EPSON EXPRESSION PREMIUM XP-620, EXPRESSION PREMIUM XP-625 User Manual

0 (0)

Guide d'utilisation

NPD5093-01 FR

Guide d'utilisation

Copyright

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. L'utilisation des informations du présent manuel n'accorde aucune responsabilité en matière de brevets. Il en va de même pour les dommages résultant de l'utilisation des informations du présent manuel. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette imprimante Epson. Epson ne pourra être tenue responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni Seiko Epson Corporation, ni ses filiales ne peuvent être tenus pour responsables envers l'acheteur de ce produit ou les tiers pour tous dommages, pertes, coûts et dépenses encourus par l'acheteur ou les tiers résultant d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit, ou (à l'exception des États-Unis) de la non-conformité avec les instructions d'utilisation et de maintenance.

Seiko Epson Corporation et ses filiales ne pourront être tenues responsables des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d'origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.

Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modification sans préavis.

Guide d'utilisation

Marques commerciales

EPSON®est une marque déposée, et EPSON EXCEED YOUR VISION ou EXCEED YOUR VISION est un nom de marque de Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ et le logo PRINT Image Matching sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.

EPSON Scan software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

libtiff

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

PictBridge est une marque commerciale.

Microsoft®, Windows®, and Windows Vista®are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.

Google Cloud Print™, Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.

Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be registered in certain jurisdictions.

ABBYY®and ABBYY FineReader® names and logos are registered trademarks of ABBYY Software House.

Guide d'utilisation

Marques commerciales

Intel® is a registered trademark of Intel Corporation.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans ce manuel sont donnés uniquement à titre d’identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Guide d'utilisation

Table des matières

Marques commerciales

À propos de ce manuel

Présentation des manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Repères et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descriptions utilisées dans ce manuel. . . . . . . . . . . . 8

Références du système d'exploitation. . . . . . . . . . . . 9

Consignes importantes

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conseils et avertissements concernant

l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conseils et avertissements relatifs à la configuration et à l'utilisation de l'imprimante. . . 11 Conseils et avertissements relatifs à

l'utilisation de l'imprimante avec une

connexion sans f il. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conseils et avertissements relatifs à

l'utilisation de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . 12 Conseils et avertissements pour l’utilisation

du pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Protection de vos informations personnelles. . . . . . 13

Informations de base sur l'imprimante

Nom et fonction des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Guide de l’écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Options de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Mode Imprimer photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mode Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mode Conf iguration Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mode silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Mode Autres fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mode Conf iguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mode Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chargement du papier

Précautions de manipulation du papier. . . . . . . . . . 34

Papier disponible et capacités. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liste des types de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chargement du papier dans le Bac papier 1. . . . . . . 37

Chargement du papier dans le Bac papier 2. . . . . . . 41

Mise en place des documents originaux sur la Vitre du scanner

Insertion d’une carte mémoire

Cartes mémoire prises en charge. . . . . . . . . . . . . . .48

Insertion et retrait d’une carte mémoire. . . . . . . . . .48

Chargement d’un CD/DVD pour l’impression

CD/DVD imprimables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consignes de manipulation des CD/DVD. . . . . . . . 51

Chargement d’un CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Retrait d’un CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impression

Impression à partir du panneau de commande. . . . 55

Impression de photos sélectionnées sur une

carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Impression de photos d’une carte mémoire

sur une étiquette de CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . .56 Impression de photos d’une carte mémoire

avec des notes manuscrites. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impression sur des calendriers et du papier à

lettres original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Impression d’enveloppes originales. . . . . . . . . . . 60 Impression de photos à l’aide d’autres fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Impression à partir d'un ordinateur. . . . . . . . . . . . .63

Impression de base - Windows. . . . . . . . . . . . . . 63 Impression de base - Mac OS X. . . . . . . . . . . . . .65 Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Impression de plusieurs pages sur une seule

feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Adaptation à la taille du papier. . . . . . . . . . . . . . 70 Impression de plusieurs fichiers ensemble (Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Agrandissements et posters (pour Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Impression à l'aide des fonctions avancées. . . . . . 79 Impression de photos à l’aide de l’application

Epson Easy Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Guide d'utilisation

Table des matières

Impression d’une étiquette de CD/DVD à

l’aide de l’application Epson Print CD. . . . . . . . . 82

Impression depuis des dispositifs intelligents. . . . . . 82

Utilisation de Epson iPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Utilisation de AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impression à partir d’un appareil photo

numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Impression à partir d’un appareil photo

numérique connecté à l’aide d’un câble USB. . . . .85 Impression à partir d’un appareil photo

numérique connecté sans f il. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Annulation d'une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Annulation de l'impression - Bouton

imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Annulation d'une impression - Windows. . . . . . . 87 Annulation d'une impression - Mac OS X. . . . . . 87

Copie

Principes de base de la copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Copie de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Copie sur une étiquette de CD/DVD. . . . . . . . . . . . 90

Numérisation

Numérisation à l'aide du panneau de commande. . . 92

Numérisation vers une carte mémoire. . . . . . . . . 92 Numérisation vers le Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . 92 Numérisation vers un ordinateur. . . . . . . . . . . . 92 Numérisation vers un ordinateur (WSD). . . . . . .93

Numérisation à partir d'un ordinateur. . . . . . . . . . .94

Principes de base de la numérisation. . . . . . . . . . 94 Numérisation à l’aide de fonctionnalités

avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Numérisation à partir de dispositifs intelligents. . . 100

Remplacement des cartouches d'encre

Vérif ication des niveaux d'encre. . . . . . . . . . . . . . 102

Vérification des niveaux d’encre - panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Vérification des niveaux d’encre - Windows. . . . 102 Vérification des niveaux d'encre - Mac OS X. . . 102

Code des cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Précautions de manipulation des cartouches

d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Remplacement des cartouches d’encre. . . . . . . . . . 105

Impression temporaire avec de l’encre noire. . . . . . 108

Impression temporaire avec de l'encre noire - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impression temporaire avec de l'encre noire -

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Préservation de l’encre noire lorsque le niveau d’encre noire est faible (pour Windows

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Amélioration de la qualité d'impression et de numérisation

Vérification et nettoyage de la tête d’impression. . . 113

Vérification et nettoyage de la tête

d’impression - panneau de commande. . . . . . . .113 Vérification et nettoyage de la tête

d'impression - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Vérification et nettoyage de la tête

d'impression - Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Alignement de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . 115

Alignement de la tête d’impression - panneau

de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Alignement de la tête d'impression - Windows. . 116 Alignement de la tête d'impression - Mac OS X. 116

Nettoyage du trajet du papier. . . . . . . . . . . . . . . . 116

Nettoyage de la Vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . 117

Informations sur les applications et le service réseau

Service Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Web Conf ig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Exécution de l’application Web Config dans

un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Exécution de Web Config sous Windows. . . . . . 119 Exécution de Web Conf ig sous Mac OS X. . . . . 119

Applications nécessaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pilote de l'imprimante Windows. . . . . . . . . . . . 120 Pilote de l'imprimante Mac OS X. . . . . . . . . . . .123 EPSON Scan (Pilote du scanner). . . . . . . . . . . .126 Epson Event Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Epson Easy Photo Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Epson Print CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 E-Web Print (uniquement pour Windows). . . . .128 Easy Photo Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 EPSON Software Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Désinstallation des applications. . . . . . . . . . . . . . 129

Désinstallation d'applications - Windows. . . . . .129 Désinstallation d'applications - Mac OS X. . . . . 130

Installation des applications. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mise à jour des applications et du firmware. . . . . . 131

Guide d'utilisation

Table des matières

Résolution de problèmes

Vérif ication du statut de l’imprimante. . . . . . . . . . 132

Vérification des messages sur l'écran LCD. . . . . 132 Vérification du statut de l’imprimante -

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Vérification de l'état de l'imprimante -

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Retrait du papier coincé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Retrait de papier coincé dans le Bac papier. . . . 134 Retrait de papier coincé à l'intérieur de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Retrait de papier coincé dans le Couvercle

arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Le papier n’est pas entraîné correctement. . . . . . . . 138

Le plateau CD/DVD est éjecté. . . . . . . . . . . . . .139

Problèmes d'alimentation et du panneau de

conf iguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

L'imprimante n'est pas mise sous tension. . . . . .139 Les voyants se sont allumés puis éteints. . . . . . . 139 L'imprimante n'est pas mise hors tension. . . . . .140 L'écran LCD devient noir. . . . . . . . . . . . . . . . . 140

L’imprimante n’imprime pas. . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Problèmes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

La qualité d’impression est mauvaise. . . . . . . . . 141 La qualité de copie est mauvaise. . . . . . . . . . . . 142 Une image du verso du document original

apparaît sur l'image copiée. . . . . . . . . . . . . . . . 143 La position, la taille ou les marges de

l’impression sont incorrectes. . . . . . . . . . . . . . . 143 Le papier est taché ou rayé. . . . . . . . . . . . . . . . 144 Les caractères imprimés sont incorrects ou déformés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 L'image imprimée est inversée. . . . . . . . . . . . . .145 Le problème d'impression n'a pas pu être

résolu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

L'impression est trop lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Impossible de lancer la numérisation. . . . . . . . . . .146

Impossible de lancer la numérisation à partir

du panneau de conf iguration. . . . . . . . . . . . . . 147

Problèmes relatifs aux images numérisées. . . . . . . 148

La qualité de numérisation est mauvaise. . . . . . 148 Les caractères sont f lous. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 L’image présente au verso du document

d’origine apparaît sur l’image numérisée. . . . . . 148 Un motif moiré (hachures croisées) apparaît

sur l’image numérisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 La zone ou le sens de numérisation n’est pas correct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Le problème d'image numérisée n'a pas pu

être résolu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Autres problèmes de numérisation. . . . . . . . . . . . 150

Numérisation impossible en mode Mode

auto de l’application EPSON Scan. . . . . . . . . . . 150 L'aperçu des miniatures ne s'affiche pas correctement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 La numérisation est trop lente. . . . . . . . . . . . . .150 Le processus s’arrête lors de la numérisation

au format PDF/Multi-TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . 150

Autres problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Electrocution légère lorsque l'on touche l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Les sons de fonctionnement sont très bruyants. .151 Impossible d’enregistrer les données sur une

carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 L'application est bloquée par un pare-feu (uniquement pour Windows). . . . . . . . . . . . . . 152 Un point d’interrogation (?) s’affiche sur

l’écran de sélection des photos. . . . . . . . . . . . . . 152

Annexe

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Caractéristiques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . 153 Caractéristiques du scanner. . . . . . . . . . . . . . . 154 Caractéristiques de l’interface. . . . . . . . . . . . . . 154 Spécif ications Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Protocole de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Services de tiers pris en charge. . . . . . . . . . . . . 155 Caractéristiques des périphériques de

stockage externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . 157 Caractéristiques environnementales. . . . . . . . . 158 Conf iguration système requise. . . . . . . . . . . . . 158

Informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Normes et conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Restrictions relatives à la copie. . . . . . . . . . . . . 160

Transport de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Accès à une carte mémoire à partir d’un

ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Où trouver de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Site Web du support technique. . . . . . . . . . . . . 163 Contacter l'assistance Epson. . . . . . . . . . . . . . . 163

Guide d'utilisation

Àpropos de ce manuel

Présentation des manuels

Les dernières versions des manuels suivants sont disponibles sur le site Web de l’assistance Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europe)

http://support.epson.net/ (hors Europe)

Démarrez ici (manuel papier)

Fournit des informations sur la configuration de l’imprimante et l’installation des logiciels.

Guide d'utilisation (manuel numérique)

Le présent manuel. Fournit des instructions pour l’utilisation de l’imprimante, le remplacement des cartouches d’encre, l’entretien et le dépannage.

Guide réseau (manuel numérique)

Fournit des informations sur les paramètres réseau et la résolution de problèmes lors de l’utilisation de l’imprimante sur un réseau.

Reportez-vous aux manuels susmentionnés mais également à l’aide incluse dans les différents logiciels Epson.

Repères et symboles

!Attention:

Instructions à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles.

cImportant:

Mises en garde à respecter pour éviter d'endommager votre équipement.

Remarque:

Conseils utiles et informations sur les restrictions d'utilisation du produit.

& Informations connexes

Liens vers les sections correspondantes.

Descriptions utilisées dans ce manuel

Les captures d'écran du pilote de l'imprimante et les écrans d'EPSON Scan (pilote du scanner) proviennent de Windows 8.1 ou Mac OS X v10.9.x. Le contenu affiché sur les écrans dépend du modèle et de la situation.

Les illustrations de l'imprimante utilisées dans ce manuel sont fournies à titre d'exemple seulement. Bien qu'il puisse y avoir de légères différences selon le modèle, la méthode de fonctionnement est identique.

Certaines options de menu affichées sur l'écran LCD varient selon le modèle et les paramètres.

Guide d'utilisation

À propos de ce manuel

Références du système d'exploitation

Windows

Dans ce manuel, les termes comme "Windows 8.1", "Windows 8", "Windows 7", "Windows Vista" et "Windows XP" font référence aux systèmes d'exploitation suivants. De plus, "Windows" est utilisé pour faire référence à toutes les versions.

Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8.1

Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8

Système d'exploitation Microsoft® Windows® 7

Système d'exploitation Microsoft® Vista®

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition

Mac OS X

Dans ce manuel, "Mac OS X v10.9.x" fait référence à "OS X Mavericks" et "Mac OS X v10.8.x" fait référence à "OS X Mountain Lion". De plus, "Mac OS X" est utilisé pour faire référence à "Mac OS X v10.9.x", "Mac OS X v10.8.x", "Mac OS X v10.7.x" et "Mac OS X v10.6.x".

Guide d'utilisation

Consignes importantes

Consignes de sécurité

Lisez et respecter ces consignes pour garantir une utilisation en toute sécurité de l’imprimante. Veillez à conserver le présent manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Veillez également à suivre l’ensemble des avertissements et des instructions figurant sur l’imprimante.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante et ne l'utilisez avec aucun autre équipement. L'utilisation d'autres cordons avec cette imprimante ou l'utilisation de ce cordon d'alimentation avec un autre équipement pourrait vous exposer à des risques d'incendie ou d'électrocution.

Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables.

Sauf indication contraire spécifique dans les guides de l'imprimante, ne procédez jamais à des travaux de démontage, de modification ou de réparation au niveau du cordon d'alimentation, de sa fiche, du module imprimante, du module scanner ou des accessoires.

Débranchez l'imprimante et faites appel à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes :

Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide a coulé dans l'imprimante, l'imprimante est tombée ou le boîtier a été endommagé, l'imprimante ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible. N'ajustez pas les commandes non traitées dans les instructions de fonctionnement.

Placez l'imprimante à proximité d'une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d'alimentation.

Ne placez et ne rangez pas l'imprimante à l'extérieur, dans des lieux particulièrement sales ou poussiéreux, à proximité de points d'eau ou de sources de chaleur, ou dans des lieux soumis à des chocs, des vibrations, des températures élevées ou de l'humidité.

Veillez à ne pas renverser de liquide sur l'imprimante et à ne pas la manipuler les mains mouillées.

Maintenez l'imprimante à au moins 22 cm de distance des stimulateurs cardiaques. Les ondes radio générées par l'imprimante peuvent affecter de manière négative le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.

Si l'écran LCD est endommagé, contactez votre revendeur. En cas de contact de la solution à base de cristaux liquides avec vos mains, lavez-les soigneusement avec de l'eau et du savon. En cas de contact de la solution à base de cristaux liquides avec vos yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.

Manipulez les cartouches d'encre usagées avec précaution, le port d'alimentation en encre pouvant être légèrement taché d'encre.

En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l'eau et au savon.

En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.

En cas de contact de l'encre avec l'intérieur de votre bouche, consultez un médecin dans les plus brefs délais.

Ne démontez pas la cartouche d'encre, car de l'encre pourrait être projetée dans vos yeux ou sur votre peau.

Ne secouez pas les cartouches d'encre trop vigoureusement et ne les laissez pas tomber. En outre, veillez à ne pas les serrer ou déchirer leurs étiquettes, faute de quoi vous risquez de provoquer une fuite.

Conservez les cartouches hors de portée des enfants.

Guide d'utilisation

Consignes importantes

Conseils et avertissements concernant l'imprimante

Lisez et suivez ces consignes pour éviter d'endommager l'imprimante ou vos installations. Veillez à conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Conseils et avertissements relatifs à la configuration et à l'utilisation de l'imprimante

Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures de l'imprimante.

Utilisez uniquement le type de source d'alimentation électrique indiquée sur l'étiquette de l'imprimante.

Évitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

Évitez d'utiliser des prises de courant commandées par un interrupteur mural ou une temporisation automatique.

Placez l'ensemble du système informatique à l'écart des sources potentielles de parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs ou les bases fixes des téléphones sans fil.

Les cordons d'alimentation électrique doivent être placés de manière à éviter tout phénomène d'abrasion, de coupure, de frottement, de recourbement ou de pliure. Ne placez aucun objet sur les cordons d'alimentation électrique et faites en sorte que l'on ne puisse pas marcher ou rouler sur les cordons d'alimentation électrique. Veillez à ce que tous les cordons d'alimentation électrique soient bien droits aux extrémités et aux points d'entrée et de sortie du transformateur.

Si vous utilisez une rallonge avec l'imprimante, veillez à ce que l'ampérage maximum des périphériques reliés à la rallonge ne dépasse pas celui du cordon. De même, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques branchés sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter.

Si vous devez utiliser l'imprimante en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités.

Lors du raccordement de l'imprimante à un ordinateur ou un autre périphérique à l'aide d'un câble, assurezvous que les connecteurs sont orientés correctement. Les connecteurs ne disposent que d'une seule orientation correcte. Si les connecteurs ne sont pas insérés correctement, les deux périphériques reliés par le câble risquent d'être endommagés.

Placez l'imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base du produit. L'imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle est placée dans une position inclinée.

Lors du stockage ou du transport de l'imprimante, évitez de l'incliner, de la placer verticalement ou de la renverser, faute de quoi de l'encre risque de fuir.

Laissez suffisamment d'espace au-dessus de l'imprimante pour pouvoir entièrement lever le capot de documents.

Laissez suffisamment de place devant l'imprimante pour que le papier puisse être éjecté sans problème.

Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d'humidité. Maintenez également l'imprimante à l'écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et des sources de chaleur.

N'insérez aucun objet à travers les orifices de l'imprimante.

Ne placez pas vos mains à l'intérieur de l'imprimante au cours de l'impression.

Ne touchez pas le câble plat blanc situé à l'intérieur de l'imprimante.

N'utilisez pas de produits en aérosol contenant des gaz inflammables à l'intérieur ou autour de l'imprimante, faute de quoi vous risquez de provoquer un incendie.

Guide d'utilisation

Consignes importantes

Ne déplacez pas le porte-cartouche manuellement, car vous pourriez endommager l'imprimante.

Veillez à ne pas coincer vos doigts lorsque vous fermez le module scanner.

N'appuyez pas trop fort sur la vitre du scanner lors de la mise en place des documents originaux.

Mettez toujours l'imprimante hors tension en appuyant sur le bouton P. Ne débranchez pas l'imprimante et ne la mettez pas hors tension au niveau de la prise tant que le voyant P clignote.

Avant de transporter l'imprimante, assurez-vous que la tête d'impression est en position initiale (à l'extrême droite) et que les cartouches d'encre sont en place.

Si vous ne comptez pas utiliser l'imprimante pendant une période de temps prolongée, veillez à retirer le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Conseils et avertissements relatifs à l'utilisation de l'imprimante avec une connexion sans fil

Les ondes radio générées par l’imprimante peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement des équipements électroniques médicaux et entraîner des dysfonctionnements. Lors de l’utilisation de l’imprimante dans des établissements médicaux ou à proximité d’équipements médicaux, respectez les consignes du personnel autorisé représentant l’établissement et l’ensemble des avertissements et des consignes figurant sur l’équipement médical.

Les ondes radio générées par l’imprimante peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement des dispositifs contrôlés de manière automatique, tels que les portes automatiques ou les alarmes incendie, par exemple, et causer des accidents liés à des dysfonctionnements. Lors de l’utilisation de l’imprimante à proximité de dispositifs contrôlés de manière automatique, respectez l’ensemble des avertissements et des consignes figurant sur les dispositifs.

Conseils et avertissements relatifs à l'utilisation de cartes mémoire

Lorsque le voyant de la carte mémoire clignote, il ne faut pas la retirer ni mettre l'imprimante hors tension.

Les méthodes d'utilisation des cartes mémoire varient selon le type de carte. Pour plus de détails, veillez à vous reporter au manuel fourni avec votre carte mémoire.

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec l'imprimante.

Informations connexes

& « Caractéristiques relatives aux cartes mémoire prises en charge » à la page 155

Conseils et avertissements pour l’utilisation du pavé tactile

Il est possible que quelques petits points lumineux ou noirs apparaissent sur l’écran LCD. De même, il est possible que la luminosité de l’écran LCD soit irrégulière en raison de ses caractéristiques. Il s’agit de phénomènes normaux, qui n’indiquent absolument pas que l’écran est endommagé.

Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.

Le capot extérieur du pavé tactile peut se casser en cas d’impact violent. Contactez le revendeur en cas de fêlure ou de craquelure sur la surface du pavé tactile. Ne le touchez pas et ne tentez pas de retirer les morceaux cassés.

Appuyez délicatement sur le pavé tactile avec le doigt. Ne forcez pas et n’utilisez pas les ongles.

Guide d'utilisation

Consignes importantes

Le pavé tactile est un écran tactile capacitif, qui répond uniquement en cas de contact avec le doigt. Il est possible que l’écran ne réponde pas si vous avez les mains mouillées, si vous portez des gants ou si vous le touchez sans avoir retiré le film ou l’autocollant de protection au préalable.

N’utilisez pas d’objets pointus, tels que des stylos à bille, des crayons, etc.

La présence de condensation à l’intérieur du pavé tactile suite à des changements rapides de température ou d’humidité peut entraîner une baisse de performances.

Protection de vos informations personnelles

Si vous donnez l'imprimante à une autre personne ou que vous la mettez au rebut, effacez toutes les informations personnelles enregistrées dans la mémoire de l'imprimante en sélectionnant Configuration > Restaurer param. par défaut > Tous les paramètres dans le panneau de commande.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Nom et fonction des pièces

A	Panneau de commande	Contrôle l’imprimante.

B	Plateau CD/DVD	Placez un CD/DVD pour imprimer une étiquette. Le
		plateau est normalement stocké au niveau de la partie
		inférieure de l’imprimante.

A	Porte-cartouche	Permet d’installer les cartouches d’encre. L’encre est
		éjectée par les buses de la tête d’impression situées en-
		dessous.

B	Bac de sortie	Contient le papier éjecté. Sortez-le manuellement et
		poussez-le pour le ranger.

EPSON EXPRESSION PREMIUM XP-620, EXPRESSION PREMIUM XP-625 User Manual

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Bac papier 1

Charge le papier.

Bac papier 2

Capot avant

À ouvrir pour charger du papier dans le bac papier.

Guide latéral

Insère le papier droit dans l’imprimante. Faites-les glisser

contre les bords du papier.

A	Capot de documents	Permet de bloquer la lumière extérieure lors de la
		numérisation.

B	Vitre du scanner	Placez les originaux.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Module scanner

Permet de numériser les documents originaux mis en

place. À ouvrir lors du remplacement des cartouches

d’encre ou du retrait du papier coincé. Ce module doit

normalement être maintenu fermé.

Emplacement pour carte mémoire

Permet d’insérer une carte mémoire.

Port USB de l’interface externe

Permet de connecter un périphérique de stockage

externe ou un périphérique PictBridge.

A	Prise CA	Branche le cordon d’alimentation.

B	Couvercle arrière	À retirer lors du retrait de papier coincé.

C	Orifice d’aération	Évacue la chaleur de l’intérieur de l’imprimante. Les
		orifices d’aération sont situés sur le côté inférieur droit,
		le côté inférieur gauche et sur le côté droit. Ne
		recouvrez pas les orifices d’aération lors de l’installation
		de l’imprimante.

D	Port USB	Permet de connecter un câble USB.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Panneau de commande

Vous pouvez modifier l’inclinaison du panneau de commande.

Touches

Les touches disponibles s’allument.

A










	Met le produit sous ou hors tension.

Ne mettez pas l’imprimante hors tension lorsque le voyant d’alimentation clignote (lorsque l’imprimante est en fonctionnement ou traite des données).

Débranchez le cordon d’alimentation lorsque le voyant d’alimentation est éteint.

B		Affiche l’écran d’accueil.

C	u d l r OK	Utilisez les touches u d l r pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche OK pour
		ouvrir le menu sélectionné.

D		Permet de sélectionner le nombre de pages à imprimer.
D		Permet de sélectionner le nombre de pages à imprimer.

E		Arrête l’opération en cours.

F		Affiche des menus tels que les menus de copie et d’impression d’étiquettes de CD/DVD.

G		Revient à l'écran précédent.

H		Permet de lancer une opération, comme l’impression ou la copie, par exemple.

Guide de l’écran LCD

L’écran LCD affiche des menus et des messages. Appuyez sur les touches u d l r pour sélectionner un menu ou un paramètre.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Pour connaître la signification des icônes, appuyez sur l ou r pour sélectionner Aide, puis sélectionnez Liste des icônes.

A	Des icônes indiquant l’état du réseau sont affichées.

B	Si les touches l et r sont affichées, vous pouvez faire défiler l’écran vers la droite ou vers la gauche.

C	Les touches disponibles sont affichées. Dans cet exemple, vous pouvez passer à l’écran suivant en appuyant sur la
	touche OK et sélectionner un autre menu en appuyant sur la touche l ou r.

D	Nom de l’écran affiché

E	Si les touches u et d sont affichées, vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas.

Options de menu

Mode Copie

Écran principal du mode de copie

Menu	Paramètres et explications

Nombre de copies	Entrez le nombre de copies.

Couleur/N&B	Sélectionnez la couleur des copies.

Options de menus pour Copie

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur la touche d au niveau de l’écran principal du mode Copie, sélectionnez Réglages papier et copies à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.

Menu	Paramètres et explications

Densité	Définissez la densité de vos copies. Augmentez le niveau de densité si les copies sont trop pâles.
	Réduisez le niveau de densité en cas de taches d’encre.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

2-Copie recto verso	1> 1-Faces	Permet de copier un copie du document d’origine sur un côté du papier.

	1> 2-Faces	Permet de copier deux documents originaux recto sur les deux côtés d’une
		feuille de papier.

Mise en page	Avec bordures	Copies avec des marges sur les bords

	Sans bordure	Copies sans marges sur les bords. L’image est légèrement agrandie pour
		supprimer les bordures au niveau des bords du papier.

	Copie A4, 2-haut	Permet de copier deux documents originaux recto sur une feuille de papier
		format A4 selon la disposition 2 en 1.

	A4, Livre/2-haut	Permet de copier deux pages d’un livre placées face à face sur une feuille de
		papier format A4 selon la disposition 2 en 1.

	Livre/2 faces	Permet de copier deux pages séparées d’un livre sur les deux côtés d’une
		feuille de papier. Uniquement disponible lorsque l’option 1> 2-Faces est
		sélectionnée pour le paramètre de copie recto verso.

Réduire/Agrandir	Agrandit ou réduit l’original.
	Ajuster page auto : toutes les zones du document original qui incluent du texte et des images, ainsi
	que la partie à partir de la marque dans le coin sont numérisées et les données numérisées sont
	agrandies ou réduites en fonction de la taille de papier sélectionnée.











	Taille person. (%) : permet de définir le taux d’agrandissement ou de réduction du document
	d’origine.

Taille du papier	Sélectionnez la taille du papier chargé.

Type de papier	Sélectionnez le type de papier chargé.

Source du papier	Sélectionnez l’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.

Type de document	Sélectionnez le type de votre original.

Qualité	Sélectionnez la qualité de copie.
	Brouillon : Permet une impression plus rapide, mais l'impression peut être pâle.
	Meilleur : Permet une impression de haute qualité, mais l'impression peut être plus lente.

Orientation du	Sélectionnez l'orientation de votre original.
document

Marge de reliure	Sélectionnez la position de reliure des copies.

Extension	Lors de l’impression sans marges, l’image est légèrement agrandie pour supprimer les bordures au
	niveau des bords du papier. Sélectionnez le taux d’agrandissement de l’image.

Temps de séchage	Sélectionnez la durée de séchage pour la copie recto verso. Augmentez la durée de séchage en cas
	de taches d’encre.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Mode Imprimer photos

Options de menus pour Imprimer photos

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur la touche d lorsqu’une photo est affichée à l’écran.

Menu	Paramètres et explications

Parcourir	Parcourir	Les photos présentes sur la carte mémoire sont affichées classées par date. Sélectionnez une
	par date	date pour afficher toutes les photos enregistrées à cette date.

	Annuler la	Permet d’annuler le tri des photos et d’afficher toutes les photos.
	navigation

Sélectionn	Sélect. ttes	Permet de sélectionner toutes les photos de la carte mémoire et de définir le nombre
er des	les photos	d’impressions.
photos
photos	Annuler	Permet de réinitialiser le nombre de copies de toutes les photos.
	Annuler
	sélection
	photos

Mode	1-haut	Affiche une photo sur l’écran. Des informations relatives aux paramètres, comme le zoom, par
d'affichage		exemple, sont également affichées.

	1-haut,	Affiche une photo sur l’écran. Aucune information relative aux paramètres, comme le zoom,
	sans	par exemple, n’est affichée.
	informatio
	n

	9-haut	Affiche neuf photos sur l’écran.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Paramètres	Taille du	Sélectionnez la taille du papier chargé.
d'impressio	papier
n
n	Type de	Sélectionnez le type de papier chargé.
	Type de	Sélectionnez le type de papier chargé.
	papier

	Source du	Sélectionnez l’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.
	papier

	Sans	Impression sans marges sur les bords. L’image est légèrement agrandie pour supprimer les
	bordure	bordures au niveau des bords du papier.

	Qualité	Sélectionnez la qualité d’impression. L’option Meilleur permet d’obtenir une impression de
		meilleure qualité, l’impression est cependant plus lente.

	Extension	Lors de l’impression sans marges, l’image est légèrement agrandie pour supprimer les
		bordures au niveau des bords du papier. Sélectionnez le taux d’agrandissement de l’image.

	Date	Sélectionnez un format de date pour imprimer les photos avec une date. La date n’est pas
		imprimée dans le cadre de certaines mises en page ou si les informations relatives à la date ne
		sont pas incluses dans les données relatives à la photo.

	Imprimer	Texte caméra	Permet d’imprimer le texte défini au niveau de l’appareil
	info. sur		photo numérique. Pour plus d’informations concernant les
	photos		paramètres relatifs au texte, reportez-vous à la
			documentation fournie avec l’appareil photo.

		Point de vue	Permet d’imprimer le nom du lieu ou du point d’intérêt où
			la photo a été prise pour les appareils photo numériques
			disposant de la fonctionnalité point d’intérêt. Reportez-
			vous au site Web du fabricant de l’appareil photo pour plus
			de détails. Ces informations peuvent uniquement être
			imprimées dans le cadre de l’impression sans marges.

	Adapter au	Permet de rogner la photo. Il est possible que cette option ne soit pas disponible pour les
	cadre	photos panoramiques. La photo est toujours rognée dans le cadre de l’impression Sans
		bordure.

		Activé	Permet de rogner les parties supérieure et inférieure ou les
			côtés gauche et droit de l’image.

		Désactivé	Permet de créer des marges sur la gauche et la droite ou
			en haut et en bas de l’image.

	Bidirection	Imprime tandis que la tête d’impression se déplace vers la gauche et vers la droite. L’option
	nelle	Désactivé (impression lors du déplacement dans un sens) permet d’obtenir une impression
		de meilleure qualité, l’impression est cependant plus lente.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Ajustement	Améliorer	Sélectionnez une des options de réglage de l’image.
s photo		AméliorationPhoto : permet d’obtenir des images plus nettes et des couleurs plus vives

		grâce au réglage automatique du contraste, de la saturation et de la luminosité des données
		de l’image d’origine.
		P.I.M. : permet d’ajuster l’image en fonction des informations d’impression fournies par un
		appareil photo numérique compatible avec PRINT Image Matching.

	Détection	Disponible lors de la sélection de l’option AméliorationPhoto pour le paramètre Améliorer.
	de la scène	Améliore la qualité d’image pour les photos de personnes, de paysages et de scènes de nuit.

	Correction	Corrige les yeux rouges dans les photos. Les corrections ne sont pas appliquées au fichier
	des yeux	original, seulement aux impressions. Selon le type de photo, des parties de l’image autres que
	rouges	les yeux seront peut-être corrigées.

	Luminosité	Permet d’ajuster la luminosité de l’image.

	Contraste	Permet d’ajuster la différence entre les zones claires et les zones foncées.

	Netteté	Permet d’optimiser ou de passer au flou les contours de l’image.

	Saturation	Permet d’ajuster la brillance de l’image.

Filtre	Permet d’imprimer en sépia ou en noir et blanc.

Découper/	Permet d’agrandir une partie de la photo à imprimer.
Zoom

Mode Numériser

Menu	Paramètres et explications

Numériser vers	Permet de numériser le document d’origine et d’enregistrer l’image numérisée sur la carte mémoire
carte mémoire	insérée dans l’imprimante. Vous pouvez modifier le format, la couleur ou la zone de numérisation.

Num vers cloud	Permet d’envoyer l’image numérisée à la destination enregistrée. Vous devez définir des paramètres à
	l’aide du service Epson Connect pour utiliser cette fonctionnalité. Pour plus de détails, reportez-vous
	aux sites suivants.
	https://www.epsonconnect.com/
	http://www.epsonconnect.eu (Europe uniquement)

Numériser vers	Permet d’enregistrer l’image numérisée au format JPEG sur un ordinateur.
l'ordinateur (JPEG)

Numériser vers	Permet d’enregistrer l’image numérisée au format PDF sur un ordinateur.
l'ordinateur (PDF)

Numériser vers	Permet de joindre l’image numérisée à un courrier électronique.
l'ordinateur (Email)

Numériser vers	Permet de stocker les données numérisées sur un ordinateur connecté au réseau exécutant le
l'ordinateur (WSD)	système d’exploitation Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 ou Windows Vista en version anglaise.

Options de menus pour Numériser

Les menus suivants sont uniquement disponibles pour Numériser vers carte mémoire et Num vers cloud.

Guide d'utilisation

	Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Format	Sélectionnez le format auquel enregistrer l'image numérisée.

Couleur	Indiquez si vous souhaitez procéder à la numérisation en couleur ou en noir et blanc.

Zone de	Sélectionnez la zone de numérisation.
numérisation	Recadrage automatique : Réduit l'espace blanc autour du texte ou de l'image lors de la

	numérisation.
	Zone Max : la zone de numérisation maximale de la vitre du scanner est utilisée.
	Sélectionnez ce paramètre et procédez de nouveau à la numérisation si les bords de l’image
	numérisée sont rognés lorsque le format A4 est sélectionné.

Document	Sélectionnez le type de votre original.

Résolution	Sélectionnez la résolution de numérisation.

Contraste	Sélectionnez le contraste de l'image numérisée.

Orientation du	Sélectionnez l'orientation de votre original. Cette option est uniquement disponible lorsque le format
document	PDF est sélectionné en tant que format d’enregistrement.

Mode Configuration Wi-Fi

Reportez-vous au Guide réseau pour définir les paramètres suivants.

Menu	Paramètres et explications

Assistt config. Wi-Fi	Sélectionnez un SSID, saisissez un mot de passe, puis connectez l’imprimante à un réseau sans fil (Wi-
	Fi).

Config. boutons	Permet de connecter l’imprimante à un réseau sans fil à l’aide du bouton WPS situé sur le routeur sans
poussoirs (WPS)	fil.

Config. code PIN	Dans l’utilitaire du routeur sans fil, saisissez le code PIN affiché sur l’écran de l’imprimante et
(WPS)	connectez celle-ci à un réseau sans fil (Wi-Fi).

Connexion Wi-Fi	Permet de connecter facilement l’imprimante à un réseau sans fil (Wi-Fi) à l’aide d’un ordinateur
automatique	connecté au routeur sans fil. Il vous suffit de suivre les instructions affichées à l’écran de l’ordinateur
	pour définir les paramètres réseau sans saisir de SSID ou de clé de sécurité.

Désactiver le Wi-Fi	Permet de désactiver la connexion en désactivant le Wi-Fi sans supprimer les informations relatives
	au réseau. Pour activer la connexion, vous devez reconfigurer le réseau sans fil (Wi-Fi).

Config Wi-Fi Direct	Permet de connecter l’imprimante à un réseau sans fil (Wi-Fi) sans l’aide d’un routeur sans fil.

Mode silencieux

Sélectionnez Mode silencieux à l’aide de la touche l ou r de l’écran d’accueil, puis appuyez sur la touche OK. L’impression s’effectue en silence lorsque cette option est activée. L’impression peut cependant être plus lente.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Mode Autres fonctions

Copier/restaurer des photos

Vous pouvez copier les photos imprimées. Pour plus de détails, reportez-vous à la page qui décrit la procédure de copie des photos.

Menu	Paramètres et explications

Restauration	Permet de restaurer les photos dont les couleurs ont passé.
couleurs

Options de menus pour Copier/restaurer des photos

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur la touche d lorsqu’une photo numérisée est affichée à l’écran.

Menu	Paramètres et explications

Mode d'affichage	1-haut	Affiche une photo sur l’écran. Des informations relatives aux paramètres,
		comme le zoom, par exemple, sont également affichées.

	1-haut, sans	Affiche une photo sur l’écran. Aucune information relative aux paramètres,
	information	comme le zoom, par exemple, n’est affichée.

Réglages papier et	Taille du papier	Sélectionnez la taille du papier chargé.
copies
copies	Type de papier	Sélectionnez le type de papier chargé.
	Type de papier	Sélectionnez le type de papier chargé.

	Source du papier	Sélectionnez l’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.

	Sans bordure	Copies sans marges sur les bords. L’image est légèrement agrandie pour
		supprimer les bordures au niveau des bords du papier.

	Extension	Lors de l’impression sans marges, l’image est légèrement agrandie pour
		supprimer les bordures au niveau des bords du papier. Sélectionnez le taux
		d’agrandissement de l’image.

Ajustements photo	Améliorer	La sélection de l’option AméliorationPhoto permet d’obtenir des images plus
		nettes et des couleurs plus vives grâce au réglage automatique du contraste,
		de la saturation et de la luminosité des données de l’image d’origine.

Filtre	Permet de procéder à l’impression en noir et blanc.

Découper/Zoom	Permet d’agrandir une partie de la photo à imprimer.

Feuille de mise en page photo

Vous pouvez utiliser différentes dispositions pour vos photos. Vous pouvez ainsi imprimer plusieurs photos sur une feuille de papier photo.

20-haut : le numéro de série ou la date est imprimé sous chaque photo.

AutocPhoto16/1 : sélectionnez cette option lors de l’impression sur des autocollants photo.

L’option P.I.F. s’affiche si un cadre P.I.F. est présent sur votre carte mémoire.

Menu	Paramètres et explications

Taille du	Sélectionnez la taille du papier chargé.
papier

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Type de	Sélectionnez le type de papier chargé.
papier

Méthode de	Sélectionnez le mode de disposition des photos.
mise en
mise en	Mise en page automatique	Les photos sont automatiquement placées dans la disposition sélectionnée.
page	Mise en page automatique
		Si le nombre de photos sélectionnées est inférieur à celui de la disposition,
		des zones blanches apparaissent sur l’impression.

	Placer photos manu.	Placez manuellement les photos dans la disposition sélectionnée. La
		sélection de l’option Laisser vide ajoute une zone blanche dans
		l’impression.

Options de menus pour Feuille de mise en page photo

Le mode d’accès aux menus suivants varie selon l’option Méthode de mise en page sélectionnée.

Si l’option Mise en page automatique est sélectionnée : appuyez sur la touche d lors de la sélection des photos.

Si l’option Placer photos manu. est sélectionnée : Sélectionnez Menu à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.

Menu	Paramètres et explications

Parcourir	Parcourir	Les photos présentes sur la carte mémoire sont affichées classées par date. Sélectionnez une
	par date	date pour afficher toutes les photos enregistrées à cette date.

	Annuler la	Permet d’annuler le tri des photos et d’afficher toutes les photos.
	navigation

Sélectionn	Sélect. ttes	Permet de sélectionner toutes les photos de la carte mémoire et de définir le nombre
er des	les photos	d’impressions.
photos
photos	Annuler	Permet de réinitialiser le nombre de copies de toutes les photos.
	Annuler
	sélection
	photos

Mode	1-haut	Affiche une photo sur l’écran. Des informations relatives aux paramètres, comme le zoom, par
d'affichage		exemple, sont également affichées.

	1-haut,	Affiche une photo sur l’écran. Aucune information relative aux paramètres, comme le zoom,
	sans	par exemple, n’est affichée.
	informatio
	n

	9-haut	Affiche neuf photos sur l’écran.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Paramètres	Source du	Sélectionnez l’alimentation papier que vous souhaitez utiliser.
d'impressio	papier
n
n	Qualité	Sélectionnez la qualité d’impression. L’option Meilleur permet d’obtenir une impression de
	Qualité
		meilleure qualité, l’impression est cependant plus lente.

	Extension	Lors de l’impression sans marges, l’image est légèrement agrandie pour supprimer les
		bordures au niveau des bords du papier. Sélectionnez le taux d’agrandissement de l’image.

	Date	Sélectionnez un format de date pour imprimer les photos avec une date. La date n’est pas
		imprimée dans le cadre de certaines mises en page ou si les informations relatives à la date ne
		sont pas incluses dans les données relatives à la photo.
		La date est automatiquement imprimée lors de la sélection de l’option 20-haut. La date
		utilisée est la date à laquelle la photo a été prise ou la date à laquelle vous avez enregistré les
		données relatives à la photo.

	Adapter au	Permet de rogner la photo. Il est possible que cette option ne soit pas disponible pour les
	cadre	photos panoramiques. La photo est toujours rognée dans le cadre de l’impression Sans
		bordure, Supérieure 1/2 ou Inférieure 1/2.

		Activé	Permet de rogner les parties supérieure et inférieure ou les
			côtés gauche et droit de l’image.

		Désactivé	Permet de créer des marges sur la gauche et la droite ou
			en haut et en bas de l’image.

	Bidirection	Imprime tandis que la tête d’impression se déplace vers la gauche et vers la droite. L’option
	nelle	Désactivé (impression lors du déplacement dans un sens) permet d’obtenir une impression
		de meilleure qualité, l’impression est cependant plus lente.

Ajustement	Améliorer	Sélectionnez une des options de réglage de l’image.
s photo		AméliorationPhoto : permet d’obtenir des images plus nettes et des couleurs plus vives

		grâce au réglage automatique du contraste, de la saturation et de la luminosité des données
		de l’image d’origine.
		P.I.M. : permet d’ajuster l’image en fonction des informations d’impression fournies par un
		appareil photo numérique compatible avec PRINT Image Matching.

	Détection	Disponible lors de la sélection de l’option AméliorationPhoto pour le paramètre Améliorer.
	de la scène	Améliore la qualité d’image pour les photos de personnes, de paysages et de scènes de nuit.

	Correction	Corrige les yeux rouges dans les photos. Les corrections ne sont pas appliquées au fichier
	des yeux	original, seulement aux impressions. Selon le type de photo, des parties de l’image autres que
	rouges	les yeux seront peut-être corrigées.

	Luminosité	Permet d’ajuster la luminosité de l’image.

	Contraste	Permet d’ajuster la différence entre les zones claires et les zones foncées.

	Netteté	Permet d’optimiser ou de passer au flou les contours de l’image.

	Saturation	Permet d’ajuster la brillance de l’image.

Filtre	Permet d’imprimer en sépia ou en noir et blanc.

Découper/	Permet d’agrandir une partie de la photo à imprimer.
Zoom

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Imprimer cartes avec photo

Vous pouvez ajouter du texte manuscrit à une photo ou imprimer la photo sous forme d’autocollants photo. Pour plus de détails, reportez-vous à la page qui explique la procédure d’impression des cartes de vœux.

Copier vers CD/DVD

Vous pouvez copier votre photo ou une étiquette de CD/DVD sur un CD/DVD. Pour plus de détails, reportez-vous à la page qui explique la procédure de copie sur un CD/DVD.

Menu	Paramètres et explications

Extérieur/Intérieur	Définissez la plage d’impression. Il est possible de définir une plage de 120 mm maximum pour le
	diamètre extérieur et de 18 mm minimum pour le diamètre intérieur. Selon les paramètres, il est
	possible que le CD/DVD ou le plateau CD/DVD soit sali. Sélectionnez la plage adaptée à la zone
	imprimable du CD/DVD.

Choisir une option	Indiquez si vous souhaitez procéder à un test sur du papier ordinaire au format A4 ou à l’impression
	sur un CD/DVD.

Couleur/N&B	Sélectionnez la couleur des copies.

Options de menus pour Copier vers CD/DVD

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur la touche d lors de la sélection d’une couleur pour la copie.

Menu	Paramètres et explications

Réglages papier et	Densité	Définissez la densité de vos copies. Augmentez le niveau de densité si les
copies		copies sont trop pâles. Réduisez le niveau de densité en cas de taches d’encre.

	Type de document	Sélectionnez le type de votre original.

	Qualité	Sélectionnez la qualité de copie. L’option Meilleur est uniquement disponible
		lorsque l’option Imprimer sur un CD/DVD est sélectionnée.
		Standard : Permet une impression plus rapide, mais l'impression peut être
		pâle.
		Meilleur : Permet une impression de haute qualité, mais l'impression peut
		être plus lente.

Aperçu	Affiche une image numérisée qui permet de prévisualiser les résultats de la copie.

Imprimer sur CD/DVD

Vous pouvez imprimer une photo de votre carte mémoire sur un CD/DVD. Pour plus de détails, reportez-vous à la page qui explique la procédure d’impression sur un CD/DVD.

Menu	Paramètres et explications

Mise en page	Sélectionnez la disposition que vous souhaitez utiliser pour l’impression sur un CD/DVD. L’option
	CD/DVD Variété dispose automatiquement les dix photos que vous avez sélectionnées.

Guide d'utilisation

		Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Méthode de mise	Sélectionnez le mode de disposition des photos.
en page
en page	Mise en page		Les photos sont automatiquement placées dans la disposition sélectionnée. Si
	Mise en page
	automatique		le nombre de photos sélectionnées est inférieur à celui de la disposition, des
			zones blanches apparaissent sur l’impression.

	Placer photos		Placez manuellement les photos dans la disposition sélectionnée. La sélection
	manu.		de l’option Laisser vide ajoute une zone blanche sur l’impression.

Options de menus pour Imprimer sur CD/DVD

Le mode d’accès aux menus suivants varie selon l’option Méthode de mise en page sélectionnée.

Si l’option Mise en page automatique est sélectionnée : appuyez sur la touche d lors de la sélection des photos.

Si l’option Placer photos manu. est sélectionnée : Sélectionnez Menu à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.

Menu	Paramètres et explications

Parcourir	Parcourir	Les photos présentes sur la carte mémoire sont affichées classées par date. Sélectionnez une
	par date	date pour afficher toutes les photos enregistrées à cette date.

	Annuler la	Permet d’annuler le tri des photos et d’afficher toutes les photos.
	navigation

Mode	1-haut	Affiche une photo sur l’écran. Des informations relatives aux paramètres, comme le zoom, par
d'affichage		exemple, sont également affichées.

	1-haut,	Affiche une photo sur l’écran. Aucune information relative aux paramètres, comme le zoom,
	sans	par exemple, n’est affichée.
	informatio
	n

	9-haut	Affiche neuf photos sur l’écran.

Paramètres	Densité CD	Définissez la densité de vos copies. Augmentez le niveau de densité si les copies sont trop
d'impressio		pâles. Réduisez le niveau de densité en cas de taches d’encre.
n

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Ajustement	Améliorer	Sélectionnez une des options de réglage de l’image.
s photo		AméliorationPhoto : permet d’obtenir des images plus nettes et des couleurs plus vives

		grâce au réglage automatique du contraste, de la saturation et de la luminosité des données
		de l’image d’origine.
		P.I.M. : permet d’ajuster l’image en fonction des informations d’impression fournies par un
		appareil photo numérique compatible avec PRINT Image Matching.

	Détection	Disponible lors de la sélection de l’option AméliorationPhoto pour le paramètre Améliorer.
	de la scène	Améliore la qualité d’image pour les photos de personnes, de paysages et de scènes de nuit.

	Correction	Corrige les yeux rouges dans les photos. Les corrections ne sont pas appliquées au fichier
	des yeux	original, seulement aux impressions. Selon le type de photo, des parties de l’image autres que
	rouges	les yeux seront peut-être corrigées.

	Luminosité	Permet d’ajuster la luminosité de l’image.

	Netteté	Permet d’optimiser ou de passer au flou les contours de l’image.

	Saturation	Permet d’ajuster la brillance de l’image.

Filtre	Permet d’imprimer en sépia ou en noir et blanc.

Découper/	Permet d’agrandir une partie de la photo à imprimer.
Zoom

Pour accéder aux menus suivants, appuyez sur la touche OK une fois la sélection des photos terminée.

Menu	Paramètres et explications

Extérieur/Intérieur	Définissez la plage d’impression. Il est possible de définir une plage de 120 mm maximum pour le
	diamètre extérieur et de 18 mm minimum pour le diamètre intérieur. Selon les paramètres, il est
	possible que le CD/DVD ou le plateau CD/DVD soit sali. Sélectionnez la plage adaptée à la zone
	imprimable du CD/DVD.

Choisir un support	Indiquez si vous souhaitez procéder à un test sur du papier ordinaire au format A4 ou à l’impression
multimédia	sur un CD/DVD.

Papier personnel

Vous pouvez imprimer du papier réglé et des calendriers ou créer votre papier à lettres et vos cartes.

Menu	Paramètres et explications

Papiers lignés	Permet d’imprimer certains types de papier réglé, millimétré ou à musique sur du papier A4.

Papier lettre	Permet d’imprimer certains types de papier à lettres sur du papier A4 avec une photo de la carte
	mémoire en arrière-plan. La photo imprimée est pâle, vous pouvez donc facilement écrire par-dessus.

Calendrier	Permet d’imprimer un calendrier hebdomadaire ou mensuel sur du papier A4. Sélectionnez la période
	du calendrier mensuel.

Carte de message	Permet d’imprimer une carte de vœux sur du papier A4 à l’aide d’images stockées dans l’imprimante
	ou sur une carte mémoire.

Guide d'utilisation

Informations de base sur l'imprimante

Menu	Paramètres et explications

Origami	Enveloppe origami	Permet d’imprimer un schéma d’enveloppe sur du papier A4 à l’aide d’images
		stockées au niveau de l’imprimante. Activez Ligne de pliage pour imprimer
		les lignes de pliage sur le schéma de l’enveloppe.

	Instr. env. Origami	Permet d’imprimer une feuille expliquant comment plier le schéma de
		l’enveloppe sur du papier A4. Placez la feuille sur le schéma et pliez les deux
		feuilles ensemble. Pour plus de détails, reportez-vous à la page qui décrit la
		procédure de création d’enveloppes.

Options de menus pour Papier personnel

Menu	Paramètres et explications

Carte de	Type de	Sélectionnez le type de papier chargé.
message	papier

	Choisissez	Sélectionnez l’image à imprimer sur la carte de vœux.
	parmi

	Mise en	Indiquez si la carte de vœux doit être imprimée selon une disposition 2 en 1 ou 4 en 1.
	page

	Pour accéder aux menus suivants, tels que le menu Position de l'image, appuyez sur la touche d une fois
	les images sélectionnées.

	Position de	Sélectionnez la position de l’image sur la carte de vœux.
	l'image

	Type ligne	Sélectionnez le type de ligne à imprimer sur la carte de vœux.

	Coul ligne	Sélectionnez la couleur de la ligne à imprimer sur la carte de vœux.

	Mode de	Indiquez si la carte de vœux doit être imprimée selon une disposition 2 en 1 ou 4 en 1.
	disposition

Origami	Ligne de	Indiquez si vous souhaitez imprimer des lignes de pliage sur le schéma de l’enveloppe.
	pliage

	Position de	Sélectionnez la position de l’image sur l’enveloppe.
	l'image

	Taille de	Sélectionnez la taille de l’enveloppe.
	l’enveloppe

Livre de coloriage

Vous pouvez créer une feuille de coloriage en extrayant uniquement les contours des photos ou des illustrations. Numérisez une photo ou sélectionnez une photo de la carte mémoire pour imprimer un livre de coloriage.

Options de menus pour Livre de coloriage

Menu	Paramètres et explications

Paramètres	Sélectionnez le type de papier chargé.
du papier

+ 135 hidden pages