Epson FX-2190, FX-890 User Manual [no]

®

9-pinners matriseskriver

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et
gjenfinningssystem eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk,
ved kopiering, opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse
fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen i dette dokumentet er utformet bare for
bruk med denne EPSON-skriveren. EPSON er ikke ansvarlig for bruk av denne
informasjonen i forbindelse med andre skrivere.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper
av dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller
tredjepart har pådratt seg som et resultat av: ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet
eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller endringer i produktet, eller (med unntak
av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra SEIKO EPSON CORPORATION ikke
er fulgt nøye.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer som
oppstår ved bruk av noe tilleggsutstyr eller noen forbruksprodukter andre enn dem som
SEIKO EPSON CORPORATION har angitt som originale EPSON-produkter eller
EPSON-godkjente produkter.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

IBM er et registrert varemerke for International Business Machines Corporation.

Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for
identifiseringsformål, og kan være varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle
rettigheter til disse merkene.

Copyright © 2003 for SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Referansehåndbok

Innhold

Kapittel 1 Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Varselsymbol for varme deler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Viktige sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

For brukere i Storbritannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kapittel 2 Papirhåndtering

Velge papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Skrive ut på listepapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Skrive ut på enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Stille inn papirfrigjøringshendelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Justere papirtykkelseshendelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Legge i listepapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Plassering av papirbunken ved bruk av listepapir . . . . . . . . .25

Legge i listepapir med traktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke avrivingsfunksjonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Legge i enkeltark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Bruke papirføreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Legge papir i papirføreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Legge i spesialpapir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Flerlagsskjemaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Bytte mellom å skrive ut på listepapir og enkeltark. . . . . . . . . . . . .68

Bytte til å skrive ut på enkeltark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Bytte til å skrive ut på listepapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Bruke funksjonen Micro Adjust (Finjustering) . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Justere avrivingsposisjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Justere posisjonen for første skrivelinje på arket. . . . . . . . . . .73

iii

Kapittel 3 Skriverprogramvare

Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bruke skriverdriveren med Windows Me, 98 og 95 . . . . . . . . . . . . 76

Få tilgang til skriverdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Få tilgang til skriverdriveren fra Start-menyen . . . . . . . . . . . 79

Endre skriverdriverinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bruke skriverdriveren med Windows XP, 2000 og NT 4.0 . . . . . . 81

Få tilgang til skriverdriveren fra

Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Få tilgang til skriverdriveren fra Start-menyen . . . . . . . . . . . 84

Endre skriverdriverinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Oversikt over skriverdriverinnstillingene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bruke EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konfigurere EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Konfigurere opp skriveren i et nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bruke en tilleggsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfigurering av klientene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installere skriverdriveren fra CD-ROM-en . . . . . . . . . . . . . . 114

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Avinstallere skriverdriveren og EPSON

Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kapittel 4 Kontrollpanel

Knapper og lamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Velge en skrift og tegnavstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Om skriverens standardinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Forstå standardinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Endre standardinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Låsemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Slå låsemodus på eller av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Endre innstillinger for låsemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

iv

Kapittel 5 Problemløsing

Finne frem til problemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Bruke feil-indikatorene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Skrive ut en selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Skrive ut en hex-dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Problemer og løsninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Strømforsyningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Problemer med ilegging eller mating av papir . . . . . . . . . . .147

Problemer med plassering av utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . .150

Problemer med utskriften eller med

utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Nettverksproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Rette USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Fjerne papirstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Justere loddrette linjer på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Kontakte kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

For brukere i Nord-Amerika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

For brukere i Storbritannia og Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

For brukere i Midtøsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

For brukere i Skandinavia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

For brukere i Sør-Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

For brukere i Frankrike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

For brukere i Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

For brukere i Østerrike, Sveits, Nederland

og Belgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

For brukere i Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

For brukere i Spania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

For brukere i Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

For brukere i Tsjekkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

For brukere i Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

For brukere i Polen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

For brukere i Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

For brukere i Hellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

For brukere i Tyrkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

v

Kapittel 6 Tilleggsutstyr og forbruksvarer

Fargebåndkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Ekte EPSON-fargebåndskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Skifte ut fargebåndskassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Arkmater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Installere arkmateren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Legge papir i arkmater med skuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Legge papir i arkmater med høy kapasitet . . . . . . . . . . . . . . 196

Sette sammen arkmateren med dobbeltskuff . . . . . . . . . . . . 200

Velge papirbane (skuff 1 eller skuff 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Frontmontert arkfører og frontmontert papirfører . . . . . . . . . . . . 204

Installere den frontmonterte arkføreren eller

den frontmonterte papirføreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Legge papir i den frontmonterte arkføreren

eller den frontmonterte papirføreren. . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Papirrullholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Sette sammen papirrullholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Installere papirrullholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Legge i papirrull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Fjerne papirrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ekstra traktorenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Installere et grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Skriverserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Vedlegg A Produktinformasjon

Skriverdeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Skriverspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Mekanisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Elektronikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Miljømessig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Utskrivbart område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

vi

Kommandolister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

EPSON ESC/P-kontrollkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

IBM PPDS-emuleringskontrollkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Standarder og godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Ordliste

Stikkordregister

vii

viii

Kapittel 1

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler må følges nøye for å unngå personskade.

w

Forsiktighetsregler må overholdes for å unngå skade på
utstyret.

c

Merknader inneholder viktig informasjon og nyttige tips om bruk av

skriveren.

Varselsymbol for varme de le r

Dette symbolet blir plassert på skrivehodet og

K

andre deler for å vise at de kan være varme. Disse
delene må ikke berøres rett etter at skriveren har
vært i bruk. La dem kjøle seg av i noen minutter
før berøring.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker skriveren: I tillegg

må du følge alle advarslene og instruksjonene som står på selve

skriveren.

Sikkerhetsinstruksjoner 9

1
1
1

Installere skriveren

❏ Ikke plasser skriveren på en ujevn overflate eller nær en

radiator eller varmekilde.

❏ Plasser skriveren på et flatt underlag. Skriveren vil ikke

fungere skikkelig hvis den står slik at den heller.

❏ Dette produktet må ikke plasseres på en myk, ustabil

overflate, for eksempel en seng eller en sofa, eller i et lite,
lukket område, ettersom dette vil begrense ventileringen.

❏ Unngå å stenge for eller dekke over sporene i

skriverkabinettet, og unngå å stikke gjenstander inn i sporene.

❏ Bruk bare den typen strømforsyning som er angitt på

etiketten på skriveren. Hvis du ikke er sikker på
strømforsyningsspesifikasjonene i området du bor i, må du
kontakte forhandleren eller din lokale strømleverandør.

❏ Koble alt utstyr til strømuttak som er ordentlig jordet. Unngå

å bruke uttak på samme krets som kopimaskiner eller
luftesystemer som slås av og på regelmessig.

❏ Ikke bruk en skadet eller frynset strømledning.
❏ Strømledninger må plasseres slik at de ikke utsettes for

slitasje, kutt, krymping, floking og andre skader.

❏ Hvis du bruker en skjøteledning med skriveren, må du

kontrollere at den totale mengden merkestrøm (ampere) for
alle enhetene som er koblet til skjøteledningen, ikke
overskrider tillatt merkestrøm for ledningen. Kontroller også
at den totale merkestrømmen (ampere) for alle enhetene som
er koblet til strømuttaket, ikke overskrider tillatt merkestrøm
for strømuttaket.

10 Sikkerhetsinstruksjoner

❏ Bruk bare strømledningen som leveres sammen med

produktet. Hvis du bruker en annen ledning, kan dette føre
til brann eller elektrisk støt.

❏ Strømledningen som følger med, skal bare brukes med dette

produktet. Bruk med annet utstyr kan føre til brann eller
elektrisk støt.

1
1

Vedlikeholde skriveren

❏ Koble skriveren fra før du gjør den ren, og rengjør den kun

med en fuktig klut.

❏ Ikke søl væske inn i skriveren.

❏ Ikke forsøk å reparere skriveren selv, med mindre det er

spesifikt forklart i denne veiledningen.

❏ Under følgende forhold må du koble fra skriveren og få utført

service hos kvalifisert personell:

i. Hvis strømledningen eller -kontakten er skadet.

ii. Hvis det har kommet væske inn i skriveren.

iii. Hvis du har mistet skriveren i gulvet, eller kabinettet er

skadet.

iv. Hvis skriveren ikke fungerer normalt, eller hvis den viser

en markert endring i ytelse.

❏ Bare juster kontroller som er beskrevet i bruksanvisningen.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Hvis du planlegger å bruke skriveren i Tyskland, bør du være

oppmerksom på følgende:

Hvis du vil gi skriveren tilstrekkelig kortslutningvern og
overstrømvern, må bygningsinstallasjonen være beskyttet
med en overbelastningsbryter på 10 eller 16 ampere.

Sikkerhetsinstruksjoner 11

1
1

Ved papirhåndtering

❏ Du må aldri bruke knotten til å justere, flytte eller løse ut

papiret. Dette kan skade skriveren eller forårsake at den
mister posisjonen for første skrivelinje på arket.

❏ Bruk knotten på venstre side av skriveren for å fjerne

papirstopp bare når skriveren er slått av. Ellers kan du skade
skriveren eller forandre posisjonen for første skrivelinje på
arket eller avrivingsposisjonen.

❏ Du må aldri trykke på knappene Load/Eject (Legg i / løs ut)

eller Tear Off/Bin (Riv av / skuff) når du bruker traktoren i
trekkposisjon. Papiret kan løsne fra traktoren og sette seg fast
i skriveren.

❏ Ikke trekk opp papiret manuelt for å feste det på traktoren i

trekkposisjon. Dette kan skade skriveren. Trykk knappen
LF/FF for å flytte papiret.

❏ Du må ikke legge flerlagsskjemaer, blåpapir eller etiketter i

papirføreren.

❏ Det er best å legge i listepapir med etiketter på traktoren i

trekkposisjon. Vi anbefaler ikke at du legger i etiketter på
traktoren i bakre eller fremre skyveposisjon.

❏ Du må aldri mate etiketter bakover ved å bruke knappene

Load/Eject (Legg i / løs ut) eller Tear Off/Bin (Riv av /
skuff). Når etiketter mates bakover, er det lett for at de faller
av underlagspapiret og forårsaker papirstopp.

❏ Ettersom etiketter er følsomme for temperatur og fuktighet,

må de bare brukes under normale driftsforhold, slik det er
beskrevet nedenfor.

Temperatur 15 til 25 °C (59 til 77 °F)

Luftfuktighet 30 til 60 % relativ fuktighet

12 Sikkerhetsinstruksjoner

❏ Ikke la etikettene ligge i skriveren mellom jobber. De kan

krølle seg rundt platen og lage papirstopp neste gang du
skriver ut.

❏ Ikke legg i listepapir med etiketter fra papirsporet bak.

Ettersom papirbanen fra sporet bak er buet, kan etikettene
falle av underlagspapiret inne i skriveren og forårsake
papirstopp.

❏ Ikke legg i papir som er bøyd eller har vært brettet.

1
1
1

Ved bruk av skriveren

❏ Bare juster kontroller som er beskrevet i bruksanvisningen.

Hvis du justerer andre kontroller på feil måte, kan det oppstå
skader som må repareres av kvalifisert servicepersonell.

❏ Når du slår av skriveren, må du vente i minst fem sekunder

før du slår den på igjen. Hvis ikke kan du skade skriveren.

❏ Ikke slå av skriveren når den skriver ut en selvtest. Du må

alltid trykke på knappen Pause for å stanse utskriften, og
knappen Load/Eject (Legg i / løs ut) for å løse ut siden du
har skrevet ut, før du slår av skriveren.

❏ Ikke slå av skriveren når den skriver ut en hex-dump. Du må

alltid trykke på knappen Pause for å stanse utskriften, og
knappen Load/Eject (Legg i / løs ut) for å løse ut siden du
har skrevet ut, før du slår av skriveren.

❏ Ikke koble strømledingen til et strømuttak som har feil

spenning for skriveren.

1
1
1
1
1
1
1
1

Sikkerhetsinstruksjoner 13

1

❏ Du må aldri skifte skriverhodet selv. Da kan du skade

skriveren. Andre deler av skriveren må også kontrolleres når
skriverhodet skiftes ut.

❏ Du må flytte skriverhodet manuelt når du skal skrifte

fargebåndskassetten. Hvis skriveren nettopp har vært i bruk,
kan det hende skriverhodet er varmt. La det kjølne i et par
minutter før du berører det.

ENERGY STAR

Programmet International ENERGY STAR® Office Equipment er
et frivillig partnerskap med datamaskin- og
kontorutstyrsbransjen for å fremme innføringen av
energibesparende datamaskiner, skjermer, skrivere, fakser,
kopimaskiner og skannere i et forsøk på å redusere
luftforurensningen som forårsakes av energiproduksjon.

®

-kompatibel

Som en
EPSON avgjort at dette produktet
oppfyller retningslinjene fra

STAR

ENERGY STAR

®

for energiøkonomi.

®

-partner har

For brukere i Storbritannia

ENERGY

Bruk av valgfritt tilleggsutstyr

Epson (UK) Limited skal ikke stilles til ansvar for skader eller
problemer som oppstår på grunn av bruk av tilleggsutstyr eller
forbruksvarer som ikke er angitt som enten ekte
EPSON-produkter eller EPSON-godkjente produkter av Epson
(UK) Limited.

14 Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhetsinformasjon

Advarsel:

Dette produktet må være jordet. Se merkestrømsetiketten og

w

kontroller at utstyrsspenningen tilsvarer spenningen i
vegguttaket.

Viktig:

Ledningene i strømkabelen på dette apparatet har følgende fargekoding:

Grønn og gul — Jord

Blå – nøytral

Brun – strømførende

Hvis du må montere et støpsel:

Da det kan hende at fargene i strømkabelen til dette apparatet

ikke tilsvarer fargemerkingen som identifiserer

koblingspunktene i et støpsel, må du gjøre følgende.

Den grønne og gule ledningen må kobles til den terminalen i

pluggen som er merket med bokstaven E eller jordsymbolet (G).

Den blå ledningen må kobles til den terminalen i pluggen som er

merket med bokstaven N.

1
1
1
1
1
1
1
1

Den brune ledningen må kobles til den terminalen i pluggen som

er merket med bokstaven L.

Hvis støpselet blir skadet, må du skifte ledningen eller kontakte

en kvalifisert elektriker.

Sikkerhetsinstruksjoner 15

1
1
1
1

16 Sikkerhetsinstruksjoner

Kapittel 2

Papirhåndtering

Velge papirkilde

Skriveren har en mengde papirkilder for utskrift på enkeltark og

listepapir. Papiret kan mates inn i skriveren ovenfra, forfra, fra

undersiden eller fra baksiden. Velg papirkilden som passer best

for dine gjeldende utskriftsbehov.

Skrive ut på listepapir

Når du skal skrive ut på listepapir, kan du velge mellom tre

traktorposisjoner (skyvebasert mating forfra, skyvebasert mating

bakfra og trekkbasert mating) og tre papirinnganger (foran, bak

og fra undersiden). I denne delen får du hjelp til å velge hvilke

papirbaner og traktorposisjoner som passer best for dine behov

for utskrift på listepapir. Se "Legge i listepapir med traktoren" på

side 25 hvis du vil ha informasjon om traktorinstallering og

ilegging av papir.

2
2
2
2
2
2
2
2

Bruke traktoren i skyveposisjon

Hvis du ofte har behov for å rive av ark fra listepapiret (hvis du

for eksempel skriver ut kjøpsordrer eller kvitteringer), er det best

å bruke traktoren i fremre eller bakre skyveposisjon). Da kan du

bruke skriverens avrivingskant for enkelt å rive av ark fra

listepapiret ved perforeringen. Når listepapiret er lagt i en traktor

i skyveposisjon, kan du også skrive ut på enkeltark fra

papirføreren uten å fjerne listepapiret fra traktoren.

Papirhåndtering 17

2
2
2
2

Traktoren har to skyveposisjoner: fremre og bakre. Når skriveren
leveres, er traktoren installert i bakre skyveposisjon. Se tabellen
nedenfor hvis du vil ha mer informasjon om skyveposisjoner og
tilsvarende papirbaner.

Traktorposisjon Beskrivelse

Legg i papir fra sporet foran.
Hvis du skriver ut på tykt papir, for eksempel

flerlagsskjemaer, må du bruke sporet foran fordi denne
papirbanen er nesten rett. Dette reduserer risikoen for
papirstopp.

fremre

skyveposisjon

Legg i papir fra sporet bak.

Forsiktig:

Ikke legg i listepapir med etiketter fra

c

sporet bak. Etiketter krever en rett

bakre

skyveposisjon

bane. Hvis ikke, kan det hende
etikettene faller av underlagspapiret
inne i skriveren og forårsaker
papirstopp.

18 Papirhåndtering

Merk:

Det anbefales heller ikke at du bruker sporet
bak hvis du skal skrive ut på et flerlagsskjema
med fem eller seks deler (én original pluss fire
eller fem kopier). Dette kan også forårsake
papirstopp.

Bruke traktoren i trekkposisjon

Hvis du ofte skriver ut på tykt eller tungt listepapir, for eksempel

flerlagsskjemaer eller listepapir med etiketter, må du bruke

traktoren i trekkposisjonen. Med traktoren i trekkposisjon får du

den beste beskyttelsen mot papirstopp, og du har muligheten til

å legge i listepapir forfra, bakfra eller fra undersiden av skriveren.

Du kan imidlertid ikke bruke avrivingsfunksjonen når traktoren

er i trekkposisjonen.

Merk:

Hvis du vil bruke traktoren i trekkposisjonen, kan du fjerne traktoren

fra den bakre skyveposisjonen og installere den på nytt i trekkposisjonen,

eller du kan kjøpe en ekstra traktor for trekkmating (C80020✽ for

FX-890, C80021✽ for FX-2190) og installere den i trekkposisjonen.

Hvis du bruker en traktor i skyveposisjon sammen med den

valgfrie traktoren i trekkposisjon, kan du opprette en

skyv/trekk-traktorkombinasjon. Dette forbedrer ytelsen ved

bruk av listepapir, og anbefales for utskrift på forhåndstrykte

skjemaer i listeform. Se "Bruke to traktorer i en

skyve/trekk-kombinasjon" på side 52 hvis du vil ha mer

informasjon.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 19

2
2
2
2

Med traktoren i trekkposisjon kan du bruke papirsporet foran,
bak eller på undersiden.

Papirspor Beskrivelse

Hvis du skriver ut på tykt papir, for eksempel
flerlagsskjemaer eller listepapir med etiketter, må du bruke
sporet foran fordi denne papirbanen er nesten rett. Dette
reduserer risikoen for papirstopp.

foran

Papirsporet nederst har den retteste papirbanen, så dette er
det beste sporet når du skal skrive ut på tykt papir, for
eksempel flerlagsskjemaer eller listepapir med etiketter.

Merk:

Når du legger i papir fra sporet på
undersiden, må du bruke et skriverstativ med

underside

en åpning som er stor nok til at papiret mates
gjennom uten problemer.

Hvis sporet foran eller på undersiden ikke er tilgjengelig, kan
du også legge i vanlig listepapir fra sporet bak. Merk at når
papiret legges i fra sporet bak, vil dette resultere i en buet
papirbane.Dette kan påvirke lasteytelsen, slik at du bør
bruke sporet foran eller på undersiden så sant det er mulig.

bak

20 Papirhåndtering

Forsiktig:

Ikke legg i listepapir med etiketter fra

c

sporet bak. Etikettene kan falle av
underlagspapiret inne i skriveren og
forårsake papirstopp.

Skrive ut på enkeltark

Som vist nedenfor kan du legge i vanlige enkeltark (ikke

enkeltarksskjemaer i flere deler) og konvolutter én om gangen fra

papirinngangen bak, ved hjelp av papirføreren som leveres med

skriveren.

Hvis du skal legge i enkeltarksskjemaer i flere deler, må du bruke

papirinngangen foran. Den ekstra frontmonterte arkføreren

(C81400✽ for FX-890, C81401✽ for FX-2190) og frontmonterte

papirføreren (C81402✽ for FX-890, C81403✽ for FX-2190) er

tilgjengelige for enkel bruk.

2
2
2
2
2
2
2
2

Du kan også legge i en bunke enkeltark ved hjelp av arkmateren

(tilleggsutstyr). Se "Legge i enkeltark" på side 57 hvis du vil ha

mer informasjon. Se "Arkmater" på side 186 hvis du vil ha mer

informasjon om arkmateren (tilleggsutstyr).

Papirhåndtering 21

2
2
2
2

Stille inn papirfrig jøringshendele n

Når du legger listepapir i skriveren, må du stille inn
papirfrigjøringshendelen slik at den indikerer hvilken papirkilde
du vil bruke, som beskrevet i tabellen nedenfor.

I tabellen nedenfor beskrives hver innstilling for
papirfrigjøringshendelen.

Posisjon for
papirfrigjø­ringshendel

Beskrivelse

Enkeltarksposisjon

Hvis du skal legge i enkeltark ovenfra eller forfra. Se "Legge i
enkeltark" på side 57 hvis du vil vite mer.

Traktor i bakre skyveposisjon

For ilegging av listepapir ved hjelp av traktoren som er installert
i bakre skyveposisjon. Du bør også sette hendelen i denne
posisjonen når du bruker traktoren i bakre skyveposisjon
sammen med traktoren i trekkposisjon.

22 Papirhåndtering

Posisjon for
papirfrigjø­ringshendel

Beskrivelse

Traktor i fremre skyveposisjon

For ilegging av listepapir ved hjelp av traktoren som er installert
i fremre skyveposisjon. Du bør også sette hendelen i denne
posisjonen når du bruker traktoren i fremre skyveposisjon
sammen med traktoren i trekkposisjon.

Traktor i trekkposisjon

For ilegging av listepapir fra traktoren som er installert øverst
på skriveren i trekkposisjon. Når traktoren er i trekkposisjonen,
kan du legge papiret i foran, bak eller fra undersiden.

Justere papirtykkelseshendelen

2
2
2
2
2

Før du begynner å skrive ut, kan det være nødvendig å endre

innstillingen for papirtykkelse, avhengig av hvilken papirtype du

bruker. Gjør følgende:

1. Slå av skriveren og åpne skriverdekselet.
Papirtykkelseshendelen finnes på venstre side av skriveren.
Tallene ved siden av hendelen angir innstillingen for
tykkelsen.

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 23

2. Bruk tabellen nedenfor for å velge riktig papirtykkelse.

Papirtype* Hendelinnstilling

Vanlig papir:
Enkeltark
Listepapir

Tynt papir 0
Flerlagsskjemaer uten blåpapir med:

2 deler (original + 1 kopi)
3 deler (original + 2 kopier)
4 deler (original + 3 kopier)
5 deler (original + 4 kopier)
6 deler (original + 5 kopier)
7 deler (original + 6 kopier)**

Listepapir med etiketter 2
Kort 2
Konvolutter 5 eller 6

* Se papirspesifikasjonene hvis du vil ha mer informasjon.
** Tilgjengelig når du bruker trekkposisjon fra undersiden eller fremre trekkposisjon.

0 eller 1
0

1
3
5
6
7
7

Merk:

❏ Når temperaturen er 5 °C (41 °F) eller lavere, eller 35 °C (95 °F)

eller høyere, må papirtykkelseshendelen stilles inn på én posisjon
lavere for å forbedre utskriftskvaliteten.

❏ Når temperaturen er 5 °C (41 °F) eller lavere, eller 35 °C (95 °F)

eller høyere, kan du ikke bruke flerlagsskjemaer med syv deler.

24 Papirhåndtering

Legge i listepapir

Følg instruksjonene i denne delen når du skal legge listepapir i
skriveren.

Plassering av papirbunken ved bruk av list epapir

Før du bruker listepapir, må du justere papirbunken etter
traktormateren (som vist nedenfor), slik at papiret mates jevnt inn
i skriveren.

2
2
2
2
2
2

Legge i listepapir med traktoren

Fremgangsmåten for ilegging av papir avhenger av hvor du
plasserer traktoren som mater papiret til skriveren. Følg
instruksjonene nedenfor når det gjelder plassering av traktoren.

Denne delen gir instruksjoner om hvordan du kan "Bruke
traktoren i fremre skyveposisjon" på side 25, "Bruke traktoren i
bakre skyveposisjon" på side 33, "Bruke traktoren i trekkposisjon"
på side 40 og "Bruke to traktorer i en skyve/trekk-kombinasjon"
på side 52.

Bruke traktoren i fremre skyveposisjon

Denne delen gir instruksjoner om hvordan du kan "Installere
traktoren i fremre skyveposisjon" på side 26, "Legge i papir med
traktoren i fremre skyveposisjon" på side 27 og "Fjerne traktoren
fra fremre skyveposisjon" på side 32.

Papirhåndtering 25

2
2
2
2
2
2

Installere traktoren i fremre skyveposisjon

Før du installerer traktoren i fremre skyveposisjon, må du fjerne
den fra den nåværende plasseringen. Hvis traktoren er i bakre
skyveposisjon, fjerner du papirføreren og trykker deretter på
traktorens låsetapper mens du løfter den ut. Hvis traktoren er i
trekkposisjon, fjerner du den ved å følge instruksjonene i "Fjerne
traktoren fra trekkposisjon" på side 50.

Merk:

Når skriveren leveres, er traktoren installert i bakre skyveposisjon.

1. Kontroller at skriveren er slått av. Hvis det er nødvendig,
installerer du papirføreren på skriveren som beskrevet i "Sette
sammen skriveren" i installeringshåndboken.

2. Hvis en frontmontert arkfører (tilleggsutstyr) er installert,
fjerner du den ved å holde på finnene på begge sider og trekke
føreren litt oppover og bort fra skriveren. Hvis en
frontmontert papirfører (tilleggsutstyr) er installert, åpner du
frontdekselet og fjerner den.

26 Papirhåndtering

3. Sett traktoren inn i skriverens monteringsspor, og trykk ned
begge sider av traktoren for å være sikker på at den sitter slik
den skal.

Se "Legge i papir med traktoren i fremre skyveposisjon" på side 27
hvis du vil vite mer om hvordan du legger i listepapir ved hjelp
av traktoren i fremre skyveposisjon.

Legge i papir med traktoren i fremre skyveposisjon

Når du bruker traktoren i skyveposisjon, er det lurt å sette
funksjonen Auto tear-off (Automatisk avriving) i
standardinnstillingsmodus til On (På). Se "Om skriverens
standardinnstillinger" på side 127 hvis du vil ha mer informasjon.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 27

2
2
2

Gjør følgende for å legge i papir ved hjelp av traktoren i fremre
skyveposisjon:

1. Kontroller at skriveren er slått av.

2. Åpne frontdekselet. Kontroller at traktoren er installert i
fremre skyveposisjon.

3. Sett papirfrigjøringshendelen i posisjonen for traktor i fremre
skyveposisjon. Still også inn papirtykkelseshendelen (finnes
under skriverdekselet) i riktig posisjon for papirets tykkelse.
Se "Justere papirtykkelseshendelen" på side 23 hvis du vil vite
mer.

28 Papirhåndtering

4. Løs ut venstre og høyre tannhjul ved å skyve de blå
låshendlene for tannhjulene bakover.

5. Skyv det venstre tannhjulet omtrent 12 mm (0,5 tommer) fra
venstre posisjon, og trekk den blå hendelen forover for å låse
det på plass. Deretter skyver du det høyre tannhjulet slik at
det samsvarer med bredden på papiret, men du må ikke låse
det fast.

2
2
2
2
2
2
2

Ca. 12 mm (0,5 tommer)

10

5

0

2
2
2
2
2

Papirhåndtering 29

6. Fjern frontdekselet ved å skyve det rett ned, som vist
nedenfor.

7. Pass på at papiret har en ren, rett kant. Deretter åpner du
begge tannhjulsdekslene og plasserer de første fire hullene på
papiret, med utskriftssiden opp, over traktortappene.

8. Lukk tannhjulsdekslene.

9. Dra i det høyre tannhjulet for å fjerne eventuell slakk i papiret.
Deretter låser du det på plass ved å skyve tannhjulslåsen ned.

30 Papirhåndtering