Epson P1000 User Manual [it]

Italiano

Guida utente

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di SEIKO EPSON CORPORATION. Le informazioni qui contenute riguardano solo questo prodotto EPSON. EPSON non è responsabile per l’utilizzo di queste informazioni con altri prodotti.

Né SEIKO EPSON CORPORATION, né suoi affiliati sono responsabili verso l’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese sostenuti o patiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non au torizzate effettuat e sullo stesso o (escl usi gli Stati Uniti) la mancata stretta osserv anza delle istruzioni operative e di manutenzione di SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso di opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali EPSON o prodotti approvati da EPSON da parte di SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CO RPORATION non potrà essere riten uta responsabile per eventuali d anni derivanti da interferenze e lettromagnetiche verificatesi in seguito all’uso di cavi di interfaccia diversi da quelli specificati come Prodotti Approvati EPSON da parte di SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON è un marchio registrato ed EPSON Stylus è un marchio di SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

SD è un marchio.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. EPSON non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Sommario

Capitolo 1 Introduzione

Caratteristiche principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Convenzioni usate nel manuale. . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capitolo 2 Operazioni preliminari

Disimballaggio del lettore PhotoPC P-1000 . . . . . . . . . . .14

Parti e relative funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Impostazione del lettore PhotoPC P-1000 . . . . . . . . . . . .17

Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inserimento e rimozione di una scheda di

memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accensione del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spegnimento del lettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Come utilizzare il menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informazioni sul piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informazioni sull’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . .26

Capitolo 3 Visualizzazione e gestione di immagini

Visualizzazione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tipi di file di immagine compatibili. . . . . . . . . . . . 27

Visualizzazione di immagini come miniature . . . 27 Visualizzazione di immagini sotto forma di

presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operazioni di zoom su un’immagine . . . . . . . . . . 30

Copia o eliminazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copia di immagini da una scheda di memoria al

lettore PhotoPC P-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copia di immagini dal lettore PhotoPC P-1000 a

una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copia di immagini dalla Valigetta Scheda a un

album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eliminazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uso degli album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informazioni sulla Valigetta Album. . . . . . . . . . . . 34

Copia di un’immagine preferita su un album . . . 34 Copia su un album di tutte le immagini di una

cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Italiano

Capitolo 4 Stampa diretta

Prima della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Stampanti supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Collegamento del lettore PhotoPC P-1000 a una

stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Selezione del driver della stampante

appropriato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Stampa di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Capitolo 5 Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con un computer . . . . . 45

Visualizzazione di immagini sullo schermo . . . . . 45

Uso dell’uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Archiviazione di immagini su un CD-R/RW . . . . . . . . .46

Capitolo 6 Personalizzazione delle impostazioni

Personalizzazione di album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Creazione di un nuovo album . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modifica del nome dell’album. . . . . . . . . . . . . . . . .50

Copia di un album su CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . .51

Eliminazione di un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Modifica delle impostazioni del lettore

PhotoPC P-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Impostazioni Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazione Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazioni data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impostazione LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impostazioni risparmio energetico . . . . . . . . . . . . 56

Impostazione uscita video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impostazioni modalità copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impostazioni Collegamento Album. . . . . . . . . . . . 57

Modifica delle impostazioni del driver della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capitolo 7 Esecuzione del software

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Avvio del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Disinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Per ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Capitolo 8 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Pulizia del lettore PhotoPC P-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Messaggi di stato e di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Problemi di alimentazione elettrica. . . . . . . . . . . . .67

Problemi di visualizzazione dell’immagine. . . . . .68

Problemi di gestione delle immagini. . . . . . . . . . . .68

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Registrazione di un nuovo driver della stampante. . . . .70

Uso delle utility della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Reset del lettore PhotoPC P-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Per contattare l’Assistenza Clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Appendice A Appendice

Standard e approvazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

PhotoPC P-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Adattatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Specifiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Adattatore CA (P62L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Informazioni sugli accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . .79

Italiano

Capitolo 1

Introduzione

1 1

Caratteristiche principali

Con il lettore PhotoPC P-1000, è possibile agevolmente

visualizzare, conservare e stampare immagini scattate

con una fotocamera digitale. Le caratteristiche

principali sono descritte di seguito.

❏ È possibile visualizzare immagini in modo

semplice e con risoluzione elevata ovunque e in qualsiasi momento senza dover disporre di un computer o di altri dispositivi particolari.

❏ È possibile stampare immagini direttamente su

una stampante fotografica EPSON. Il lettore PhotoPC P-1000 può essere collegato a diverse stampanti fotografiche EPSON senza il passaggio da un computer e consente di stampare immagini direttamente.

❏ È possibile conservare le immagini nel lettore

PhotoPC P-1000 ed è inoltre possibile archiviare le immagini su un CD-R/RW.

Nota:

❏ Evitare che il lettore PhotoPC P-1000 sia soggetto a

urti violenti, specialmente quando ci si gira, in quanto ciò può causare funzionamenti difettosi.

❏ Si consiglia vivamente di eseguire un backup periodico

dei file memorizzati sul disco rigido, copiandoli su un’altra periferica di archiviazione.

❏ EPSON non è responsabile per eventuali problemi

derivanti dalla perdita o dal danneggiamento di dati sul disco rigido.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il lettore PhotoPC P-1000 e conservare questa guida a portata di mano per riferimento futuro. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul lettore e sugli accessori opzionali.

Introduzione 7

1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Convenzioni usate nel manuale

❏ Non versare liquidi sul prodotto.

Avvertenze

Osservare attentamente per evitare danni personali.

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature.

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento del prodotto.

Quando si utilizza il lettore PhotoPC P-1000

❏ Osservare tutte le avvertenze e istruzioni

applicate sul prodotto.

❏ Non inserire oggetti nelle aperture o nelle fessure

di questo prodotto.

❏ Non toccare i componenti all’interno del prodotto

a meno di specifiche istruzioni in tal senso riportate nella documentazione per l’utente. Non applicare forza eccessiva per inserire i componenti di questo prodotto. Sebbene il prodotto sia stato progettato con struttura robusta, se maneggiato in modo improprio può venire danneggiato.

❏ Se questo prodotto emette rumori, odori o fumi

anormali, annullare l’operazione corrente e spegnerlo immediatamente. Estrarre la batteria e scollegare l’adattatore CA dal prodotto, quindi scollegare l’adattatore CA dalla presa di corrente. Contattare l’assistenza clienti.

❏ Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica,

non coprire questo prodotto con tessuti o altre coperture che possano provocare scosse da elettricità statica.

❏ Per evitare rischi di incendio o di scossa elettrica,

non esporre questo prodotto o gli accessori opzionali alla pioggia o all’umidità.

❏ Per evitare rischi di incendio o di esplosione, non

utilizzare questo prodotto in locali dove sono conservati gas infiammabili o volatili.

❏ Non utilizzare questo prodotto all’aperto durante

un temporale.

❏ Non utilizzare questo prodotto dopo averlo

spostato tra aree con temperature estremamente diverse, in quanto può formarsi della condensa sulle parti elettroniche.

8 Introduzione

Quando si utilizza la batteria

❏ Se l’acido della batteria entra a contatto con gli

occhi o con la pelle, sciacquare immediatamente e completamente l’area interessata con acqua e richiedere intervento medico. Se viene inghiottita una batteria, consultare immediatamente un medico.

❏ Utilizzare esclusivamente una batteria EPSON

Li-ion (ioni di litio) per il lettore PhotoPC P-1000 in base alle istruzioni nella documentazione per l’utente.

❏ Non utilizzare su altri dispositivi la batteria in

dotazione con questo prodotto.

❏ Per evitare rischi di cortocircuitazione, non

rimuovere le camicie esterne della batteria.

❏ Non collocare la batteria vicino a fiamma viva o

acqua.

❏ Non utilizzare batterie che perdono o che sono

danneggiate.

❏ Non caricare la batteria su dispositivi diversi da

questo prodotto.

❏ Non caricare la batteria vicino a fiamma viva o in

aree molto calde.

❏ Conservare le batterie lontano da sorgenti di

calore.

❏ Non inserire oggetti nelle aperture, in quanto

possono entrare a contatto con punti con tensione pericolosa o cortocircuitare dei componenti.

1 1 1 1 1 1

Italiano

❏ Non maneggiare la batteria con mani umide o

utilizzarla vicino ad acqua.

❏ Non esporre la batteria all’acqua o a umidità

elevata.

❏ Non far cadere, forare, smontare, rompere o

cortocircuitare la batteria.

❏ Evitare che la batteria venga a contatto con oggetti

di metallo che possono provocare cortocircuiti, ad esempio monete o chiavi.

❏ Non inserire la batteria in prese di corrente o altre

sorgenti di alimentazione, quali le prese auto per accendisigari.

❏ Non saldare cavi o terminali direttamente sulla

batteria.

Introduzione 9

1 1 1 1

❏ Non toccare i terminali della batteria.

❏ Tenere le batterie lontano dalla fiamma viva se

perdono o se emettono strani odori.

Quando si smaltiscono le batterie

Prima di smaltire le batterie, assicurarsi di averle scaricate completamente.

❏ Se si verifica un surriscaldamento, uno

scoloramento o un danneggiamento, rimuovere la batteria da questo prodotto e non utilizzarla ulteriormente.

Quando si conservano le batterie

❏ Quando non si utilizza questo dispositivo per un

lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal prodotto e conservarle separatamente.

❏ Non conservare le batterie in locali con

temperatura o umidità elevata.

❏ Conservare le batterie al di fuori della portata dei

bambini.

❏ Scaricare completamente la batteria prima di

riporla per lungo tempo.

❏ Quando non si utilizza la batteria per un lungo

periodo di tempo, caricare la batteria e quindi scaricarla completamente circa una volta all’anno durante tale periodo di conservazione.

Avvertenza:

❏ Assicurarsi di chiudere completamente e

saldamente le estremità della batteria con del nastro isolante per evitare la combustione o l’esplosione durante lo smaltimento.

❏ Non smaltire le batterie come rifiuti normali.

Invece, smaltirli in un apposito contenitore di raccolta in base alle normative locali.

Quando si utilizza l’adattatore CA

❏ Utilizzare esclusivamente il tipo di alimentazione

elettrica indicata sull’etichetta dell’adattatore CA e fornire sempre alimentazione direttamente da una presa di corrente elettrica domestica tramite un cavo di alimentazione che soddisfi le normative locali di sicurezza.

❏ Posizionare l’adattatore CA vicino a una presa

elettrica dove risulti possibile scollegare agevolmente il cavo di alimentazione.

10 Introduzione

❏ L’adattatore CA è studiato per l’uso con questo

prodotto e viene fornito in dotazione. Non provare a utilizzarlo con altri dispositivi elettronici tranne quando specificato.

❏ Non rimuovere l’adattatore CA da questo

dispositivo durante il funzionamento.

❏ L’adattatore CA fornito è studiato per l’uso con

questo prodotto. L’uso di un altro tipo di adattatore può comportare rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni.

❏ Non usare un adattatore CA danneggiato o

logoro.

❏ Se si collega questo prodotto ad una presa

multipla, assicurarsi che l’amperaggio totale dei dispositivi collegati non sia superiore a quello supportato dalla presa.

❏ Non smontare, modificare o tentare di riparare

autonomamente l’adattatore CA, tranne per quanto specificatamente descritto in questa guida.

1 1 1 1

❏ Utilizzare esclusivamente la sorgente di

alimentazione che soddisfi i requisiti indicati nell’etichetta riportata sul prodotto. Se non si conoscono con precisione le specifiche di alimentazione elettrica dell’area di utilizzo, contattare l’azienda elettrica locale o il centro di assistenza clienti.

❏ Assicurarsi che l’amperaggio totale di tutti i

dispositivi collegati alla presa a muro non sia superiore al livello massimo consentito.

❏ Se si intende utilizzare questo prodotto in

Germania, l’impianto dell’edificio deve essere protetto con un interruttore automatico da 16 Amp per fornire a questo prodotto un’adeguata protezione da cortocircuiti e sovracorrente.

❏ Non usare prese elettriche controllate da

interruttori o timer automatici.

❏ Non utilizzare le prese situate sullo stesso circuito

che serve motori potenti o altre apparecchiature che provochino sbalzi di corrente.

❏ Evitare l’uso di prese che si trovano sullo stesso

circuito di fotocopiatrici o sistemi di aerazione che si accendono e spengono regolarmente.

❏ Collocare il cavo di alimentazione di questo

prodotto in modo che non risulti di intralcio e non possa essere calpestato.

Introduzione 11

1 1 1 1 1 1

Italiano

❏ Non posizionare alcun oggetto sul cavo di

alimentazione e sull’adattatore CA.

❏ Mantenere diritto il cavo di alimentazione alle

estremità e nei punti di ingresso sul trasformatore.

Quando si utilizza il display LCD

❏ Il display LCD di questo prodotto può presentare

alcune piccole macchie scure o chiare. Ciò è normale e non significa che il display LCD sia guasto.

❏ Il cavo alimentazione deve essere disposto in

modo da evitare abrasioni, tagli, logoramento, piegamenti, attorcigliamenti e altri danneggiamenti.

❏ Se non si riesce a inserire la spina nella presa di

corrente, contattare un elettricista.

Quando si utilizza una scheda di memoria

❏ È possibile utilizzare soltanto le schede di

memoria compatibili con le specifiche del prodotto.

❏ I metodi per l’uso delle schede di memoria variano

a seconda del tipo di scheda. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda di memoria.

❏ Non rimuovere una scheda di memoria o

spegnere il prodotto quando la spia ACCESS lampeggia.

12 Introduzione

❏ Se il display LCD di questo prodotto è

danneggiato, contattare il rivenditore.

❏ Se la soluzione a cristalli liquidi contenuta nel

display LCD di questo prodotto fuoriesce ed entra a contatto con le mani, lavarle completamente con acqua e sapone. Se la soluzione dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente ad un medico.

❏ Per pulire il display, utilizzare soltanto un panno

asciutto e morbido. Non usare detergenti liquidi o chimici.

In fase di conservazione, manutenzione o trasporto del lettore PhotoPC P-1000

❏ Non conservare il prodotto all’aperto.

❏ Non conservare il prodotto vicino all’acqua.

❏ Non conservare questo prodotto in un luogo

soggetto a livelli elevati di temperatura e umidità.

❏ Non conservare questo prodotto in un luogo

soggetto a variazioni repentine di temperatura e umidità.

❏ Non conservare questo prodotto in un luogo soggetto

a luce solare diretta o forti sorgenti luminose.

❏ Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla

presa di corrente. Utilizzare un panno inumidito per la pulizia ed evitare l’uso di detergenti liquidi o spray.

❏ Rimuovere la batteria, scollegare questo prodotto

dalla presa elettrica e contattare personale qualificato di assistenza tecnica se si verificano le seguenti condizioni: il cavo di alimentazione è danneggiato; è entrato del liquido nel prodotto o negli accessori opzionali; il prodotto o gli accessori opzionali sono caduti o si è danneggiato l’involucro; il prodotto o gli accessori opzionali non funzionano normalmente o mostrano un evidente cambiamento di prestazioni.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Italiano

Introduzione 13

Capitolo 2

Operazioni preliminari

Disimballaggio del lettore PhotoPC P-1000

Assicurarsi che tutti gli elementi mostrati di seguito siano inclusi nella confezione del lettore PhotoPC P-1000.

PhotoPC P-1000 Piedistallo

Cavo VIDEO Batteria agli ioni di litio

Adattatore CA*

Custodia di trasporto Cavi USB (due tipi)

14 Operazioni preliminari

Guida utente (questa guida) CD del software

* Il tipo di spina per l’adattatore CA può variare a seconda degli

standard locali.

Parti e relative funzioni

Anteriore

alloggiamento per scheda di memoria

interruttore di alimentazione

Posteriore

sportello connettorisportello batteria

connettore uscita video

interruttore di ripristino

connettore di interfaccia USB

2 2

LCD

pannello di controllo

rilascio sportello batteria

connettore per adattatore CA

Operazioni preliminari 15

2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Display LCD e pannello di controllo

spia ACCESS

spia CHARGE

tasto OK

tasto MENU

tasto CANCEL

Tasto PRINT Premere questo tasto per

visualizzare il menu Stampa.

Tasto MENU Premere questo tasto una volta

per visualizzare il menu a comparsa. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso del menu a comparsa” a pagina 36. Tenere premuto questo tasto per un breve periodo di tempo per eliminare l’immagine o la cartella selezionata.

tasto PRINT

tasto quadridire zionale

spia Illuminazione

Spia ACCESS (Rossa) Accesa quando si accede ai

dati sul disco rigido o sulla scheda di memoria.

Tasto quadridirezionale (Su/Giù/Sinistra/Destra)

Premere questo tasto per spostare il cursore o la selezione. È possibile selezionare un oggetto premendo questo tasto a destra, a sinistra, in alto o in basso.

Spia ILLUMINAZIONE (Blu)

Lampeggia durante operazioni quali l’accensione o la stampa.

Spia CHARGE (Verde) Lampeggia quando la batteria

è in fase di carica.

Tasto OK Premere questo tasto per

confermare la selezione e procedere al passaggio successivo.

Tasto CANCEL Premere questo tasto per

annullare la selezione e tornare alla schermata precedente.

16 Operazioni preliminari

Impostazione del lettore PhotoPC P-1000

1. Far scorrere il rilascio dello sportello della batteria come mostrato di seguito e rimuovere lo sportello.

Dopo aver disimballato il lettore, impostarlo in modo che sia pronto per l’uso. In questa sezione viene descritto come caricare la batteria, inserire la scheda di memoria e accendere e spegnere il lettore.

Carica della batteria

Il lettore PhotoPC P-1000 viene fornito con una batteria gli ioni di litio. Per informazioni dettagliate sull’installazione e la sostituzione, vedere le sezioni che seguono.

Installazione della batteria

Installare la batteria come illustrato nelle istruzioni che seguono.

2. Inserire la batteria nello scomparto, posizionando le estremità + e – in corrispondenza dei relativi simboli all’interno dello scomparto.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Operazioni preliminari 17

Avvertenza:

Non trasportare le batterie ponendole in tasca.

3. Rimontare lo sportello della batteria.

4. Far scorrere il rilascio dello sportello della batteria come mostrato di seguito per serrare lo sportello.

Carica della batteria

Dopo aver installato la batteria, caricarla utilizzando l’adattatore CA. Se la batteria è esaurita, il lettore PhotoPC P-1000 si spegne automaticamente. Assicurarsi di ricaricare la batteria.

Nota:

Lo stato della batteria viene sempre visualizzato nell’angolo superiore destro del display LCD.

: Indica un livello sufficiente della batteria.

: Indica un livello medio della batteria.

: Indica un livello basso della batteria.

: Indica che la batteria è in fase di esaurimento. Il lettore

viene automaticamente spento. Caricare la batteria utilizzando l’adattatore CA.

: Indica che la batteria è in fase di carica.

18 Operazioni preliminari

1. Rimuovere lo sportello connettori.

sportello connettori

2. Collegare l’adattatore CA al lettore e a una presa di corrente, come mostrato di seguito.

Attenzione:

Non collegare l’adattatore CA quando la batteria non è installata. In caso contrario, il lettore PhotoPC P-1000 può venire danneggiato.

La spia CHARGE lampeggia durante la carica. Quando la batteria è completamente carica, la spia CHARGE si spegne. Per caricare completamente la batteria, sono necessarie circa 3,5 ore.

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria

In questa sezione viene descritto come inserire una scheda di memoria. Per conoscere i tipi di scheda di memoria utilizzabili, vedere “Tipi disponibili di scheda di memoria” a pagina 20.

Attenzione:

❏ Per utilizzare una scheda di memoria nel modo

corretto, leggere i manuali forniti con la scheda di memoria. Quando si utilizzano altri dispositivi con scheda di memoria, leggere anche i manuali forniti con tali dispositivi.

❏ Non rimuovere mai una scheda di memoria

mentre la spia ACCESS è accesa. In caso contrario, è possibile che i dati nella scheda o nel disco rigido vengano persi o danneggiati.

❏ Evitare di utilizzare o conservare la scheda alla

luce solare diretta oppure in luoghi estremamente caldi, umidi o polverosi.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Operazioni preliminari 19

Tipi disponibili di scheda di memoria

Sono disponibili le schede di memoria che seguono.

❏ Scheda di memoria CF (CompactFlash) (Type 1 e

Type 2, 3,3 V, incluso MicroDrive)

❏ Scheda di memoria SD

❏ Memory Stick

❏ Smart Media (solo 3,3 V)

❏ MultiMedia Card

❏ xD-Picture Card

Inserimento di una scheda di memoria

1. Inserire la scheda di memoria a faccia in su nell’apposito alloggiamento.

Nota:

Per utilizzare schede di memoria diverse dalle schede CF (CompactFlash), è necessario munirsi di un adattatore CF disponibile in commercio.

20 Operazioni preliminari

Nota:

Inserire le schede di memoria nella direzione corretta. In caso contrario, la scheda di memoria e il lettore PhotoPC P-1000 possono venire danneggiati.

2. Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento fino allo scatto in posizione.

Rimozione di una scheda di memoria

1. Assicurarsi che la spia ACCESS sia spenta.

Nota:

Quando si inserisce la scheda di memoria, il tasto di espulsione non viene estratto.

Attenzione:

❏ Non rimuovere mai una scheda di memoria

mentre la spia ACCESS è accesa. In caso contrario, è possibile che i dati nella scheda vengano persi o danneggiati.

2. Premere il tasto di espulsione.

Nota:

Se la scheda di memoria non viene espulsa, premere nuovamente il tasto di espulsione. La scheda di memoria viene espulsa.

La scheda di memoria viene espulsa.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Operazioni preliminari 21

3. Estrarre la scheda di memoria.

Nota:

Quando si utilizza la scheda di memoria inserita nell’adattatore CF, non rimuovere soltanto la scheda di memoria. Rimuovere l’adattatore CF dal lettore PhotoPC P-1000.

Accensione del lettore

1. Far scorrere l’interruttore di alimentazione come mostrato di seguito.

spia Illuminazione

Si accende la spia ILLUMINAZIONE.

22 Operazioni preliminari

Impostazione della lingua

Quando si accende il lettore PhotoPC P-1000 per la prima volta, viene visualizzata la schermata di impostazione della lingua. Selezionare la lingua da utilizzare con il tasto quadridirezionale e premere il tasto OK.

Impostazione della data e dell’ora

Quando si accende il lettore PhotoPC P-1000 per la prima volta, al termine della selezione della lingua viene visualizzata la schermata Impostazioni data e ora. Impostare la data e l’ora.

❏ Dopo aver sostituito la batteria, assicurarsi che la data

e l’ora siano impostate correttamente. Se necessario, impostare nuovamente la data e l’ora.

❏ È possibile modificare le impostazioni in seguito. Per

informazioni dettagliate sull’impostazione della data e dell’ora, vedere “Modifica delle impostazioni del lettore PhotoPC P-1000” a pagina 52.

1. Accendere il lettore. Viene visualizzata la schermata Impostazioni data e ora.

2. Premere i tasti Su e Giù nel pannello di controllo per cambiare il valore della voce selezionata.

2 2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Nota:

❏ Se si rimuove la batteria dal lettore PhotoPC P-1000,

le impostazioni di data e ora verranno cancellate dopo circa due giorni dall’ultimo utilizzo del lettore PhotoPC P-1000.

3. Dopo aver terminato di effettuare le impostazioni, selezionare una voce diversa premento i tasti Destra e Sinistra nel pannello di controllo.

Operazioni preliminari 23

2 2

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino a terminare le impostazioni di data e ora.

5. Al completamento di tutte le impostazioni, premere il tasto OK.

Come utilizzare il menu

Quando si accende il lettore PhotoPC P-1000, viene innanzitutto visualizzato il Menu Principale. Da questa schermata è possibile avviare qualsiasi operazione.

Spegnimento del lettore

1. Assicurarsi che la spia ACCESS sia spenta.

2. Far scorrere l’interruttore di alimentazione come mostrato di seguito e tenerlo in basso per diversi secondi per attendere che la spia ILLUMINAZIONE si spenga.

spia Illuminazione

24 Operazioni preliminari

Icona della batteria

Icone di collegamento

Area messaggi

Icona della batteria

Indica la carica rimanente nella batteria. Per informazioni dettagliate, vedere “Carica della batteria” a pagina 18.

Sfoglia Consente di selezionare le

immagini da visualizzare.

Icone di collegamento

Consentono di accedere all’album preferito. È possibile impostare un’icona di collegamento per un album. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazioni Collegamento Album” a pagina 57.

Informazioni sul piedistallo

È possibile visualizzare le immagini sul piedistallo per foto digitali.

Impostare il lettore Photo PC P-1000 sul piedistallo come mostrato di seguito.

2 2 2

Copia sul disco rigido

Presentazione Consente di visualizzare le

Impostazioni Consente di specificare varie

Copia su CD-R/RW

Area messaggi Visualizza un messaggio

È possibile inoltre utilizzare il menu a comparsa premendo il tasto MENU. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso del menu a comparsa” a pagina 36.

Consente di copiare immagini dalla scheda di memoria al disco rigido del lettore.

immagini in un album sotto forma di presentazione.

impostazioni del lettore.

Consente di archiviare le immagini dal disco rigido a un CD-R/RW.

relativo alla selezione corrente.

Operazioni preliminari 25

2 2 2 2 2 2 2

Italiano

Informazioni sull’adattatore CA

Il lettore PhotoPC P-1000 è dotato di un adattatore CA (P62L).

❏ Non rimuovere l’adattatore CA da questo

dispositivo durante il funzionamento (il collegamento dell’adattatore CA durante il funzionamento è invece possibile).

Avvertenza:

❏ Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA in

dotazione, studiato appositamente per il lettore PhotoPC P-1000. L’uso di un altro adattatore può provocare rischi di incendio, scossa elettrica o lesioni.

❏ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA o

l’adattatore per scopi diversi dal fornire alimentazione al lettore PhotoPC P-1000.

❏ Se la spina CA non entra nella presa, far

installare una presa appropriata da un elettricista qualificato.

❏ Per evitare rischi di radiazioni, non aprire o

rimuovere il nucleo in ferrite.

❏ Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica,

non coprire l’adattatore CA con lenzuola o tessuti simili.

❏ Non collegare l’adattatore CA quando la batteria

non è installata. In caso contrario, il lettore PhotoPC P-1000 può venire danneggiato.

Utilizzare l’adattatore CA nelle situazioni che seguono.

❏ Quando si carica la batteria.

❏ Quando si gestiscono immagini mentre si è

collegati a un computer, un’unità CD-RW o una stampante.

26 Operazioni preliminari

Capitolo 3

Visualizzazione e gestione di immagini

3 3

Visualizzazione di immagini

In questa sezione viene descritto come visualizzare, copiare ed eliminare immagini nel disco rigido del lettore PhotoPC P-1000 (Valigetta Scheda) o nella scheda di memoria. Quando si desidera gestire immagini durante il collegamento con il proprio computer, vedere “Uso del lettore PhotoPC P-1000 con un computer” a pagina 45.

Nota:

Le immagini con un numero di pixel dispari, ad esempio 1601 × 1201, vengono visualizzate con una riga di pixel in meno nella parte inferiore e nel lato destro.

Tipi di file di immagine compatibili

Nel lettore PhotoPC P-1000 è possibile visualizzare soltanto immagini nel formato JPEG.

Nota:

❏ Non è supportato il formato JPEG progressivo.

❏ È possibile visualizzare immagini fino a 6 megapixel.

❏ Nel lettore PhotoPC P-1000 non è possibile

visualizzare o riprodurre file (file video o sonori, ecc.) diversi dal formato JPEG. È tuttavia possibile copiare tali file da una scheda di memoria al disco rigido.

Visualizzazione di immagini come miniature

È possibile visualizzare sotto forma di miniature tutte le immagini memorizzate nel lettore o su una scheda di memoria. È inoltre possibile visualizzare un’immagine a schermo intero selezionando l’immagine desiderata dall’elenco delle immagini.

1. Accendere il lettore.

Visualizzazione e gestione di immagini 27

3 3 3 3 3 3 3 3

Italiano

2. Nel Menu Principale, selezionare Sfoglia e premere il tasto OK.

Viene visualizzato il menu Sfoglia.

3. Per visualizzare le immagini memorizzate in una scheda di memoria, inserire la scheda di memoria.

4. Nel menu Sfoglia, selezionare il percorso delle

immagini da visualizzare utilizzando i tasti Su e Giù, quindi premere il tasto OK.

5. Se necessario, selezionare una cartella, una cartella album o una cartella schede.

28 Visualizzazione e gestione di immagini

Vengono visualizzate le miniature delle immagini e delle cartelle memorizzate.

Nota:

❏ Quando si visualizzano le immagini nelle cartelle,

selezionare una cartella e premere il tasto OK. Le immagini memorizzate nella cartella vengono visualizzate come miniature.

❏ I dati non supportati vengono visualizzati con

l’icona .

6. Selezionare un’immagine da visualizzare a

schermo intero, quindi premere il tasto OK.

Nota:

È possibile effettuare varie operazioni sull’immagine visualizzata utilizzando il menu a comparsa. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso del menu a comparsa” a pagina 36.

Visualizzazione di immagini sotto forma di presentazione

È possibile visualizzare sotto forma di presentazione le immagini memorizzate nell’album. Per informazioni dettagliate sull’album, vedere “Uso degli album” a pagina 34.

1. Nel Menu Principale, selezionare Presentazione utilizzando il tasto quadridimensionale e premere il tasto OK.

3 3 3 3 3 3 3

Italiano

L’immagine selezionata viene ingrandita per adattarsi all’intero schermo.

3 3 3

Visualizzazione e gestione di immagini 29

2. Selezionare l’album desiderato e premere il tasto

OK.

La presentazione viene avviata.

Operazioni di zoom su un’immagine

È possibile eseguire lo zoom avanti e indietro su un’immagine visualizzata a schermo intero.

1. Visualizzare un’immagine a schermo intero come descritto in “Visualizzazione di immagini come miniature” a pagina 27.

2. Premere il tasto OK.

Nota:

❏ Ogni volta che si preme il tasto OK, il rapporto di

ingrandimento viene modificato.

30 Visualizzazione e gestione di immagini

❏ È possibile spostare la parte dell’immagine

visualizzata premendo il tasto quadridimensionale.

Copia o eliminazione di immagini

In questa sezione viene descritto come copiare o eliminare immagini conservate nel disco rigido o nella scheda di memoria.

2. Nel Menu Principale, selezionare Copia sul

disco rigido utilizzando il tasto quadridimensionale e premere il tasto OK.

3 3 3 3

Copia di immagini da una scheda di memoria al lettore PhotoPC P-1000

Nota:

Quando la carica della batteria è bassa, la copia potrebbe non venire completata. Se ciò si verifica, utilizzare l’adattatore CA.

1. Inserire la scheda di memoria.

3. Per eliminare delle immagini dopo la copia,

selezionare Sì o, in caso contrario, selezionare No nella finestra di dialogo visualizzata e premere il tasto OK.

Visualizzazione e gestione di immagini 31

3 3 3 3 3 3

Italiano

Nota:

Questa finestra di dialogo viene visualizzata quando l’impostazione Cancella scheda di memoria dopo la copia in Modalità Copia è su Conferma. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazioni modalità copia” a pagina 57.

4. Selezionare l’album nel quale memorizzare

l’immagine copiata, quindi premere il tasto OK.

La copia viene avviata e viene visualizzata la finestra di dialogo che segue.

Le immagini copiate vengono memorizzate in una cartella per schede della Valigetta Scheda. La cartella viene denominata in base alla data, ad esempio “20030325.XXX”. XXX è il numero assegnato in base alla sequenza di copia.

Nota:

Questa finestra di dialogo viene visualizzata quando l’impostazione Salva immagini sull'album dopo la copia in Modalità Copia è su Conferma. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazioni modalità copia” a pagina 57.

32 Visualizzazione e gestione di immagini

Copia di immagini dal lettore PhotoPC P-1000 a una scheda di memoria

È possibile copiare immagini dal lettore PhotoPC P-1000 a una scheda di memoria in due modi. Un modo consiste nel copiare in una volta tutte le immagini di una cartella specifica su una scheda di memoria. Un altro modo consiste nel copiare soltanto un’immagine selezionata.

1. Inserire la scheda di memoria.

Nota:

Inserire una scheda di memoria vuota. Altrimenti, i dati non vengono copiati.

2. Selezionare una cartella o un’immagine da copiare.

3. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a comparsa, selezionare Copia su Scheda Memoria utilizzando i tasti Su e Giù, quindi premere il tasto OK.

3 3 3 3 3

Nota:

Non è possibile selezionare un album.

Copia di immagini dalla Valigetta Scheda a un album

È possibile memorizzare in un album le immagini preferite. Per informazioni dettagliate sugli album e sulla Valigetta Album, vedere “Uso degli album” a pagina 34. Per informazioni dettagliate sulla copia su un album, vedere “Copia di un’immagine preferita su un album” a pagina 34 e “Copia su un album di tutte le immagini di una cartella” a pagina 35.

Visualizzazione e gestione di immagini 33

3 3 3 3 3

Italiano

Eliminazione di immagini

1. Selezionare un’immagine o una cartella da eliminare.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a

comparsa.

3. Selezionare Elimina utilizzando i tasti Su e Giù e premere il tasto OK.

Uso degli album

L’album e la Valigetta Album sono funzioni estremamente utili. È possibile memorizzare le immagini preferite di una cartella o scheda di memoria sotto forma di album e quindi gestire tali immagini.

Informazioni sulla Valigetta Album

Nel lettore PhotoPC P-1000 è presente la Valigetta Album. La Valigetta Album consente di gestire gli album che vengono creati. È possibile gestire più album nella Valigetta Album. Per accedere alla Valigetta Album, selezionare Sfoglia nel Menu Principale, quindi selezionare Valigetta Album nel menu Sfoglia.

Copia di un’immagine preferita su un album

1. Visualizzare l’immagine da copiare su un album.

Nota:

È possibile selezionare un’immagine dal disco rigido, da una scheda di memoria o da un CD-R/RW.

La voce selezionata viene eliminata.

34 Visualizzazione e gestione di immagini

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a

comparsa.

3. Selezionare Copia su Album utilizzando i tasti Su e Giù e premere il tasto OK.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Copia su Album.

4. Selezionare un album nel quale memorizzare l’immagine, quindi premere il tasto OK.

Nota:

È possibile creare un nuovo album selezionando Nuovo e selezionare il nome del nuovo album dall’elenco visualizzato.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma e la copia viene avviata.

Copia su un album di tutte le immagini di una cartella

1. Selezionare la cartella da copiare su un album.

Nota:

È possibile selezionare una cartella dal disco rigido, da una scheda di memoria o da un CD-R/RW.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Italiano

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a

comparsa.

Visualizzazione e gestione di immagini 35

3. Selezionare Copia Tutte su Album utilizzando i tasti Su e Giù e premere il tasto OK.

Nota:

È possibile creare un nuovo album selezionando Nuovo e selezionare il nome del nuovo album dall’elenco visualizzato.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma e la copia viene avviata.

Uso del menu a comparsa

Viene visualizzata la finestra di dialogo Copia Tutte su Album.

4. Selezionare un album nel quale memorizzare l’immagine, quindi premere il tasto OK.

36 Visualizzazione e gestione di immagini

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a comparsa.

Il menu varia a seconda della situazione corrente al momento della pressione del tasto MENU.

Elimina

Elimina un’immagine o una cartella selezionata. Selezionare Sì nella finestra di dialogo di conferma dell’eliminazione e premere il tasto OK per eliminare l’elemento.

Nota:

Quando si selezionano immagini conservate in un CD-R/RW, questo comando non viene visualizzato.

Ruota

Ruota un’immag ine selezionata dell’album di 90 gradi in senso orario. Le immagini bloccate non possono essere ruotate.

Nota:

Un’immagine composta da un numero dispari di pixel viene tagliata di un pixel nei lati inferiore e destro quando viene ruotata.

Copia su Scheda Memoria

Copia su una scheda di memoria l’immagine o la cartella selezionata.

Copia sul disco rigido

Copia sul disco rigido l’album selezionato o la cartella selezionata nel CD-R/RW.

Presentazione

Visualizza sotto forma di presentazione le immagini nell’album selezionato o nella cartella selezionata.

Blocca/Sblocca

Blocca o sblocca l’immagine o la cartella selezionata. Quando l’oggetto è bloccato, viene visualizzata l’icona

e l’oggetto non può essere eliminato o ruotato. Quando l’oggetto selezionato è già bloccato, utilizzando questo comando il blocco viene rilasciato.

3 3 3 3 3 3 3

Italiano

Copia su Album

Copia su un album l’immagine selezionata.

Copia Tutte su Album

Copia tutte le immagini elencate su un album specificato.

Nota:

❏ Le immagini all’interno di una cartella possono venire

eliminate anche se la cartella è bloccata.

❏ Non è possibile aggiungere immagini a un album

bloccato. L’album bloccato non viene visualizzato.

Visualizzazione e gestione di immagini 37

3 3 3

Aumenta Numero di Copie

Aumenta il numero delle copie con incremento pari a

1. Questa impostazione risulta valida fino al completamento della stampa.

Nota:

È possibile aumentare il numero di copie fino a 99.

Riduci Numero di Copie

Riduce il numero delle copie con decremento pari a 1. Questa impostazione risulta valida fino al completamento della stampa.

Aumenta Numero Copie Tutte

Aumenta il numero delle copie con incremento pari a 1 per tutte le immagini visualizzate. Questo comando è disponibile nella schermata Seleziona Foto. Questa impostazione risulta valida fino al completamento della stampa.

Nota:

È possibile aumentare il numero di copie fino a 99.

Informazioni ON/OFF

Attiva o disattiva le informazioni visualizzate nella schermata dell’immagine. Se l’impostazione è OFF, le informazioni sull’immagine e l’icona della batteria risultano nascoste.

Ritorna al Menu Principale

Chiude il menu a comparsa e ritorna al Menu Principale.

Modalità Vista PC/DSC

Cambia la modalità di visualizzazione della cartella. Quando si seleziona Modalità Vista PC, tutte le immagini e le cartelle vengono visualizzate nella cartella corrente. Quando si seleziona Modalità Vista DSC, vengono visualizzate soltanto le immagini nella cartella corretta.

Nota:

❏ Non è possibile cambiare la modalità di visualizzazione

della cartella degli album dalla modalità PC.

Reset Numero Copie Tutte

Ripristina il numero di copie a 0 per tutte le immagini visualizzate. Questo comando è disponibile nella schermata Seleziona Foto.

38 Visualizzazione e gestione di immagini

❏ L’impostazione predefinita della cartella delle schede è

sulla modalità DSC.

Mostra/nascondi file non supportati

Consente di scegliere se visualizzare o meno i file non supportati.

Seleziona per eliminare/Annulla comando Elimina

Prenota o annulla l’eliminazione dell’immagine o della cartella selezionata.

Cambia Nome Album

Consente di cambiare il nume dell’album selezionato. È possibile selezionare il nome dall’elenco visualizzato. Quando si seleziona un nome già esistente, al nuovo album viene assegnato un numero dopo il relativo nome.

Imposta Miniatura Album

Consente di impostare l’immagine selezionata come icona di cartella album o cartella schede.

Seleziona per copia/Annulla comando Copia

Prenota o annulla la copia dell’immagine selezionata.

Nota:

Le prenotazioni di copia effettuate vengono annullate quando si cambia la cartella da visualizzare.

Nota:

Le prenotazioni di eliminazione effettuate vengono annullate quando si cambia la cartella da visualizzare.

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Italiano

Visualizzazione e gestione di immagini 39

Capitolo 4

Stampa diretta

Prima della stampa

È possibile stampare un’immagine collegando il lettore PhotoPC P-1000 direttamente a una stampante. In questa sezione viene descritto come stampare le immagini sul lettore PhotoPC P-1000.

Stampanti supportate

Il lettore PhotoPC P-1000 supporta le stampanti elencate di seguito. Il lettore viene fornito con due cavi USB in dotazione. A seconda della stampante, scegliere il cavo appropriato.

Modello stampante Cavo

Stylus Photo 810, Stylus Photo 820, Stylus Photo 830, Stylus Photo 830U, Stylus Photo 900, Stylus Photo 950, Stylus Photo 960, Stylus Photo 2100, Stylus Photo 2200

Stylus Photo 935

40 Stampa diretta

Tipi di carta supportati

Il lettore PhotoPC P-1000 supporta i formati e i tipi di carta che seguono.

Carta Formato

Carta fotografica lucida Premium

Carta fotografica semilucida Premium

* Non supportato dalla Stylus Photo 935.

Nota:

Per informazioni dettagliate sulla carta, vedere i manuali della stampante in uso.

4 × 6 pollici*, 10 × 15 cm, 5 × 7 pollici, Letter*, A4

Collegamento del lettore PhotoPC P-1000 a una stampante

La procedura che segue descrive come collegare il lettore PhotoPC P-1000 alla stampante Stylus Photo

960. Per le altre stampanti, fare riferimento al manuale della stampante.

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB al

connettore sulla stampante.

4 4

1. Assicurarsi che il lettore PhotoPC P-1000 e la stampante siano spenti.

2. Rimuovere lo sportello connettori e collegare il cavo USB.

Nota:

❏ Conservare lo sportello connettori in un luogo

sicuro.

❏ Utilizzare il cavo appropriato per la stampante in

uso. Per informazioni dettagliate, vedere “Stampanti supportate” a pagina 40.

Nota:

Per conoscere la posizione del connettore del cavo sulla stampante in uso, vedere il manuale della stampante.

Selezione del driver della stampante appropriato

Quando si stampano immagini per la prima volta, impostare il driver della stampante appropriato per il lettore PhotoPC P-1000.

Nota:

Quando si modifica l’impostazione della lingua, le impostazioni del driver della stampante vengono automaticamente azzerate. Risulta pertanto necessario impostare nuovamente il driver della stampante.

Stampa diretta 41

4 4 4 4 4 4 4 4

Italiano

1. Premere il tasto PRINT.

2. Nel menu Stampa, selezionare Impostazioni

Stampante utilizzando il tasto quadridimensionale e premere il tasto OK.

Viene visualizzata la schermata Impostazioni Stampante.

4. Selezionare la stampante in uso dall’elenco

visualizzato e premere il tasto OK.

Nota:

❏ Se viene visualizzato un messaggio di errore

relativo all’impossibilità di individuare il driver, contattare l’assistenza clienti.

3. Selezionare Seleziona Stampante e premere il tasto OK.

42 Stampa diretta

❏ Per informazioni sulla registrazione di un nuovo

driver della stampante, vedere “Registrazione di un nuovo driver della stampante” a pagina 70.

Stampa di immagini

Nota:

Quando si stampa, utilizzare l’adattatore CA.

1. Selezionare l’immagine da stampare.

2. Premere il tasto PRINT.

Nota:

Se la stampante non è selezionata, viene visualizzata la schermata Impostazioni Stampante. Selezionare la stampante da utilizzare.

3. Nel menu Stampa, selezionare la modalità di

stampa e premere il tasto OK.

Nota:

❏ Per stampare soltanto l’immagine selezionata,

selezionare Stampa Questa Foto.

❏ Per stampare tutte le immagini nella cartella

selezionata, selezionare Stampa Tutte le Foto.

❏ Per aggiungere delle immagini da stampare o per

stampare le immagini selezionate, selezionare Seleziona Foto.

4. Nel menu Impostazioni Stampante, effettuare le impostazioni appropriate utilizzando il tasto quadridimensionale e premere il tasto OK.

4 4 4 4 4 4 4 4

Italiano

Nota:

❏ Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di

stampa, vedere “Modifica delle impostazioni del driver della stampante” a pagina 58.

Stampa diretta 43

4 4

❏ Quando si seleziona Seleziona Foto al

passaggio 3, viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona Foto. Selezionare le immagini da stampare e premere il tasto OK.

La stampa viene avviata. Durante la stampa, il display LCD si spegne. Per riaccendere il display LCD, premere un tasto qualsiasi.

44 Stampa diretta

Capitolo 5

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi

5 5

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con un computer

Collegare il lettore PhotoPC P-1000 a un computer per visualizzare le immagini sullo schermo, per copiare immagini dal computer al lettore o dal lettore al computer.

Quando si utilizza il lettore PhotoPC P-1000 con un computer, installare il software fornito con la fotocamera digitale. Se il software non è disponibile, installare il software dal CD del software. Per informazioni dettagliate, vedere “Installazione del software” a pagina 60.

Nota:

❏ Quando si utilizza il lettore PhotoPC P-1000 collegato

a un computer, servirsi dell’adattatore CA.

❏ Quando si rimuove il cavo USB, fare riferimento al

manuale del computer in uso e seguire le istruzioni.

❏ In Windows 98, quando si rimuove il cavo dal

computer dopo aver memorizzato le immagini sul computer senza spegnere il computer, viene visualizzata la schermata blu. Per evitare tale situazione, spegnere il computer prima di rimuovere il cavo.

Visualizzazione di immagini sullo schermo

1. Collegare l’adattatore CA al lettore P-1000. Quindi, accendere il lettore P-1000 e il computer.

2. Collegare il cavo USB al computer in uso.

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi 45

5 5 5 5 5 5 5 5

Italiano

3. Collegare l’altra estremità del cavo USB al lettore P-1000.

Uso dell’uscita video

Il lettore PhotoPC P-1000 dispone di un connettore di uscita video. È possibile visualizzare immagini sullo schermo tramite il connettore di uscita video.

Archiviazione di immagini su un CD-R/RW

L’icona della Modalità Periferica PC ( ) viene visualizzata per circa un minuto, quindi il display LCD si spegne.

Nota:

Il display LCD si accende quando si preme un tasto qualsiasi.

4. Avviare il software fornito con la fotocamera digitale e selezionare l’immagine da visualizzare.

Nota:

❏ Non è possibile visualizzare sullo schermo delle

immagini memorizzate nella scheda di memoria.

❏ Non modificare il nome della Valigetta Album

(“Album”), della Valigetta Scheda (“Schede”) e delle sottocartelle di tali cartelle.

46 Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi

Quando si collega il lettore P-1000 a un’unità CD-RW con il cavo USB in dotazione, è possibile archiviare immagini su un CD-R/RW.

Nota:

Quando si utilizza il lettore PhotoPC P-1000 collegato a un computer, servirsi dell’adattatore CA.

1. Assicurarsi che il lettore PhotoPC P-1000 e l’unità CD-RW siano spenti e collegare il lettore all’unità.

2. Accendere l’unità CD-RW e quindi accendere il lettore PhotoPC P-1000.

3. Nel Menu Principale, selezionare Copia su

CD-R/RW utilizzando il tasto quadridimensionale e premere il tasto OK.

4. Nella schermata Copia su CD-R/RW, selezionare il percorso nel quale le immagini da archiviare sono memorizzate e premere il tasto OK.

5. Selezionare una cartella da archiviare e premere il tasto OK. L’icona viene allegata alla cartella selezionata.

Nota:

❏ È possibile annullare la cartella selezionata

selezionando la cartella e premendo nuovamente il tasto OK.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Italiano

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi 47

❏ È possibile selezionare più cartelle.

6. Premere il tasto MENU e selezionare Riversa su CD.

7. Verificare il messaggio nella finestra di dialogo

visualizzata e premere il tasto OK.

La scrittura sul CD-R/RW viene avviata.

Nota:

Quando si preme il tasto CANCEL dopo aver selezionato le immagini al passaggio 5, viene visualizzata la finestra di dialogo che segue. Selezionare Avvio Copia su CD-R/RW e premere il tasto OK.

48 Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi

Capitolo 6

Personalizzazione delle impostazioni

In questa sezione viene descritto come personalizzare le impostazioni del lettore PhotoPC P-1000. È possibile personalizzare diverse impostazioni per la visualizzazione e la copia di immagini oppure attivare l’impostazione del suono affinché il lettore risulti più divertente da utilizzare.

Personalizzazione di album

È possibile memorizzare in un album le immagini preferite. Gli album vengono gestiti nella Valigetta Album. La Valigetta Album viene visualizzata selezionando Sfoglia nel Menu Principale, quindi selezionando Valigetta Album.

Come impostazione predefinita, esiste già un album denominato Favorite. È possibile aggiungere ed eliminare diversi album a seconda delle esigenze.

È inoltre possibile creare un collegamento all’album nel Menu Principale. Il collegamento consente di accedere rapidamente agli album preferiti. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazioni Collegamento Album” a pagina 57.

In questa sezione viene descritto come creare, copiare ed eliminare degli album.

Creazione di un nuovo album

1. Selezionare un’immagine da memorizzare nel nuovo album.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a comparsa.

3. Selezionare Copia su Album utilizzando i tasti Su e Giù e premere il tasto OK.

6 6 6 6 6 6 6 6 6

Italiano

Personalizzazione delle impostazioni 49

4. Selezionare Nuovo dall’elenco visualizzato e premere il tasto OK.

5. Selezionare un nome dall’elenco visualizzato e premere il tasto OK.

Nota:

Quando si seleziona un nome già esistente, al nuovo album viene assegnato un numero dopo il relativo nome.

Modifica del nome dell’album

1. Selezionare un album al quale si desidera cambiare il nome nella Valigetta Album.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a comparsa.

50 Personalizzazione delle impostazioni

3. Selezionare Cambia Nome Album utilizzando i tasti Su e Giù e premere il tasto OK.

Copia di un album su CD-R/RW

È possibile copiare un album su un CD-R/RW. Per informazioni dettagliate, vedere “Archiviazione di immagini su un CD-R/RW” a pagina 46.

6 6

4. Selezionare il nuovo nome dall’elenco dei nomi visualizzato e premere il tasto OK.

Nota:

Quando si seleziona un nome già esistente, al nuovo album viene assegnato un numero dopo il relativo nome.

Eliminazione di un album

1. Selezionare un album da eliminare nella Valigetta Album.

Personalizzazione delle impostazioni 51

6 6 6 6 6 6 6 6

Italiano

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a comparsa e selezionare Elimina, quindi premere il tasto OK.

Modifica delle impostazioni del lettore PhotoPC P-1000

Le impostazioni descritte nelle sezioni che seguono possono essere modificate tramite il menu Impostazioni. Per visualizzare il menu Impostazioni, selezionare Impostazioni nel Menu Principale e premere il tasto OK.

52 Personalizzazione delle impostazioni

Impostazioni Display

In questo menu sono disponibili le impostazioni per la visualizzazione delle immagini.

Modalità Vista scheda memoria o cartella scheda

È possibile selezionare la modalità di visualizzazione per una scheda di memoria o una cartella schede tra

Modalità DSC o Modalità PC. Quando si seleziona Modalità PC, le immagini e le cartelle vengono

visualizzate sotto forma di gerarchia di cartelle e sottocartelle. Quando si seleziona Modalità DSC, tutte le immagini nella cartella corrente (incluse le immagini nelle sottocartelle) vengono visualizzate contemporaneamente.

Impostazioni file non supportati

Quando si seleziona Nascondi, i file dei formati non supportati non vengono visualizzati come miniature.

Impostazioni informazioni foto

Consente di specificare se visualizzare o meno le informazioni sulla foto quando si visualizza un’immagine a schermo intero.

Impostazioni presentazione

In questo menu sono disponibili le impostazioni per l’esecuzione di una presentazione.

Effetto presentazione

Quando si seleziona ON, la presentazione viene eseguita con effetti e intervalli di visualizzazione impostati di default.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Italiano

Personalizzazione delle impostazioni 53

Nota:

❏ Quando questa impostazione è su ON, l’impostazione

di durata della presentazione non risulta valida.

Lingua

Scegliere una lingua tra le otto lingue disponibili.

❏ Il tempo richiesto per la visualizzazione può risultare

prolungato a seconda dell’immagine selezionata.

Durata presentazione

Imposta l’intervallo per il passaggio tra immagini durante la presentazione. È possibile impostare l’intervallo spostando la barra di scorrimento da 3 secondi a 5 minuti. L’impostazione predefinita è pari a 10 secondi.

Impostazione Lingua

È possibile cambiare la lingua utilizzata nei menu.

Impostazioni data e ora

È possibile impostare la data e l’ora. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione della data e dell’ora” a pagina 23.

Nota:

Quando si modifica il Formato, viene modificata anche la visualizzazione della schermata Impostazioni data e ora.

54 Personalizzazione delle impostazioni

Impostazione audio

È possibile impostare l’audio del sistema.

Impostazione LCD

È possibile modificare la luminosità del display LCD.

6 6 6 6

Audio

Quando questa impostazione è su ON, viene emesso un bip sonoro quando si effettuano alcune operazioni.

Luminosità LCD

Consente di modificare la lum inosità del display LCD. Selezionare la luminosità appropriata utilizzando i tasti Destra e Sinistra.

Personalizzazione delle impostazioni 55

6 6 6 6 6 6

Italiano

Impostazioni risparmio energetico

Impostazione uscita video

In questo menu sono disponibili le impostazioni per la modalità di risparmio energetico.

Durata controllo retroilluminazione automatica

Impostare il periodo di tempo dopo il quale la retroilluminazione del display LCD si spegne se non vengono eseguite operazioni. È possibile impostare il periodo di tempo spostando la barra di scorrimento da 1 minuto a 5 minuti. L’impostazione predefinita è pari a 3 minuti.

Durata spegnimento automatico

Impostare il periodo di tempo dopo il quale il lettore viene automaticamente spento per risparmiare la carica della batteria se non vengono eseguite operazioni. È possibile impostare il periodo di tempo spostando la barra di scorrimento da 1 minuto a 10 minuti. L’impostazione predefinita è pari a 5 minuti.

È possibile selezionare il formato del segnale dell’uscita video.

Uscita Video

Selezionare il formato del segnale tra NTSC o PAL.

Nota:

Dopo aver modificato l’impostazione, ricollegare il cavo VIDEO.

56 Personalizzazione delle impostazioni

Impostazioni modalità copia

È possibile modificare le impostazioni relative all’azione successiva alla copia delle immagini sul disco rigido.

Cancella scheda di memoria dopo la copia

Consente di impostare se eliminare o meno automaticamente le immagini nella scheda di memoria dopo averle copiate nel disco rigido. Se si imposta ON, le immagini vengono eliminate. Quando si imposta Conferma, la finestra di dialogo di conferma dell’eliminazione delle immagini viene visualizzata prima della copia.

Salva immagini sull’album dopo la copia

Consente di impostare se copiare o meno automaticamente su un album del disco rigido le immagini copiate dalla scheda di memoria. Se si imposta ON, le immagini vengono copiate automaticamente. Quando si imposta Conferma, la finestra di dialogo di selezione dell’album viene visualizzata prima della copia.

Album predefinito per immagini copiate

Consente di impostare l’album predefinito per archiviare le immagini quando l’impostazione Salva immagini sull’album dopo la copia è su ON.

Impostazioni Collegamento Album

Collegamento 1, 2 e 3

Consente di impostare il collegamento all’album da visualizzare nel Menu Principale.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Italiano

Personalizzazione delle impostazioni 57

Modifica delle impostazioni del driver della stampante

Nota:

Se l’immagine non dispone di informazioni sulla data, viene stampata la data del file.

Quando si stampano immagini direttamente sulla stampante, è possibile specificare le impostazioni di stampa sul lettore PhotoPC P-1000.

Numero di Copie

Consente di impostare il numero di copie da stampare.

Stampa Data

Consente di impostare se stampare o meno la data di scatto della foto.

Carta

Imposta il tipo di carta da utilizzare.

Nota:

Il valore impostato diventa l’impostazione predefinita la volta successiva.

Layout

Imposta il layout delle immagini stampate.

Nota:

Il valore impostato diventa l’impostazione predefinita la volta successiva.

Qualità di Stampa

Consente di selezionare la qualità di stampa.

Nota:

Il valore impostato diventa l’impostazione predefinita la volta successiva.

58 Personalizzazione delle impostazioni

Capitolo 7

Esecuzione del software

7 7

Requisiti di sistema

Di seguito sono riportati i requisiti di sistema per l’uso del lettore PhotoPC P-1000 con un computer:

Windows OS: Microsoft® Windows® 98,

Me, 2000 Professional, XP Home Edition, XP

Professional memoria: 64 MB o superiore disco

rigido:

display: SVGA (800 x 600) o superiore,

porta: porta USB (connettore tipo A)

50 MB o spazio libero

superiore richiesto per

l’installazione

170 MB o spazio libero

superiore richiesto per il

funzionamento

Colore a 16 bit o superiore

Macintosh OS: Mac OS® versioni da 8.6 a 9.x,

Mac OS X 10.2 o versione successiva

hardware: PowerPC G3 233MHz o

superiore

memoria: 42 MB o memoria superiore

per applicazioni

disco rigido:

display: 800 x 600 o superiore, 32000

Nota:

Quando si utilizza il software su MacOS 8.6, scaricare un driver dal sito Web Apple. Sito per scaricamento: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60394 L’indirizzo URL del sito di scaricamento può risultare diverso da quello qui indicato.

50 MB o spazio libero superiore richiesto per l’installazione

170 MB o spazio libero superiore richiesto per il funzionamento

colori o superiore

Esecuzione del software 59

7 7 7 7 7 7 7 7

Italiano

Installazione del software

2. Selezionare il software da installare, quindi fare

clic su Installa.

1. Inserire il CD del software nell’unità CD-ROM.

Per utenti Windows: Viene automaticamente visualizzata la finestra di dialogo del programma di installazione EPSON.

Nota:

Se la finestra di dialogo del programma di installazione EPSON non viene visualizzata, fare clic sull’icona del CD e quindi scegliere Apri dal menu File. Quindi, fare doppio clic su SETUP. EXE.

Per utenti di Mac OS da 8.6 a 9.x: Fare doppio clic sull’icona EPSON all’interno della cartella EPSON.

Per utenti di Mac OS X: Fare doppio clic sulla cartella Mac OS X all’interno della cartella EPSON, quindi fare clic sull’icona EPSON.

Nota:

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di autentica per l’assegnazione dei privilegi di amministratore, immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su OK.

Nota:

❏ È possibile installare il seguente software:

EPSON Photo!4 EPSON Photo Quicker Driver USB (solo Windows 98)

❏ La prima volta che si installa il software, è

necessario installare tutti i programmi. Oppure, per selezionare quale software installare, fare clic su Avanzate.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo fino a completare l’installazione del software. Quando viene visualizzato un messaggio di conferma del completamento dell’installazione, fare clic su OK.

Nota:

Le funzioni CameraStarter e AutoDownloader, appartenenti a EPSON Photo!4, non possono essere utilizzate con il lettore P-1000. Tali funzioni sono disponibili soltanto con fotocamere digitali EPSON.

60 Esecuzione del software

Avvio del software

In questa sezione viene descritto come avviare il software.

Per Windows

Software Menu

EPSON Photo!4 Fare clic su Start, scegliere Tutti i

EPSON PhotoQuicker

programmi (o Programmi), quindi selezionare EPSON Camera. Selezionare EPSON Photo!4, quindi fare clic su EPSON Photo!4.

Fare clic su Start, scegliere Tutti i programmi (o Programmi), quindi selezionare EPSON PhotoQuicker. Fare clic su EPSON PhotoQuicker3.4.

Disinstallazione del software

Eseguire il programma di disinstallazione per ciascuna applicazione. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida in linea di ciascuna applicazione.

7 7 7 7 7 7

Italiano

Per Macintosh

Software Menu

EPSON Photo!4 Fare doppio clic sull’icona EPSON

EPSON PhotoQuicker

Photo!4 nella cartella programmi EPSON Photo!4.

Fare doppio clic sull’icona EPSON PhotoQuicker nella cartella programmi EPSON PhotoQuicker sulla scrivania.

7 7 7 7

Esecuzione del software 61

Per ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sul software fornito nel CD del software, vedere la Guida utente di EPSON Photo!4 o di EPSON PhotoQuicker.

Avviare il software e accedere alla Guida utente in linea, quindi seguire i passaggi sotto riportati.

Software Per avviare la Guida utente in linea...

EPSON Photo!4 Dal menu Aiuto (Windows), dal menu

EPSON PhotoQuicker

Apple (Mac OS da 8.6 a 9.X) o dal menu EPSON Photo!4 (Mac OS X), fare clic su Guida di EPSON Photo!4.

Fare clic sul pulsante Aiuto nella finestra di dialogo.

Nota:

È possibile accedere alla Guida utente in linea di EPSON Photo!4 o di EPSON PhotoQuicker utilizzando il menu Start in Windows oppure, in Macintosh, facendo doppio clic sulla cartella MANUAL in ciasuna delle cartelle programma del software, quindi facendo doppio clic su INDEX.HTM.

62 Esecuzione del software

Capitolo 8

Manutenzione e risoluzione dei problemi

8 8

Pulizia del lettore PhotoPC P-1000

Per mantenere il lettore in perfetta efficienza, pulirlo accuratamente varie volte durante l’anno. Prima di eseguire qualsiasi manutenzione sul lettore PhotoPC P-1000, assicurarsi di leggere le “Avvertenze per la sicurezza” a pagina 7. Quindi, seguire tali linee guida.

❏ Assicurarsi di spegnere il lettore PhotoPC P-1000

prima di eseguire la pulizia.

❏ Utilizzare un panno pulito e asciutto per

mantenere il lettore privo di polvere.

❏ Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.

❏ Se necessario, pulire i contatti della batteria con

un panno asciutto.

Risoluzione dei problemi

Quando si verifica un problema, sul display LCD viene generalmente visualizzato un messaggio di errore. Per risolvere il problema, fare riferimento alla sezione che segue.

Messaggi di stato e di errore

Messaggio di errore Descrizione

Si è verificato un errore grave. Impossibile continuare l’operazione.

Si è verificato un errore grave. Copia su CD-R/RW non riuscita.

Manutenzione e risoluzione dei problemi 63

Spegnere e riaccendere il lettore. Se il messaggio di errore viene nuovamente visualizzato, contattare l’assistenza clienti.

Spegnere e riaccendere il lettore. Se il messaggio di errore viene nuovamente visualizzato, verificare che il CD-R/RW e l’unità CD-RW funzionino correttamente.

8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Si è verificato un errore grave. Premere un pulsante qualsiasi per spegnere.

Si è verificato un errore di accesso ai file. Non espellere la scheda di memoria durante il relativo accesso.

È stata rilevata una temperatura insolitamente alta. Il Visualizzatore verrà spento.

Si è verificato un errore della stampante.

La carica della batteria è scarsa. Per garantire un funzionamento corretto collegare l’adattatore AC.

Impossibile continuare l’eliminazione dei file perché si è verificato un errore. Alcuni sono stati eliminati, altri no. Andare al passo successivo.

Impossibile trovare Cartelle della Scheda. Sembra che non sia stato copiato ancora nulla.

Spegnere il lettore premendo un tasto qualsiasi e quindi riaccenderlo. Se il messaggio di errore viene nuovamente visualizzato, contattare l’assistenza clienti.

Attendere che la spia ACCESS si spenga, reinserire la scheda di memoria e riprovare.

Attendere fino al raffreddamento del lettore PhotoPC P-1000.

Controllare la stampante in uso e il relativo manuale, quindi correggere l’errore.

Collegare l’adattatore CA e caricare la batteria.

Alcuni file non possono essere eliminati, la scheda di memoria potrebbe essere protetta da scrittura. Controllare la scheda di memoria e riprovare.

Nel percorso specificato non esiste alcuna cartella schede. Assicurarsi dell’esistenza della cartella schede e riprovare.

Impossibile trovare la Valigetta dell’Album. Potrebbe essere stata rinominata o eliminata.

Impossibile trovare l’album. Potrebbe essere stata rinominata o eliminata.

Impossibile trovare la Valigetta della Scheda. Potrebbe essere stata rinominata o eliminata.

Salvataggio del risultato non riuscito. Annullare l’operazione e ritornare alla schermata precedente.

Si è verificato un errore durante l’accesso al disco rigido. Riprovare a lanciare la stampa.

Si è verificato un errore di accesso al disco rigido. Copia su CD-R/RW non riuscita.

Per ricopiare una cartella di scheda la scheda di memoria deve essere vuota.

Nel percorso specificato non esiste alcuna Valigetta Album. Assicurarsi dell’esistenza della Valigetta Album e riprovare.

Non è presente alcun album assegnato al collegamento o nella posizione specificata. Assicurarsi dell’esistenza dell’album e riprovare.

Nel percorso specificato non esiste alcuna Valigetta Scheda. Assicurarsi dell’esistenza della Valigetta Scheda e riprovare.

Quando Seleziona per copia non può essere eseguito in modo corretto. Eseguire nuovamente l’operazione.

Si è verificato un errore durante la stampa. La stampa non è riuscita. Provare nuovamente a stampare i dati.

Si è verificato un errore durante la scrittura sul CD-R/RW. La scrittura non è riuscita. Provare nuovamente a copiare i dati.

Verificare che la scheda di memoria sia vuota.

64 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Parti all’interno della stampante richiedono una regolazione. Consultare la documentazione della stampante.

Controllare le cartucce di inchiostro.

Installare le cartucce di inchiostro.

La stampante non corrisponde al driver. Controllare l’impostazione del driver della stampante.

Impossibile trovare il driver della stam pante. Re installare il driver della stampante.

Errore Stampante: carta inceppata. Eliminare l’inceppamento e continuare la stampa.

Le parti interne della stampante devono essere sostituite o regolate. Consultare il manuale della stampante.

Le cartucce di inchiostro sono esaurite o non sono state installate correttamente. Controllare la stampante in uso e il relativo manuale, quindi installare correttamente le cartucce.

Le cartucce d’inchiostro non sono state installate nella stampante. Consultare il manuale della stampante e installare le cartucce d’inchiostro.

Vedere “Selezione del driver della stampante appropriato” a pagina 41 e selezionare un driver della stampante appropriato.

Il driver della stampante non viene individuato. Assicurarsi che il driver della stampante sia memorizzato nella cartella principale del disco rigido o della scheda di memoria.

Controllare la stampante in uso e il relativo manuale, quindi rimuovere la carta inceppata.

Errore Stampante: carta esaurita. Caricare la carta.

Si sono verificati alcuni errori durante la copia. I dati sulla scheda di memoria non verranno eliminati.

Si sono verificati alcuni errori durante la copia. La copia è stata annullata.

Si sono verificati alcuni errori durante l’eliminazione dei file. L’operazione è stata annullata.

Il supporto non è disponibile. Inserire un CD-R/RW vuoto.

La scheda di memoria è più piccola della cartella di scheda. Inserire una scheda di memoria più grande di xx MB e riprovare.

Controllare la stampante in uso e il relativo manuale, quindi caricare la carta.

Alcuni file da copiare o eliminare dalla scheda di memoria sono stati ignorati. È possibile che tali file siano danneggiati.

Alcuni file sono stati ignorati, la scheda di memoria potrebbe essere protetta da scrittura. Controllare la scheda di memoria e riprovare.

Il CD-R/RW inserito nell’unità CD-RW è pieno. Inserire un CD-R/RW vuoto e riprovare l’operazione.

Non è possibile copiare tutte le immagini o le cartelle selezionate in quanto le dimensioni totali sono eccessive. Inserire una scheda di memoria di capacità maggiore o ridurre il numero delle immagini.

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Manutenzione e risoluzione dei problemi 65

Sono presenti alcune immagini non valide, che non possono essere stampate.

Nessuna risposta dalla stampante.

Impossibile utilizzare il formato carta selezionato con questa stampante. Selezionare un formato carta compatibile con la stampante.

La capacità di memorizzazione del disco rigido è inferiore a quella necessaria per i file da copiare. La copia è stata annullata.

La capacità di memorizzazione del disco rigido è inferiore a quella necessaria per i file da copiare. La copia è stata sospesa.

È possibile che i dati dell’immagine siano danneggiati.

Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente.

Controllare la stampante in uso e il relativo manuale.

Vedere “Tipi di carta supportati” a pagina 40 e selezionare nuovamente il formato carta.

Non è possibile copiare tutte le immagini o le cartelle selezionate in quanto le dimensioni totali sono eccessive. Eliminare le immagini non necessarie sul disco rigido oppure ridurre il numero di immagini da copiare.

Impossibile visualizzare questa immagine.

Impossibile eliminare questa voce perché è bloccata.

Questa operazione non è valida per questa stampante.

La funzione di allineamento della testina di questa stampante non è supportata.

Per garantire un funzionamento corretto è necessario impostare la data e l’ora. Definire le impostazioni Data e Ora.

I formati di immagine non supportati non possono essere visualizzati.

Vedere “Uso del menu a comparsa” a pagina 36 e sbloccare l’immagine per eliminarla.

È possibile che la stampante non sia supportata. Per informazioni dettagliate, vedere “Stampanti supportate” a pagina 40.

La stampante non supporta la funzione di allineamento della testina.

Vedere “Impostazione della data e dell’ora” a pagina 23 e impostare la data e l’ora.

66 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Problemi e soluzioni

Utilizzare le informazioni di questa sezione per individuare la causa dei problemi e ottenere le possibili soluzioni per il lettore PhotoPC P-1000.

Problemi di alimentazione elettrica

Il lettore non si accende.

Causa Operazione da eseguire

8 8

Determinare il tipo di problema verificatosi e quindi consultare la sezione appropriata tra quelle elencate di seguito:

“Problemi di alimentazione elettrica” a pagina 67

“Problemi di visualizzazione dell’immagine” a pagina 68

“Problemi di gestione delle immagini” a pagina 68

“Problemi di stampa” a pagina 69

La batteria è scarica. Quando nell’angolo superiore

destro del display LCD viene visualizzata l’icona , significa che la batteria è scarica. Vedere “Carica della batteria” a pagina 18 e caricare la batteria.

La batteria è inserita in modo errato.

Manutenzione e risoluzione dei problemi 67

Assicurarsi che la batteria sia installata in modo corretto. Vedere “Installazione della batteria” a pagina 17.

8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Problemi di visualizzazione dell’immagine Problemi di gestione delle immagini

L’immagine non viene visualizzata.

Causa Operazione da eseguire

Il formato dell’immagine non è supportato.

I dati dell’immagine sono danneggiati.

La luminosità del display LCD è troppo scura.

La batteria è inserita in modo errato.

Il cavo VIDEO è collegato al PhotoPC P-1000.

Vedere “Tipi di file di immagine compatibili” a pagina 27 e assicurarsi che il formato dell’immagine sia supportato.

Copiare nuovamente l’immagine.

Vedere “Impostazione LCD” a pagina 55 e assicurarsi che l’impostazione di luminosità del display LCD sia corretta.

Assicurarsi che la batteria sia installata in modo corretto. Vedere “Installazione della batteria” a pagina 17.

Scollegare il cavo VIDEO per visualizzare l’immagine sul display LCD.

Impossibile effettuare la copia.

Causa Operazione da eseguire

Lo spazio disponibile sul disco rigido non è sufficiente per copiare tutti i dati presenti nella scheda di memoria.

Si sta provando a copiare immagini su un CD-R già pieno.

È possibile che i dati dell’immagine siano danneggiati.

Eliminare le immagini non necessarie sul disco rigido oppure ridurre il numero di immagini da copiare dalla scheda di memoria.

Non è possibile copiare immagini su un CD-R pieno.

Provare a copiare un’immagine diversa.

Impossibile effettuare l’eliminazione.

Causa Operazione da eseguire

L’immagine è bloccata. Vedere “Uso del menu a

comparsa” a pagina 36 e sbloccare l’immagine per eliminarla.

68 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Si sta provando a eliminare immagini dal CD-R.

Non è possibile eliminare immagini dal CD-R.

Problemi di stampa

Impossibile stampare.

Impossibile archiviare immagini su un CD-R/RW.

Causa Operazione da eseguire

Si sta provando a copiare immagini su un CD-R già pieno.

Le dimensioni totali delle immagini sono superiori allo spazio disponibile sul CD-R/RW.

Non è possibile copiare immagini su un CD-R pieno.

Verificare le dimensioni totali e ridurle.

Causa Operazione da eseguire

La stampante non è supportata.

La stampante è spenta. Accendere la stampante.

Il cavo USB non è collegato in modo corretto.

I dati dell’immagine sono danneggiati.

Vedere “Stampanti supportate” a pagina 40 e assicurarsi che la stampante supporti la stampa diretta con il lettore PhotoPC P-1000. Quindi, vedere “Selezione del driver della stampante appropriato” a pagina 41 e selezionare la stampante da utilizzare nella schermata Impostazioni Stampante.

Vedere “Collegamento del lettore PhotoPC P-1000 a una stampante” a pagina 41 e ricollegare il lettore PhotoPC P-1000 alla stampante.

Provare a copiare un’immagine diversa.

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Manutenzione e risoluzione dei problemi 69

Registrazione di un nuovo driver della stampante

Quando un driver della stampante viene aggiornato, è possibile registrare il driver aggiornato tramite la procedura che segue.

1. Premere il tasto PRINT.

2. Nel menu Stampa, selezionare Impostazioni Stampante utilizzando i tasti Su e Giù e quindi premere il tasto OK.

Viene visualizzata la schermata Impostazioni Stampante.

3. Selezionare Installa Driver Stampante e premere il tasto OK.

Quando il driver della stampante viene individuato, viene avviata l’installazione.

Nota:

Se non viene individuato alcun driver della stampante, viene visualizzato un messaggio di errore. Assicurarsi che il driver della stampante sia memorizzato nella cartella principale del disco rigido o della scheda di memoria.

70 Manutenzione e risoluzione dei problemi

4. Selezionare la stampante da installare e premere

il tasto OK.

Uso delle utility della stampante

È possibile verificare lo stato della stampante dal lettore PhotoPC P-1000. Dal lettore è inoltre possibile eseguire la pulizia della testina sulla stampante.

Nota:

Tali utility non possono essere utilizzate con la stampante Stylus Photo 935.

Visualizzazione del menu Utility

1. Premere il tasto PRINT.

2. Nel menu Stampa, selezionare Utility utilizzando i tasti Su e Giù, quindi premere il tasto OK.

Viene visualizzato il menu Utility.

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Manutenzione e risoluzione dei problemi 71

Uso delle utility

Pulizia Testine

Consente di eseguire la pulizia della testina sulla stampante correntemente collegata. Al termine della pulizia, è possibile verificare le condizioni della testina di stampa stampando un motivo di controllo degli ugelli.

Controllo Ugelli

Consente di stampare un motivo di controllo degli ugelli. È possibile controllare la condizione della testina di stampa. Quando il motivo di controllo degli ugelli non viene stampato in modo chiaro, eseguire la pulizia della testina.

Livelli Inchiostro

Consente di verificare l’inchiostro rimasto nelle cartucce d’inchiostro sulla stampante correntemente collegata.

Allineamento testina

Consente di regolare la precisione di stampa durante la stampa bidirezionale.

72 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Reset del lettore PhotoPC P-1000

In questa sezione viene descritto come effettuare il reset (azzeramento delle impostazioni) del lettore quando si verifica un errore e non è possibile proseguire con le operazioni.

1. Rimuovere lo sportello connettori.

2. Premere il tasto Reset con un oggetto sottile.

Per contattare l’Assistenza Clienti

Se il prodotto EPSON non sta funzionando correttamente e non si riesce a risolvere il problema applicando le soluzioni proposte nella documentazione del prodotto, contattare il centro di assistenza tecnica. Se per la propria area nell’elenco seguente non figura alcun centro di assistenza, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Il centro di assistenza tecnica sarà in grado di fornire assistenza molto più rapidamente se si forniscono le seguenti informazioni.

❏ Numero di serie del prodotto

(l’etichetta del numero di serie si trova di solito sul retro del prodotto).

❏ Modello del prodotto

8 8 8 8 8 8

Italiano

❏ Versione del software del prodotto

(fare clic su Info su..., Informazioni sulla versione o su un pulsante simile nel software del prodotto).

❏ Marca e modello del computer

❏ Il nome e la versione del sistema operativo del

computer

❏ Nome e versione delle applicazioni usate di solito

con il prodotto

Manutenzione e risoluzione dei problemi 73

8 8 8 8

Per gli utenti del Regno Unito e della Repubblica d’Irlanda

URL http://www.epson.co.uk

Telefono (Regno Unito)

( R e p u b b l i c a d’Irlanda)

08701 637 766

01 679 9016

Per gli utenti della Scandinavia

URL http://www.epson.com

Telefono Danimarca 80 88 11 27

Finlandia 0800 523 010 Norvegia 800 11 828 Svezia 08 445 12 58

Per gli utenti in Sud Africa

Per utenti in Medio Oriente

URL http://www.epson.com

E-mail epson_support@compubase.

co.ae

Telefono +971 4 352 4488

Fax +971 4 351 6617

74 Manutenzione e risoluzione dei problemi

URL www.epson.co.za

Telefono (011) 444-5223 o 0800 600 578

Per gli utenti in Francia

Support Technique EPSON France,

Per gli utenti in Italia

EPSON Italia S.p.a.

0 892 899 999 (0,34 E/minute)

Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption

http://www.epson.fr/support/selfhelp/frenc h.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.

http://www.epson.fr/support/services/index. shtml pour accéder aux SERVICES du support technique.

Per gli utenti in Germania

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH

Werner-Heisenberg-Strase 2

46569 Hünxe

Via M. Viganò de Vizzi, 93/95

20092 Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02.660.321

Fax. 02.612.36.22

Assistenza e Servizio Clienti

TECHNICAL HELPDESK

02.268.300.58

http://www.epson.it

8 8 8 8 8 8 8 8 8

Italiano

Manutenzione e risoluzione dei problemi 75

Per gli utenti in Spagna

URL http://www.epson.es

E-mail soporte@epson.es

Telefono 902 40 41 42

Fax 93 582 15 16

Per gli utenti nel Portogallo

URL http://www.epson.pt

E-mail apoio_clientes@epson.pt

Telefono 707 222 000

Fax 21 303 54 90

76 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Appendice A

Appendice

A A

Standard e approvazioni

PhotoPC P-1000

Modello europeo:

Direttiva sulle emissioni elettromagnetiche EMC 89/336/CEE

Adattatore CA

Modello europeo:

Direttiva sulle basse tensioni 73/23/CEE Direttiva sulle emissioni elettromagnetiche EMC 89/336/CEE

EN 55022 Classe B EN 55024

EN 60950 EN 55022 Classe B EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Specifiche

Specifiche generali

Processore: TMS320DM310

Display LCD: EPSON VGA TFT LCD

Disco rigido: Da 1,8” (10 GB)

FAT 32

Dimensioni e peso:

Temperatura: Funzionante: Da 5 a 35°C

Umidità relativa: (senza condensa)

Altezza 91,5 mm (3,6 pollici)

Larghezza 142 mm (5,59 pollici)

Profondità 23 mm (0,91 pollici)

Peso Circa 317 g

Non funzionante: Da -20 a 60°C

Funzionante: da 30 a 80% Non funzionante: da 10 a 80%

Appendice 77

A A A A A A A A

Italiano

Scheda di memoria:

Scheda di memoria CompactFlash (Type 1/Type 2, incluso MicroDrive), scheda di memoria SD, Memory Stick, Smart Media, MultiMedia Card, xD-Picture Card

Nota:

Per utilizzare schede di memoria diverse dalle schede CF (CompactFlash), è necessario munirsi di un adattatore CF disponibile in commercio.

Alimentazione: Batteria agli ioni di litio

Adattatore CA (P62L, Modello: A211H)

Interfaccia

Connettore USB: Un’interfaccia USB (versione 1.1)

per collegamento diretto host e slave

Connettore di

Uscita composita (NTSC/PAL)

uscita VIDEO:

Batteria

Tipo: Batteria agli ioni di litio

Modello: B6345

Specifiche elettriche

Tensione ingresso CC 6 V

Assorbimento di corrente nominale

Consumo elettrico 7,2 W (con la batteria)

78 Appendice

Massimo 2 A

9,6 W (con l’adattatore CA)

Formato:

35,2 mm × 53 mm × 7 mm

(A x L x P)

Valori nominali: 3,7 V, 1035 mAh

Temperatura: Funzionante: Da 5 a 35°C

Non funzionante: Da -20 a 60°C*

* Quando si conserva

l’apparecchiatura per un lungo periodo di tempo, non collocarla in locali soggetti ad alte temperature.

Umidità relativa: (senza condensa)

Funzionante: da 30 a 80% Non funzionante: da 10 a 80%

Adattatore CA (P62L)

Modello: A211H

Ingresso: CA 100 - 240 V

Uscita: CC 6 V, 2 A

A A

Consumo elettrico:

Dimensioni e peso:

Informazioni sugli accessori opzionali

Per il lettore PhotoPC P-1000, sono disponibili gli accessori opzionali che seguono.

❏ Batteria agli ioni di litio (Modello: B6345)

16 W

Altezza: 91,5 mm (3,6 pollici)

Larghezza: 142 mm (5,59 pollici)

Profondità: 23 mm (0,91 pollici)

Appendice 79

A A A A A A A A

Italiano

Glossario

Le definizioni che seguono si riferiscono specificatamente al lettore PhotoPC P-1000.

applicazione

Software che cons ente di portare a termine una specific a attività, ad esempio l’elaborazione di testo, l’elaborazione grafica o la programmazione finanziaria.

cartuccia d’inchiostro

Contiene l’inchiostro usato dalla stampante durante la stampa.

cavo d’interfaccia

Cavo che collega il lettore PhotoPC P-1000 alla stampante o ad altri dispositivi.

default

Valore o impostazione che ha effetto dal momento dell’accensione, ripristino o inizializzazione di un dispositivo. Conosciuto anche come “impostazione predefinita di fabbrica”.

driver

Programma che invia istruzioni a una periferica per computer per specificare le funzioni da eseguire. Ad esempio, il driver della stampante rice ve dati di stampa dal lettore PhotoPC P-1000 ed invia alla stampante istruzioni su come stampare questi dati. Il driver della stampante e le utility della stampante costituiscono insieme il “software della stampante”.

driver della stampante

Vedere “driver” a pagina 80.

immagine

Dati che rappresentano una scena bidimensionale. Un’immagine digitale è composta da pixel disposti in uno schema rettangolare con altezza e larghezza specifiche. Ciascun pixel è composto da uno o più bit di informazioni, che rappresentano la luminosità dell’immagine in quel punto.

interfaccia

Componente hardware, metodo o standard utilizzato per il collegamento tra computer e fotocamera.

interfaccia USB

Interfaccia Universal Serial Bus. Consente all’utente di collegare al computer fino a 127 periferiche (come tastiere, mouse e stampanti) attraverso un’unica porta di uso generale.

JPEG

Formato di file per immagini forti a colori e scala di grigi in file compressi. I dati salvati utilizzando il formato JPEG generalmente ricevono una compressione maggiore rispetto ai dati salvati con formato TIFF o altri formati.

luminosità

Quantità di chiaro o di scuro di un’immagine.

80 Glossario

miniature

Rappresentazioni ridotte delle immagini.

pixel

Abbreviazione di “picture element” (elemento di immagine). Ciascuna immagine è composta da un certo numero di pixel. I pixel vengono anche conteggiati in unità di punti.

porta

Canale d’interfaccia attraverso il quale vengono trasmessi i dati tra le periferiche.

reset

Ripristino del lettore PhotoPC P-1000 alle impostazioni predefinite.

ugelli

Minuscoli tubicini nella testina di stampa attraverso i quali l’inchiostro viene spruzzato sulla pagina. La qualità di stampa potrebbe ridursi s e gli ugelli della testina di stampa sono intasati.

unità

Dispositivo di memoria, come un CD-ROM, disco rigido o disco floppy.

utility

Software che consente di monitorare e gestire la stampante. Il driver della stampante e le utility della stampante costituiscono insieme il “software della stampante”.

zoom

Consente di ingrandire un’area piccola di un’immagine (zoom avanti) o di ridurre un’area grande (zoom indietro).

Italiano

utility della stampante

Vedere “utility” a pagina 81.

Glossario 81

Indice

Accensione del lettore, 22 Adattatore CA

collegamento, 18 informazioni su, 26

Album

copia di un’immagine, 34 creazione, 49 eliminazione, 51 informazioni su, 34 modifica del nome, 50 personalizzazione, 49

Assistenza clienti, 73

Batteria

carica, 17, 18 installazione, 17

Caratteristiche principali, 7 Carica della batteria, 17, 18 Collegamento

a un’unità CD-RW, 46 a una stampante, 41 a un computer, 45

Come utilizzare il menu, 24

Contattare EPSON, 73 Copia di immagini, 31

Disimballo del lettore PhotoPC Player, 14 Disinstallazione

software, 61

Driver stampante

registrazione, 70 selezione, 41

Eliminazione di immagini, 31

Immagine

archiviazione su un CD-R/RW, 46 copia dalla Valigetta Scheda a un album, 33 copia dal lettore PhotoPC P-1000 a una scheda di memoria, 32 copia da una scheda di memoria al lettore PhotoPC P-1000, 31 copia su un album, 34 operazioni di zoom, 30 tipi disponibili, 27 visualizzazione, 27 visualizzazione come miniature, 27 visualizzazione di immagini sotto forma di presentazione, 29

82 Indice

immagine

eliminazione, 34 visualizzazione sullo schermo del computer, 45

Impostazione

data e ora, 23 impostazione dell’audio, 55 impostazione della lingua, 23, 54 impostazione di uscita video, 56 Impostazione LCD, 55 impostazioni del display, 53 impostazioni della data e dell’ora, 54 impostazioni della modalità copia, 57 impostazioni della presentazione, 53 impostazioni di collegamento album, 57

impostazioni di risparmio energetico, 56 Impostazione audio, 55 Impostazione del lettore PhotoPC P-1000, 17 Impostazione LCD, 55 Impostazione Lingua, 23, 54 Impostazione uscita video, 56 Impostazioni Collegamento Album, 57 Impostazioni data e ora, 23, 54 Impostazioni Display, 53 Impostazioni modalità copia, 57 Impostazioni presentazione, 53 Impostazioni risparmio energetico, 56 Informazioni sulla Valigetta Album, 34 Installazione

batteria, 17

software, 60

Menu a comparsa, 36 Menu Principale, 24 Messaggi di stato e di errore, 63 Modifica delle impostazioni del driver della stampante, 58 Modifica delle impostazioni del lettore PhotoPC P-1000, 52

Operazioni di zoom su un’immagine, 30

Parti e relative funzioni, 15

anteriore, 15 display LCD e pannello di controllo, 16

posteriore, 15 Personalizzazione delle impostazioni, 49 Problemi e soluzioni, 67 Pulizia del lettore PhotoPC P-1000, 63

Registrazione di un nuovo driver della stampante, 70 Reset del lettore PhotoPC P-1000, 73 Rimozione di una scheda di memoria, 21 Risoluzione dei problemi, 63

problemi di alimentazione elettrica, 67, 68, 69

problemi di gestione delle immagini, 68

problemi di stampa, 69

problemi di visualizzazione dell’immagine, 68

Italiano

Indice 83

Scheda di memoria

rimozione, 21 tipi disponibili, 20

Software

avvio, 61 disinstallazione, 61 installazione, 60 per ulteriori informazioni, 62 requisiti di sistema, 59

Specifiche

Adattatore CA, 79 batteria, 78 elettriche, 78 generali, 77

interfaccia, 78 Spegnimento del lettore, 24 Stampa di immagini, 43 Stampa diretta, 40 Stampanti supportate, 40 Supporto tecnico, 73

Tipi di carta supportati, 40 Tipi di file di immagine compatibili, 27 Tipi disponibili di scheda di memoria, 20

Uso

album, 34 menu a comparsa, 36 uscita video, 46 utility della stampante, 71

Utility della stampante, 71

Visualizzazione del menu Utility, 71 Visualizzazione di immagini, 27

84 Indice

Epson P1000 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Introduzione

Operazioni preliminari

Visualizzazione e gestione di immagini

Stampa diretta

Uso del lettore PhotoPC P-1000 con altri dispositivi

Personalizzazione delle impostazioni

Esecuzione del software

Manutenzione e risoluzione dei problemi

Appendice

Glossario

Indice