart nu, skal du klikke på denne knap for at genstarte computeren.

Sådan startes softwaren

Dette afsnit beskriver, hvordan softwaren startes.

For Windows

3. Hvis du bliver bedt om at vælge sprog, skal du vælge dit foretrukne sprog.

4. Klik på Installér i skærmbilledet til installation af software. Følg instruktionerne på skærmen, til al softwaren er installeret.

Til Mac OS X-brugere: Hvis bekræftelsesvinduet vises, skal du klikke på nøgleikonet, indtaste administratornavn og adgangskode, og derefter klikke på OK.

64 Sådan bruges softwaren

Software Menu

EPSON Photo!4 Klik på Start, peg på Alle programmer

EPSON PhotoQuicker

(eller Programmer), og vælg EPSON Camera. Vælg EPSON Photo!4, og klik på EPSON Photo!4.

Klik på Start, peg på Alle programmer (eller Programmer), og vælg EPSON PhotoQuicker. Klik på EPSON PhotoQuicker3.4.

For Macintosh

Software Menu

EPSON Photo!4 Dobbeltklik på EPSON Photo!4-ikonet i

EPSON PhotoQuicker

EPSON Photo!4 program-mappen.

Dobbeltklik på EPSON PhotoQuicker-ikonet i EPSON PhotoQuicker-program-mappen.

Afinstallation af softwaren

Udfør et afinstallationsprogram for hvert program. Se den online hjælp for hvert program vedrørende detaljer.

Start softwaren, gå ind i den online brugerhåndbog, og følg nedenstående trin.

Software Sådan startes den online brugerhåndbog

EPSON Photo!4 Klik på EPSON Photo!4 Help i

EPSON PhotoQuicker

Bemærk:

Du kan gå ind i de online EPSON Photo!4- eller EPSON PhotoQuicker-vejledninger vha. Start-menuen i Windows eller ved at dobbeltklikke på MANUAL-mappen i de enkelte programmapper og derefter dobbeltklikke på INDEX.HTM i Macintosh.

Hjælp-menuen (Windows), Apple-menuen (Mac OS 8.6 til 9.X) eller Photo!4menu (Mac OS X).

Klik på Hjælp-knappen i dialogboksen.

9 9

Dansk

9 9 9 9

Sådan finder du flere oplysninger

Se de online brugerhåndbøger for EPSON Photo!4 eller EPSON PhotoQuicker for at lære mere om softwaren på den medfølgende CD-ROM.

9 9 9 9

Sådan bruges softwaren 65

Kapitel 10

Vedligeholdelse og fejlfinding

Rengøring af P-2000

For at holde P-2000 i bedst mulig stand skal den rengøres grundigt adskillige gange om året. Før du udfører nogen form for vedligeholdelse af P-2000, skal du læse “Vigtige sikkerhedsinstruktioner” på side 7. Følg derefter nedenstående retningslinjer.

❏ Sluk for P-2000 før rengøring.

❏ Brug en ren, tør klud til at tørre støv af P-2000.

❏ Brug ikke kraftige eller slibende

rengøringsmidler.

❏ Rengør om nødvendigt batteripolerne med en tør

klud.

66 Vedligeholdelse og fejlfinding

Fejlfinding

Hvis der opstår et problem, vises der normalt en fejlmeddelelse i LCD'et. Se følgende afsnit for at løse problemet.

Fejlmeddelelser/ikoner

Fejlmeddelelse/ikon Beskrivelse

A file access error has occurred. Do not eject the memory card if it is being accessed.

An error occurred while verifying. Files will not be deleted.

Some errors occurred while copying. Copying was canceled.

Some errors occurred while deleting files. The operation was canceled.

Vent til Access-lampen slukker, sæt hukommelseskortet i, og prøv igen.

Nogle filer blev ikke slettet. Kontrollér dataene

Nogle filer blev sprunget over, hukommelseskortet kan være skrivebeskyttet. Kontrollér hukommelseskortet, og prøv igen.

Fejlmeddelelse/ikon Beskrivelse

There is no response from the printer. Make sure the printer is on.

You must set the date and time to ensure correct operation.

Kontrollér at der er tændt for printeren, og at USB-kablet er tilsluttet korrekt.

Kontrollér printeren, og se vejledningen for printeren.

Se “Ændring af indstillinger for P-2000” på side 60, og indstil dato og klokkeslæt.

Vent til P-2000 er kølet af.

Problemer og løsninger

Brug oplysningerne i dette afsnit til at finde årsagen til og løsningen på problemer med P-2000.

Find ud af, hvilken type problem, der er opstået, og se det relevante afsnit herunder:

“Strømforsyningsproblemer” på side 68

“Problemer ved visning og afspilning” på side 68

“Databehandlingsproblemer” på side 69

10 10

Dansk

10 10

Batteriet er ved at løbe tør for strøm. Oplad batteriet Se “Opladning af batteriet” på side 17 vedrørende detaljer.

Tryk på Reset-knappen. Se “Nulstilling af P-2000” på side 70 vedrørende placering af Reset-knappen.

“Udskrivningsproblemer” på side 70

Vedligeholdelse og fejlfinding 67

10 10 10 10 10 10

Strømforsyningsproblemer

Dataene vises ikke.

Der tændes ikke for strømmen.

Årsag Afhjælpning

Batteriet er fladt. Når -ikonet vises i øverste

højre hjørne af LCD'et, er batteriet fladt. Se “Opladning af batteriet” på side 17, og oplad batteriet.

Batteriet er ikke sat korrekt i. Kon trollér , at batteriet er sat

korrekt i. Se “Is ætning af batteri” på side 17.

Problemer ved visning og afspilning

Dataene vises ikke.

Årsag Afhjælpning

Billedformatet understøttes ikke.

Se “Anvendelige typer billeddata” på side 29, og kontrollér, at billedformatet understøttes.

Årsag Afhjælpning

De valgte video- eller lyddata understøttes ikke.

Dataene er beskadigede. Kopiér dataene igen.

LCD'ets lysstyrke er indstillet for mørkt.

Videokablet er sluttet til P-2000.

Se “Anvendelige typer video-/lyddata” på side 35, og kontrollér, at dataene understøttes.

Se “Ændring af indstillinger for P-2000” på si de 60, og kontrollé r, at LCD'ets lysstyrke er indstillet korrekt.

Tag videokablet ud for at vise LCD'et.

Filmen vises ikke klart og stopper pludselig.

Årsag Afhjælpning

Bit-hastigheden for dataene er for høj.

Kontrollér bit-hastigheden. Se “Anvendelige typer video-/lyddata” på side 35 vedrørende detaljer.

68 Vedligeholdelse og fejlfinding

Lyden afbrydes, når der afspilles video eller lydfiler.

Årsag Afhjælpning

Bit-hastigheden for dataene er for høj.

Der er ingen lyd under afspilning af video.

Årsag Afhjælpning

Kontrollér bit-hastigheden. Se “Anvendelige typer video-/lyddata” på side 35 vedrørende detaljer.

Databehandlingsproblemer

Kan ikke kopiere.

Årsag Afhjælpning

Der er ikke tilstrækkelig plads på harddisken til at kopiere alle dataene på hukommelseskortet.

Kan ikke kopiere.

Slet unødvendige data på harddisken, eller reducér mængden af data, der skal kopieres fra hukommelseskortet.

10 10

Dansk

10 10

Lyd-codec for dataene understøttes ikke.

Kontrollér filformatet. Se “Anvendelige typer video-/lyddata” på side 35 vedrørende detaljer.

Årsag Afhjælpning

Dataene kan være beskadigede.

Kan ikke slette.

Årsag Afhjælpning

Dataene er låst. Se “Sådan bruges

Vedligeholdelse og fejlfinding 69

Prøv at kopiere andre data.

pop-op-menuen” på side 49, og lås dataene op for at slette dem.

10 10 10 10 10 10

Udskrivningsproblemer

Nulstilling af P-2000

Kan ikke udskrive.

Årsag Afhjælpning

Printeren understøttes ikke.

Der er slukket for printeren.

USB-kablet er ikke tilsluttet korrekt.

Dataene er beskadigede. Prøv at kopiere andre data.

Se “Understøttede printere” på side 51, og kontrollér, at din printer understøtter direkte udskrivning med P-2000.

Tænd for printeren.

Se “Tilslutning af P-2000 til en printer” på side 51, og slut P-2000 til printeren igen.

Hvis der opstår en fejl, og P-2000 ikke kan betjenes, kan du nulstille P-2000 ved at trykke på Reset-knappen med et tyndt objekt som vist herunder.

70 Vedligeholdelse og fejlfinding

Kontakt til kundeservice

Hvis dit Epson-produkt ikke fungerer korrekt, og du ikke kan løse problemet ved hjælp af den fejlfindingsinformation, der findes i produktdokumentationen, kan du få assistance ved at kontakte vores kundeservice. Hvis vores kundeservice ikke er angivet for dit område i nedenstående liste, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet.

Vores kundeservice kan hurtigere hjælpe dig, hvis du giver dem følgende information:

❏ Produktets serienummer

(Serienummermærkaten befinder sig normalt på bagsiden af produktet.)

❏ Produktmodel

❏ Produkt softwareversion

(Klik på Om, Versionsinfo eller en tilsvarende knap i produktsoftwaren.)

❏ Navne og versioner på de programmer, du

normalt bruger i dit produkt

For brugere i Storbritannien (UK) og den Irske republik

URL http://www.epson.co.uk

Telefon (UK) 08701 637 766

(den Irske republik) 01 679 9016

For brugere i Mellemøsten

URL http://www.epson.com

E-mail epson_support@compubase.

co.ae

Telefon +971 4 352 4488

Fax +971 4 351 6617

10 10

Dansk

10 10 10 10 10 10

❏ Mærke og model for din computer

❏ Computerens styresystem og version

10 10

Vedligeholdelse og fejlfinding 71

For brugere i Skandinavien

http://www.epson.fr/support/services/index.shtm l pour accéder aux SERVICES du support technique.

URL http://www.epson.com

Telefon Danmark 80 88 11 27

Finland 0800 523 010 Norge 800 11 828 Sverige 08 445 12 58

For brugere i Sydafrika

URL www.epson.co.za

Telefon (011) 444-5223 or 0800 600 578

For brugere i Frankrig

Support Technique EPSON France,

0 892 899 999 (0,34 EUR/minut)

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption

http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.

For brugere i Tyskland

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH

Werner-Heisenberg-Strasse 2

46569 Hünxe

For brugere i Italien

EPSON Italia S.p.a.

Via M. Viganò de Vizzi, 93/95

20092 Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02.660.321

Fax. 02.612.36.22

Assistenza e Servizio Clienti

TEKNISK SERVICE

02.268.300.58

http://www.epson.it

72 Vedligeholdelse og fejlfinding

For brugere i Spanien

URL http://www.epson.es

E-mail soporte@epson.es

Telefon 902 40 41 42

Fax 93 582 15 16

For brugere i Portugal

URL http://www.epson.pt

E-mail apoio_clientes@epson.pt

Telefon 707 222 000

Fax 21 303 54 90

Dansk

10 10 10 10 10 10 10 10

Vedligeholdelse og fejlfinding 73

Appendiks A

Appendiks

Standarder og godkendelser

P-2000 (model: G941A)

USA-model:

EMC FCC del 15 underafsnit B klasse B

CSA C108.8 klasse B

Europæisk model:

EMC-direktiv 89/336/EEC EN 55022 klasse B

Taiwan-model:

EMC CNS13438 klasse B

74 Appendiks

EN 55024 EN 61000-3-2 (Brug med AC-adapter) EN 61000-3-3 (Brug med AC-adapter)

AC-adapter (model: A351H)

USA-model:

Sikkerhed UL60950

CSA C22.2 nr. 60950

EMC FCC del 15 underafsnit B klasse B

CSA C108.8 klasse B

Europæisk model:

Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC EMC-direktiv 89/336/EEC

Taiwan-model:

EMC CNS13438 klasse B

EN 60950 EN 55022 klasse B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Batteri (model: EU-97)

USA-model:

Sikkerhed UL2054

Europæisk model:

EMC-direktiv 89/336/EEC EN 55022 klasse B

EN 55024

Temperatur Drift: 5 til 35°C **

Luftfugtighed (uden kondensation)

Højde Drift: 3048 m eller mindre

Hukommelseskort ***

Strømkilder Lithium-ion-batteri (model: EU-97)

Stilstand: -20 til 60°C

Drift: 30 til 80% ** Stilstand: 10 til 80%

Stilstand: 12.192 m eller mindre

CompactFlash-hukommelseskort (type 1/type 2 og 3,3 V, inkl. MicroDrive), SD-hukommelseskort, MultiMedia-kort

AC-adapter (model: A351H)

A A

Dansk

A A

Specifikationer

Generelle

CPU TMS320DM270

LCD EPSON VGA TFT LCD

HDD 2,5" HDD (40 GB)

Dimensioner og vægt

FAT 32

Højde: 84 mm *

Bredde: 147 mm *

Dybde: 31,4 mm *

Vægt: Ca. 415 g (inkl. batteri)

* Dimensionerne omfatter ikke fremspring. ** Opladning anses som drift. ***Der skal bruges en almindelig CF-adapter for at kunne bruge

andre hukommelseskort Kontakt din forhandler for nærmere detaljer.

Elektriske

Indgangsspænding DC 5,0 V

Mærkestrøm Maks. 2,3 A

Strømforbrug 4 W (brug med batteriet)

9 W (brug med AC-adapteren)

Appendiks 75

A A A A A A

Interface-

AC-adapter,

USB-stik Et USB 2.0 (masselagerklasse) interface til

A/V-udgangsstik Firdobbelt ministik (Ø 3,5 mm)

Udgangsstik for høretelefoner

CF-kortplads En plads (type 1/type 2, 3,3 V) til

SD-kortplads En plads til SD-hukommelseskort og

slave

M3 stereoministik (Ø 3,5 mm)

CompactFlash-hukommelseskort og MicroDrive

MultiMedia-kort

Batteri-

Type Lithium Ion-batteri

Model EU-97

Størrelse (H × B × L) 22,45 mm × 20,4 mm × 71 mm

Mærkekapacitet 3,7 V, 2300 mAh

Temperatur Opbevaring: -20 til 40°C *

* Opbevar batteriet køligt, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Model A351H

Indgang AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,3 A - 0,1 A

Udgang DC 5,0 V, 2,3 A

Strømforbrug Maks. 18 W

Om tilbehør

Der kan fås følgende tilbehør til P-2000.

tilbehør produktkode

Lithium Ion-batteri (model: EU-97)

*Asterisken (✽) står som erstatning for det sidste ciffer, der varierer

afhængigt af land.

B32B81825

✽*

76 Appendiks

Ordliste

Følgende definitioner gælder specifikt for P-2000.

AAC

En lydkomprimeringsstandard med høj komprimeringseffektivitet.

Exif (Exchanged Image File Format)

Et filformat til JPEG-data til tilføjelse af billedinformation som f.eks. miniaturebilleder, optagedato for fotoet og billedstørrelse.

JPEG

Et filformat til billeder i kraftige farver og gråskala i komprimerede filer. Data, der er gemt i JPEG-format, komprimeres mere end data, der er gemt i TIFF-format eller andre formater.

Motion-JPEG

En videokomprimeringsalgoritme, der afspiller video ved at afspille stillfotos (JPEG-filer) kontinuerligt ved høj hastighed.

MP3

En lydkomprimeringsstandard, der kan komprimere data ned til 10% uden forringet lydkvalitet.

MPEG4

En lydkomprimeringsstandard med høj komprimeringseffektivitet.

NTSC/PAL

Analoge farve-TV-transmissionsstandarder NTSC bruges primært i Japan, Nordamerika og forskellige sydamerikanske lande. PAL bruges primært i Vesteuropa (med undtagelse af Frankrig), Kina og i visse andre asiatiske lande.

pixel

En forkortelse for picture element (billedelement). Hvert billede består af et antal pixels. Pixels tælles også i punktenheder.

Progressiv JPEG

En art af JPEG-formatet. Et billede i progressiv JPEG vises ved gradvist at forbedre opløsningerne.

RAW

En fil til ubehandlede udgangsdata fra CCD. Du skal installere en speciel software for at kunne vise de ubehandlede data.

TIFF (Tagged Image File Format)

Et filformat, der kan gemme et billede i forskellige opløsninger eller kodning til en enkelt fil.

USB DIRECT-PRINT

En funktion, der gør det muligt at udskrive direkte fra en enhed, der er sluttet til printeren via et USB-kabel.

Dansk

Ordliste 77

Indeks

AC-adapter

tilslutning, 18 Ændring af indstillinger for P-2000, 60 Afinstallation

software, 65 Album

ændring af navn, 43

om, 39

oprettelse, 42

sletning, 44 Anvendelige typer billeddata, 29 Anvendelige typer hukommelseskort, 24 Anvendelige typer video-/lyddata, 35

Batteri

isætning, 17

opladning, 18

udtagning, 19 Billede

anvendelige typer, 29

kopiering til et album, 40

visning, 29

visning som miniaturebillede, 31

visning som slideshow, 34

Data

billedkopiering, 40 kopiering fra et hukommelseskort til P-2000, 27 sletning, 46 visning på computerskærmen, 56

Dele og deres funktioner, 15

bagside, 15 forside, 15 LCD og kontrolpanel, 16

Direkte udskrivning, 51

Fejlfinding, 66

databehandlingsproblemer, 69 problemer ved visning og afspilning, 68 strømforsyningsproblemer, 68 udskrivningsproblemer, 70

Fejlmeddelelser/ikoner, 66

Godkendelser, 74

78 Indeks

Hovedmenu, 22

Hukommelseskort

anvendelige typer, 24 udtagning, 25, 26

Indstilling

Copy Mode indstillinger, 60 Date and time indstillinger, 60 Display indstillinger, 60 Language indstilling, 60 LCD Brightness indstilling, 60 Power Save indstillinger, 60 Slide Show indstillinger, 60 Video Out indstilling, 60 Volume indstillinger, 60

Installation

software, 63

Isætning

batteri, 17

Midlertidigt stop af knapfunktioner, 22 Mulige papirtyper, 51

Nulstilling af P-2000, 70

Opladning af batteriet, 18 Opsætning af P-2000, 17

Pop-op-menu, 49 Primære funktioner, 6 Problemer og løsninger, 67

Rengøring af P-2000, 66

Dansk

Kontakt til EPSON, 71

Kundeservice, 71

Lyd

afspilning, 37 anvendelige typer, 35

Sådan bruges

album, 39 pop-op-menuen, 49

videoudgangen, 58 Sådan bruges menuen, 22 Sådan slukker du for strømmen, 21 Sådan tænder du for strømmen, 19 Software

Indeks 79

afinstallation, 65 flere oplysninger, 65 installation, 63 start, 64 systemkrav, 62

Specifikationer

standarder og godkendelser, 74

specifikationer

AC-adapter, 76 batteri, 76 elektriske, 75 generelle, 75 interface, 76

Standarder, 74

Teknisk support, 71 Tilpasning af indstillinger, 60 Tilslutning

til en computer, 56 til en printer, 51

Udpakning af P-2000, 14 Udskrivning

indstilling af udskriftsmængder, 54

udskrivning af billeder, 53 Udtagning af hukommelseskortet, 25, 26 Understøttede printere, 51

Video

afspilning, 37 anvendelige typer, 35

Visning af billeder, 29

80 Indeks

Epson P-2000 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual