Epson FX-1180+, FX-880+ Installation Manual [it]

®

Stampante a impatto a 9 aghi

Guida di installazione

Leggere prima di utilizzare la stampante. . 2

1 Installazione della stampante . . . . . . . . . . 3

2 Uso delle guide in linea . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Informazioni relative alla sicurezza e

all’ambiente di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . 26

XXXXXXX-00
XXX

Dove reperire le informazioni

Guida di installazione (questo manuale)

Descrive la modalità di installazione della stampante e del
software della stampante.

Guida di riferimento (guida in linea)

Fornisce informazioni particolareggiate sulle funzioni della
stampante, sui prodotti opzionali, sul software della stampante,
sulla risoluzione dei problemi e sulle specifiche tecniche. È
possibile visualizzare questa guida direttamente dal CD oppure
installarla sul computer e visualizzarla dal disco rigido.

Guida rapida (guida in linea)

Fornisce un riepilogo di informazioni di base sull’uso della
stampante.

Guida in linea

Fornisce informazioni particolareggiate e istruzioni sul software
che controlla la stampante. La Guida in linea viene
automaticamente installata all’installazione del software della
stampante.

Nota:

Sebbene le illustrazioni in questo manuale siano relative alla stampante FX­880+, le istruzioni sono valide anche per le stampanti FX-880+ e FX-1180+,
in quanto funzionano in modo equivalente.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata
in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico,
con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di SEIKO EPSON
CORPORATION. Le informazioni qui contenute riguardano solo questa stampante EPSON.
EPSON non è responsabile per l’utilizzo di queste informazioni con altre stampanti.

Né SEIKO EPSON CORPORATION, né suoi affiliati sono responsabili verso l’acquirente di
questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese sostenuti o patiti dall’acquirente
o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche,
riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la
mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione della SEIKO EPSON
CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso
di opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali EPSON o
prodotti approvati da EPSON da SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati di SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e
possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. EPSON non rivendica alcun diritto su detti
marchi.

Copyright© 2001 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.

1

Leggere prima di utilizzare la
stampante

Questa guida è composta da tre capitoli. Nel primo e nel secondo
capitolo viene descritta la modalità di installazione della
stampante e del software della stampante. L’ultimo capitolo
fornisce informazioni particolareggiate sui requisiti relativi alla
sicurezza e all’ambiente di lavoro. Per un uso sicuro ed efficiente
della stampante, attenersi in modo scrupoloso alle istruzioni
fornite.

Convenzioni usate nel manuale

Avvertenze Osservare attentamente per evitare danni personali.

w

Attenzione Osservare attentamente per evitare danni alle

c

Note Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul

funzionamento della stampante.

apparecchiature.

2 Leggere prima di utilizzare la stampante

Installazione della stampante

1

Per disimballare e installare la stampante, seguire le istruzioni
riportate in questo capitolo.

1-1 Disimballaggio della stampante

Oltre agli articoli mostrati nella figura sotto riportata, nella
confezione della stampante deve essere presente un CD con il
software della stampante e un foglio di avviso.

stampante alimentatore manuale

cavo di alimentazione

cartuccia del nastro

Nota:

A seconda del modello della stampante, il cavo di alimentazione potrebbe
risultare permanentemente integrato alla stampante. Inoltre, la forma
della spina del cavo di alimentazione varia in base al Paese di acquisto;
assicurarsi che la spina in dotazione corrisponda ai requisiti locali.

Installazione della stampante 3

Attenzione:

La stampante viene prodotta in diversi modelli a seconda della

c

tensione richiesta e non risulta possibile modificare la stampante
per l’uso con tensioni diverse. Se l’etichetta sul retro della
stampante non indica la tensione corretta per il proprio Paese,
rivolgersi al rivenditore.

Prima di installare e accendere la stampante, è necessario
rimuovere il materiale protettivo situato attorno e all’interno della
stampante. Per rimuovere tale materiale, seguire le istruzioni
riportate nel foglio di avviso allegato alla stampante.

Conservare il materiale protettivo e di imballaggio nel caso si
renda necessario spedire la stampante in futuro. La stampante
deve essere sempre trasportata nella confezione di imballaggio
originale.

1-2 Scelta di una collocazione per la stampante

Quando si procede al posizionamento della stampante, attenersi
alle linee guida che seguono.

❏ Collocare la stampante su una superficie piana e stabile. La

stampante non funzionerà correttamente se è in posizione
inclinata.

❏ Collocare la stampante dove risulti agevole connetterla a un

cavo di interfaccia di rete, se necessario.

❏ Lasciare uno spazio adeguato attorno alla stampante per

operazioni agevoli di azionamento e manutenzione.

❏ Evitare di utilizzare o conservare la stampante in locali

soggetti a estremi di temperatura e umidità. Tenere la
stampante lontana dalla luce solare diretta, da luci troppo
potenti, da sorgenti di calore, da umidità o da polvere
eccessiva.

4 Installazione della stampante

❏ Evitare luoghi soggetti ad urti e vibrazioni.
❏ Collocare la stampante in prossimità di una presa elettrica a

parete dalla quale sia possibile scollegare facilmente il cavo
di alimentazione.

Avvertenza per gli utenti di lingua francese:

Placez l’imprimante près d’une prise de courant où la fiche peut être
débranchée facilement.

❏ Evitare di usare prese elettriche controllate da interruttori o

timer automatici. Un’eventuale interruzione di corrente può
comportare la cancellazione delle informazioni nella
memoria della stampante o del computer. Evitare inoltre le
prese situate sullo stesso circuito che serve motori potenti o
altre apparecchiature che provochino sbalzi di corrente.

❏ Tenere l'intero sistema del computer lontano da potenziali

fonti di interferenze elettromagnetiche, come altoparlanti o
unità di base di telefoni cordless.

❏ Utilizzare una presa di corrente con messa a terra; non

utilizzare un adattatore.

Se si intende utilizzare un piedistallo per la stampante, attenersi
alle seguenti linee guida:

❏ Utilizzare un piedistallo in grado di reggere almeno il

seguente peso:

29 kg (63,93 libbre) per FX-880+
37 kg (81,57 libbre) per FX-1180+

❏ Non utilizzare un piedistallo che mantenga la stampante in

posizione inclinata. La stampante deve sempre rimanere su
un livello piano.

Installazione della stampante 5

❏ Sistemare il cavo di alimentazione e il cavo di interfaccia della

stampante in modo che non interferiscano con
l’alimentazione della carta. Se possibile, assicurare i cavi allo
stelo di supporto del piedistallo.

1-3 Assemblaggio della stampante

Per montare il guidacarta e installare la cartuccia del nastro,
seguire i passaggi riportati in questa sezione.

Montaggio del guidacarta

Per collegare il guidacarta alla stampante, inserire le linguette del
guidacarta verticalmente nelle fessure di montaggio della
stampante. Quindi, collocare il guidacarta in posizione verticale.

Nota:

È possibile utilizzare il guidacarta soltanto quando il trattore è installato
in posizione anteriore o posteriore di spinta. Per passare dalla stampa su
singoli fogli tramite guidacarta alla stampa su carta continua tramite
trattore, vedere “Passaggio da carta continua a foglio singolo” nella
Guida di riferimento.

6 Installazione della stampante

Quando non si utilizza il guidacarta, posizionarlo
orizzontalmente sulla stampante in modo che non ostruisca la
carta o che non venga danneggiato. Per collocare il guidacarta in
posizione orizzontale, sollevarlo leggermente e quindi abbassarlo
fino a farlo poggiare sulla stampante.

2

1

1-4 Installazione della cartuccia del nastro

EPSON consiglia di utilizzare le cartucce originali EPSON (N.
8750 per FX-880+, N. 8755 per FX-1180+). Prodotti di altre marche
potrebbero provocare danni alla stampante non coperti dalle
condizioni di garanzia EPSON.

Per installare la cartuccia del nastro, attenersi ai passaggi che
seguono:

Avvertenza:

Al fine di installare la cartuccia, occorre spostare la testina di

w

stampa. Se la stampante è stata utilizzata qualche attimo prima,
la testina di stampa potrebbe risultare calda; attendere che si
raffreddi per alcuni minuti prima di toccarla.

Installazione della stampante 7

1. Accertarsi che la stampante sia spenta. La stampante è spenta
quando l’interruttore di alimentazione è premuto in
posizione N.

2. Se la stampante è collegata a una presa di corrente, scollegarla
dalla presa.

3. Aprire il coperchio della stampante portandolo in posizione
verticale, quindi estrarlo tirandolo verso l’alto.

8 Installazione della stampante