Epson OT-CH60 User's Manual
OT-CH60 Battery Charger
English
User’s Manual
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson
Corporation in Japan and other countries/regions.
© 2004 by Seiko Epson Corporation
Printed in Japan
This section presents important information
intended to ensure safe and effective use of this
product. Please read this section carefully and
store it in an accessible location.
Key to Symbols
The symbols in this manual are identified by
their level of importance, as defined below.
Read the following carefully before handling
the product.
WARNING:
Warnings must be observed carefully to
avoid serious bodily injury.
CAUTION:
Cautions must be observed to avoid minor
injury to yourself or damage to your
equipment.
WARNING:
Do not expose the equipment to water.
This may cause fire or electric shock.
Keep the equipment away from fire or
flame. This may cause fire or electric shock.
Shut down your equipment immediately if
it produces smoke, a strange odor, or
unusual noise. Continued use may lead to
fire or electric shock. Immediately unplug
the equipment and contact your dealer or
a Seiko Epson service center for advice.
Never attempt to repair this product
yourself. Improper repair work can be
dangerous.
Never disassemble or modify this product.
Tampering with this product may result in
injury, fire, or electric shock.
Never insert or disconnect the power plug
with wet hands. Doing so may result in
severe shock.
Do not allow foreign matter to fall into the
equipment. Penetration of foreign objects
may lead to fire or shock.
If water or other liquid spills into this
equipment, unplug the power cord
404890506
immediately, and then contact your
dealer or a Seiko Epson service center for
advice. Continued usage may lead to fire
or shock.
Do not place multiple loads on the power
outlet (wall outlet). Overloading the outlet
may lead to fire.
Be sure that no metallic object comes into
contact with metal parts of the product
while it is connected to the AC outlet.
Otherwise there is a risk of fire or electric
shock.
Always supply power directly from a
standard power outlet.
Handle the power cord with care.
Improper handling may lead to fire or
shock.
Do not modify or attempt to repair the cord.
Do not place any object on top of the
cord.
Avoid excessive bending, twisting, and
pulling of the cord.
Do not place the cord near heating
equipment.
Check that the plug is clean before
plugging it in.
Be sure to push the prongs all the way in.
If the cord becomes damaged, obtain a
replacement from your dealer or a Seiko
Epson service center.
Regularly remove the power plug from the
outlet and clean the base of the prongs
and between the prongs. If you leave the
power plug in the outlet for a long time,
dust may collect on the base of the
prongs, causing a short and fire.
CAUTION:
Charge only with lithium-ion rechargeable
battery type LIP-2500. Other types of
batteries may burst causing injury to
persons and damage. Risk of fire and
electric shock. Dry location use only.
For American Users:
WARNING:
This product contains chemicals, including
lead, known to the State of California to
cause birth defects or other reporoductive
harm. Wash hands after handling.
OT-CH60 Battery Charger User’s Manual 1
CAUTION:
Be sure to use the power cord that came
with the product.
Improper usage may lead to equipment
damage, fire, or shock.
Be sure to set this unit on a firm, stable,
horizontal surface. The product may break
or cause injury if it falls.
Do not use in locations subject to high
humidity or dust levels. Excessive humidity
and dust may cause equipment damage,
fire, or shock.
Do not place heavy objects on top of this
product. Never stand or lean on this
product. Equipment may fall or collapse,
causing breakage and possible injury.
To ensure safety, unplug this product prior
to leaving it unused for an extended
period.
Be sure the product is not covered with any
fabric, such as a blanket or tablecloth,
during use. This may cause overheating
inside the product and lead to fire.
Notes on Use
❏ Protect the battery charger from strong
shocks and take care not to drop it.
Otherwise the battery charger may be
damaged.
❏ Protect the battery charger from extreme
temperatures and do not subject it to
drastic temperature fluctuations. Charging
is possible within a range of ambient
temperature between 0 to 40°C (32 to
104°F), but for best results, the temperature
should be between about 10 and 30°C (50 to
86°F).
❏ Keep the battery charger away from AM
receivers or video equipment because it
will disturb AM reception or the screen.
❏ Attach the battery pack firmly to the
battery charger.
❏ During charging, the battery pack will
become warm. This is normal and does not
pose a problem.
❏ The battery pack will gradually discharge
itself also when the product is not used. We
recommend charging immediately before
use, preferably 1 to 2 days before.
❏ After a full charge, it is recommended to
detach the battery pack from the battery
charger within 24 hours.
❏ Never allow the battery charger to hang
from the power cord.
❏ Do not connect the battery charger to a
table tap or extension cord.
2 OT-CH60 Battery Charger User’s Manual
❏ Note that the battery charger is not
equipped with an ON/OFF switch. Keep in
mind that you may need to pull the plug
out of the socket in order to cut the power
in the event of a problem with the
connected device.
Notes on Installation and
Storage
❏ Keep the battery charger away from the
following, which may cause damage, fire
or other accidents:
• Direct sunlight
• High temperature and humidity
• Extreme changes in temperature and
humidity
• Heating and cooling equipment
• Heat sources such as heaters and
cooking utensils.
• Volatile materials
• High levels of dust
• Locations that might become wet
• Locations where there might be fire
• Locations where there might be vibration
and impact
❏ Set the battery charger so that its label side
is facing down.
❏ Do not connect the power cord to electrical
outlets close to devices that generate
voltage fluctuations or electrical noise. In
particular, stay clear of devices that use
large electric motors.
Notes on Cleaning
To clean the battery charger, wipe with a dry or
slightly moistened (and firmly wrung out)
cloth. Never clean the battery charger while it
is plugged into the wall outlet.
Do not clean the battery charger with thinner,
benzine, or alcohol.
Charging the Battery
2.
1.
3.
If the CHARGE LED is lit and does not flash again,
and the CHARGE LED goes off when the charging
time has passed, there is no problem.
Remove the battery pack that was being
charged and then reattach it.
If the CHARGE LED flashes again, replace
the battery pack with an another one.
If the CHARGE LED flashes again, there
might be a problem in the battery charger.
If the CHARGE LED is lit and does not flash again,
and the CHARGE LED goes off when the charging
time has passed, there might be a problem in the
previous battery pack.
Contact your dealer or Seiko Epson service center for advice on a
product that seems to have problems.
1. While pressing the battery pack against the
battery charger, slide the battery pack as
shown below.
2. Push the end of the power cord all the way
into the AC inlet of the battery charger as
shown below. Be sure to use the packaged
power cord.
3. Insert the power plug into the outlet. After
a few seconds, the CHARGE LED (orange)
on the side to which the battery pack is
attached goes on and charging starts.
The CHARGE LED (orange) goes off when
about 90% of the charging has been completed.
If you want to perform 100% charging, keep on
charging for an hour or more after the charging
indicator goes off.
LEDs
State POWER
When the power is turned on On Off
When the battery is being
charged
When 90% of the battery has
been charged
An abnormal battery state has
been detected (see the
troubleshooting section below.)
LED
On On
On Off
On Flashing
CHARGE
LED
Notes on the CHARGE LED
❏ If you attach a battery pack which has been
completely charged, the CHARGE LED
goes on for a while.
❏ If you charge a battery pack which has
been left uncharged for a long time, the
CHARGE LED may flash for a while.
Notes on Charging Time
❏ Charging time will be 4 hours. This is the
time taken to charge a battery pack that is
completely discharged.
❏ Actual charging time may differ from the
time above, depending on the temperature
and the condition of the battery pack.
Troubleshooting
❏ If the CHARGE LED does not light or
flashes, be sure that a battery pack is
attached firmly. If it is not attached firmly,
charging cannot be done correctly.
❏ If the CHARGE LED keeps flashing, follow
the steps below:
❏ If your printer does not operate correctly
even if a completely charged battery pack
is installed, the battery pack or the battery
charger may be defective. Contact your
dealer or a Seiko Epson service center for
advice.
OT-CH60 Battery Charger User’s Manual 3
Specifications
Power requirements: AC100-240V, 50/60Hz
Power consumption:
28VA (for 100V), 39VA (for 240V)
Output voltage: DC8.4V 1.5A
Operating temperature: 0 ~ 40°C
{32 ~ 104°F}
Storage temperature: -20 ~ 60°C
{-4 ~ 140°F}
Dimensions: Approx. 56 × 44 × 107 mm
{2.2 × 1.7 × 4.2 in} (W × H × L)
Mass: Approx. 140 g {0.31 lb}
Specified battery: LIP-2500 (Exclusive battery
for EPSON TM-P60)
EMC and Safety Standards
Applied
Product Name: Battery charger
Model Name: OT-CH60
The following standards are applied only to the battery
chargers that are so labeled.
Europe: CE Marking
Safety DEMCO (EN 60950-1)
North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B
Argentina: Argentina Safety
Japan: PSE-mark
Oceania: EMC: AS/NZS CISPR22 Class B
Safety : AS/NZS 60950-1
Safety: UL1310
/CSA C22.2 No. 223 (c-UL)
CE Marking
The battery charger conforms to the following
Directives and Norms:
Directive 2004/108/EC EN 55022 Class B
Directive 2006/95/EC EN 60950-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-11
FCC Compliance
Statement For American
Users
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
4 OT-CH60 Battery Charger User’s Manual
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For North American
Use only CSA/UL Certified power supply cord set,
Polarized, Type SPT-2 or heavier, minimum No. 18 AWG
copper, rated 125 or 250 V, minimum 1 A, minimum 6 ft
(1.8 m), maximum 10 ft (3 m) long.
For Other Countries
Must comply with requirements set out by the Safety
Approval/Certification Organization in each county of
use.
For Canadian Users
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Türkiye'deki kullanýcýlar için
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Для українських користувачів
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні.
Indication of the manufacturer
and the importer in accordance
with requirements of directive
2011/65/EU (RoHS)
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 3928502, Japan
Telephone: 81-266-52-3131 Fax: 81-266-52-8409
Importer: EPSON EUROPE B.V.
Address: Azië building, Atlas ArenA, Hoogoorddreef 5,
1101 BA Amsterdam Zuidoost, The Netherlands
Telephone: 31-20-314-5000
OT-CH60 バッテリー充電器
日 本 語
ユーザーズマニュアル
EPSON はセイコーエプソン株式会社の登録商標です。
© セイコーエプソン株式会社 2004
Printed in Japan
ご使用の際は、必ず「ユーザーズマニュアル」を
よくお読みのうえ、正しくお使いください。
「ユーザーズマニュアル」は、すぐ取り出して見
られる場所に保管してください。
ご使用の前に
本書および製品には、製品を安全に正しくお
使いいただき、お客様や他の人々への危害や
財産への損害を未然に防止するために、以下
の表示が使われています。その意味は次のと
おりです。内容をよく理解してから本文をお
読みください。
安全にお使いいただくために
警告：
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人
が死亡または重症を負う可能性が想定される内容
を示しています。
注意：
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人
が重症を負う可能性が想定される内容、および物
的損害のみの発生が想定される内容を示していま
す。
安全上のご注意
警告：
製品を水に濡らさないでください。火災や感電の
おそれがあります。
火の元や炎に近付けないでください。火災や感電
のおそれがあります。
煙が出たり、変な臭いや音がするなど異常状態の
まま使用しないでください。そのまま使用する
と、火災や感電の原因となります。すぐに電源
ケーブルを抜いて、販売店またはサービスセン
ターにご相談ください。
お客様による修理は危険ですから絶対におやめく
ださい。
分解や改造はしないでください。けが、火災、感
電のおそれがあります。
濡れた手での電源プラグの抜き差しは絶対に
しないでください。重度の感電のおそれがあ
ります。
本製品内部に異物を入れたり、落としたりしない
でください。火災や感電のおそれがあります。
万一、水などの液体が内部に入った場合は、その
まま使用しないでください。火災や感電の原因と
なります。すぐに電源ケーブルを抜き、販売店ま
たはサービスセンターにご相談ください。
たこ足接続はしないでください。火災の原因とな
ります。
製品をコンセントに接続している間は、他の金属
が製品の金属部分に接触しないようにしてくださ
い。火災や感電のおそれがあります。
バッテリーは、エプソン製バッテリーパック
LIP-2500 のみを使用してください。他のバッテ
リーを使用すると、やけどや火災のおそれがあり
ます。
電源供給は、必ずコンセントから直接行ってくだ
さい。
電源ケーブルの取り扱いには注意してください。
誤った取り扱いは、火災や感電の原因となりま
す。
お客様による電源ケーブルの修理や改造は危
険ですからおやめください。
電源ケーブルの上に物を置かないでくださ
い。
電源ケーブルを折り曲げたり、ねじったり、
ひっぱったりしないでください。
暖房器具のそばに置かないでください。
使用の前に、プラグが汚れていないことを確
認してください。
プラグの先端は根元までしっかり押し込んで
ください。
電源ケーブルに損傷が発生したら、販売店または
サービスセンターから交換品をお取り寄せくださ
い。
定期的に電源プラグを抜き、プラグ先端の根元部
分や間をクリーニングしてください。長期間プラ
グをコンセントに接続したままにしておくと、プ
ラグ先端の根元にほこりがたまり、ショートや火
災の原因となります。
注意：
必ず製品に同梱の電源ケーブルを使用してくださ
い。
製品を誤った方法で使用すると、製品の損傷、火
災、感電の原因となります。
製品は、安定した、ぐらつきのない、水平な場所
に設置してください。落下した場合、製品の損傷
やけがのおそれがあります。
湿気やほこりの多い場所に置かないでください。
製品の損傷、火災、感電のおそれがあります。
本製品の上に乗ったり、もたれたり、重い物を置
いたりしないでください。落ちたり倒れたりして
破損すると、けがをするおそれがあります。
OT-CH60 バッテリー充電器 ユーザーズマニュアル
5
本製品を長時間お使いにならないときは、安全の
1.
2.
3.
ため必ず電源ケーブルを抜いてください。
本製品使用中は、毛布、テーブルクロスなどの布
で覆わないでください。製品内部が過熱し、火災
の原因となります。
取り扱い上のご注意
❏ 本製品に強いショックを与えたり落としたり
しないでください。損傷を受けるおそれがあ
ります。
❏ 異常な温度や温度差の激しい環境で本製品を
使用しないでください。充電は、0 ℃～ 40
℃の環境で可能ですが、10 ℃～ 30 ℃で使
用されることをお勧めします。
❏ 本製品は、AM 受信やビデオの画面を乱しま
す。AM 受信機やビデオ機器から離れたとこ
ろでお使いください。
❏ バッテリーパックは、本製品に確実に取り付
けてください。
❏ 充電の間、バッテリーパックは通常熱くなり
ますが、異常ではありません。
❏ バッテリーパックは、使用していない間も少
しずつ放電します。バッテリーを使用する 1
日～ 2 日前に充電することをお勧めします。
❏ 100% の充電を行った後は、24 時間以内に
バッテリーパックを本製品から取り外すこと
をお勧めします。
❏ 絶対に電源ケーブルから本製品がぶら下がっ
た状態にしないでください。
❏ テーブルタップや延長ケーブルに接続しない
でください。
❏ 本製品には ON/OFF スイッチがありません。
万一接続している機器に異常が発生した場
合、ソケットから電源プラグを抜いて電源を
遮断しなければならないことがあります。
❏ 電圧変動や電気音を発する機器の近くのコン
セントに電源ケーブルを接続しないでくださ
い。特に、大型電気モーターを使用する機器
には近付けないでください。
クリーニングに関するご注意
乾いた布、または軽く湿らせて固く絞った布を
使ってください。コンセントに接続しているとき
のクリーニングは絶対におやめください。
シンナー、ベンジン、アルコールは使用しないで
ください。
バッテリーの充電
1. イラストのように、本製品にバッテリーパッ
クを押し付けながら滑らせます。
2. イラストのように、本製品の AC インレット
の先端をしっかりと押し入れます。必ず製品
に同梱の電源ケーブルをお使いください。
3. 電源プラグをコンセントへ差し込みます。数
秒後、バッテリーパック取り付け部分の横に
ある CHARGE LED（オレンジ色）が点灯
し、充電が始まります。
設置時・輸送に関するご注意
❏ ご使用時は以下を避けてください。本製品の
損傷、火災などのおそれがあります。
･ 直射日光
･ 高温、高湿度
❏ 本製品は、ラベルを貼ってある側が下に向く
6
･ 激しい温度・湿度の変化
･ 冷暖房機器
･ ヒーター、調理機器などの熱源
･ 揮発性物質
･ ほこりの多い環境
･ 本製品が濡れる可能性のある場所
･ 火災が発生する可能性のある場所
･ 振動や衝撃が発生する可能性のある場所
ように設置してください。
OT-CH60 バッテリー充電器 ユーザーズマニュアル
充電が約 90％終了した時点で CHARGE LED
（オレンジ色）が消灯します。
充電を 100％行うには、CHARGE LED が消灯
した後、1 時間以上充電を継続してください。
LED
状態
電源を投入した時 点灯 消灯
POWER
LED
CHARGE
LED
状態
CHARGE LEDが点灯するが再び点滅することがなく、
充電時間が経過すると消灯する場合、異常ありませ
ん。
充電していたバッテリーパックを一旦取り外
し、再度取り付けます。
CHARGE LED がなお点滅する場合、バッテリー
パックを別のものに交換します。
CHARGE LED がなお点滅する場合、本製品に
異常がある可能性があります。
CHARGE LED が点灯するが点滅することがなく、充
電期間が経過すると消灯する場合、バッテリーパック
に異常がある可能性があります。
販売店またはサービスセンターへ、異常のあると思われる製品
についてご相談ください。
Deutsch
バッテリーを充電した時 点灯 点灯
バッテリーの充電が 90％
終了した時
バッテリーの異常が検出さ
れた時（事項のトラブル
シューティングを参照して
ください。）
CHARGE
POWER
LED
点灯 消灯
点灯 点滅
LED に関する
CHARGE
LED
ご注意
❏ 充分に充電したバッテリーパックを取り付
けた場合、CHARGE LED がしばらくの間点
灯します。
❏ 充電せず長期間放置したバッテリーパック
を充電する場合、CHARGE LED がしばらく
の間点滅することがあります。
充電時間に関するご注意
❏ 完全に放電し切ったバッテリーパックの充電
にかかる時間は 4 時間です。
❏ 実際にかかる充電時間は、温度、バッテリー
パックの状態により、上記と異なる場合があ
ります。
トラブルシューティング
❏ CHARGE LED が点灯または点滅しない場合、
バッテリーパックが確実に本製品に取り付け
られているかどうか確認してください。確実
に取り付けられていないと、充電は正しく行
われません。
❏ CHARGE LED が点滅し続ける場合は、以下の
手順に従ってください。
❏ 充分に充電したバッテリーパックを挿入し
てもプリンターが作動しない場合、バッテ
リーパックまたは本製品に不具合のある可
能性があります。販売店またはサービスセ
ンターにご相談ください。
OT-CH60 の仕様
供給電力：AC100-240V、50/60Hz
消費電力：28VA（100V）、39VA（240V）
出力電圧：DC8.4V 1.5A
作業温度：0 ～ 40 ℃
寸法：約 56 × 44 × 107 ㎜（W × H × L）
重量：約 140g
指定電池：LIP-2500（弊社製品 TM-P60 専用
電池）
Bedienungsanleitung für
OT-CH60 Batterie-Ladegerät
EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Seiko Epson Corporation in Japan und anderen
Bedienungsanleitung für OT-CH60 Batterie-Ladegerät 7
Ländern/Gebieten.
© 2004 Seiko Epson Corporation
Gedruckt in Japan
Dieser Abschnitt enthält wichtige
Informationen für die sichere und effektive
Nutzung dieses Produkts. Bitte lesen Sie diesen
Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie
ihn leicht zugänglich auf.
Symbolschlüssel
Die Symbole in dieser Anleitung sind je nach
Wichtigkeit wie unten angegeben
gekennzeichnet. Lesen Sie die folgenden
Anweisungen vor Handhabung des Produkts
bitte sorgfältig durch.
WARNUNG:
Warnungen müssen sorgfältig eingehalten
werden, um schwere Körperverletzungen
auszuschließen.
VORSICHT:
Vorsichtshinweise sind zu beachten, um
kleinere Verletzungen an sich selbst bzw.
Schäden am Gerät zu vermeiden.
WARNUNG:
Wasser vom Gerät fernhalten. Andernfalls
besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.
Das Gerät von Feuer und Flammen
fernhalten. Andernfalls besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Schalten Sie das Gerät bei
Rauchentwicklung, Abgabe eines
ungewöhnlichen Geruchs oder Geräuschs
sofort aus. Bei weiterer Verwendung
besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus
und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder
einem Seiko Epson Service Center in
Verbindung.
Versuchen Sie keinesfalls, dieses Produkt
selbst zu reparieren. Falsch durchgeführte
Reparaturarbeiten können Gefahren mit
sich bringen.
Das Produkt keineswegs
auseinandernehmen oder umbauen.
Nach unbefugten Eingriffen in dieses
Produkt sind Verletzungs-, Feuer- und
Stromschlaggefahr nicht auszuschließen.
Den Netzstecker keinesfalls mit nassen
Händen anschließen oder herausziehen.
Andernfalls besteht lebensgefährliche
Stromschlaggefahr.
Keine Fremdkörper in das Produkt fallen
lassen. Beim Eindringen von Fremdkörpern
besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.
Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in
dieses Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker heraus und setzen Sie sich
dann mit Ihrem Händler oder einem Seiko
Epson Service Center in Verbindung. Wenn
das Gerät weiter verwendet wird, besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr.
Schließen Sie an die Wandsteckdose keine
Mehrfachsteckdose an. Bei Überlastung
der Steckdose besteht Stromschlaggefahr.
Achten Sie darauf, dass keine
Metallobjekte mit den Metallteilen des
Produkts in Kontakt kommen, während das
Produkt an die Netzsteckdose
angeschlossen ist. Andernfalls besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr.
Nur mit dem EPSON Akku LIP-2500
verwenden. Andernfalls besteht
Verbrennungs- und Feuergefahr.
Schließen Sie das Gerät direkt an eine
normale Steckdose an.
Behandeln Sie das Stromkabel sorgfältig.
Bei falscher Handhabung besteht Feuerund Stromschlaggefahr.
Versuchen Sie nicht, das Kabel zu
verändern oder zu reparieren. Stellen Sie
nichts auf das Kabel.
Übermäßiges Biegen, Drehen und Ziehen
am Kabel vermeiden. Verlegen Sie das
Kabel nicht in der Nähe einer Heizquelle.
Achten Sie vor dem Einstecken darauf,
dass der Stecker sauber ist. Stecken Sie
die Anschlussstifte vollständig in die
Steckdose.
Wenn das Kabel beschädigt wird,
besorgen Sie bei Ihrem Händler oder
einem Seiko Epson Service Center Ersatz.
Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus
der Steckdose und reinigen Sie den Sockel
der Anschlussstifte und den Bereich
zwischen den Anschlussstiften. Wenn der
Netzstecker lange Zeit in der Steckdose
verbleibt, kann sich am Sockel der
Anschlussstifte Staub ansammeln und es
besteht Kurzschluss- und Brandgefahr.
VORSICHT:
Nur das Stromkabel verwenden, das mit
dem Produkt geliefert wurde.
Bei falscher Verwendung besteht
Beschädigungs-, Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Diese Einheit unbedingt auf eine stabile,
ebene Fläche stellen. Das Produkt kann
beim Fallen beschädigt werden oder
Verletzungen verursachen.
Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit
oder starker Staubentwicklung verwenden.
Durch übermäßige Luftfeuchtigkeit und zu
starke Staubentwicklung besteht Produktbeschädigungs-, Feuer- und
Stromschlaggefahr.
Keine schweren Gegenstände auf das
Produkt stellen oder legen. Stellen Sie sich
keinesfalls auf dieses Produkt, und lehnen
8 Bedienungsanleitung für OT-CH60 Batterie-Ladegerät
Sie sich auch nicht dagegen. Das Gerät
kann zu Boden fallen oder
zusammenbrechen, wodurch das Produkt
beschädigt werden kann und
Verletzungen nicht auszuschließen sind.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht
verwendet wird, ziehen Sie zur Sicherheit
den Netzstecker heraus.
Achten Sie darauf, dass das Produkt
während des Gebrauchs nicht mit
Gewebestoffen (z.B. einer Decke oder
einem Tischtuch) abgedeckt ist.
Andernfalls kann Überhitzung im Produkt
auftreten und es besteht Brandgefahr.
Gebrauchshinweise
❏ Das Ladegerät vor starken
Stoßeinwirkungen schützen und nicht
fallen lassen. Andernfalls kann das
Ladegerät beschädigt werden.
❏ Das Ladegerät vor extremen Temperaturen
schützen und keinen drastischen
Temperaturschwankungen aussetzen. Das
Laden ist in einem
Umgebungstemperaturbereich von 0°C bis
40°C möglich, doch die besten Ergebnisse
werden bei Temperaturen von 10°C bis
30°C erzielt.
❏ Das Ladegerät von AM-Empfängern und
Videogeräten fernhalten, da andernfalls
der AM-Empfang oder Bildschirm gestört
wird.
❏ Den Akku fest ins Ladegerät drücken.
❏ Während des Ladevorgangs wird der
Akku warm. Das ist normal und stellt kein
Problem dar.
❏ Der Akku entlädt sich bei Nichtgebrauch
langsam von selbst. Wir empfehlen, Akkus
kurz vor Gebrauch zu laden, vorzugsweise
1 bis 2 Tage vorher.
❏ Es wird empfohlen, Akkus innerhalb von
24 Stunden nach dem vollständigen
Aufladen aus dem Ladegerät zu nehmen.
❏ Das Ladegerät keinesfalls am Netzkabel
aufhängen.
❏ Das Ladegerät nicht an eine Tischsteckdose
oder ein Verlängerungskabel anschließen.
❏ Bitte beachten Sie, dass das Ladegerät nicht
mit einem EIN/AUS-Schalter ausgestattet
ist. Denken Sie daran, dass Sie unter
Umständen den Stecker aus der Steckdose
ziehen müssen, um bei einer Störung am
Gerät die Stromversorgung zu
unterbrechen.
Installations- und
Lagerungshinweise
❏ Das Ladegerät von Folgendem fernhalten,
um Schäden, Feuer und sonstige Unfälle zu
vermeiden:
• Direktes Sonnenlicht
• Hohe Temperaturen und hohe
Feuchtigkeit
• Extreme Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen
• Heiz- und Kühlvorrichtungen
• Wärmequellen wie Heizungen und
Kochtöpfe
• Flüchtige Materialien
• Starke Staubeinwirkung
• Räumlichkeiten mit Nässegefahr
• Feuergefährliche Räumlichkeiten
• Räumlichkeiten, in denen Vibrationen
und Stoßeinwirkung auftreten können
❏ Das Ladegerät so positionieren, dass die
Etikettseite nach unten zeigt.
❏ Das Netzkabel nicht an Steckdosen in der
Nähe von Geräten anschließen, die
Spannungsschwankungen oder elektrische
Störungen generieren. Insbesondere von
Geräten fernhalten, die mit großen
elektrischen Motoren arbeiten.
Reinigungshinweise
Zum Reinigen das Ladegerät mit einem
trockenen oder leicht feuchten (und gut
ausgewrungenem) Tuch abreiben. Das
Ladegerät keinesfalls reinigen, während dieses
an eine Wandsteckdose angeschlossen ist.
Das Ladegerät nicht mit Verdünner, Benzin
oder Alkohol reinigen.
Laden der Batterie
1. Verschieben Sie den Akku wie unten
dargestellt, während sie ihn gleichzeitig an
das Ladegerät drücken.
2. Stecken Sie das Ende des Netzkabels wie
unten abgebildet vollständig in den
Wechselstromeingang des Ladegeräts. Nur
das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel
verwenden.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Nach einigen Sekunden beginnt
die LADE-LED (orange) an der Seite zu
leuchten, an die der Akku angeschlossen
wurde, und der Ladevorgang beginnt.
Bedienungsanleitung für OT-CH60 Batterie-Ladegerät 9
Loading...