Epson L15150 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Печать

Копирование

Сканирование

Отправка факсов

Техническое обслуживание принтера

Устранение неполадок

NPD6221-03 RU

Содержание

Описание этого руководства

Общие сведения о руководствах..............8

Поиск информации........................8

Печать только нужных вам страниц...........9

Об этом руководстве......................10

Символы и обозначения.................10

Замечания о снимках экрана и

иллюстрациях.........................10

Обозначение операционных систем........ 10

Товарные знаки..........................11

Авторское право......................... 12

Важные инструкции

Инструкции по безопасности............... 14

Инструкции по безопасности при работе с

чернилами............................15

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................15

Настройка принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 15

Использование принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 16

Справочные данные и предупреждения

при использовании сенсорного экрана...... 17

Справочные данные и предупреждения

при использовании принтера с

беспроводным подключением.............17

Транспортировка и хранение принтера:

рекомендации и предупреждения..........17

Защита личной информации................17

Названия деталей и их функции

Передняя сторона........................ 20

Внутренняя часть.........................22

Задняя панель........................... 23

Руководство по панели управления

Панель управления....................... 25

Конфигурация начального экрана............26

Описание значка сети................... 27

Конфигурация экрана меню.................28

Конфигурация экрана Job/Status............. 29

Ввод символов...........................30

Просмотр анимаций...................... 30

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой. 33

Настройки размера и типа бумаги............34

Список типов бумаги....................34

Загрузка бумаги..........................35

Загрузка перфорированной бумаги.........35

Загрузка бумаги удлиненных форматов......36

Размещение оригиналов

Оригиналы, не поддерживаемые

устройством ADF.........................38

Автоматическое определение размера

оригинала...............................38

Размещение оригиналов....................39

Подключение и извлечение запоминающего устройства

Вставка внешнего накопителя USB...........43

Извлечение внешнего USB-устройства........ 43

Общий доступ к данным на запоминающем

устройстве..............................44

Печать

Печать документов........................46

Печать с компьютера — Windows...........46

Печать с компьютера — Mac OS............72

Печать документов с интеллектуального

устройства (iOS)........................80

Печать документов с интеллектуального

устройства (Android)....................81

Печать на конвертах...................... 83

Печать конвертов с компьютера (Windows). . .83

Печать конвертов с компьютера (Mac OS). . . . 83

Печать фотографий.......................84

Печать файлов JPEG с запоминающего

устройства............................84

Печать файлов TIFF с запоминающего

устройства............................85

Печать веб-страниц.......................86

Печать веб-страниц с компьютера..........86

Печать веб-страниц с интеллектуальных

устройств.............................86

Печать с использованием облачной службы. . . . 87

Регистрация в службе Epson Connect из

панели управления......................88

Копирование

Доступные способы копирования............90

Копирование оригиналов.................90

Двустороннее копирование...............90

Копирование с изменением масштаба

изображения..........................91

Копирование нескольких оригиналов на

один лист.............................92

Копирование страниц по порядку их

следования............................93

Копирование оригиналов с хорошим

качеством.............................93

Копирование ID-карт....................94

Копирование книг......................94

Базовые меню копирования.................95

Цветн. реж.:...........................95

Плотность............................95

Наст.бум:.............................95

Меньше/больше:....................... 95

Тип ор................................96

2-сторонн.:............................96

Дополнительные параметры меню для

копирования............................96

Многостр:............................ 96

Раз.ориг:..............................97

Обработка:............................97

Оригин. разл. разм.:.....................97

Ориент.(ориг.):.........................97

Книга→2стр:...........................97

Качество изображения:..................97

Поле переп.:...........................98

Уменьшить по размеру бумаги:............ 98

Удалить тень:..........................98

Удал. перфор.:..........................98

Копия Идент. карт.......................98

Сканирование

Доступные способы сканирования..........100

Сканирование оригиналов в сетевую папку. . . .100

Параметры меню назначений

сканирования с сохранением в папке. . . . . . .101

Меню сканирования с сохранением в папке. 102 Сканирование оригиналов на электронную

почту.................................104

Меню получателей для сканирования на

электронную почту.................... 104

Меню сканирования на электронную почту. 105

Сканирование оригиналов с сохранением на

компьютер.............................107

Сканирование оригиналов с сохранением на

запоминающее устройство.................108

Базовые меню сканирования с сохранением на запоминающем устройстве. .108

Расширенные меню сканирования с сохранением на запоминающем устройстве. .109

Сканирование оригиналов с сохранением в

облако................................ 110

Базовые меню сканирования с

сохранением в облако...................110

Дополнительные меню сканирования с

сохранением в облако...................111

Сканирование с помощью WSD.............112

Настройка порта WSD..................112

Сканирование оригиналов с сохранением на

интеллектуальное устройство..............114

Отправка факсов

Действия перед использованием функций

факса.................................116

Обзор функций принтера для работы с

факсами...............................116

Функция: отправка факсов...............116

Функция: получение факсов..............117

Функция: отправка/прием факсов с использованием функции PC-FAX

(Windows/Mac OS).....................118

Функции: различные отчеты о работе с

факсами.............................119

Функция: состояние и журналы факс-

заданий............................. 119

Функция: Ящик для факсов..............120

Функция: безопасность при отправке и

получении факсов..................... 120

Другие полезные функции...............120

Отправка факсов с помощью принтера.......121

Выбор получателей.................... 121

Различные способы отправки факса....... 122

Прием факсов на принтере.................129

Прием входящих факсов................ 129

Прием факсов с помощью звонка по

телефону.............................131

Сохранение и переадресация полученных

факсов.............................. 133

Просмотр полученных факсов на ЖК-

экране принтера.......................134

Меню операций с факсами.................135

Получатель...........................135

Настройки факса......................135

Подробнее...........................138

Меню для Ящик для факсов................140

Входящие/ Конфиденц.................. 140

Сохраненные документы:................141

Отпр.с опр/Дос.объяв...................143

Проверка состояния и журналов заданий

факса.................................147

Отображение информации о принятых,

но необработанных факсах

(непрочитанных, нераспечатанных,

несохраненных, непереадресованных). . . . . .147

Проверка обрабатываемых факсов........ 148

Проверка истории заданий факса......... 148

Повторная печать полученных документов. . 149

Отправка факса с компьютера..............149

Отправка документов, созданных в

приложении (Windows).................149

Отправка документов, созданных в

приложении (Mac OS)..................152

Получение факсов на компьютере...........153

Проверка наличия новых факсов (Windows). 154

Проверка наличия новых факсов (Mac OS). . 155

Отключение функции сохранения

входящих факсов на компьютер...........156

Техническое обслуживание принтера

Проверка состояния расходных материалов. . . 158 Улучшение качества печати, копирования,

сканирования и работы с факсами...........158

Регулировка качества печати.............158

Проверка и прочистка печатающей головки. 159

Запуск Механическая чистка.............161

Предотвращение засорения дюз.......... 163

Калибровка печатающей головки (панель

управления)..........................163

Очистка бумагопроводящего тракта от

чернильных пятен.....................164

Чистка стекла сканера и подложки для

сканирования.........................164

Очистка устройства АПД................166

Чистка принтера........................ 168

Удаление расплескавшихся чернил.......... 169

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер...............169

Просмотр общего числа страниц, прошедших через принтер (панель

управления)..........................170

Просмотр общего числа страниц,

прошедших через принтер (Windows). . . . . . 170

Просмотр общего числа страниц,

прошедших через принтер (Mac OS).......170

Энергосбережение.......................170

Энергосбережение (панель управления). . . . 170

Установка и удаление приложений по

отдельности............................171

Установка приложений по отдельности. . . . . 171

Добавление принтера (только для Mac OS). . 174

Удаление приложений..................174

Обновление приложений и встроенного ПО 176

Транспортировка и хранение принтера. . . . . . . 178

Устранение неполадок

Принтер не работает должным образом......185

Принтер не включается или не выключается 185

Автоматическое отключение питания......185

Бумага подается неправильно............186

Невозможно выполнить печать........... 190

Невозможно запустить сканирование......209

Невозможно отправлять или получать

факсы...............................222

В меню состояния отображается код

ошибки..............................239

Невозможно управлять принтером

должным образом..................... 244

На ЖК-экране отображается сообщение. . . . . . 249

Бумага заминается.......................250

Предотвращение замятия бумаги......... 251

Необходимо дозаправить чернила...........252

Меры предосторожности при работе с

бутылками с чернилами.................252

Дозаправка контейнеров для чернил.......253

Необходимо заменить контейнер для

отработанных чернил.................... 257

Меры предосторожности при замене

емкости для отработанных чернил........ 257

Замена контейнера для отработанных

чернил.............................. 257

Низкое качество печати, копирования,

сканирования и работы с факсами...........259

Низкое качество печати.................259

Низкое качество копирования............268

Проблемы со сканируемым изображением. . 276

Низкое качество отправляемых факсов. . . . .279

Плохое качество получаемых факсов.......281

Проблему не удалось устранить даже после

применения всех способов ее решения.......281

Не удается решить проблемы с печатью

или копированием.....................282

Добавление или замена компьютера или устройств

Подключение к принтеру, который уже

подключен к сети........................284

Использование сетевого принтера на

втором компьютере....................284

Использование сетевого принтера на

смарт-устройстве......................285

Повторная настройка подключения к сети. . . . 286

Когда заменяется беспроводной

маршрутизатор....................... 286

Когда заменяется компьютер.............287

Изменение способа подключения к

компьютеру..........................287

Настройка Wi-Fi из панели управления. . . . . 289

Подключение интеллектуального устройства

напрямую к принтеру (Wi-Fi Direct)..........292

Информация о Wi-Fi Direct.............. 292

Подключение к iPhone, iPad или iPod touch

с использованием Wi-Fi Direct............292

Подключение к устройствам Android с

помощью Wi-Fi Direct...................296

Подключение к устройствам не на базе

iOS и Android с помощью Wi-Fi Direct......298

Отключение соединения в режиме Wi-Fi

Direct (простая точка доступа)............301

Изменение параметров режима Wi-Fi Direct (простая точка доступа), таких как

SSID................................301

Проверка состояния сетевого соединения. . . . . 302

Проверка состояния сетевого соединения

с помощью панели управления........... 302

Вывод на печать отчета о сетевом

соединении...........................303

Печать листка состояния сети............310

Проверка сети компьютера (только в

Windows)............................ 310

Сведения о продукте

Сведения о бумаге.......................313

Доступные форматы бумаги и емкость

загрузки.............................313

Недоступные типы бумаги...............318

Информация о расходных материалах........318

Коды бутылок с чернилами.............. 318

Код емкости для отработанных чернил. . . . . 319

Информация по программному обеспечению. . 319

Программное обеспечение для печати......320

Программное обеспечение для

сканирования.........................324

Программное обеспечение для работы с

факсами.............................324

Программное обеспечение для создания

пакетов..............................325

Программное обеспечение для настройки

устройств и управления ими.............326

Программное обеспечение для

выполнения процедур обновления........ 328

Список меню настроек....................329

Общие параметры.....................329

Счетчик копий........................351

Состояние подачи..................... 351

Обслуживан.......................... 351

Язык/Language........................353

Состояние принтера/Печать.............353

Диспетчер Контакты...................353

Параметры пользователя................354

Технические характеристики продукта.......354

Характеристики принтера...............354

Характеристики сканера................ 356

Характеристики устройства

автоматической подачи документов (АПД). . 356

Характеристики факса..................357

Использование порта принтера...........357

Характеристики интерфейса.............359

Характеристики сети...................359

Поддерживаемые сервисы сторонних

поставщиков......................... 362

Техн и че с кие х ар ак т ерис ти к и

запоминающих устройств............... 362

Характеристики поддерживаемых данных. . .362

Размеры.............................363

Электрические характеристики...........363

Требования к условиям окружающей среды. 364

Требования к месту установки............365

Системные требования.................366

Нормативная информация................ 366

Стандарты и аттестации.................366

Запрет на копирование................. 368

Информация для администратора

Подключение принтера к сети..............370

Перед установкой сетевого подключения. . . 370 Подключение к сети с панели управления. . . 372

Настройки для работы с принтером......... 374

Использование функций принтера........ 374

Настройка AirPrint.....................381

Настройка почтового сервера............382

Настройка общей сетевой папки..........386

Обеспечение доступности контактов.......407

Подготовка к сканированию............. 419

Обеспечение доступности функций факса. . 420 Настройка основных рабочих параметров

на принтере..........................437

Проблемы с настройкой параметров.......440

Управление принтером................... 442

Общие сведения о функциях

безопасности устройства................442

Настройки администратора..............444

Ограничение доступных функций. . . . . . . . . 452

Отключение внешнего интерфейса........454

Мониторинг удаленного принтера.........455

Резервное копирование настроек..........458

Расширенные настройки безопасности.......459

Настройки безопасности и

предотвращение опасных ситуаций........459

Управление использованием протоколов. . . .460

Использование цифрового сертификата. . . . 465

Связь с принтером через SSL/TLS......... 471

Шифрованный канал связи с

использованием IPsec/фильтрации IP......472

Подключение принтера к сети IEEE802.1X. . .485 Решение проблем, связанных с

расширенной безопасностью.............488

Помощь пользователям в Гонконге........ 501

Помощь пользователям в Малайзии. . . . . . . 501

Помощь пользователям в Индии..........501

Помощь пользователям на Филиппинах. . . . 502

Помощь

Веб-сайт технической поддержки........... 496

Обращение в службу технической

поддержки Epson........................496

Перед обращением в компанию Epson......496

Помощь пользователям в Европе..........497

Помощь пользователям в Австралии.......497

Поддержка для пользователей в Новой

Зеландии............................ 497

Помощь пользователям в Сингапуре.......498

Помощь пользователям в Таиланде........498

Помощь пользователям во Вьетнаме.......499

Помощь пользователям в Индонезии...... 499

Описание этого руководства

Общие сведения о руководствах.......................................8

Поиск информации.................................................8

Печать только нужных вам страниц....................................9

Об этом руководстве...............................................10

Товарные знаки...................................................11

Авторское право..................................................12

Описание этого руководства

Поиск информации

Общие сведения о руководствах

Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. В дополнение к руководствам справочную информацию можно найти на самом принтере и в программном обеспечении Epson.

❏ Важные правила техники безопасности (печатное руководство)

Содержит инструкции по технике безопасности при использовании принтера.

❏ Установка (печатное руководство)

Содержит информацию о настройке принтера и установке программного обеспечения.

❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)

Настоящее руководство. Предоставляет общую информацию и инструкции по использованию принтера, решению проблем и настройке сетевого подключения при использовании принтера в сети.

Последние версии перечисленных выше руководств можно получить следующими способами.

❏ Печатные руководства

Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson для Европы по адресу

http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу http://support.epson.net/.

❏ Цифровые руководства

Это руководство доступно в форматах PDF и HTML. HTML-версию руководства можно посмотреть на сайте технической поддержки epson.sn. Для просмотра PDF-версии руководства запустите на компьютере приложение EPSON Soware Updater. EPSON Soware Updater проверяет доступные обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые версии.

http://epson.sn

Соответствующая информация

& «Приложение для обновления программного обеспечения и встроенного ПО устройства (EPSON

Soware Updater)» на стр. 328

Поиск информации

PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к определенным разделам с помощью закладок. В этом разделе объясняется, как использовать PDFруководство, которое открывается на вашем компьютере с помощью Adobe Reader X.

Описание этого руководства

Поиск по ключевым словам

Щелкните Правка > Расширенный поиск. В окне поиска введите ключевое слово (текст), описывающее нужную вам информацию, затем щелкните Поиск. Результаты отображаются в виде списка. Щелкните один из отображаемых результатов, чтобы перейти на соответствующую страницу.

Переход непосредственно по закладкам

Щелкните заголовок, чтобы перейти на соответствующую страницу. Щелкните «+» или «>» для просмотра заголовков более низкого уровня в этом разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие действия на клавиатуре.

Печать только нужных вам страниц

❏ Win do ws: уд ерж и в ая на жат ой кл а ви ш у Alt, нажмите клавишу ←.

❏ Mac OS: удерживая нажатой клавишу Сommand, нажмите клавишу ←.

Печать только нужных вам страниц

Вы можете найти и напечатать только нужные вам страницы. Щелкните Печать в меню Файл, затем укажите страницы, которые следует напечатать, в пункте Страницы раздела Страницы для печати.

❏ Чтобы указать последовательность страниц, введите дефис между начальной и конечной страницами.

Пример: 20-25

❏ Чтобы указать страницы, расположенные непоследовательно, разделяйте страницы запятыми.

Пример: 5, 10, 15

Описание этого руководства

Об этом руководстве>Обозначение операционных систем

Об этом руководстве

В этом разделе объясняется значение знаков и символов, используемых в этом руководстве, приводятся замечания к описаниям и изображениям в руководстве, а также дается справочная информация об операционных системах.

Символы и обозначения

Предостережение:

Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать во избежание телесных повреждений.

Важно:

Инструкции, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения оборудования.

Примечание:

Предоставляет дополнительную и справочную информацию.

Соответствующая информация

& Ссылки на связанные разделы.

Замечания о снимках экрана и иллюстрациях

❏ Снимки экранов драйвера принтера относятся к операционным системам Windows 10 или macOS High

Sierra. Содержимое экранов может различаться в зависимости от модели и ситуации.

❏ Иллюстрации, используемые в этом руководстве, приведены исключительно в качестве примеров.

Несмотря на то что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации одинаковы.

❏ Некоторые из элементов меню на ЖК-экране отличаются в зависимости от модели и настроек.

❏ QR-код можно прочитать с помощью специального приложения.

❏ Параметры, доступные на экране Web Cong, могут отличаться в зависимости от модели используемого

устройства и среды настройки.

Обозначение операционных систем

Windows

В данном руководстве такие термины, как Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003, используются по отношению к следующим операционным системам. Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем версиям.

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

Microso

Win d o w s® 10

Win d o w s® 8.1

Описание этого руководства

❏ Операционная система Microso® Win d o w s® 8

Товарные знаки

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso® Win d o w s® XP

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

Mac OS

В данном руководстве термин Mac OS используется по отношению к операционным системам macOS Catalina, macOS Mojave, macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x и Mac OS X v10.6.8.

Microso

Win d o w s® 7

Win d o w s Vis ta

Win d o w s® XP Professional x64 Edition

Win d o w s Ser ver® 2019

Win d o w s Ser ver® 2016

Win d o w s Ser ver® 2012 R2

Win d o w s Ser ver® 2012

Win d o w s Ser ver® 2008 R2

Win d o w s Ser ver® 2008

Win d o w s Ser ver® 2003 R2

Win d o w s Ser ver® 2003

Тов арн ые з нак и

❏ EPSON® является зарегистрированным товарным знаком. EPSON EXCEED YOUR VISION и EXCEED

YOUR VISION являются товарными знаками Seiko Epson Corporation.

❏ Epson Scan 2

❏ libti

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this soware and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

soware

is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏ QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

❏

Microso Corporation.

, Windows®, Windows Server®, and Windows Vista® are registered trademarks of

Microso

Описание этого руководства

❏ Apple, Mac, macOS, OS X, Bonjour, ColorSync, Safari, AirPrint, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

❏ Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specically with the

technology standards.

❏ Chrome, Google Play, and Android are trademarks of Google LLC.

❏ Adobe and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the

United States and/or other countries.

❏ Firefox is a trademark of the Mozilla Foundation in the U.S. and other countries.

❏ Mopria® and the Mopria® Logo are registered and/or unregistered trademarks and service marks of Mopria

Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly prohibited.

❏ Уведомление: прочие названия продуктов упоминаются в документе только в целях идентификации и

могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Компания Epson отрицает любые права на владение данными знаками.

identied

in the badge and has been

Авторское право

certied

by the developer to meet Apple performance

Авторское право

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации. Содержащаяся здесь информация предназначена только для использования с этим продуктом Epson. Epson не несет ответственности за любое использование этой информации по отношению к другим продуктам.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателем данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, произошедшие в результате несчастного случая, неправильного использования или нарушения эксплуатации данного продукта или его несанкционированной переделки, ремонта или внесения изменений в данный продукт, или (за исключением США) невозможности строгого следования инструкциям по эксплуатации и техническому обслуживанию Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, произошедшие в результате влияния электромагнитных помех при использовании любых соединительных кабелей, не содержащихся в реестре одобренных Seiko Epson Corporation продуктов (EPSON Approved Products).

Информация, содержащаяся в данном руководстве, и технические характеристики продукции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Важные инструкции

Инструкции по безопасности........................................14

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера......... 15

Защита личной информации........................................ 17

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Для обеспечения безопасности при использовании данного принтера прочитайте и соблюдайте приведенные ниже инструкции. Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему в будущем. Также следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

❏ На принтере нанесены знаки, которые помогают обеспечить безопасность и правильность работы

принтера.Чтобы узнать смысл этих знаков, посетите следующий веб-сайт.

http://support.epson.net/symbols

❏ Необходимо использовать с принтером только входящий в комплект шнур питания. Нельзя

использовать этот шнур с другим оборудованием.Использование других шнуров питания с данным принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим

местным стандартам безопасности.

❏ Запрещается самому разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания, вилку,

принтер, сканер или дополнительное оборудование, за исключением случаев, специально оговоренных в руководствах для принтера.

❏ Необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему персоналу в следующих

ситуациях:

шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер упал (или был поврежден его корпус), принтер работает неправильно либо явно снизилась его производительность.Запрещается изменять настройки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы из нее можно было легко

вынуть вилку.

❏ Не устанавливайте и не храните принтер вне помещений, около источников грязи или пыли, воды и

тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур и влажности.

❏ Не допускайте попадания жидкости на принтер и не касайтесь его влажными руками.

❏ Не допускайте приближения к принтеру кардиостимуляторов меньше чем на 22 см.Радиоволны,

излучаемые принтером, могут нарушить их работу.

❏ Если ЖК-дисплей поврежден, необходимо обратиться в сервисный центр.При попадании

жидкокристаллического раствора на руки необходимо тщательно вымыть их водой с мылом.При попадании жидкокристаллического раствора в глаза необходимо немедленно промыть их водой.Если после этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение, необходимо немедленно обратиться к врачу.

❏ Не пользуйтесь телефоном во время грозы.Существует небольшой риск поражения электрическим

током от молнии.

❏ Запрещается звонить по телефону в аварийные службы, находясь рядом с источником утечки газа.

Важные инструкции

❏ Принтер достаточно тяжелый и должен подниматься и переноситься не менее чем двумя людьми.При

поднятии принтера два человека должны расположиться так, как показано ниже.

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера>Настройка при

Инструкции по безопасности при работе с чернилами

❏ Прикасаясь к картриджам и крышкам картриджей, открытым бутылкам с чернилами и крышкам

бутылок, будьте осторожны и избегайте контакта с чернилами.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не разбирайте контейнер для отработанных чернил, поскольку чернила могут попасть в глаза или на

кожу.

❏ Не трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому

воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Храните бутылки с чернилами, картриджи и контейнеры для отработанных чернил в недоступном для

детей месте. Не позволяйте детям пить из бутылок с чернилами и крышек или играть с ними.

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Настройка принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Не закрывайте воздухозаборники и отверстия принтера.

❏ Используйте только такие источники питания, тип которых соответствует указанному на этикетке

принтера.

❏ Старайтесь не использовать розетки из сети, к которой подключены также фотокопировальные

аппараты или системы кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и отключаются.

❏ Старайтесь не использовать электрические розетки, управляемые настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

Важные инструкции

❏ Все компоненты данной компьютерной системы должны располагаться на удалении от потенциальных

источников электромагнитных помех, например акустических систем или баз радиотелефонов.

❏ Шнуры питания необходимо прокладывать так, чтобы они не могли перетираться, пережиматься,

перегибаться и запутываться.Не ставьте на шнур питания предметы, не наступайте на него и не передавливайте его.Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был перекручен на обоих концах (как у входа, так и у выхода).

❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что суммарный ток всех подключенных

устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя.Также необходимо следить за тем, чтобы общий номинальный ток подключенных к розетке устройств не превышал разрешенного номинального тока розетки.

❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-

или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий и перегрузок.

❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в

правильном расположении разъемов кабеля.У каждого разъема имеется только один правильный вариант подключения.Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям обоих устройств, соединенных этим кабелем.

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера>Использовани

❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, размеры которой во всех

направлениях больше размеров основания принтера.Если устройство установлено под наклоном, оно будет работать неправильно.

❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места, чтобы можно было полностью поднять крышку

сканера.

❏ Оставляйте перед устройством пространство, достаточное для свободного выхода бумаги.

❏ При установке принтера следует избегать мест с быстрыми изменениями температуры и

влажности.Также не следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и источников тепла.

Соответствующая информация

& «Требования к месту установки» на стр. 365

Использование принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Запрещается вставлять в отверстия принтера посторонние предметы.

❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.

❏ Не прикасайтесь к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.

❏ Запрещается распылять аэрозоли, содержащие огнеопасные газы, внутри принтера или рядом с

ним.Это может привести к возгоранию.

❏ Не перемещайте печатающую головку руками, если не были даны соответствующие инструкции, иначе

можно повредить принтер.

❏ Закрывая блок сканера, будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

❏ При размещении оригиналов не надавливайте слишком сильно на стекло сканера.

❏ Выключать принтер необходимо только кнопкой

выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор

❏ Если планируется длительный перерыв в работе принтера, необходимо отсоединить шнур питания от

розетки.

.Запрещается отключать принтер от сети или

Важные инструкции

Защита личной информации

Справочные данные и предупреждения при использовании сенсорного экрана

❏ На ЖК-экране могут обнаруживаться светлые и темные пятна, и в связи с его свойствами на экране

может проявляться неравномерная яркость. Это нормально и никоим образом не означает повреждение.

❏ Для очистки используйте только сухую мягкую ткань. Не используйте жидкие и химические чистящие

средства.

❏ При получении сильного удара внешняя поверхность сенсорного экрана может разбиться. При поломке

или появлении трещин на поверхности панели необходимо обратиться в сервисный центр. Запрещается трогать или пытаться убрать осколки самостоятельно.

❏ Нажимать на сенсорный экран необходимо пальцами и аккуратно. Не следует нажимать на экран с

силой или ногтями.

❏ Не используйте острые предметы, например шариковую ручку или острые карандаши для выполнения

этих операций.

❏ Образование конденсата внутри сенсорного экрана из-за резких изменений температуры и влажности

может привести к ухудшению работоспособности.

Справочные данные и предупреждения при использовании принтера с беспроводным подключением

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе медицинского

электронного оборудования и привести к его сбою. При использовании этого принтера в медицинских учреждениях или вблизи медицинских приборов следуйте инструкциям авторизованного персонала данного медицинского учреждения. Кроме того, следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на медицинские приборы.

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе

автоматизированных управляемых устройств, таких как автоматические двери и системы противопожарной сигнализации, что может привести к травмам вследствие выхода этого оборудования из строя. При использовании этого принтера вблизи автоматизированных управляемых устройств следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на эти устройства.

Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не устанавливайте вертикально и не

переворачивайте его, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Перед транспортировкой принтера переведите транспортировочный замок в положение блокировки

(положение транспортировки), а печатающую головку — в начальное (крайнее правое) положение.

Защита личной информации

При передаче или утилизации принтера необходимо стереть всю личную информацию, хранящуюся в памяти принтера. Для этого на панели управления выберите Настр. > Общие параметры > Администрир. системы > Восст. настр. по ум. > Удал.все данные и настр.. Также необходимо удалить данные во

Важные инструкции

внутренней памяти принтера. Для этого на панели управления выберите Настр. > Общие параметры > Администрир. системы > Очист. внутр. память > Удаление всех заданий из внутренней памяти.

Защита личной информации

Названия деталей и их функции

Передняя сторона.................................................20

Внутренняя часть.................................................22

Задняя панель....................................................23

Названия деталей и их функции

Передняя сторона

Крышка устройства автоматической

подачи ADF

Направляющая устройства ADF Служит для подачи оригиналов в принтер. Необходимо

Входной лоток ADF Автоматически подает оригиналы.

Держатель документов ADF Поддерживает оригиналы, размер которых больше формата

Выходной лоток ADF Принимает оригиналы, выходящие из устройства ADF.

Кассета для бумаги 1 Служит для загрузки бумаги.

Кассета для бумаги 2

Откройте, чтобы извлечь из устройства ADF замявшиеся оригиналы.

передвинуть направляющую к краю оригиналов.

Legal.

Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.

Названия деталей и их функции

Боковая направляющая Служит для подачи бумаги в принтер. Боковые направляющие

Лоток для бумаги Служит для загрузки всех типов бумаги, поддерживаемых

Выходной лоток Принимает листы бумаги, выходящие из устройства. При запуске

Боковая направляющая Служит для подачи бумаги в принтер. Боковые направляющие

Кассета для бумаги Служит для загрузки бумаги.

Крышка кассеты для бумаги Предотвращает попадание инородных частиц в кассету для

Передняя сторона

должны быть придвинуты к краям бумаги.

принтером.

печати этот лоток автоматически выдвигается в соответствии с размером бумаги. Задвинуть лоток можно вручную или путем

выбора пункта

должны быть придвинуты к краям бумаги.

бумаги. Эту крышку можно надеть на кассеты для бумаги 1 и 2. Наденьте ее на кассету для бумаги, выдвинутую для загрузки бумаги, размер которой больше формата A4. Если вы загружаете бумагу, не выдвигая кассету для бумаги, можно надеть эту крышку на любую из кассет.

на панели управления.

Крышка сканера Служит для защиты от внешнего освещения при сканировании.

Подложка для сканирования Удерживает оригиналы, чтобы они не перемещались.

Стекло сканера Разместите оригиналы. Можно размещать оригиналы, которые

подаются не из устройства АПД, например конверты или толстые книги.

Панель управления Позволяет изменять настройки и выполнять операции с

принтером. Также служит для отображения состояния принтера.

USB-порт для подключения внешнего

интерфейса

Предназначен для подключения запоминающих устройств.

Названия деталей и их функции

Крышка контейнера для чернил Откройте для заправки контейнера для чернил.

Контейнер для чернил Подает чернила в печатающую головку.

Внутренняя часть

Крышка контейнера для чернил с

колпачком

Внутренняя часть

Откройте для заправки контейнера для чернил.

Крышка контейнера для отработанных

чернил

Модуль сканера Сканирует размещенные оригиналы. Откройте, чтобы извлечь

Печатающая головка Чернила подаются из дюз печатающей головки в нижней части.

Транспортировочный замок Останавливает подачу чернил. При транспортировке принтера

Внутренняя крышка Откройте, чтобы извлечь застрявшую бумагу.

Открывать при замене контейнера для отработанных чернил. Контейнер для отработанных чернил — это емкость, в которой скапливаются излишки чернил во время печати или очистки.

застрявшую бумагу. Обычно находится в закрытом состоянии.

замок необходимо перевести в положение блокировки (положение транспортировки).

Названия деталей и их функции

Задняя панель

Задняя крышка Снимите при извлечении замятой бумаги.

Разъем питания Предназначен для подключения шнура питания.

Разъем LINE Служит для подключения телефонной линии.

USB-порт Служит для подключения к компьютеру через USB-кабель.

Разъем локальной сети Служит для подключения сетевого кабеля.

Порт EXT. Предназначен для подключения внешних телефонных

устройств.

Руководство по панели управления

Панель управления................................................25

Конфигурация начального экрана.................................... 26

Конфигурация экрана меню.........................................28

Конфигурация экрана Job/Status......................................29

Ввод символов................................................... 30

Просмотр анимаций...............................................30

Руководство по панели управления

Панель управления

Служит для включения и выключения принтера.

Отключайте шнур питания только после того, как индикатор питания погаснет.

Отображает начальный экран.

Отображение экрана Справка.

Здесь можно просмотреть способы устранения проблем.

Приостанавливает текущее задание на печать и позволяет прервать другое задание. Учтите, что нельзя прервать выполнение нового задания с компьютера.

Чтобы возобновить выполнение приостановленного задания, нужно еще раз нажать эту кнопку.

Сброс текущих настроек до пользовательских значений по умолчанию. При отсутствии пользовательских значений по умолчанию восстанавливаются заводские значения.

Отображает список Контакты. Можно зарегистрировать, изменить или удалить контакты.

Сбрасывает настройки количества, например число копий.

Служит для ввода цифр, букв и символов.

Отображение меню Job/Status. Можно проверить статус принтера и историю заданий.

Слева расположен индикатор ошибки, который загорается или начинает мигать, если происходит ошибка.

Справа расположен индикатор данных, который мигает, когда принтер обрабатывает данные. При наличии очереди заданий он горит постоянно.

Отображение экрана Настройка параметров бумаги. Можно выбрать настройки размера и типа бумаги для всех источников бумаги.

Служит для остановки текущей операции.

Отображает меню и сообщения. Можно изменить угол наклона панели управления.

Если в течение определенного времени никакие операции не выполняются, принтер переходит в спящий режим, а дисплей отключается. Нажмите в любом месте сенсорного экрана, чтобы включить дисплей. В зависимости от текущих настроек нажатие кнопок на панели управления активирует принтер из спящего режима.

Закрывает выходной лоток.

Включается, когда принятые документы, которые еще не были прочитаны, распечатаны или сохранены, сохраняются в памяти принтера.

Руководство по панели управления

Конфигурация начального экрана

Отображение экрана Сост. принтера.

Можно проверить приблизительный срок службы контейнера для отработанных чернил.

Служит для отображения состояния подключения к сети. Дополнительные сведения см. в следующем разделе.

«Описание значка сети» на стр. 27

Отображение экрана Параметры звука устройства.

Вы можете задать Выключить звук и Тих ий реж им. С этого экрана можно также получить доступ к меню Звуки. Этот параметр также можно изменить с помощью меню Настр..

Настр. > Общие параметры > Основ. настройки > Звуки

Указывает, нужно ли задавать для принтера режим Тих ий реж им. Если эта функция включена, шум от работы принтера снижается, однако скорость печати может уменьшиться. Однако в зависимости от выбранного типа бумаги и качества печати шум может не снижаться.

Указывает, что для принтера задан режим Выключить звук.

Выберите значок для перехода в спящий режим. Если значок затенен, принтер не может перейти в спящий режим.

Указывает на то, что включена функция ограничения возможностей пользователя. Выберите этот значок, чтобы войти в систему. Необходимо выбрать имя пользователя и ввести пароль. За регистрационными данными обратитесь к администратору принтера.

Если отображается значок доступа. Нажмите этот значок для выхода из системы.

Отображение экрана Данные факса. Отображаемое число показывает количество непрочитанных, ненапечатанных или несохраненных факсов.

, это означает, что в систему вошел пользователь с правом

Руководство по панели управления

Отображает каждое меню.

❏ Копир.

Позволяет копировать документы.

❏ Скан.

Позволяет сканировать документы и сохранять отсканированные изображения на запоминающее устройство или компьютер.

❏ Факс

Позволяет отправлять факсы.

❏ Предустан.

Позволяет зарегистрировать в виде предустановки часто используемые параметры копирования, сканирования или работы с факсами.

❏ Запом. устр.

Позволяет напечатать данные в формате JPEG или TIFF, хранящиеся на запоминающем устройстве, например USB-накопителе, подключенном к принтеру.

❏ Ящик для факсов

Позволяет сохранить полученные документы, отправляемые документы или документы для факсов с опросом.

❏ Конфид. задание

Позволяет напечатать защищенное паролем задание, отправленное с помощью драйвера принтера.

❏ Настр.

Позволяет задавать настройки технического обслуживания, настраивать принтер и рабочие операции.

Конфигурация начального экрана>Описание значка сети

Задание/ состояние

Отображаются текущие задания, находящиеся в очереди. Нажмите для отображения типа заданий, времени появления, имен пользователей и т. п. в виде списка. Отображаемое число показывает количество заданий, находящихся в очереди.

Прокручивает экран вправо.

Описание значка сети

Принтер не подключен к проводной (Ethernet) сети, или подключение закрыто.

Принтер подключен к проводной сети (Ethernet).

Принтер не подключен к беспроводной сети (Wi-Fi).

Принтер выполняет поиск SSID, IP-адрес сброшен, или произошла проблема с беспроводной сетью (Wi-Fi).

Принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi).

Количество полосок указывает на мощность сигнала подключения. Чем больше полосок, тем лучше сигнал.

Принтер не подключен к беспроводной сети (Wi-Fi) в режиме Wi-Fi Direct (простая точка доступа).

Принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi) в режиме Wi-Fi Direct (простая точка доступа).

Руководство по панели управления

Конфигурация экрана меню

Служит для возврата на предыдущий экран.

Переключение списка параметров с помощью вкладок. На вкладке Основ. настройки отображаются часто

используемые элементы. На вкладке Расширенные отображаются другие элементы, которые можно настроить по мере необходимости.

Здесь отображается список настраиваемых элементов. При отображении значка можно просмотреть дополнительную информацию, нажав этот значок. Задавайте параметры путем выбора элементов или установки флажка. Если вы изменили значение параметра с пользовательского или заводского значения по

умолчанию на другое, на параметре будет отображаться значок

Затененные элементы недоступны для использования. Выберите элемент, чтобы узнать, почему он недоступен.

Если возникают проблемы, на элементе отображается значок устранить эту проблему.

Запуск операций с использованием текущих настроек. Доступные элементы зависят от меню.

Предустан. Отображение списка предустановок. Текущие настройки можно зарегистрировать в

качестве предустановки либо загрузить уже зарегистрированные предустановки.

Копии

Пр/см. Предварительный просмотр изображения перед печатью, копированием, сканированием

Отображение экранной клавиатуры для ввода количества копий.

или отправкой факсов.

. Нажмите значок, чтобы узнать, как

Запуск печати, копирования, сканирования или отправка факсов.

Руководство по панели управления

Конфигурация экрана Job/Status

Нажмите кнопку для отображения меню Job/Status. Можно также проверить состояние принтера или заданий.

Служит для переключения отображаемых списков.

Фильтрация заданий по функциональным особенностям.

Если выбран режим Активен, отображается список текущих заданий и заданий, ожидающих обработки.

Если выбран режим Жур нал, отображается журнал заданий.

Вы можете отменить задания или проверить код ошибки, который отображается в журнале, если задание завершилось со сбоем.

Отображение приблизительного срока службы емкости для отработанных чернил.

Отображение любых ошибок, которые возникли на принтере. Для отображения уведомления о той или иной

ошибке ее нужно выбрать из списка.

Соответствующая информация

& «В меню состояния отображается код ошибки» на стр. 239

Руководство по панели управления

Просмотр анимаций

Ввод символов

При настройке параметров сети и других параметров символы и знаки можно вводить с помощью экранной клавиатуры.

Служит для указания числа символов.

Служит для перемещения курсора в позицию ввода.

Служит для переключения между буквами верхнего и нижнего регистра или цифрами и символами.

Служит для переключения между типами символов.

: можно вводить буквы, цифры и символы.

: можно вводить буквы.

Служит для ввода часто используемых доменных адресов электронной почты или URL-адресов путем простого выбора элемента.

Позволяет ввести пробел.

Позволяет ввести символ.

Уда ляе т си мво л слева.

Просмотр анимаций

Можно просматривать на ЖК-экране анимированные инструкции по эксплуатации, например инструкции по загрузке бумаги или по извлечению замятой бумаги.

❏ Выберите

: отображение экрана справки. Нажмите Как Можно и выберите элементы, которые

необходимо просмотреть.

+ 472 hidden pages