Epson P-2000 User Manual [fi]

Suomi

Käyttöohje

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, kopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporation -yrityksen antamaa kirjallista lupaa. Käyttöohje on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän Epson-tuotteen yhteydessä. Epson ei ole vastuussa ohjeen käyttämisestä muiden tuotteiden yhteydessä.

Ei Seiko Epson Corporation eivätkä sen tytäryhtiöt ole korvausvelvollisia tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille mistään vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, joita ostajalle tai kolmansille osapuolille voi aiheutua, jos sattuu onnettomuus, tuotetta on käytetty väärin, siihen on tehty luvattomia muutoksia tai korjauksia tai (lukuunottamatta Yhdysvaltoja) ei ole täsmällisesti noudatettu Seiko Epson Corporation -yrityksen antamia käyttö- ja huolto-ohjeita.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa mistään vahingoista tai ongelmista, joita voi aiheutua, jos tuotteessa käytetään sellaisia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka eivät ole alkuperäisiä Seiko Epson Corporation -yrityksen hyväksymiä EPSON-tuotteita tai muita Seiko Epson Corporation hyväksymiä tuotteita.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa mistään vahingoista, joita muiden kuin Seiko Epson Corporation -yrityksen hyväksymien Epson-tuotteille tarkoitettujen liitäntäkaapeleiden sähkömagneettiset häiriöt voivat aiheuttaa.

EPSON

on rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus ™ on Seiko Epson Corporation -yrityksen tavaramerkki.

Copyright 2002 Seiko Epson Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. USB DIRECT-PRINT™ on Seiko Epson Corporation -yrityksen rekisteröity tavaramerkki. USB DIRECT-PRINT -logo on Seiko Epson Corporation -yrityksen rekisteröity tavaramerkki.

Microsoft

Apple

ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

ja Macintosh® ovat Apple Computer, Inc -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

SD™ on tavaramerkki.

QuickTime-ohjelma ja QuickTime-logo ovat tavaramerkkejä, joiden käyttöön vaaditaan käyttöoikeus. QuickTime-logo on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Yleishuomatus: Muita tuotenimiä käytetään ainoastaan tuotteiden tunnistamiseen ja ne voivat olla vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei ota mitään vastuuta näiden merkkien käyttämisestä.

Sisältö

Luku 1 Johdanto

Tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . .7

P-2000-digikuva-albumin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .7

Akun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Akkujen säilyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Akkujen hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verkkolaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Muistikortin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nestekidenäytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . .12

P-2000-digikuva-albumin säilytys, hoito ja

kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Turvallisuusohjeet käyttäjille Englannissa. . . . . . .13

Käyttäjille Isossa-Britanniassa, Hong Kongissa ja

Singaporessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Luku 2 Aloittaminen

P-2000-digikuva-albumipakkauksen purkaminen . . . . .14

Osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

P-2000-digikuva-albumin alkuasetukset . . . . . . . . . . . . .17

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Virran kytkeminen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Virran kytkeminen pois päältä.. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Painikkeiden toimintojen lukitseminen. . . . . . . . . 22

Alkunäytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tietoa telineestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luku 3 Muistikorttien käyttäminen

Muistikortin asentaminen ja poistaminen. . . . . . . . . . . . 24

Käytettävät muistikortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Muistikortin asettaminen CF-korttipaikkaan. . . . 25

Muistikortin poistaminen CF-korttipaikasta. . . . . 25

Muistikortin asettaminen SD-korttipaikkaan. . . . 26

Muistikortin poistaminen SD-korttipaikasta.. . . . 26

Tiedon kopioiminen muistikortilta

P-2000-digikuva-albumiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suomi

Luku 4 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Kuvien tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Käytettävissä olevat kuvatiedot . . . . . . . . . . . . . . . 29

Näytön käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuvien näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kuvien näyttäminen diaesityksenä. . . . . . . . . . . . .34

Videoleikkeiden/äänen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Käytettävissä oleva video-/äänidata . . . . . . . . . . .35

Videoleikkeiden/äänen toistaminen

P-2000-digikuva-albumilla . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Painikkeiden käyttö videoleikkeiden/

äänen toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kytkeminen tulostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kuvien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tulostinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tulosteiden lukumäärän asettaminen. . . . . . . . . . 54

Luku 7 P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa

Luku 5 Tietojen ylläpito

Albumien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

PC_DATA-kansio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Suosikkitiedostojen kopioiminen albumiksi . . . . . 40

Uuden albumin luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Albumin nimen vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Albumin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Albumi-pikakuvakkeen asettaminen . . . . . . . . . . . 45

Tietojen poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Tietojen suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Albumin/kansion pienoiskuvan tekeminen . . . . . . . . . .48

Ponnahdusvalikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ponnahdusvalikon toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Luku 6 Suora tulostus

Tulostuksen valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Tuetut tulostimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Käytettävissä olevat paperityypit . . . . . . . . . . . . . .51

P-2000-digikuva-albumin käyttö tietokoneen

kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kytke P-2000-digikuva-albumi irti

tietokoneesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A/V-lähtöliittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Luku 8 Asetusten mukauttaminen

P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen . . . . 60

Luku 9 Ohjelmien käyttö

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tietoa ohjelmista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ohjelmien asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows-käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Macintosh-käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ohjelman poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Lisätietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Luku 10 Hoito ja vianetsintä

P-2000-digikuva-albumin puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Virheilmoitukset/kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Virtalähteeseen liittyviä ongelmia. . . . . . . . . . . . . .68

Näyttöön ja toistoon liittyviä ongelmia . . . . . . . . .68

Tiedostojen käsittelyyn liittyviä ongelmia . . . . . . .69

Tulostusongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

P-2000-digikuva-albumin asetusten nollaus . . . . . . . . . .70

Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Liite A Liite

Standardit ja hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

P-2000 (malli: G941A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Verkkolaite (malli: A351H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Akku (malli: EU-97) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Sähkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lisävarusteista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suomi

Luku 1

Johdanto

Tärkeimmät ominaisuudet

P-2000-digikuva-albumilla on helppo tarkastella, säilyttää ja tulostaa digitaalikameralla otettuja valokuvia. Sillä voi myös toistaa videoleikkeitä ja ääntä. Kameran tärkeimmät ominaisuudet on kerrottu alla.

❏

Epson Photo Fine on korkealaatuinen nestekidenäyttö. Erittäin tarkkoja valokuvia voidaan tarkastella missä vain ja milloin vain ilman tietokonetta tai muuta erikoislaitetta.

❏ Videoleikkeitä ja ääntä voidaan toistaa missä vain

ja milloin vain ilman tietokonetta tai muuta erikoislaitetta.

❏ Valokuvia voidaan tulostaa suoraan Epsonin

tulostimiin, joissa on USB-liitäntä.

6 Johdanto

❏ P-2000-digikuva-albumiin voidaan tallentaa

valokuvia, videoleikkeitä ja ääntä.

Huomaa:

❏ P-2000-digikuva-albumiin ei saa kohdistaa kovia

iskuja, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä etenkin kääntämistoimintojen aikana.

❏ On erittäin suositeltavaa, että kiintolevylle

tallennettuja tiedostoja varmuuskopioidaan johonkin toiseen laitteeseen säännöllisin väliajoin.

❏ Epson ei ole vastuussa mistään ongelmista, jotka

aiheutuvat kiintolevyn tietojen menetyksestä tai turmeltumisesta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet ennen P-2000-digikuva-albumin

käyttöä ja säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

Noudata laitteeseen ja lisävarusteisiin merkittyjä

varoituksia ja ohjeita.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

❏ Kun kytket kameran tietokoneeseen tai johonkin

muuhun laitteeseen kaapelilla, varmista että kaapeli on kytketty oikein päin. Liittimet voi kytkeä vain yhteen suuntaan. Jos kytket liittimet väärään suuntaan, molemmat laitteet ja kaapeli voivat vaurioitua.

❏ Älä työnnä esineitä kameran koloihin tai

aukkoihin.

1 1 1

Varoituksia

täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutuksia

on noudatettava, ettei laite vaurioidu.

Huomautuksissa

on tärkeää laitteen käyttöä koskevaa tietoa ja hyödyllisiä

vinkkejä.

P-2000-digikuva-albumin käyttö

❏ Noudata kaikkia laitteeseen merkittyjä

varoituksia ja ohjeita.

❏ Käytä vain suositusten mukaista verkkolaitetta

(malli A351H) sekä litiumioniakkua (malli EU-97)

❏ Älä koske laitteen sisäosiin, ellei siihen

käyttöohjeessa kehoteta. Älä liitä lisävarusteita väkisin kameraan. Vaikka kamera on suunniteltu kestämään, kovakourainen käsittely voi vahingoittaa sitä.

❏ Älä kaada nesteitä kameraan.

❏ Jos kamerasta kuuluu epätavallista ääntä, se

haisee oudolta tai siitä tulee savua, keskeytä meneillään oleva toiminto heti ja katkaise kamerasta virta. Irrota akku kamerasta ja verkkolaitteen pistoke ensin kamerasta ja sen jälkeen seinäpistorasiasta. Ota yhteys asiakaspalveluun.

❏ Vältä tulipalon tai sähköiskun vaara: älä peitä

laitetta viltillä tai muulla peitteellä, joka voi tuottaa sähkövarauksen.

Johdanto 7

1 1 1 1

Suomi

1 1 1

❏ Vältä tulipalon tai sähköiskun vaara: älä jätä

laitetta tai lisävarusteita sateeseen tai kosteisiin tiloihin.

❏ Vältä tulipalon tai räjähdyksen vaara: älä käytä

laitetta herkästi syttyvien tai haihtuvien kaasujen säilytysalueella.

❏ Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

❏ Älä käytä laitetta heti, kun menet lämpimästä

hyvin kylmään tai päinvastoin. Laitteen sisään voi tiivistyä kosteutta.

❏ Älä käytä laitteen mukana toimitettua akkua

muihin laitteisiin.

❏ Älä poista akun ulkokoteloa oikosulun

välttämiseksi.

❏ Älä käsittele akkua märillä käsillä tai veden

läheisyydessä.

❏ Älä anna akun kastua äläkä altista sitä korkealle

ilmankosteudelle.

❏ Älä pudota, puhkaise, pura tai turmele akkua

äläkä aiheuta sille oikosulkua.

Akun käyttö

❏ Jos akkuhappoa joutuu silmiin tai iholle, huuhtele

alue runsaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Jos nielaiset akun, hakeudu heti lääkäriin.

❏ Käytä P-2000-digikuva-albumissa vain Epsonin

litiumioniakkua käyttöohjeiden kertomalla tavalla.

❏ Lataa akkuja vain suositusten mukaisilla

verkkolaitteilla (malli A351H) ja P-2000 (malli G941).

8 Johdanto

❏ Älä aseta akkua tuleen tai veteen tai niiden

läheisyyteen.

❏ Älä missään tapauksessa käytä vuotavia tai

vioittuneita akkuja.

❏ Älä lataa akkua muissa laitteissa kuin tässä.

❏ Älä lataa akkua avotulen läheisyydessä tai hyvin

kuumassa paikassa.

❏ Älä vie akkua lämmönlähteiden lähelle.

❏ Älä jätä akkua ajoneuvon sisälle, jottei akku

ylikuumenisi.

❏ Älä työnnä vieraita esineitä laitteen aukkoihin.

Seurauksena saattaa olla sähköisku tai oikosulku.

❏ Akun navat eivät saa joutua kosketuksiin

metalliesineiden kuten kolikoiden tai avainten kanssa, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun.

Akkujen säilyttäminen

❏ Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista akut

ja laita ne erikseen säilöön.

❏ Älä säilytä akkuja hyvin kosteissa tai kuumissa

tiloissa.

❏ Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

1 1 1

❏ Älä työnnä akkua pistorasioihin tai muihin

virtalähteisiin kuten savukkeensytyttimiin.

❏ Älä juota johtoja tai liittimiä suoraan akkuun.

❏ Älä koske akun liittimiin.

❏ Älä vie akkua avotulen läheisyyteen, jos akku

vuotaa tai haisee kummalliselta.

❏ Jos akku ylikuumenee tai sen väri tai muoto

muuttuu, poista akku laitteesta äläkä käytä sitä enää.

❏ Lataa akku ennen käyttöä, jos sitä ei ole käytetty

pitkään aikaan.

Akkujen hävittäminen

Pura akkujen lataus kokonaan ennen akkujen hävittämistä.

Varoitus:

❏ Peitä akun kaikki liitinpäät teipillä, ettei akku

syty palamaan tai räjähdä, kun se hävitetään.

❏ Älä hävitä akkuja talousjätteiden mukana. Vie

akku jätteiden keräyspisteeseen paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

❏ Älä yritä hävittää akkua polttamalla.

1 1 1 1

Suomi

1 1 1

Johdanto 9

Käyttäjille Euroopassa:

Älä hävitä akkuja talousjätteiden mukana. Vie akku jätteiden keräyspisteeseen paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Käyttäjille Pohjois-Amerikassa ja Kanadassa:

❏ Sijoita verkkolaite lähelle pistorasiaa, jotta

virtajohto on helppo irrottaa pistorasiasta.

❏ Laitteen mukana toimitetaan verkkolaite ja

virtajohto käyttöä varten. Älä yritä käyttää niitä muiden sähkölaitteiden kanssa, ellei toisin mainita.

❏ Älä irrota verkkolaitetta laitteesta käytön aikana

(verkkolaitteen voi kytkeä laitteeseen käytön aikana).

Tämä merkki tarkoittaa, että RBRC (Ladattavien akkujen kierrätyksestä huolehtiva laitos) huolehtii akun kierrätyksestä. Ota yhteyttä RBRC-laitokseen akun hävityksen yhteydessä.

Verkkolaitteen käyttö

❏ Käytä vain verkkolaitteeseen liimatussa tarrassa

ilmoitettua virtalähdettä sekä paikallisten turvamääräysten mukaista virtajohtoa ja kiinnitä virtajohto suoraan pistorasiaan Jos et tunne paikallisia turvamääräyksiä, ota yhteys Epsonin asiakaspalveluun.

10 Johdanto

❏ Käytä laitteen mukana toimitettavaa

verkkolaitetta tämän laitteen kanssa. Jos käytetään muita verkkolaitteita, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko.

❏ Käytä P-2000-digikuva-albumin kanssa vain

asianmukaista verkkolaitetta (malli A351H).

❏ Varmista, ettei kaikkien pistorasiaan kytkettyjen

laitteiden kokonaisampeeriluku ylitä pistorasian tehoa.

❏ Älä kytke verkkolaitetta, jos akkua ei ole

asennettu. Muuten P-2000-digikuva-albumi saattaa vaurioitua.

❏ Jos aiot käyttää laitetta Saksassa, rakennuksessa

pitää olla 16 Amp katkaisija, jotta laite olisi riittävästi suojattu oikosuluilta ja ylikuormitukselta.

❏ Älä käytä vaurioitunutta tai kulunutta

verkkolaitetta.

❏ Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että kaikkien

jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden kokonaisampeeriluku ei ylitä jatkojohdon tehoa.

❏ Aseta virtajohto niin, ettei kukaan astu sen päälle

tai kompastu siihen.

❏ Älä aseta mitään esineitä virtajohdon tai

verkkolaitteen päälle.

❏ Pidä virtajohdon päät suorassa verkkolaitteen

molemmissa liitäntäkohdissa.

❏ Aseta virtajohto niin, ettei se kulu, kierry eikä

taivu eikä siihen tule viiltoja tai muita vaurioita.

1 1 1 1

❏ Älä muuta, pura tai yritä korjata verkkolaitetta

itse muuten kuin käyttöohjeessa neuvotulla tavalla.

❏ Älä käytä pistorasiaa, johon on kytketty

automaattinen ajastin.

❏ Älä kytke laitetta pistorasiaan, johon on kytketty

tehokkaita moottoreita tai muita laitteita, jotka aiheuttavat jännitteen vaihteluita.

❏ Älä käytä pistorasioita, joihin on kytketty

kopiokoneita tai ilmastointilaitteita, jotka kytkeytyvät päälle ja pois päältä säännöllisesti.

❏ Älä peitä verkkolaitetta peitolla tai muulla

suojalla, jotta vältyt tulipalolta tai sähköiskulta.

❏ Jos verkkolaitteen pistotulppa ei sovi

seinäpistorasiaan, anna ammattitaitoisen asentajan asentaa sopiva pistorasia.

❏ Ota verkkolaitteen pistotulppa irti pistorasiasta

ukkosen ajaksi.

Käyttäjille Yhdysvalloissa ja Kanadassa:

Käytä mukana toimitettua virtajohtoa tai 6 – 10 jalan pituista UL-hyväksyttyä SPT-2- tai 2 × 18 AWG

-johtoa, jossa on 125 V 10 A pistotulppa sekä 125 V 7 A liitin.

Johdanto 11

1 1 1

Suomi

1 1 1

Muistikortin käyttö

❏ Käytä vain tähän kameraan suunniteltuja

muistikortteja.

P-2000-digikuva-albumin säilytys, hoito ja kuljetus

❏ Älä säilytä kameraa ulkotiloissa.

❏ Älä poista muistikorttia tai sammuta laitetta, kun

Access (Muisti) -valo vilkkuu. Kohdassa “Nestekidenäyttö ja ohjauspaneeli” sivulla 16 kerrotaan, missä Access (Muisti) -valo sijaitsee.

Nestekidenäytön käyttäminen

❏ Kameran nestekidenäytössä voi näkyä pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä. Se on normaalia eikä tarkoita, että näyttö olisi vaurioitunut.

❏ Jos nestekidenäyttö on vaurioitunut, ota yhteys

jälleenmyyjään.

❏ Jos nestekidettä vuotaa näytöstä ja tahrit siihen

kätesi, pese kätesi hyvin vedellä ja saippualla. Jos nestekidettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla vedellä. Jos silmiä kirvelee tai et näe kunnolla huuhtelunkaan jälkeen, mene heti lääkäriin.

❏ Puhdista näyttö vain pehmeällä ja kuivalla

kankaalla. Älä käytä nestemäisiä tai kemiallisia puhdistusaineita.

❏ Älä säilytä kameraa veden lähellä.

❏ Älä säilytä kameraa hyvin kuumissa tai kosteissa

tiloissa.

❏ Älä säilytä kameraa tiloissa, joissa lämpötila tai

kosteus muuttuu nopeasti.

❏ Älä säilytä kameraa suorassa auringonvalossa tai

voimakkaiden valonlähteiden lähellä.

❏ Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdista mista.

Puhdista kamera kostealla liinalla, äläkä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita.

❏ Irrota laite pistorasiasta, irrota akku ja anna laite

huollettavaksi ammattitaitoiselle korjaajalle seuraavissa tapauksissa. Virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, laitteeseen tai sen lisävarusteisiin on päässyt nestettä, laite on pudonnut maahan, laitteen kotelo on vaurioitunut, laite ei toimi normaalisti tai laitteen suorituskyky on heikentynyt huomattavasti.

12 Johdanto

Turvallisuusohjeet käyttäjille Englannissa

Seuraavat turvallisuusohjeet koskevat verkkolaitetta.

Varoitus:

Tarkista arvokilvestä oikea jännite ja varmista, että laitteen jännite on sama kuin käyttöjännite.

Tärkeää:

Verkkojohdon sisällä olevat johtimet on merkitty eri värein

seuraavan kaavan mukaan.

Sininen — neutraali

Ruskea — jännitteinen

Laitteen verkkojohdon johtimien värit eivät ehkä vastaa

pistotulpan liittimien värimerkintöjä; toimi tällöin

seuraavalla tavalla.

Käyttäjille Isossa-Britanniassa, Hong Kongissa ja Singaporessa

Vaihda sulakkeet aina sulakkeisiin, joiden ampeeriluku on oikea.

1 1 1 1 1 1

Sininen johdin liitetään pistotulpan liittimeen, joka on

merkitty kirjaimella N.

Ruskea johdin liitetään pistotulpan liittimeen, joka on

merkitty kirjaimella L.

Jos pistotulppa vaurioituu, vaihda virtajohto uuteen tai vie

korjattavaksi ammattitaitoiselle sähköasentajalle.

Suomi

1 1 1

Johdanto 13

Luku 2

Aloittaminen

P-2000-digikuva-albumipakkauksen purkaminen

Tarkista, että P-2000-digikuva-albumipakkauksessa on kaikki alla luetellut tarvikkeet.

Hihna

Litiumioniakku

P-2000

Kantokotelo

14 Aloittaminen

Teline

USB-kaapeli

Virtajohto* Verkkolaite

Käyttöohje (tämä ohje)

* Pistotulpan tyyppi saattaa vaihdella paikallisista määräyksistä

riippuen.

Ohjelmisto-CD-ROM-levy

Osat

Edestä

SD-korttipaikka

CF-korttipaikka

CF-korttipaikan avauspainike

Takaa

A/V-lähtöliitin

Kuulokkeiden liitäntä

Verkkolaitteen liitäntä

2 2 2

Nestekidenäyttö

Ohjauspaneeli

Virtapainike, jossa lukitustoiminto

Nollauspainike

Kaiutin

Akun kansi

USB-liitäntä

USB-liitännän kumisuojus

Aloittaminen 15

2 2 2 2

Suomi

2 2 2

Nestekidenäyttö ja ohjauspaneeli

Charge-valo (Lataus)

Merkkivalo

Access-valo (Muisti)

Cancel-painike (Peruuta)

Print-painike Paina tätä painiketta, kun

Menu-painike Paina tätä painiketta, kun

Print-painike (Tulostus)

Menu-painike (Valikko)

Valintapyörä

OK-painike

Display-painik (Näyttö)

Home-painike (Alkuun)

haluat näkyviin tulostusvalikon.

haluat näkyviin ponnahdusvalikon. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49.

Charge-valo (Lataus) (Vihreä)

Access-valo (Muisti) (Oranssi)

Valo palaa, kun akkua ladataan

Valo vilkkuu, kun tietoja haetaan kiintolevyltä tai muistikortilta.

Valintapyörä (Ylös/Alas/Vasemmalle /Oikealle-painike)

Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää kohdistinta tai korostaa jonkin kohdan. Voit valita kohteen painamalla valintapyörää oikealle, vasemmalle, ylös tai alas.

Merkkivalo (sininen) Valo vilkkuu, kun virta

kytketään päälle tai kun tulostetaan.

OK-painike Painikkeella vahvistetaan

valinta ja siirrytään seuraavaan vaiheeseen.

Cancel-painike Painikkeella perutaan

valinta ja palataan edelliseen näyttöön.

Display-pai nike Painikkeella haeta an näkyviin

tietoa, ohjeita tai viestejä.

Home-painike Paina tätä painiketta, kun

haluat palata alkunäyttöön.

16 Aloittaminen

P-2000-digikuva-albumin alkuasetukset

Kun olet purkanut P-2000-digikuva-albumin

pakkauksesta, tee alkuasetukset, jotta laite on

käyttövalmis. Tässä luvussa kerrotaan, kuinka akku

ladataan sekä virta kytketään päälle ja pois päältä.

2. Aseta akku koteloon akkuun merkityn nuolen suuntaisesti.

nuoli

2 2 2

Akun lataaminen

Akun asennus

1. Liu’uta akun kantta vasemmalle.

Akun kansi avautuu.

3. Sulje akun kansi ja liu’uta oikealle, kunnes kansi loksahtaa paikalleen.

BATT.

Aloittaminen 17

2 2 2 2

Suomi

2 2 2

Akun lataaminen

Kun akku on asennettu, lataa akkua verkkolaitteella.

Huomaa:

Akun tila näkyy aina nestekidenäytön oikeassa yläkulmassa.

: Akun varaus on riittävä.

: Akun varaus on heikentynyt.

: Akun varaus on alhainen.

: Akku alkaa tyhjentyä. P-2000-digikuva-albumi sammuu

automaattisesti. Lataa akku verkkolaturilla.

: P-2000-digikuva-albumi on kytketty verkkolaitteeseen.

1. Varmista, että akku on asetettu laitteeseen.

Muistutus:

Älä kytke verkkolaitetta, jos akkua ei ole asennettu. Muuten P-2000-digikuva-albumi saattaa vaurioitua.

2. Kytke verkkolaite P-2000-digikuva-albumiin alla osoitetulla tavalla ja kytke johdon toinen pää seinäpistorasiaan.

Charge-valo syttyy latauksen ajaksi. Kun akku on latautunut täyteen, Charge-valo sammuu. P-2000-digikuva-albumi latautuu täyteen 3 tunnissa, kun se on kytketty pois päältä. Latausaika on pidempi, jos laitetta käytetään samanaikaisesti.

Huomaa:

Lataus keskeytyy, jos akku kuumenee liikaa käytön aikana. Lataus käynnistyy uudestaan, kun akku on jäähtynyt.

18 Aloittaminen

Akun irrotus

1. Varmista, että P-2000-digikuva-albumi on kytketty pois päältä.

4. Vedä akku ulos. Sulje sitten akun kansi.

Muistutus:

❏ Irrota verkkolaite, jos se on kytketty

laitteeseen.

❏ Älä koskaan irrota akkua, jos

P-2000-digikuva-albumi on päällä. Muuten kiintolevylle tai muistikorttiin tallennetut tiedot voivat hävitä tai vaurioitua.

2. Avaa akun kansi.

3. Paina salpa alas.

Akku työntyy ulos.

Varoitus:

Älä säilytä akkuja taskussa irrallaan.

Virran kytkeminen.

Liu’uta virtakytkin asentoon alla osoitetulla tavalla. Virtakytkin palaa alkuasentoon.

merkkivalo

Merkkivalo syttyy.

2 2 2 2 2 2

Suomi

2 2 2

Aloittaminen 19

Kun P-2000-digikuva-albumi kytketään päälle ensimmäistä kertaa, näyttöön ilmestyy kieliasetusten sekä päivämäärä- ja aika-asetusten ikkuna. Noudata seuraavia ohjeita.

2. Päivämäärä- ja aika-asetusten ikkuna ilmestyy

näyttöön. Paina ohjauspaneelin oikealle-tai vasemmalle-painiketta ja vaihda valitsemasi kohdan arvo.

1. Kieliasetusten ikkuna ilmestyy näyttöön. Valitse

haluamasi kieli valintapyörällä ja paina OK-painiketta.

Language setting

English (Intl.)

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

Date and time

Year

Month

Day

Hour

Minute

Date Format

2004

Jul

YYYYMMDD

3. Kun asetus on muutettu, valitse seuraava kohta

painamalla ohjauspaneelin ylös-tai alas-painiketta.

4. Toista vaiheita 2 ja 3 niin kauan, kunnes päivämäärä ja kellonaika on muutettu.

5. Paina OK-painiketta, kun kaikki asetukset on muutettu.

Huomaa:

❏ Jos laitteesta irrotetaan akku, päivämäärä- ja

aika-asetukset pyyhkiytyvät pois suunnilleen yhden päivän kuluttua.

20 Aloittaminen

❏ Jos päivämäärä- ja aika-asetukset poistetaan, näyttöön

ilmestyy päivämäärä- ja aika-asetusten ikkuna, kun laite kytketään päälle seuraavan kerran.

Virran kytkeminen pois päältä.

1. Varmista, että Access (Muisti) -valo sammuu.

❏ Varmista, että päivämäärä ja kellonaika ovat oikein

akun vaihdon jälkeen. Aseta tarvittaessa päivämäärä ja kellonaika uudestaan.

❏ Asetukset voi muuttaa myöhemmin. Katso lisätietoja

päivämäärän ja kellonajan asetuksesta kohdasta “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

2. Liu’uta virtakytkintä asentoon kuvan osoittamalla tavalla ja pidä kytkin tässä asennossa muutaman sekunnin ajan, kunnes merkkivalo sammuu. Virtakytkin palaa alkuasentoon.

merkkivalo

2 2 2 2 2 2

Suomi

2 2 2

Aloittaminen 21

Painikkeiden toimintojen lukitseminen

Alkunäytön käyttö

P-2000-digikuva-albumin painikkeet voidaan lukita väliaikaisesti liu’uttamalla virtakytkin Hold (Lukitus)

-asentoon kuvan osoittamalla tavalla.

Huomaa:

❏ Lukitus vapautuu, kun virtakytkin liu’utetaan

takaisin keskelle.

❏ Painikkeet on kätevää lukita esimerkiksi, kun

P-2000-digikuva-albumilla kuunnellaan musiikkia kuulokkeista ja laitetta kuljetetaan laukussa

Kun P-2000-digikuva-albumi kytketään päälle, ensimmäiseksi näyttöön ilmestyy alkunäyttö. Alkunäytöstä voidaan käynnistää kaikki toiminnot. Alkunäyttöön palataan painamalla Home-painiketta.

Akkukuvake

Home

Albums Memory CardSaved Data

Albumipikavalinta

Latest Data Settings

Akkukuvake Ilmoittaa jäljellä olevan

varauksen. Katso lisätietoja kohdasta “Akun lataaminen” sivulla 17.

22 Aloittaminen

Saved Data Tästä löytyvät

P-2000-digikuva-albumiin muistikorteilta tallennetut tiedot.

Latest Data Tästä löytyvät

P-2000-digikuva-albumiin muistikorteilta viimeisimmäksi tallennetut tiedot.

Albums Tästä löytyvät albumit.

Albumeista on tietoa kohdassa “Albumien käyttäminen” sivulla 39.

Albumipikavalinta

Memory Card Valitse tämä, jos haluat

Valitse tästä suosikkialbumisi. Albumille voidaan luoda pikakuvake. Katso lisätietoja kohdasta “Albumi-pikakuvakkeen asettaminen” sivulla 45.

tarkastella tai kopioida muistikorteilla olevia tietoja.

Settings Tästä määritetään

P-2000-digikuva-albumin asetukset.

Menu-painiketta painamalla voidaan myös käyttää ponnahdusvalikkoa. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49.

Tietoa telineestä

Telinettä voidaan käyttää kuvien tarkasteluun ja elokuvien katsomiseen. Aseta P-2000-digikuva-albumi telineeseen kuvan osoittamalla tavalla.

2 2 2 2 2 2 2

Suomi

2 2

Aloittaminen 23

Luku 3

Muistikorttien käyttäminen

Muistikortin asentaminen ja poistaminen

P-2000-digikuva-albumissa on CF- ja SD-korttipaikka.

Tässä luvussa kerrotaan, miten muistikortti asetetaan paikalleen ja siitä kopioidaan tietoja.

Muistutus:

❏ Muistikortin käytöstä löytyy lisätietoa

muistikortin mukana toimitettavasta käyttöohjeesta.

❏ Älä koskaan poista korttia, jos Access (Muisti)

-valo vilkkuu. Muuten kiintolevylle tai muistikorttiin tallennetut tiedot voivat hävitä tai vaurioitua.

❏ Älä kiinnitä muistikortteihin tarroja. Tarra

saattaa lähteä irti ja siten estää muistikortin ulostulon, jolloin P-2000-digikuva-albumi vaurioituu.

24 Muistikorttien käyttäminen

❏ Älä käytä tai säilytä muistikorttia suorassa

auringonvalossa tai hyvin kuumissa, kosteissa tai pölyisissä tiloissa.

Käytettävät muistikortit

Seuraavia muistikortteja käytetään.

❏ CF (CompactFlash) -muistikortti (tyyppi 1/

tyyppi 2 ja 3,3 V, Micro Drive sisältyy)

❏ SD-muistikortti

❏ Multimediakortti

Huomaa:

Jos käytetään muita kortteja, tarvitaan kaupallisesti saatavilla oleva CF-verkkolaite. Lisätietoja saat asiakaspalvelustamme.

Muistikortin asettaminen CF-korttipaikkaan.

CF-korttipaikkaan voidaan asettaa CF-muistikortti tai joku muu kortti CF-verkkolaitteen välityksellä.

Aseta muistikortti korttipaikkaan niin, että kortin takapuoli osoittaa nestekidenäytön suuntaan. Paina sitten muistikortti kokonaan korttipaikkaan.

Muistikortin poistaminen CF-korttipaikasta.

1. Varmista, että Access (Muisti) -valo on sammunut.

Muistutus:

Älä koskaan poista korttia, jos Access-valo vilkkuu. Muuten muistikorttiin tallennetut tiedot voivat hävitä tai vaurioitua.

3 3 3

takapuoli

Huomaa:

Asenna muistikortti oikeaan suuntaan. Muuten muistikortti ja P-2000-digikuva-albumi voivat vaurioitua.

2. Paina avauspainiketta, niin kortti tulee ulos. Paina uudestaan.

3. Muistikortti on nyt työntynyt ulos. Ota muistikortti pois.

Muistikorttien käyttäminen 25

3 3 3 3

Suomi

3 3 3

Huomaa:

Jos käytät CF-verkkolaitteeseen asetettua muistikorttia, muista poistaa kortin lisäksi myös verkkolaite. Poista CF-verkkolaite P-2000-digikuva-albumista.

Huomaa:

Asenna muistikortti oikeaan suuntaan. Muuten muistikortti ja P-2000-digikuva-albumi voivat vaurioitua.

Muistikortin poistaminen SD-korttipaikasta.

Muistikortin asettaminen SD-korttipaikkaan.

SD-korttipai kkaan voidaan aset taa SD-muistikortti ta i multimediakortti.

Aseta muistikortti korttipaikkaan niin, että kortin takapuoli osoittaa nestekidenäytön suuntaan. Paina sitten muistikortti kokonaan korttipaikkaan.

takapuoli

26 Muistikorttien käyttäminen

1. Varmista, että Access-valo on sammunut.

Muistutus:

Älä koskaan poista korttia, jos Access-valo vilkkuu. Muuten muistikorttiin tallennetut tiedot voivat hävitä tai vaurioitua.

2. Paina muistikortin yläosaa.

3. Muistikortti on nyt työntynyt ulos. Ota muistikortti pois.

4. Valitse muistikortin toimintonäytöltä Copy

Data from Memory Card painamalla ylös-tai alas-painiketta ja paina sitten OK.

Tiedon kopioiminen muistikortilta P-2000-digikuva-albumiin

Huomaa:

Jos akussa on vain vähän virtaa, kopiointi ei ehkä tule valmiiksi. Lataa tässä tapauksessa akkua verkkolaitteella.

1. Aseta muistikortti paikalleen.

2. Valitse alkunäytöstä Memory Card ja paina sitten OK-painiketta.

3. Valitse muistikortti, jolta haluat kopioida tietoja.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

Latest Data Settings

Huomaa:

❏ Jos haluat luoda albumin kopioimisen jälkeen,

valitse Create Album After Copying Data ja paina sitten OK-painiketta. Valitse sitten albumi, johon haluat kopioida, tai luo uusi albumi. Lisätietoja uuden albumin luomisesta on kohdassa “Uuden albumin luominen” sivulla 42.

3 3 3 3 3 3

Suomi

3 3 3

Muistikorttien käyttäminen 27

❏ Alla oleva vahvistusikkuna ilmestyy näyttöön, jos

Kopiointitilan asetusten kohdassa Poista kopioimisen jälkeen on valittu Confirm. Katso lisätietoja kohdasta “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

Valitsemasi tiedot kopioidaan P-2000-digikuva-albumin automaattisesti luomaan kansioon, ja kansio nimetään päivämäärän mukaan, esimerkiksi “20030325.XXX.”. XXX on tunnusluku, joka määräytyy kopiointijärjestyksen mukaan.

Home

Do you want to delete data on the memory card after copying it? Copied data is verified before deletion.

Albums Memory CardSaved Data

YES

Latest Data Settings

5. Kopiointi alkaa, ja seuraava valintaikkuna ilmestyy näyttöön.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copying data...

Cancel

Latest Data Settings

28 Muistikorttien käyttäminen

Huomaa:

Tietoja voidaan myös kopioida P-2000-digikuva-albumista muistikortille ponnahdusvalikon kautta. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49.

Luku 4

Tietojen tarkastelu ja toistaminen

4 4

Kuvien tarkastelu

Tässä luvussa kerrotaan, miten valokuvia tarkastellaan P-2000-digikuva-albumin kiintolevyltä tai muistikortilta. Katso lisätietoja kohdasta “P-2000-digikuva-albumin käyttö tietokoneen kanssa” sivulla 56, jos haluat ylläpitää tietoja laitteen ollessa kytkettynä tietokoneeseen.

Käytettävissä olevat kuvatiedot

P-2000-digikuva-albumi tukee seuraavia kuvamuotoja.

Tuetut tiedostot Pääte Tiedot

JPEG* .jpg

.jpeg

Vähimmäiskoko: 160 × 120 pikseliä Enimmäiskoko: 8,9 megapikseliä Suurin kuvan muotosuhde: 8 : 1

Tuetut tiedostot Pääte Tiedot

TIFF .tif

RAW** .nef

* Asteittaista JPEG-muotoa (progressive JPEG) ei tueta. ** P-2000-digikuva-albu mi tukee RAW-muodossa olevia kuvia, jotka

on otettu Nikonin, Canonin tai Epsonin digitaalikameralla.

.tiff

.crw .erf .cr2

Tietojen tarkastelu ja toistaminen 29

TIFF-tiedostot on skannattu EPSONin F-3200-skannerilla. (näytetään vain pienoiskuvina)

RAW-tiedostojen otsikkoon tallennetut JPEG-tiedostot näytetään.

4 4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Näytön käyttö

P-2000-digikuva-albumin näytöllä on useita kuvakkeita. Alla olevassa kuvassa kerrotaan, mitä kuvakkeet tarkoittavat.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Albums / XXXXX

DSC00001.erf DSC00002.mpg DSC00003.tif DSC00004.JPG

XXXXX05.mp3 DSC00006.JPG DSC00007.JPG DSC00007.txt

DSC00008

a Ilmoittaa PC_DATA-kansion. Katso lisätietoja kohdasta

“PC_DATA-kansio” sivulla 39.

b Ilmoittaa akun jäljellä olevan varauksen. Katso lisätietoja

kohdasta “Akun lataaminen” sivulla 18.

c Ilmoittaa kansion, joka sisältää äänitiedoston eikä kuva- tai

videotiedostoa.

d Ilmoittaa, että albumista on luotu pikakuvake.

e Ilmoittaa kuvatiedoston RAW-muodossa.

f Ilmoittaa, että kuvalle on asetettu tulostusjärjestys.

Kuvakkeen viereinen numero ilmoittaa tulosteiden määrän.

g Ilmoittaa tuetun videotiedoston.

h Ilmoittaa kuvatiedoston TIFF-muodossa.

i Ilmoittaa, että kuva on otettu kehystoiminnolla (P.I.F.).*

j Ilmoittaa ei-tuetut tiedostot kuten asiakirjat.**

k Ilmoittaa kuvatiedostot, joita ei tueta.

l Ilmoittaa tiedoston, joka on luotu tietokoneella ja kopioitu

P-2000-digikuva-albumiin.

m Ilmoittaa tuetun äänitiedoston.

n Ilmoittaa, että tiedot on lukittu. Katso lisätietoja kohdasta

“Tietojen suojaaminen” sivulla 48.

* P.I.F.-kehystoiminnon kuvakkeet näytetään vain Saved Data

(Tallennetut tiedot) -albumissa.

** Voit määrittää, näytetäänkö tiedostoja, joita ei tueta.

Tehdasasetus on Piilota. Katso lisätietoja kohdasta “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

30 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Huomaa:

❏ Jos tiedostojen nimissä on muita kuin

aakkosnumeerisia merkkejä, tiedostoja ei näytetä.

❏ Kun valitset albumin, valitun kansion tiedot ja

alikansiot näkyvät. Alikansiot näkyvät kuvakkeena.

❏ Kun valitset kansion Saved Data (Tallennetut tiedot)

-albumista, kaikki tiedot mukaan lukien alikansioiden tiedot näkyvät, mutta alikansioita ei näytetä.

❏ Näyttöön tulee tietoa ja ohjeita, kun painetaan

Display (Näyttö) -painiketta. Tiedon ja ohjeiden sisältö vaihtelee sen mukaan, missä näytössä Display-painiketta painetaan.

2. Jos haluat tarkastella kuvia P-2000-digikuva-albumin kiintolevyltä, valitse

Saved Data tai Albums alkunäytöltä ja paina OK-painiketta ja siirry vaiheeseen 5.

Jos haluat tarkastella kuvia muistikortilta, valitse

Memory Card alkunäytöltä ja paina OK-painiketta ja siirry seuraavaan vaiheeseen.

Home

Albums Memory CardSaved Data

4 4 4 4 4

Kuvien näyttäminen

Kaikki Saved Data, Albums tai Memory cards

-kansioihin tallennetut kuvat voidaan näyttää pienoiskuvina. Kuvia voidaan näyttää myös koko näytön suuruisina, kun valitaan kuva kuvaluettelosta.

1. Varmista, että muistikortti on asetettu korttipaikkaan, jos haluat tarkastella kuvia muistikortilta.

Latest Data Settings

Huomaa:

Saat viimeiseksi tallennetun kansion esiin valitsemalla

Latest Data (Viimeisimmät tiedot). Kun valitset Latest Data, siirry vaiheeseen 6.

Tietojen tarkastelu ja toistaminen 31

4 4

Suomi

4 4 4

3. Valitse muistikortti, jolla haluamasi kuvat ovat.

Home

4. Valitse muistikortin toimintonäytöltä Browse the Memory Card painamalla ylös-tai alas-painiketta ja paina sitten OK. Ohita seuraava

vaihe ja siirry vaiheeseen 6.

Albums Memory CardSaved Data

Select a memory card

CompactFlash

SD Memory Card

Latest Data Settings

Huomaa:

Tämä ikkuna näkyy vain, kun on asetettu kaksi muistikorttia.

Home

Albums Memory CardSaved Data

Copy Data from Memory Card

Create Album After Copying Data

Browse the Memory Card

Latest Data Settings

5. Näyttöön tulee kansio, joka sisältää kuvia, videoleikkeitä tai äänitiedostoja. Valitse haluamasi kansio tai albumi valintapyörällä ja paina OK-painiketta.

Saved Data

20040829\002 20040827\001 20040820\001 20040818\003

20040815\001 20040813\001 20040810\002 20040805\001

20040801\005 20040720\002 20040715\003 20040630\001

32 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Huomaa:

❏ Kansiot näytetään Saved Data (Tallennetut

tiedot) -ikkunassa ryhmittäin muistikorttien mukaan. Voit muuttaa asetusta niin, että kansiot näytetään ryhmissä tallennuspäivän mukaan. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49 tai “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

Huomaa:

Kun ylös-tai alas-painiketta painetaan muutaman sekunnin ajan, sivu vaihtuu ilman, että kohdistinta tarvitsee siirtää.

7. Valittu kuva näkyy koko näytön suuruisena.

4 4 4

❏ Kun ylös-tai alas-painiketta painetaan

muutaman sekunnin ajan, sivu vaihtuu ilman, että kohdistinta tarvitsee siirtää.

6. Kuvien ja muiden tietojen pienoiskuvat näytetään. Valitse haluamasi kuva ja paina OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

Seuraava kuva näkyy, kun painetaan oikealle-painiketta, ja edellinen kuva näkyy, kun painetaan vasemmalle-painiketta. Ei-tuetut tiedostot sekä video- ja äänitiedostot ohitetaan.

Tietojen tarkastelu ja toistaminen 33

4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Toiminto on käytössä, kun kuvia tarkastellaan koko näytön suuruisina.

Valittavissa on seuraavat toiminnot, kun kuvia tarkastellaan koko näytöllä.

3. Näyttöön ilmestyy alivalikko. Kun painetaan

oikealle-painiketta, kuva kääntyy 90° myötäpäivään, ja kun painetaan vasemmalle-painiketta, kuva kääntyy 90° vastapäivään.

Kuvan zoomaus

Paina OK-painiketta. Kuvaa zoomataan sisään.

Huomaa:

❏ Cancel-painiketta painamalla kuvaa zoomataan

ulos.

❏ Voit siirtää tarkasteltavan kuvan osaa

valintapyörää painamalla.

Kuvan kääntäminen

Huomaa:

Tätä toimintoa voidaan käyttää vain albumeissa oleviin kuviin.

1. Näyttöön ilmestyy ponnahdusvalikko, kun

painetaan Menu-painiketta. Valitse sitten Rotate.

2. Rotate (Käännä) -painikkeen vieressä näkyy r

-kuvake. Paina oikealle-painiketta.

34 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Huomaa:

Kansiosta voidaan valita lisää kuvia käännettäviksi, kun alivalikosta valitaan Right-Select (Oikea-valitse) tai Left-Select (Vasen-valitse).

4. Paina OK-painiketta. Kuvan kääntäminen alkaa.

Tietojen näyttäminen.

Paina Display-painiketta. Näytössä näkyy kuvan tietoja kuten Exif-tieto.

Kuvien näyttäminen diaesityksenä

Kansiossa tai muistikortilla olevia kuvia voidaan näyttää diaesityksenä.

Huomaa:

❏ Vain JPEG-muodossa olevia kuvia voidaan näyttää

diaesityksenä.

❏ Diaesityksen näyttäminen saattaa kestää kauan

valitusta kuvasta riippuen.

1. Valitse kansio tai tiedot, jotka haluat esittää diaesityksenä.

2. Näyttöön ilmestyy ponnahdusvalikko, kun painetaan Menu-painiketta. Valitse Start Slide Show ja paina OK.

Videoleikkeiden/äänen toisto

Tässä luvussa kerrotaan, miten videoleikkeitä ja ääntä toistetaan P-2000-digikuva-albumin kiintolevyltä tai muistikortilta.

4 4

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name Copy to Memory Card Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Diaesitys käynnistyy.

Huomaa:

❏ Diaesityksen tehosteet, kesto ja taustamusiikki

(BGM) voidaan valita. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49 tai “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

❏ Kun taustamusiikki on valittu,

äänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla ylös-tai alas-painiketta.

Käytettävissä oleva video-/äänidata

P-2000-digikuva-albumi tukee seuraavassa muodossa olevaa video-/äänidataa.

Video

Tiedostomuoto

AVI MPEG4 AAC

Videokoodekki

Motion-JPEG ALaw

Äänikoodekki

MP3

µLaw PCM

Tiedot*

Vähimmäistarkkuus: 160 × 112 pikseliä Enimmäistarkkuus: 640 × 480 pikseliä Suurin bittinopeus: 1,5 Mbps (24 fps (kehystä sekunnissa))

Vähimmäistarkkuus: 160 × 112 pikseliä Enimmäistarkkuus: 640 × 480 pikseliä Suurin bittinopeus: 3 Mbps

Tietojen tarkastelu ja toistaminen 35

4 4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Tiedostomuoto

MOV MPEG4 AAC Vähimmäistarkkuus:

MP4 MPEG4 AAC Vähimmäistarkkuus:

ASF MPEG4 ADPCM Vähimmäistarkkuus:

Videokoodekki

Motion-JPEG ALaw

* P-2000-digikuva-albumi tukee 2 Gt:n verran videodataa.

Äänikoodekki

µLaw PCM

Tiedot*

160 × 112 pikseliä Enimmäistarkkuus: 640 × 480 pikseliä Suurin bittinopeus: 1,5 Mbps (24 fps (kehystä sekunnissa))

Vähimmäistarkkuus: 160 × 112 pikseliä Enimmäistarkkuus: 640 × 480 pikseliä Suurin bittinopeus: 3 Mbps

160 × 112 pikseliä Enimmäistarkkuus: 640 × 480 pikseliä Suurin bittinopeus: 1,5 Mbps (24 fps (kehystä sekunnissa))

Ääni

Tiedostomuoto Äänikoodekki Tiedot*

M4A AAC (MPEG4) Suurin bittinopeus: 320 kbps

(48 kHz, 16-bittinen stereo)

MP3 MP3 Suurin bittinopeus: 320 kbps

(48 kHz, 16-bittinen stereo)

* P-2000-digikuva-albumi tukee äänidataa Mt:n verran.

Huomaa:

❏ P-2000-digikuva-albumilla ei voi toistaa kaikenlaista

dataa.

❏ WMV-, MPEG1/2- ja DVD-video-dataa ei tueta.

36 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Videoleikkeiden/äänen toistaminen P-2000-digikuva-albumilla

Valitse haluamasi videoleike tai äänitiedosto P-2000-digikuva-albumikiintolevyltä tai muistikortilta ja paina OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Valitun videoleikkeen tai äänitiedoston toisto alkaa.

Huomaa:

❏ Nestekidenäytön tarkkuus on (640

videoleikkeitä toistetaan.

❏ Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin,

kun toistetaan ääntä, nestekidenäyttö sammuu virran säästämiseksi. Nestekidenäyttö kirkastuu, kun jotain painiketta painetaan.

❏ Äänidataa voidaan tallentaa diaesityksen taustamusiikiksi

(BGM) ponnahdusvalikosta. Katso lisätietoja kohdasta “Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49.

480 pikseliä), kun

❏ Ääntä voidaan kuunnella kuulokkeilla. Varmista

tällöin, että kuulokejohto on kytketty kuulokeliittimeen.

Painikkeiden käyttö videoleikkeiden/äänen toiston aikana.

Alla on kerrottu, miten painikkeet toimivat, kun toistetaan videoleikkeitä/ääntä.

videoleikkeet

Painike Toiminto

OK-painike* Keskeyttää videon.

Cancel-painike Pysäyttää videon ja palaa edelliseen

Ylös-painike Lisää äänenvoimakkuutta.

Alas-painike Vähentää äänenvoimakkuutta.

Vasemmalle-painike** Kelaa videota taaksepäin

Oikealle-painike** Kelaa videota eteenpäin

* Kun video on keskeytetty, toisto voidaan aloittaa uudelleen

painamalla OK-painiketta.

** Kun vasemmalle- tai oikealle-painiketta painetaan muutaman

sekunnin ajan, video kelautuu yhtäjaksoisesti eteen- tai taaksepäin.

näyttöön

4 4 4 4 4 4 4

Suomi

4 4 4

Tietojen tarkastelu ja toistaminen 37

Ääni

Painike Toiminto

OK-painike* Keskeyttää äänen

Cancel-painike Pysäyttää äänen toiston ja palaa

Ylös-painike Lisää äänenvoimakkuutta.

Alas-painike Vähentää äänenvoimakkuutta.

Vasemmalle-painike** Siirtyy seuraavaan äänitiedostoon

Oikealle-painike** Siirtyy parhaillaan soitettavan

* Kun ääni on keskeytetty, toisto voidaan aloittaa uudelleen

painamalla OK-painiketta.

** Kun vasemmalle- tai oikealle-painiketta painetaan muutaman

sekunnin ajan, ääni kelautuu eteen- tai taaksepäin.

edelliseen näyttöön

äänitiedoston alkuun

38 Tietojen tarkastelu ja toistaminen

Luku 5

Tietojen ylläpito

Albumien käyttäminen

Albums (Albumit) -kohdassa voidaan luoda albumeita, joihin kopioidaan kuvia, videoleikkeitä ja ääntä Saved Data (Tallennetut tiedot) -kansiosta tai muistikortilta, ja dataa voidaan ylläpitää. Tiedostoja voidaan ryhmitellä ja ylläpitää kätevästi albumeita luomalla.

PC_DATA-kansio

PC_DATA-kansio on oletuskansiona Albums-kohdassa. Jos kopioit tietoja tietokoneelta P-2000-digikuva-albumiin Explorer tai Finder

-toiminnolla, kopioi tiedot PC_DATA-kansioon.

Albums

5 5 5 5 5

Albumeille luodaan oletusasetuksena nimet, mutta albumit voi myös nimetä itse.

Alkunäytöllä voidaan luoda albumi-pikavalintoja käytön helpottamiseksi. Katso lisätietoja kohdasta “Albumi-pikakuvakkeen asettaminen” sivulla 45.

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2 New Album3

Photo Favorite Album4

Huomaa:

❏ PC_DATA-kansion nimeä ei voi muuttaa.

❏ PC_DATA-kansiota ei voi poistaa.

❏ PC_DATA-kansion tiedostoista ei voi tehdä

albumi-pienoiskuvaa.

Tietojen ylläpito 39

5 5

Suomi

5 5 5

Suosikkitiedostojen kopioiminen albumiksi

1. Valitse pienoiskuvanäytöstä albumiin kopioitavat tiedostot.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

Voit myös valita koko näytön suuruisen kuvan tai kansion. Siirry tässä tapauksessa seuraavaan kohtaan ja ohita kohdat 3 ja 4.

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Copy to Album painamalla ylös-tai alas-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Copy to Album-painikkeen vieressä näkyy r-kuvake. Paina oikealle-painiketta.

40 Tietojen ylläpito

4. Näyttöön ilmestyy alivalikko. Jos haluat kopioida

albumiin vain valitut tiedostot, valitse This Data (Nämä tiedot). Jos haluat kopioida kaikki kansion tiedostot, valitse All (Kaikki). Jos haluat valita kopioitavat tiedostot, valitse Select(Valitse). Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Huomaa:

Kun valitaan Select, kansioiden tiedostot näytetään pienoiskuvina. Valitse haluamasi tiedot ja paina

OK-painiketta. Valitut tiedot tarkistetaan. Paina Menu (Valikko) -painiketta, kun kaikki albumiin

kopioitavat tiedot on valittu.

5 5

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Image for Album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00324.JPG

5. Valitse albumi, johon haluat kopioida tiedot, ja

paina OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Tietojen ylläpito 41

5 5 5 5 5

Suomi

5 5 5

Albumiin kopiointi käynnistyy.

Huomaa:

Uusia albumeita voidaan luoda valitsemalla New (Uusi). Katso lisätietoja seuraavasta “Uuden albumin luominen” -kohdasta.

3. Jos haluat käyttää valmiiksi asetettua albumin nimeä, valitse albumin nimi luettelosta ja paina sitten OK-painiketta. Albumiin kopiointi käynnistyy.

Saved Data / 2004.08.26

Uuden albumin luominen

1. Noudata kohdan “Suosikkitiedostojen kopioiminen albumiksi” sivulla 40 ohjeita 1 – 4.

2. Valitse New ja paina OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Please select an album

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

New PC_DATA Scenary Flower Travel

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Album1 Travel2

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

42 Tietojen ylläpito

Please select album name

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Text Input

Favorites Album Family Children

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Travel Snapshot

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

Jos valitset jo käytössä olevan nimen, uusi albumi nimetään samannimiseksi ja nimen perään lisätään numero.

Jos haluat nimetä albumin itse, valitse Text Input ja paina OK-painiketta. Siirry sitten seuraavaan vaiheeseen.

4. Näyttöön ilmestyy näppäimistö. Valitse kirjain

valintapyörällä ja syötä valittu kirjain painamalla OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

V W X Y Z _

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

❏ Pienet kirjaimet vaihdetaan isoiksi ja päinvastoin

valitsemalla CAPS ja painamalla OK.

❏ Viimeksi syötetty kirjain poistetaan painamalla

Cancel (Peruuta) -painiketta tai valitsemalla näytöltä BS. Paina sitten OK-painiketta. Kaikki syötetyt kirjaimet poistetaan valitsemalla näytöltä Cancel ja painamalla OK-painiketta.

5. Kun olet syöttänyt nimen, valitse näytöltä OK valintapyörällä ja vahvista sitten valinta painamalla OK-painiketta.

CAPS

Cancel OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Albumin nimen vaihtaminen

1. Valitse Albums-kohdasta kansio, jonka nimeä haluat muuttaa.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Näyttöön ilmestyy ponnahdusvalikko, kun painetaan Menu-painiketta.

New Album3

5 5 5 5 5 5 5

Suomi

5 5

Tietojen ylläpito 43

3. Valitse Edit Album Name ylös-tai alas-painikkeella ja paina OK-painiketta.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

4. Noudata kohdan “Uuden albumin luominen” sivulla 42 ohjeita 4 – 4.

Albumin poistaminen

1. Valitse poistettava albumi.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Delete Album painamalla ylös-tai alas-painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

New Album3

44 Tietojen ylläpito

Photo Favorite Album4

3. Näyttöön ilmestyy vahvistusikkuna. Valitse Yes ja paina OK-painiketta.

1. Valitse albumi, jolle haluat asettaa pikakuvakkeen.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Are you sure you want to delete the data?

Yes

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

Huomaa:

Jos poistettavasta albumista oli luotu albumi-pikakuvake, myös alkunäytön pikakuvake poistetaan.

Albumi-pikakuvakkeen asettaminen

Alkunäytölle voidaan luoda albumi-pikakuvake. Pikakuvakkeen kautta suosikkialbumeja voi avata kätevästi.

Albums

PC_DATA Scenery Flower Travel

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Set as Album Shortcut painamalla ylös-tai alas-painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Albums

Edit Album Name Set as Album Shortcut

PC_DATA Scenery Flower Travel

Lock

Start Slide Show

Sort by Album Name

Copy to Memory Card

Delete Album

Album1 Travel2

Photo Favorite Album4

New Album3

5 5 5 5 5 5

Suomi

5 5 5

Tietojen ylläpito 45

Huomaa:

Kun teet albumille pikakuvakkeen, albumin päällä näkyy

-kuvake.

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Delete painamalla ylös-tai alas-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Tietojen poistaminen

1. Valitse pienoiskuvanäytöstä poistettavat tiedot.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

Voit myös valita koko näytön suuruisen kuvan tai kansion. Siirry tässä tapauksessa seuraavaan kohtaan ja ohita kohdat 3 ja 4.

46 Tietojen ylläpito

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Delete (Poista) -painikkeen vieressä näkyy r-kuvake. Paina oikealle-painiketta.

4. Näyttöön ilmestyy alivalikko. Jos haluat poistaa

vain valitut tiedot, valitse This Data. Jos haluat poistaa kaikki kansion tiedostot, valitse All. Jos haluat valita poistettavat tiedostot, valitse Select. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Huomaa:

Kun valitaan Select (Valitse), kansioiden tiedostot näytetään pienoiskuvina. Valitse haluamasi tiedot ja paina OK-painiketta. Valitut tiedot tarkistetaan. Kun kaikki poistettavat tiedot on valittu, poista tiedot painamalla Menu-painiketta.

5 5

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock Start Slide Show

Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

This Data All Select

Select Images to Delete

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG

Press Menu to finish selection

DSC00324.JPG

5. Näyttöön ilmestyy vahvistusikkuna. Valitse Yes ja paina OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Are you sure you want to delete the data?

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Yes

Tietojen ylläpito 47

5 5 5 5 5

Suomi

5 5 5

Tietojen suojaaminen

Valitut tiedot tai kansio voidaan lukita. Lukituksen merkkinä näytöllä näkyy -kuvake, eikä kohdetta voi poistaa tai kääntää.

Albumin/kansion pienoiskuvan tekeminen

Voit tehdä suosikkitiedostoistasi pienoiskuvia Saved Data -kohdan albumiin tai kansioon.

1. Valitse lukittava tiedosto tai kansio.

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Lock painamalla ylös- tai alas-painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Huomaa:

Tiedot pysyvät lukittuina, kunnes lukitus vapautetaan, vaikka laite kytkettäisiin pois päältä.

48 Tietojen ylläpito

1. Valitse tiedostot, joista haluat tehdä pienoiskuvan Saved Data -kohdan albumiin tai kansioon.

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Set as the Album Thumbnail tai Set as Folder Thumbnail

painamalla ylös-tai alas-painiketta. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Ponnahdusvalikon käyttäminen

Näyttöön ilmestyy ponnahdusvalikko, kun painetaan Menu (Valikko) -painiketta.

Valikon sisältö vaihtelee sen mukaan, missä näytössä Menu (Valikko) -painiketta painetaan. Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

Ponnahdusvalikon toiminnot

Toiminto Tiedot

Copy from Memory Card

Copy to Album Valitut tiedot tai kansiot kopioidaan albumiin.

Muistikortin tiedot kopioidaan laitteen kiintolevylle.

Katso lisätietoja kohdasta “Suosikkitiedostojen kopioiminen albumiksi” sivulla 40.

Toiminto Tiedot

Copy to Memory Card

Delete Valitut tiedot tai kansio poistetaan. Katso

Delete Album Valittu albumi poistetaan. Katso lisätietoja

Display P.I.F. Frames*

Edit Album Name Valitun albumin nimeä muutetaan. Albumille

Lock / Unlock Lukitsee tai vapauttaa valitut tiedostot tai

Memory Card Basis / Daily Basis

Print Order Määritetään tulosteiden lukumäärä. Katso

Valitut tiedot tai kansio kopioidaan muistikortille.

lisätietoja kohdasta “Tietojen poistaminen” sivulla 46.

kohdasta “Albumin poistaminen” sivulla 44.

Näytetään valittu kuva kehystettynä (P.I.F), jos kuva sisältää P.I.F.-dataa. P.I.F.-kehystoiminto voidaan lopettaa painamalla Cancel (Peruuta)

-painiketta.

voidaan antaa mikä tahansa nimi käyttämällä näytön näppäimistöä. Katso lisätietoja kohdasta “Albumin nimen vaihtaminen” sivulla 43.

kansiot. Katso lisätietoja kohdasta “Tietojen suojaaminen” sivulla 48.

Määritetään, miten kansiot näytetään Saved Data (Tallennetut tiedot) -kohdassa. Kansiot näytetään ryhmissä joko muistikortin tai tallennuspäivän mukaan.

lisätietoja kohdasta “Tulosteiden lukumäärän asettaminen” sivulla 54.

Tallennetaan valittu ääni diaesityksen taustamusiikiksi (BGM).

5 5 5 5 5 5 5

Suomi

5 5 5

Tietojen ylläpito 49

Toiminto Tiedot

Rotate Albumista valittu kuva käännetään 90°. Jos kuva

Set as Album Shortcut / Delete from Album Shortcut

Set as the Album Thumbnail / Set as Folder Thumbnail

Slide Show BGM** Määritä diaesitykselle taustamusiikki (BGM).

Slide Show Duration**

Slide Show Effect** Valitse yksi viidestä diaesityksen tehosteesta.

Sort by Album Name

Sort by Date Albumit järjestetään luomispäivän mukaan.

Start Slide Show Saved Data (Tallennetut tiedot) -kohdasta

* P.I.F. on lyhenne sanoista Print Image Framer (kehystoiminto).

Toiminnolla kuville asetetaan kehykset. Useimmat Epsonin digitaalikamerat tukevat tätä toimintoa.

** Nämä asetukset ovat käytössä vain, kun näytetään diaesitystä.

on lukittu tai sille on määritetty automaattinen kuvankääntö (Exif-tieto), jonka arvo on 2, 3, 4, 5, 6, 7 tai 8, kuvaa ei voi kääntää.

Alkunäytöltä valittu albumi asetetaan pikakuvakkeeksi. Pikakuvakkeita voidaan luoda enintään 3. Tällä toiminnolla pikakuvakkeita myös poistetaan. Katso lisätietoja kohdasta “Albumi-pikakuvakkee n asettaminen” sivulla 45.

Valitut tiedot asetetaan albumi- tai kansiokuvakkeeksi.

Määritä, miten nopeasti kuvat vaihtuvat diaesityksen aikana.

Diaesitys loppuu valittuun tehosteeseen.

Albumit järjestetään nimen mukaan.

valitun albumin tai kansion kuvat näytetään diaesityksenä. Katso lisätietoja kohdasta “Kuvien näyttäminen diaesityksenä” sivulla 34.

50 Tietojen ylläpito

Luku 6

Suora tulostus

6 6

Tulostuksen valmistelu

Kuvia voidaan tulostaa kytkemällä P-2000-digikuva-albumi suoraan tulostimeen. Tässä luvussa kerrotaan, miten kuvia tulostetaan P-2000-digikuva-albumilla.

Tuetut tulostimet

P-2000-digikuva-albumi tukee tulostimia, jotka tukevat USB DIRECT-PRINT

-suoratulostustoimintoa.

Käytettävissä olevat paperityypit

P-2000-digikuva-albumi tukee seuraavia paperikokoja ja -tyyppejä.

Paperi Koko

Kiiltovalokuvapaperi (Premium Glossy Photo Paper)

Puolimatta valokuvapaperi (Premium Semigloss Photo Paper)

Huomaa:

Katso lisätietoja papereista tulostimen käyttöohjeista.

Kytkeminen tulostimeen

Seuraavassa kerrotaan, miten P-2000-digikuva-albumi kytketään Stylus Photo R300/310-tulostimeen. Jos käytät jotain toista tulostinta, lue ohjeet tulostimen käyttöohjeesta.

10 × 15 cm, 4 × 6 tuumaa Letter, A4, 5 × 7 tuumaa

Suora tulostus 51

6 6 6 6 6

Suomi

6 6 6

1. Varmista, että P-2000-digikuva-albumi ja tulostin on kytketty pois päältä. Irrota sitten USB-liitännän kumisuojus.

2. Kytke USB-kaapeli P-2000-digikuva-albumiin.

3. Kytke USB-kaapelin toinen pää tulostimen liittimeen.

Huomaa:

❏ Katso käyttöohjeesta tulostimen kaapeliliitännän

sijainti.

❏ Irrota USB-kaapeli P-2000-digikuva-albumin

käytön aikana, jos kaapelia ei ole kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen.

52 Suora tulostus

Kuvien tulostaminen

Huomaa:

Käytä tulostuksen aikana verkkolaitetta.

1. Valitse tulostettava kuva.

Huomaa:

Kun valitset Selected Images to Print, näyttöön ilmestyy seuraava ikkuna. Aikaisemmin tulostettaviksi asetettuihin kuviin voidaan lisätä kuvia. Katso lisätietoja kohdasta “Tulosteiden lukumäärän asettaminen” sivulla 54.

6 6

2. Paina Print-painiketta.

3. Jos haluat tulostaa vain valitun kuvan, valitse

Print This Image. Jos haluat tulostaa kaikki kansion kuvat, valitse Print All Images. Jos haluat valita kansiosta tulostettavia kuvia, valitse

Selected Images to Print. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Print This Image

Print All Image

Select Images to Print

Number of Print Orders 2

Select Photos for print order

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

Suora tulostus 53

6 6 6

640+480

6 6

Suomi

6 6 6

4. Tee asianmukaiset asetukset tulostusasetusten

ikkunassa valintapyörällä ja paina OK-painiketta.

Select Photos to Print

Number of Prints

Print Date

Paper

Layout

Print Mode

Print P.I.F. Frames

Press OK to start printing

4×6 in. Prem. Glossy

Borderless

Best Photo

Yes

Huomaa:

❏ Katso lisätietoja seuraavasta kohdasta

“Tulostinasetukset”.

❏ Tekemäsi asetukset pyyhkiytyvät pois, kun

tulostus on loppunut.

Tulostus käynnistyy. Nestekidenäyttö sammuu tulostuksen ajaksi ja kirkastuu, kun tulostus on loppunut. Nestekidenäyttö kirkastuu myös, kun jotain painiketta painetaan tulostuksen aikana.

Tulostinasetukset

Toiminto Tiedot

Number of Prints Määritetään tulosteiden lukumäärä.

Print Date* Määritetään, näkyykö tulostettavassa kuvassa

Paper** Valitse käytettävä paperi.

Layout** Määritä tulostettavien kuvien asettelu.

Print Mode** Valitaan tulostustila.

Print P.I.F. Frames Määritetään, tulostetaanko kuvia

* Jos kuva ei sisällä päivämäärätietoja, tiedoston päivämäärä

tulostetaan.

** Asetettua arvoa käytetään seuraavalla kerralla

oletusasetuksena.

kuvauspäivämäärä.

P.I.F.-kehystoiminnolla, jos kuva sisältää P.I.F.-dataa.

Tulosteiden lukumäärän asettaminen

Tulostettavat kuvat voidaan valita ja niiden lukumäärä määrittää, ennen kuin tulostus aloitetaan.

1. Valitse kuvat pienoiskuvina tai koko näytön suuruisina.

54 Suora tulostus

2. Hae ponnahdusvalikko esiin painamalla

Menu-painiketta ja valitse Print Order painamalla ylös-tai alas-painiketta.

Saved Data / 2004.08.26

Copy to Album Set as Folder Thumbnail

DSC00331.JPG DSC00330.mpg DSC00329.JPG DSC00328.JPG

Lock

Start Slide Show Copy to Memory Card

Print Order Delete

DSC00327.JPG DSC00326.JPG DSC00325.JPG DSC00324.JPG

Huomaa:

Jos valitset kuvan koko näytön suuruisena, nestekidenäytöllä näkyvä ikkuna eroaa tällä sivulla näkyvästä, mutta ikkunan ohjeet ovat samat.

4. Kun olet asettanut lukumäärän, valitse toinen

kuva oikealle-tai vasemmalle-painikkeella.

5. Toista kohtia 3 ja 4, kunnes kaikille tulostettaville kuville on asetettu lukumäärät. Paina sen jälkeen OK-painiketta.

6 6 6 6

DSC00323.JPG DSC00322.JPG DSC00321.JPG

3. Muuta kuvasta otettavien tulosteiden

lukumäärää painamalla ylös-tai alas-painiketta.

Select Photos for print order

Total Sheets 08

DSC00331. JPG ONON2003.10.25

Press OK for the Print Settings screen

640+480

Huomaa:

❏ Tulosta asetetut kuvat kohdan “Kuvien

tulostaminen” sivulla 53 ohjeiden mukaan

❏ Tekemäsi asetukset pyyhkiytyvät pois, kun

tulostus on loppunut.

Suora tulostus 55

6 6 6

Suomi

6 6 6

Luku 7

P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa

P-2000-digikuva-albumin käyttö

Kytkeminen tietokoneeseen

tietokoneen kanssa

Kun P-2000-digikuva-albumi kytketään tietokoneeseen, tietoja voidaan tarkastella tietokoneen näytöllä tai kopioida tietokoneesta P-2000-digikuva-albumiin tai toisin päin. Tietokone määrittää P-2000-digikuva-albumin ulkoiseksi kiintolevyksi.

Kun P-2000-digikuva-albumia käytetään tietokoneen kanssa, asenna ohjelmisto CD-ROM-levyltä. Katso lisätietoja kohdasta “Ohjelmien asentaminen” sivulla

63.

Huomaa:

Käytä verkkolaitetta, kun P-2000-digikuva-albumi on kytketty tietokoneeseen.

56 P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa

1. Kytke verkkolaite P-2000-digikuva-albumiin, ja kytke sitten virta päälle P-2000-digikuva-albumiin ja tietokoneeseen.

2. Kytke USB-kaapeli tietokoneeseen. Poista sitten USB-liitännän kumisuojus ja kytke kaapelin toinen pää P-2000-digikuva-albumiin.

Huomaa:

❏ Muistikortilla olevia tietoja ei voi kopioida

tietokoneelle.

PC-oheislaite-kuvake ( ) näkyy näytössä hetken, ja sitten nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä.

Huomaa:

Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle, kun jotain painiketta painetaan.

3. Käynnistä EPSON Photo!4, joka on asennettu tietokoneelle CD-ROM-levyltä. EPSON Photo!4-ohjelmalla voidaan näyttää tai kopioida tietoja. Katso lisätietoja EPSON Photo!4-ohjelman online-käyttöohjeesta.

❏ Kun P-2000-digikuva-albumin kiintolevyn

tietoja tarkastellaan tietokoneen näytöltä, ”Albums” (Albumit) -kansio vastaa Albums (Albumit) -kansiota, ja ”Cards” (Kortit) -kansio vastaa Saved Data (Tallennetut tiedot) -kansiota.

❏ Älä muuta albumikansion (“Albums” (Albumit))

tai korttikansion (“Cards” (Kortit)) tai niiden alla olevien kansioiden nimiä.

❏ Jos kopioit tietoja tietokoneelta

P-2000-digikuva-albumiin Explorer tai Finder

-toiminnolla, kopioi tiedot \Albums\ PC_DATA-kansioon. Kansio on luotu oletusasetuksena.

❏ Irrota USB-kaapeli P-2000-digikuva-albumin

käytön aikana, jos kaapelia ei ole kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen.

7 7 7 7 7 7

Suomi

7 7 7

P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa 57

Kytke P-2000-digikuva-albumi irti tietokoneesta.

Windows-käyttäjät

1. Napsauta tietokoneen näytöllä Unplug or Eject Hardware.

Huomaa:

Yllä mainittu viesti vaihtelee Windowsin versiosta riippuen.

2. Sammuta P-2000-digikuva-albumin virta ja irrota USB-kaapeli tietokoneesta.

Huomaa:

Jos kaapeli irrotetaan tietokoneesta Windows 98

-versiossa tiedon kopioinnin jälkeen eikä tietokonetta ole sammutettu, näytöllä näkyy sininen ikkuna. Tämä vältetään, kun tietokone sammutetaan ennen kaapelin irrottamista.

3. Irrota USB-kaapeli P-2000-digikuva-albumista.

Macintosh-käyttäjät

1. Vedä ja pudota P-2000-kuvake tietokoneen näytön roskakoriin.

2. Sammuta P-2000-digikuva-albumin virta ja irrota USB-kaapeli tietokoneesta.

3. Irrota USB-kaapeli P-2000-digikuva-albumista.

A/V-lähtöliittimen käyttö

P-2000-digikuva-albumissa on A/V-lähtöliitin. Kun P-2000-digikuva-albumi kytketään näytölliseen laitteeseen kuten televisioon, jossa on videolähtöliitin, voidaan diaesityksiä tai videoita toistaa samaan tapaan kuin P-2000-digikuva-albumin nestekidenäytöllä.

Noudata seuraavia ohjeita, kun haluat tarkastella kuvia tai videoleikkeitä televisioruudulla.

1. Aseta P- 2000-digikuva- albumin videoläht öasetus television lähetysstandardin mukaan.

Huomaa:

Katso lisätietoja asetuksen muuttamisesta kohdasta “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen” sivulla 60.

58 P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa

2. Kytke televisioon kaupallisesti saatavilla oleva AV-kaapeli. Kytke sitten AV-kaapelin toinen pää P-2000-digikuva-albumiin.

❏ Jotkut kuvaruudut eivät pysty näyttämään koko

kuvaa, joten kuvan ylä- tai alaosa saattaa puuttua.

7 7 7 7 7 7

3. Kytke televisiokuvaruutu P-2000-digikuva-albumin videotuloon.

Huomaa:

❏ AV-kaapeli voidaan kytkeä

P-2000-digikuva-albumiin, vaikka laitteen virta olisi kytketty päälle.

❏ P-2000-digikuva-albumin nestekidenäyttö sammuu,

kun AV-kaapeli kytketään.

P-2000-digikuva-albumin käyttö muiden laitteiden kanssa 59

Suomi

7 7 7

Luku 8

Asetusten mukauttaminen

Tässä luvussa kerrotaan, miten P-2000-digikuva-albumin asetukset mukautetaan. Erilaisia kuvien näyttämiseen ja kopioimiseen liittyviä asetuksia voidaan mukauttaa, tai ääniasetus voidaan kytkeä päälle, jotta P-2000-digikuva-albumin käyttäminen on hauskempaa.

P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen

Seuraavissa kappaleissa selitetyt asetukset voidaan muuttaa Settings (Asetukset) -valikosta. Asetusvalikko saadaan näyttöön valitsemalla alkunäytöltä Settings (Asetukset) ja painamalla OK-painiketta.

Settings

Vol um eLCD Brightness

Slide Show

NTSC PAL

Copy Mode

DisplayPower Save

Date and timeVideo Out

Hard DriveLanguage

60 Asetusten mukauttaminen

Seuraavassa taulukossa kuvaillaan jokainen asetus.

LCD Brightness

-asetus

Volumeasetukset

Slide Show

-asetukset

Copy Mode

-asetus

Nestekidenäytön kirkkaus

Toimintojen ääni

Äänenvoimakkuus

Tehoste Valitse yksi viidestä diaesityksen

Taustamusiikki Määritä diaesitykselle

Kesto Määritä, miten nopeasti kuvat

Poista kopioinnin jälkeen

Muuta nestekidenäytön kirkkautta. Valitse asianmukainen kirkkaus oikealle- tai vasemmalle-painikkeella.

Kun asetus on päällä (ON), toimintojen käyttämisestä kuuluu merkkiääni.

Aseta äänen ja videoleikkeiden toiston äänenvoimakkuus.

tehosteesta. Diaesitys loppuu valittuun tehosteeseen.

taustamusiikki (BGM). Voit valita None (ei mikään) tai jonkun viidestä oletusmusiikkiasetuksesta tai äänitiedoston.

vaihtuvat diaesityksen aikana. Määritä kesto 3 sekunnista 30 minuuttiin liikuttamalla liukupalkkia.

Määritä, poistetaanko kuvat automaattisesti muistikortilta sen jälkeen, kun kuvat on kopioitu kiintolevylle. Kun on valittu ON (Päällä), kuvat poistetaan. Kun on valittu Confirm (Vahvista), näyttöön ilmestyy ennen kopiointia poistamisen vahvistava valintaikkuna.

Power Save

-asetukset

Display

-asetukset

Video Out

-asetus

Date and time

-asetukset

Languageasetus

Hard Drive Vapaa tila Kiintolevyllä oleva vapaa tila

* Kun asetus on muutettu, kytke VIDEO-kaapeli uudelleen. ** Kun päivämääräasetusta muutetaan, myös päivämäärä- ja

aika-asetusten näyttö muuttuu.

Kuinka nopeasti näyttö tummuu virransäästötilaan

Kuinka nopeasti virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti

Automaattinen kääntö

Kansionäky-mäMääritä, miten kansiot näytetään

Ei-tuetut tiedostot

Videolähtö* Valitse lähetysstandardiksi NTSC tai

Päivämäärä ja aika**

Kieli Valitse yksi kahdeksasta kielestä.

Määritä, miten nopeasti nestekidenäyttö sammuu, kun ei suoriteta mitään toimintoa. Määritä aika 1 sekunnista 10 minuuttiin liikuttamalla liukupalkkia.

Määritä, kuinka pitkän ajan kuluttua laitteen virta kytkeytyy pois päältä, kun mitään toimintoa ei suoriteta. Näin säästetään akkua. Määritä aika 1 sekunnista 15 minuuttiin liikuttamalla liukupalkkia.

Määritä, käännetäänkö kuvat automaattisesti Exif-tiedon mukaan.

Saved Data (Tallennetut tiedot)

-kohdassa. Kun valitaan Daily basis (päivittäin), kansiot näytetään päivittäin.

Määritä, näytetäänkö ei-tuettuja tiedostoja pienoiskuvina.

PAL.

Aseta päivämäärä ja aika.

näytetään.

8 8 8 8 8 8 8

Suomi

8 8 8

Asetusten mukauttaminen 61

Luku 9

Ohjelmien käyttö

Järjestelmävaatimukset

Tietokoneen järjestelmävaatimukset on kerrottu seuraavassa taulukossa.

Windows

Käyttöjärjestelmä: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000

Suoritin Pentium 1 GHz tai nopeampi

Muisti Vähintään 128 Mt

Kiintolevy Asennukseen tarvitaan vähintään 50 Mt

Näyttö SVGA (800x600) tai suurempi resoluutio,

Portti USB-portti (tyypin A liitin)

62 Ohjelmien käyttö

Professional, XP Home Edition, XP Professional

vapaata muistitilaa

Asennukseen tarvitaan vähintään 1 Gt levytilaa

vähintään 16-bittinen väri

Macintosh

Mac OS® 9,1 tai uudempi Mac OS X 10,2 tai uudempi

Suoritin Vähintään PowerPC G3

233MHz

Muisti Vähintään 128 Mt Vähintään 256 Mt

Kiintolevy Asennukseen tarvitaan vähintään 50 Mt vapaata

muistitilaa

Asennukseen tarvitaan vähintään 1 Mt levytilaa

Näyttö 800x 600 tai suurempi resoluutio, vähintään 32000 väriä

Portti USB-portti (tyypin A liitin)

Vähintään PowerPC G3 700MHz

Tietoa ohjelmista

P-2000-digikuva-albumin mukana toimitettava ohjelmisto-CD-ROM-levy sisältää seuraavat ohjelmat.

EPSON Photo!4 EPSON PhotoQuicker

QuickTime EPSON P-2000 USB -ohjain

(vain Windows 98)

EPSON PhotoStarter EPSON CardMonitor

Asenna ohjelmat seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Huomaa:

EPSON Photo!4-ohjelmaan kuuluvia CameraStarter- ja AutoDownloader-toimintoja ei voi käyttää P-2000-digikuva-albumissa. Toimintoja voi käyttää vain EPSONin digitaalikameroissa.

Windows-käyttäjille

Huomaa:

Windows XP- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmissä ohjelman asennukseen tarvitaan pääkäyttäjän oikeudet.

1. Asennus alkaa automaattisesti. Käynnistä asennus tarvittaessa kaksoisnapsauttamalla EPSON CD-ROM -kuvaketta.

2. Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa ottamaan virustentorjuntaohjelman pois käytöstä, napsauta Jatka.

3. Valitse kieli, jos näytöllä kehotetaan valitsemaan kieli.

4. Napsauta Asenna ohjelmiston asennusikkunassa. Noudata näytössä näkyviä ohjeita, kunnes kaikki ohjelmat on asennettu.

9 9 9 9 9 9 9

Ohjelmien asentaminen

Laita ohjelmisto-CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM- tai DVD-asemaan ja aloita asennus alla olevien ohjeiden mukaisesti.

5. Kun näyttöön tulee viesti asennuksen valmistumisesta, napsauta kohtaa Poistu tai Käynnistetäänkö tietokone uudelleen.

Huomaa:

Kun näyttöön ilmestyy viesti Käynnistetäänkö tietokone uudelleen, napsauta viestiä, jotta

tietokone käynnistyy uudelleen.

Ohjelmien käyttö 63

Suomi

9 9 9

Macintosh-käyttäjille

1. Mac OS X -käyttäjät:

Kaksoisnapsauta työpöydän EPSON CD-ROM

-kuvaketta. Kaksoisnapsauta Mac OS X -kuvaketta, joka on EPSON-kansiossa.

Mac OS 9 -käyttäjille: Kaksoisnapsauta työpöydän EPSON CD-ROM

-kuvaketta. Kaksoisnapsauta Mac OS 9 -kuvaketta, joka on EPSON-kansiossa.

2. Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa ottamaan virustentorjuntaohjelman pois käytöstä, napsauta Jatka.

3. Valitse kieli, jos näytöllä kehotetaan valitsemaan kieli.

5. Kun näyttöön tulee viesti asennuksen

valmistumisesta, napsauta kohtaa Poistu tai Käynnistetäänkö tietokone uudelleen.

Huomaa:

Kun näyttöön ilmestyy viesti Käynnistetäänkö tietokone uudelleen, napsauta viestiä, jotta

tietokone käynnistyy uudelleen.

Ohjelman käynnistäminen

Tässä luvussa kerrotaan, miten ohjelma käynnistetään.

Windows

Ohjelma Valikko

4. Napsauta Asenna ohjelmiston asennusikkunassa. Noudata näytössä näkyviä ohjeita, kunnes kaikki ohjelmat on asennettu.

Mac OS X -käyttäjille: Jos näyttöön ilmestyy todennusta kehottava ikkuna, napsauta kuvaketta, anna pääkäyttäjän nimi sekä salasana ja napsauta OK.

64 Ohjelmien käyttö

EPSON Photo!4 Napsauta kohtaa Käynnistä, valitse

EPSON PhotoQuicker

Kaikki ohjelmat (tai Ohjelmat) ja valitse EPSON Camera. Valitse EPSON Photo!4 ja napsauta kohtaa EPSON Photo!4.

Napsauta kohtaa Käynnistä, valitse Kaikki ohjelmat (tai Ohjelmat) ja valitse EPSON PhotoQuicker. Napsauta kohtaa EPSON PhotoQuicker3.4.

Macintosh

Ohjelma Valikko

EPSON Photo!4 Kaksoisnapsauta EPSON Photo!4

EPSON PhotoQuicker

-kuvaketta, joka on EPSON Photo!4 program -kansiossa.

Kaksoisnapsauta EPSON PhotoQuicker

-kuvaketta, joka on työpöydän EPSON PhotoQuicker program -kansiossa.

Lisätietoja

Saat lisätietoja CD-ROM-levyn ohjelmista (EPSON Photo!4 tai EPSON PhotoQuicker) online-käyttöohjeista.

Käynnistä ohjelma ja avaa online-ohje ja noudata seuraavia ohjeita.

9 9 9

Ohjelman poistaminen

Suorita poisto-ohjelma jokaisessa sovelluksessa. Lue lisätietoja sovellusten online-käyttöohjeista.

Ohjelma Online-ohjeen käynnistäminen…

EPSON Photo!4 Napsauta kohtaa EPSON Photo!4 Help

EPSON PhotoQuicker

Huomaa:

Saat EPSON Photo!4 tai EPSON PhotoQuicker

-online-ohjeet esiin Windowsin Käynnistä-valikosta tai kaksoisnapsauttamalla kunkin ohjelman ohjelmakansiossa olevaa MANUAL-kansiota, ja kaksoisnapsauttamalla Macintoshissa kohtaa INDEX.HTM.

Ohje-valikosta (Windows), Apple-valikosta (Mac OS 8,6 - 9.X) tai EPSON Photo!4 -valikosta (Mac OS X).

Napsauta valintaikkunassa näkyvää Help-painiketta.

Ohjelmien käyttö 65

9 9 9 9

Suomi

9 9 9

Luku 10

Hoito ja vianetsintä

P-2000-digikuva-albumin puhdistus

Pitääksesi laitteen hyvässä kunnossa puhdista se perusteellisesti useita kertoja vuodessa. Ennen kuin hoidat laitetta, lue “Tärkeitä turvallisuusohjeita” sivulla 7. Noudata sen jälkeen seuraavia ohjeita.

❏ Kytke laite pois päältä ennen puhdistusta.

❏ Pyyhi pölyt laitteesta puhtaalla ja kuivalla liinalla.

❏ Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita.

❏ Akun liittimet on tärkeä puhdistaa kuivalla

liinalla.

66 Hoito ja vianetsintä

Vianetsintä

Jos tulee ongelma, nestekidenäyttöön ilmestyy yleensä virheilmoitus tai -kuvake. Ratkaise ongelma seuraavan luvun ohjeita noudattamalla.

Virheilmoitukset/kuvakkeet

Virheilmoitukset/kuvakkeet Kuvaus

A file access error has occurred. Do not eject the memory card if it is being accessed.

An error occurred while verifying. Files will not be deleted.

Some errors occurred while copying. Copying was canceled.

Some errors occurred while deleting files. The operation was canceled.

Odota, kunnes Access-lamppu sammuu, ja aseta muistikortti korttipaikkaan ja yritä uudelleen.

Joitakin tiedostoja ei voida poistaa. Tarkista tiedostot.

Jotkut tiedostot ohitettiin; muistikortti saattaa olla kirjoitussuojattu. Tarkista muistikortti ja yritä uudelleen.

Virheilmoitukset/kuvakkeet Kuvaus

There is no response from the printer. Make sure the printer is on.

You must set the date and time to ensure correct operation.

Varmista, että tulostin on päällä ja USB-kaapeli on kytketty oikein.

Tarkista tulostin ja katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta.

Katso kohtaa “P-2000-digikuva-albumin asetusten muutt aminen” sivulla 60 ja aseta päivämäärä ja kellonaika.

Odota, kunnes P-2000-digikuva-albumi jäähtyy.

Ongelmat ja ratkaisut

Tästä luvussa selvitetään P-2000-digikuva-albumin ongelmia ja niiden ratkaisuja.

Määritä ongelman tyyppi ja etsi ratkaisu seuraavasta osiosta.

“Virtalähteeseen liittyviä ongelmia” sivulla 68

“Näyttöön ja toistoon liittyviä ongelmia” sivulla 68

“Tiedostojen käsittelyyn liittyviä ongelmia” sivulla 69

10 10 10 10

Akku alkaa tyhjentyä. Lataa akku. Katso lisätietoja kohdasta “Akun lataaminen” sivulla 17.

Paina nollauspainiketta. Lue nollauspainikkeen käytöstä kohdasta “P-2000-digikuva-albumin asetusten nollaus” sivulla 70.

“Tulostusongelmia” sivulla 70

Hoito ja vianetsintä 67

10 10 10

Suomi

10 10 10

Virtalähteeseen liittyviä ongelmia

Tiedot eivät näy näytöllä.

Virta ei kytkeydy päälle.

Syy Ratkaisu

Akku on tyhjentynyt. Akku on tyhjentynyt, jos

oikeassa yläkulmassa näkyy

-kuvake. Katso kohtaa “Akun lataaminen” sivulla 17 ja lataa akku.

Akku on asennettu väärin. Varmista, että akku on asetettu

oikein laitteeseen. Katso “Akun asennus” sivulla 17.

Näyttöön ja toistoon liittyviä ongelmia

Tiedot eivät näy näytöllä.

Syy Ratkaisu

Kuvamuotoa ei tueta. Varmista, että kuvamuotoa

tuetaan, ja katso kohtaa “Käytettävissä olevat kuvatiedot” sivulla 29.

Syy Ratkaisu

Valittuja video- tai äänitiedostoja ei tueta.

Tiedosto on viallinen. Kopioi tiedot uudelleen.

Nestekidenäyttö on säädetty liian tummaksi.

Laitteeseen on kytketty videokaapeli.

Varmista, että tiedostoja tuetaan, ja katso kohtaa “Käytettävissä oleva video-/äänidata” sivulla 35.

Katso kohtaa “P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen ” sivulla 60 ja säädä nestekidenäytön kirkkaus sopivaksi.

Irrota VIDEO-kaapeli, jotta nestekidenäyttö näkyy.

68 Hoito ja vianetsintä

Videoleikkeen kuva on epäselvä tai kuva pysähtyy äkkinäisesti.

Syy Ratkaisu

Tiedoston bittinopeus on liian suuri.

Ääni katkeilee videon tai äänen toiston aikana.

Syy Ratkaisu

Tiedoston bittinopeus on liian suuri.

Ei kuulu ääntä, kun videoleikettä toistetaan.

Syy Ratkaisu

Tiedoston äänikoodekkia ei tueta.

Tarkista bittinopeus. Katso lisätietoja kohdasta “Käytettävissä oleva video-/äänidata” sivulla 35.

Tarkista tiedostomuoto. Katso lisätietoja kohdasta “Käytettävissä oleva video-/äänidata” sivulla 35.

Tiedostojen käsittelyyn liittyviä ongelmia

Ei voida kopioida.

Syy Ratkaisu

Kiintolevyllä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien muistikortin tietojen kopioimiseen.

Ei voida kopioida.

Syy Ratkaisu

Tiedosto on ehkä viallinen. Yritä kopioida jotain toista

Ei voida poistaa.

Syy Ratkaisu

Tiedot on lukittu. Katso kohtaa

Poista tarpeettomat tiedot kiintolevyltä, tai kopioi vähemmän tietoja muistikortilta.

tiedostoa.

“Ponnahdusvalikon käyttäminen” sivulla 49 ja vapauta lukitus tiedostojen poistoa varten.

10 10 10 10 10 10 10

Suomi

10 10

Hoito ja vianetsintä 69

Tulostusongelmia

Ei voida tulostaa.

Syy Ratkaisu

Tulostinta ei tueta. Katso kohtaa “Tuetut

tulostimet” sivulla 51 ja varmista, että tulostin tukee suoratulostusta P-2000-digikuva-albumin kanssa.

Tulostin ei ole päällä. Kytke tulostin päälle.

P-2000-digikuva-albumin asetusten nollaus

Kun ilmenee virhe eikä toimintoja voi tehdä, P-2000-digikuva-albumi voidaan nollata painamalla reset (nollaus) -painiketta kapealla esineellä kuvan osoittamalla tavalla.

USB-kaapeli ei ole kytketty oikein.

Tiedosto on viallinen. Yritä kopioida jotain toista

Katso kohtaa “Kytkeminen tulostimeen” sivulla 51 ja kytke P-2000-digikuva-albumi uudelleen tulostimeen.

tiedostoa.

70 Hoito ja vianetsintä

Asiakaspalvelu

Jos Epson-tuotteesi ei toimi oikein etkä löydä ongelmaan ratkaisua käyttöohjeen vianetsintätaulukosta, ota yhteys asiakaspalveluun. Jos alueesi asiakaspalvelua ei näy luettelossa, ota yhteys liikkeeseen, josta hankit laitteen.

Asiakaspalvelu pystyy auttamaan nopeammin, kun annat heille seuraavat tiedot:.

❏ Laitteen sarjanumero

(Sarjanumero on yleensä merkitty johonkin kohtaan laitteen takaosaan.)

Käyttäjille Iso-Britanniassa ja Irlannissa

URL http://www.epson.co.uk

Puhelin (UK) 08701 637 766

(Irlanti) 01 679 9016

Käyttäjille Lähi-Idässä

URL http://www.epson.com

S-posti epson_support@compubase.

co.ae

10 10 10 10 10

❏ Laitteen malli

❏ Laitteen ohjelmistoversio

(Napsauta About, Version Info tai vastaavaa painiketta ohjelman valikkorivillä.)

❏ Tietokoneesi merkki ja malli

❏ Tietokoneesi käyttöjärjestelmän nimi ja

versiotiedot

❏ Niiden ohjelmien nimet ja versiot, joita yleensä

käytät laitteen kanssa

Puhelin +971 4 352 4488

Faksi +971 4 351 6617

Käyttäjille Skandinaviassa

URL http://www.epson.com

Puhelin Tanska 80 88 11 27

Suomi 0800 523 010 Norja 800 11 828 Ruotsi 08 445 12 58

Hoito ja vianetsintä 71

10 10

Suomi

10 10 10

Käyttäjille Etelä-Afrikassa

URL www.epson.co.za

Puhelin (011) 444-5223 tai 0800 600

578

Käyttäjille Italiassa

EPSON Italia S.p.a.

Via M. Viganò de Vizzi, 93/95

20092 Cinisello Balsamo (MI)

Käyttäjille Ranskassa

Support Technique EPSON Ranska,

0 892 899 999 (0,34 E/minuutti)

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption

http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.

http://www.epson.fr/support/services/index.shtm l pour accéder aux SERVICES du support technique.

Käyttäjille Saksassa

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH

Werner-Heisenberg-Strase 2

46569 Hünxe

72 Hoito ja vianetsintä

Puh. 02.660.321

Faksi 02.612.36.22

Assistenza e Servizio Clienti

TEKNINEN TUKI

02.268.300.58

http://www.epson.it

Käyttäjille Espanjassa

URL http://www.epson.es

S-posti soporte@epson.es

Puhelin 902 40 41 42

Faksi 93 582 15 16

Käyttäjille Portugalissa

URL http://www.epson.pt

S-posti apoio_clientes@epson.pt

Puhelin 707 222 000

Faksi 21 303 54 90

10 10 10 10 10 10

Suomi

10 10 10

Hoito ja vianetsintä 73

Liite A

Liite

Standardit ja hyväksynnät

P-2000 (malli: G941A)

Yhdysvalloissa myytävä malli:

EMC FCC Osa 15 Alaosa B Luokka B

CSA C108.8 Luokka B

Euroopassa myytävä malli:

EMC-direktiivi 89/336/ETY

Taiwanissa myytävä malli:

EMC CNS13438 Luokka B

74 Liite

EN 55022 luokka B EN 55024 EN 61000-3-2 (Käytetään verkkolaitteen kanssa) EN 61000-3-3 (Käytetään verkkolaitteen kanssa)

Verkkolaite (malli: A351H)

Yhdysvalloissa myytävä malli:

Turvallisuus UL60950

CSA C22.2 No.60950

EMC FCC Osa 15 Alaosa B Luokka B

CSA C108.8 Luokka B

Euroopassa myytävä malli:

Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY EMC-direktiivi 89/336/EEC

Taiwanissa myytävä malli:

EMC CNS13438 Luokka B

EN 60950 EN 55022 Luokka B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Akku (malli: EU-97)

Yhdysvalloissa myytävä malli:

Turvallisuus UL2054

Euroopassa myytävä malli:

EMC-direktiivi 89/336/ETY EN 55022 luokka B

EN 55024

Lämpötila Käytön aikana: 5 – 35 °C**

Ilmankosteus (ei tiivistynyttä kosteutta)

Korkeus Käytön aikana: enintään 3048 m

Muistikortti*** CF (CompactFlash) -muistikortti (tyyppi 1/

Virtalähteet Litiumioniakku (malli: EU-97)

Kun ei käytetä: -20 – 60 °C

Käytön aikana: 30 – 80 %** Kun ei käytetä: 10 – 80 %

Kun ei käytetä: enintään 12192 m

tyyppi 2 ja 3,3 V, Micro Drive sisältyy), SD-muistikortti, multimediakortti

Verkkolaite (malli: A351H)

A A A A

Tekniset tiedot

Yleistä

Suoritin TMS320DM270

Nestekidenäyttö EPSON VGA TFT -nestekidenäyttö

Kiintolevy 2,5" kiintolevy (40 Gt)

Mitat ja paino

FAT 32

Korkeus: 84 mm (3,3 tuumaa)*

Leveys: 147 mm (5,8 tuumaa)*

Syvyys: 31,4 mm (1,2 tuumaa)*

Paino: Noin 415 g (sisältää akun)

* Mitat eivät sisällä laitteen ulokkeita. ** Akun lataaminen luetaan laitteen käyttämiseksi. ***Jos käytetään muita kortteja, tarvitaan kaupallisesti saatavilla

oleva CF-verkkolaite. Lisätietoja saat asiakaspalvelustamme.

Sähkö

Tulojännite DC 5,0 V

Nimellisvirta Enintään 2,3 A

Virran kulutus 4 W (akkukäyttö)

9 W (verkkolaitekäyttö)

Liite 75

A A A

Suomi

A A A

Liitäntä

Verkkolaite

USB-liitäntä Yksi USB 2,0 (Mass Storage Class) -liitäntä

A/V-lähtöliitin Pienikokoinen nelinapainen liitin

Kuulokkeiden lähtöliitin

CF-korttipaikka Yksi korttipaikka (tyyppi 1/tyyppi 2 ja 3,3 V)

SD-korttipaikka Yksi korttipaikka SD-muistikortille ja

orjalle

(Ø 3,5 mm)

Pienikokoinen M3 stereoliitin (Ø 3,5 mm)

CF-muistikortille ja Micro Drivelle.

multimediakortille

Akku

Tyyppi Litiumioniakku

Malli EU-97

Koko (K × L × P) 22,45 mm × 20,4 mm × 71 mm

Kelpoisuusluvut 3,7 V, 2300 mAh

Lämpötila Säilytys: -20 – 40 °C

* Säilytä akkua viileässä paikassa, jos säilytysaika on pitkä.

Malli A351H

Tulo AC 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 0,3 A – 0,1 A

Lähtö DC 5,0 V, 2,3 A

Virran kulutus Enintään 18 W

Lisävarusteista

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia lisävarusteita.

tuote tuotekoodi

Litiumioniakku (Malli: EU-97)

*Tähti (✽ ) korvaa sarjan viimeisen numeron, joka on

maakohtainen.

B32B81825

✽*

76 Liite

Sanasto

P-2000-digikuva-albumiin liittyvä sanasto.

AAC

Äänen pakkauksen standardi, jolla on suuri pakkaustaso.

Exif (Exchanged Image File Format)

JPEG-tiedoston alue, jonne voidaan tallentaa kuvaustietoja kuten päivämäärä, kuvakoko ja pienoiskuvia.

JPEG

Värikuvien ja harmaasävykuvien pakattu tiedostomuoto. JPEG-muotoon tallennettujen tiedostojen pakkaustaso on yleensä suurempi kuin TIFF-muotoon tai johonkin muuhun muotoon tallennettujen tiedostojen.

Motion-JPEG

MPEG4-pakkausalgoritmeihin perustuva videoformaatti, joka näyttää pysäytyskuvia (JPEG-tiedostoja) jatkuvasti suurella nopeudella.

MP3

Äänen pakkauksen standardi, jolla tietoa voidaan puristaa jopa 10 %:iin ilman, että äänen laatu huononee.

MPEG4

Äänen pakkauksen standardi, jolla on suuri pakkaustaso.

NTSC/PAL

Analogisen väritelevisiosignaalin lähetysstandardi. NTSC-standardia käytetään lähinnä Japanissa, Pohjois-Amerikassa ja monissa Etelä-Amerikan maissa. PAL-standardia käytetään pääasiassa Länsi-Euroopassa (paitsi Ranskassa), Kiinassa ja joissain toisissa Aasian maissa.

pikseli

Kuvaelementti eli kuvapiste. Kuva muodostuu kuvapisteistä eli pikseleistä. Pikseleitä lasketaan myös kuvapisteyksikköinä.

Progressive JPEG

Asteittainen JPEG-muoto. Progressive JPEG -muodossa kuva näytetään niin, että kuvan tarkkuus paranee asteittain.

RAW

Tiedosto, joka lähettää käsittelemätöntä tietoa CCD-kennosta. RAW-tiedon näyttämistä varten on asennettava erillinen ohjelma.

TIFF (Tagged Image File Format)

Tiedostomuoto, joka pystyy tallentamaan yhteen tiedostoon kuvia, joilla on eri tarkkuus tai koodaus.

USB DIRECT-PRINT

Suoratulostustoiminto, jolla voidaan tulostaa suoraan laitteesta tulostimeen, kun laitteet on kytketty toisiinsa USB-kaapelilla.

Suomi

Sanasto 77

Hakemisto

Ääni

käytettävät tyypit, 35 toistaa, 37

Akku

asennus, 17 irrotus, 19

lataaminen, 18 Akun lataaminen, 18 Albumeja

luodaan, 42 Albumi

nimen muuttaminen, 43

poistaminen, 44 Albumit

näin, 39 Asennus

akku, 17

ohjelma, 63 Asetus

Copy Mode -asetus, 61

Date and time -asetukset, 61

Display -asetukset, 61

Language-asetus, 61

LCD Brightness -asetus, 61

Power Save -asetukset, 61

Slide Show -asetukset, 61

Video Out -asetus, 61

Volume-asetukset, 61 Asetusten mukauttaminen, 60 Asetusten nollaus, 70 Asiakaspalvelu, 71

Hyväksynnät, 74

Käytetään

videolähtöä, 58 käytetään

albumeja, 39 Käytettävät muistikortit, 24 Käytettävissä olevat kuvatiedot, 29 Käytettävissä olevat paperityypit, 51 Käytettävissä oleva video-/äänidata, 35 Kuva

käytettävät tyypit, 29

kopioi albumiin, 40

kuvien näyttäminen diaesityksenä, 34

näytetään pienoiskuvina, 31

tarkastelu, 29 Kuvien näyttäminen, 29 Kytkeminen

tietokoneeseen, 56

tulostimeen, 51

78 Hakemisto

Muistikortin poistaminen, 25, 26 Muistikortti

käytettävät muistikortit, 24 poistaminen, 25, 26

Ohjelma

asennus, 63 järjestelmävaatimukset, 62 käynnistäminen, 64 lisätietoja, 65

poistaminen, 65 Ongelmat ja ratkaisut, 67 Osat ja niiden toiminnot, 15

edestä, 15

Nestekidenäyttö ja ohjauspaneeli, 16

takaa, 15

P-2000-digikuva-albumin alkuasetukset, 17 P-2000-digikuva-albumin asetusten muuttaminen, 60 P-2000-digikuva-albumin puhdistus, 66 P-2000-digikuva-albumipakkauksen purkaminen, 14 Päävalikko, 22 Painikkeiden toimintojen lukitseminen, 22 Poistaminen

ohjelma, 65 Ponnahdusvalikko, 49 Ponnahdusvalikon

käyttö, 49

Standardit, 74 Suora tulostus, 51

Tärkeimmät ominaisuudet, 6 Tekninen tuki, 71 Tekniset tiedot

akku, 76 liitäntä, 76 sähkö, 75 standardit ja hyväksynnät, 74 Verkkolaite, 76 yleistä, 75

Tiedot

kopioi kuvan, 40 näytetään tietokoneen näytöllä, 56 poistaminen, 46

tiedon kopioiminen muistikortilta P-2000-digikuva-albumiin, 27 Tuetut tulostimet, 51 Tulostaminen

kuvien tulostaminen, 53

tulosteiden lukumäärän asettaminen, 54

Valikon käyttö, 22 Verkkolaite

kytkeminen, 18 Vianetsintä, 66

näyttöön ja toistoon liittyviä ongelmia, 68

tiedostojen käsittelyyn liittyviä ongelmia, 69

Suomi

Hakemisto 79

tulostusongelmia, 70 virtalähteeseen liittyviä ongelmia, 68

Video

käytettävät tyypit, 35

toistaa, 37 Virheilmoitukset/kuvakkeet, 66 Virran kytkeminen., 19 Virran kytkeminen pois päältä., 21

Yhteydenotto EPSONin asiakaspalveluun, 71

80 Hakemisto

Epson P-2000 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual