Epson EXPRESSION 1640XL User Manual

EPSON Scan Server & EPSON TWAIN Pro Network

UTILITAIRES DE NUMERISATION

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les informations fournies dans ce manuel ne s’appliquent qu’au produit présenté dans ledit manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ces informations pour d’autres produits.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce prod uit ou des parties tierces, à la suite d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non prévue de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.

IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et dans les autres pays.

Apple, Macintosh, Mac, iMac, et Power Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

Remarque générale : les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

Guide de l’utilisateur

TABLE DES MATIERES

Introduction

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Chapitre 1 Installation du logiciel

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Logiciel de numérisation fonctionnant en réseau. . . . . . . . . . . . . 1-3

Installation de EPSON Scan Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Configuration du scanner par défaut pour les utilisateurs de

Windows 2000 et Windows 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Modification du mode de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Installation de EPSON TWAIN Pro Network . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Calibrage de votre écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Chapitre 2 Principes de base de la numérisation en environnement réseau

Procédure de numérisation en environnement réseau . . . . . . . . 2-2

Démarrage de EPSON Scan Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Démarrage de EPSON TWAIN Pro Network . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Numérisation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Utilisation de la boîte de dialogue EPSON TWAIN

Pro Network depuis l’ordinateur client . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Utilisation du bouton AutoScan du scanner . . . . . . . . . . . . 2-8

Utilisation du bouton Démarrer dans la boîte de

dialogue EPSON Scan Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

S’informer avec l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Chapitre 3 Dépannage

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Annexe A Configuration du serveur de numérisation

Configuration du serveur de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Installation du protocole TCP/IP (Windows 2000) . . . . . . A-2

Installation du protocole TCP/IP (Windows 98, 95) . . . . . A-6

Installation du protocole TCP/IP (Windows NT 4.0) . . . . A-9

Configuration de l’adresse IP du serveur de

numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Glossaire

Index

iii

Introduction

Caractéristiques

Les logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN Pro Network travaillent simultanément pour contrôler directement toutes les fonctions de votre scanner EPSON dans un environnement réseau. Par l’intermédiaire de ces logiciels, vous pouvez partager un ou plusieurs scanners entre les utilisateurs d’un réseau et permettre l’importation des images numérisées vers toute application supportant la norme TWAIN.

Le logiciel EPSON Scan Server est installé sur un ordinateur utilisant Windows et connecté à un scanner EPSON ( cet ordinateur est nommé serveur de numérisation), et permet le partage du scanner E PSON sur le réseau. Ce scanner est accessible depuis des ordinateurs clients (Windows or Macintosh) sur lesquels est installé le logiciel EPSON TWAIN Pro Network.

Le logiciel EPSON TWAIN Pro Network permet de contrôler les fonctions de votre scanner tout comme le logiciel EPSON TWAIN Pro et peut être utilisé dans un environnement réseau. Le logiciel EPSON TWAIN Pro, lui, est utilisé uniquement dans les configurations individuelles pour lesquelles un seul ordinateur est connecté à un scanner EPSON.

Introduction

Le schéma suivant illustre un exemple de configuration réseau dans laquelle la numérisation est possible via le réseau. L’un des ordinateurs clients peut être connecté au serveur de numérisation et importer une image numérisée depuis le scanner. Lorsque ces deux éléments sont déconnectés, un autre client peut alors accéder au serveur de numérisation.

Document à numériser

Serveur de numérisation EPSON Scan Server

Scanner

Réseau

Image numérisée

EPSON TWAIN Pro Network

Ordinateur client

Si plusieurs scanners EPSON et plusieurs serveurs de numérisation sont installés sur le réseau, vous pouvez sélectionner le scanner à utiliser dans la boîte de dialogue de configuration EPSON TWAIN Pro Network du poste client. Pour partager un scanner EPSON depuis des postes clients sur un même réseau, un seul scanner EPSON peut être connecté à un serveur de numérisation.

Introduction

A propos de ce guide

Guide de l’utilisateur

à l’installation et à l’utilisation des logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN Pro Network.

Le Chapitre 1 contient des informations nécessaires à

❏

l’installation des logiciels EPSON Scan Server et EPSON TWAIN Pro Network.

Le Chapitre 2 fournit des informations de base sur la

❏

numérisation via le réseau.

Le Chapitre 3 contient des informations de dépannage.

❏

L’Annexe décrit la procédure permettant de configurer un

❏

ordinateur comme serveur de numérisation.

Les

Remarques

conseils utiles concernant le fonctionnement de votre scanner ou des logiciels.

Guide de l’utilisateur

utilisateur connaît les bases du fonctionnement de Windows ou de Macintosh.

Dans ce guide, le terme “Windows” englobe en général les versions de Windows 95, 98, NT 4.0 et 2000. D’autre part, les copies d’écran de Windows 98 sont utilisées pour représenter les affichages des différentes versions de Windows, à moins que la procédure de fonctionnement ne diffère entre ces versions. Lorsque des explications sont fournies pour une version spécifique de Windows, des expressions telles que “Windows 95”, “Windows NT 4.0”, ou “Windows 2000” sont utilisées pour l’identifier.

contiennent des informations importantes et des

fournit des instructions détaillées relatives

a été rédigé en considérant que chaque

Introduction

Références

Il existe d’autres guides complets qui contiennent des informations utiles pour la numérisation. Veuillez vous reporter à ces manuels pour obtenir des images numérisées de qualité optimale.

Guide de référence en ligne

Ce guide fournit des informations de base relatives à la numérisation et des informations détaillées sur les paramètres et les fonctions de EPSON TWAIN Pro et d’autres logiciels de numérisation EPSON. Les fonctions et les paramètres du logiciel EPSON Twain Pro étant les mêmes que pour le logiciel EPSON Twain Pro Network, veuillez vous reporter à ce guide pour obtenir des détails sur les paramètres et les fonctions de EPSON TWAIN Pro Network.

Guide de l’utilisateur de votre scanner EPSON

Ce guide décrit la procédure d’installation du scanner et des options et vous explique comment utiliser votre scanner et effectuer les opérations de numérisation de base. Veillez à lire ce guide avant de connecter votre scanner à un ordinateur fonctionnant avec EPSON Scan Server.

Introduction

Chapitre 1

Installation du logiciel

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Logiciel de numérisation fonctionnant en réseau. . . . . . . . . . . . . 1-3

Installation de EPSON Scan Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Configuration du scanner par défaut pour les

utilisateurs de Windows 2000 et Windows 98. . . . . . . . . 1-12

Modification du mode de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Installation de EPSON TWAIN Pro Network . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Pour Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Calibrage de votre écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Installation du logiciel 1-

Configuration système requise

Ordinateur : Pour EPSON Scan Server

IBM PC/AT ou ordinateur compatible (processeur Intel Pentium ou plus rapide recommandé)

Pour EPSON TWAIN Pro Network

IBM PC/AT ou ordinateur compatible (processeur Intel Pentium ou plus rapide recommandé), ou processeur Apple Power pour Macintosh

Système d’exploitation :Pour EPSON Scan Server

Windows 2000/98/95, ou Windows NT 4.0

Pour EPSON TWAIN Pro Network

Windows 2000/98/95, ou Windows NT 4.0 ou Mac OS 8.0 ou supérieur

Remarque :

Le logiciel fourni, ne peut être utilisé avec la fonction Multiple Users de Mac OS 9.

Configuration système :Au minimum deux ordinateurs connectés

au réseau

Scanner: EPSON EXPRESSION 1640XL

Interface matérielle pour le scanner :

Interface matérielle pour l’environ-nement réseau :

1-2

Installation du logiciel

SCSI, USB, IEEE1394

10BaseT/100BaseTX, 10Base5,

10base2

Protocole de communication Ethernet :

TCP/IP

Logiciel de numérisation fonctionnant en réseau

Pour utiliser les scanners EPSON dans un environnement réseau et envoyer des images numérisées vers les ordinateurs clients, vous devez installer les logiciels suivants :

EPSON Scan Server sur l’ordinateur connecté au scanner

❏

EPSON que vous souhaitez utiliser

EPSON TWAIN Pro Network sur les postes clients du réseau

❏

Remarques :

❏

EPSON Scan Server doit être installé sous Microsoft Windows 2000, 98, 95 ou NT 4.0. EPSON TWAIN Pro Network supporte à la fois Windows et Macintosh. Pour plus de détails, consultez dans ce chapitre la section relative aux systèmes requis.

❏

Pour installer le logiciel de numérisation sous Windows 2000 ou NT 4.0, vous devez vous connecter à Windows en tant qu’Administrateur.

Installation de EPSON Scan Server

Remarque :

EPSON Scan Server fonctionne uniquement sous Windows 2000, 98, 95, ou NT 4.0.

Avant d’installer EPSON Scan Server, vous devez respecter la procédure suivante :

Installation du logiciel 1-

1. Connectez votre scanner au serveur de numérisation.

2. Mettez le scanner sous tension, puis le serveur de numérisation.

3. Insérez le CD-ROM du logiciel de numérisation EPSON dans son lecteur.

Sous Windows 98, Windows 95, ou Windows 2000, le système détecte automatiquement le scanner connecté et lance l’Assistant Nouveau périphérique détecté. Saisissez Windows 2000, Windows 98, ou Windows 95 comme emplacement, X désignant la lettre du lecteur de CD-ROM et Anglais ou Français.

Sous Windows 2000 et Windows 98, EPSON TWAIN Pro est déjà installé. Sous Windows 95, le fichier .inf est installé.

4. Ouvrez l’Explorateur de Windows et double-cliquez sur

Cdsetup.exe

X:\EPSON\langue\Win2000

X:\EPSON\langue\Win98

X:\EPSON\langue\Win95

langue

dans le lecteur de CD-ROM.

le nom de votre langue tel que

si vous utilisez

5. Sélectionnez la langue avec laquelle vous souhaitez travailler dans la boîte de dialogue Sélection de la langue et cliquez sur

OK.

La boîte de dialogue Installation de logiciel EPSON s’ouvre.

1-4

Installation du logiciel

6. Cliquez sur

Ajouter logiciel

7. Sélectionnez EPSON Scan Server en cliquant à gauche de ce nom dans la boîte de dialogue Installation de logiciel. Vous pouvez à présent sélectionner d’autres applications à installer. Pensez à désactiver les applications qui sont déjà installées sur le serveur de numérisation.

8. Cliquez sur OK pour lancer l’installation des applications sélectionnées.

La boîte de dialogue Bienvenue s’ouvre.

Installation du logiciel 1-

9. Cliquez sur

pour continuer.

La barre de progression de la copie des fichiers apparaît. Lorsque les fichiers sont copiés, la boîte de dialogue Question s’ouvre.

10. Cliquez sur

1-6

Installation du logiciel

Oui

Non

11. Repérez ci-dessous la version de Windows que vous utilisez et suivez les instructions fournies.

Pour les utilisateurs de Windows 2000 et Windows 98 :

La boîte de dialogue Informations s’ouvre. Cliquez sur OK, puis passez à l’étape 16 pour terminer la procédure d’installation.

Remarque :

Une fois la procédure d’installation terminée, pensez à double-cliquer sur l’icône le Panneau de configuration et à sélectionner

1640XL

Pour obtenir de plus amples détails, reportez-vous à la section “Configuration du scanner par défaut pour les utilisateurs de Windows 2000 et Windows 98”, page 1-12.

dans la liste Propriétés de Scanners et appareils photos.

Scanners et appareils photos

EPSON Expression

dans

Installation du logiciel 1-

Pour les utilisateurs de Windows 95 et NT 4.0 :

La boîte de dialogue EPSON Scan Server s’ouvre.

1-8

Installation du logiciel

Cliquez sur Installation s’ouvre.

, la boîte de dialogue EPSON Scan Server

12. Sélectionnez le scanner à utiliser dans la boîte de texte Sélection du scanner.

Remarque :

Si le logiciel EPSON TWAIN Pro ou le fichier d’informations sur les périphériques n’a pas déjà été installé sur le serveur de numérisation fonctionnant sous Windows 95, aucun des scanners disponibles n’apparaîtra dans cette liste. Dans ce cas, ne tenez pas compte de la sélection du nom du scanner et poursuivez l’installation. Effectuez ensuite l’installation du logiciel EPSON TWAIN Pro. Après l’installation, sélectionnez

Server

désormais dans la liste et peut être sélectionné.

dans le Panneau de configuration. Le nom du scanner figure

Installation du logiciel 1-

EPSON Scan

13. Sélectionnez démarrage. En mode Icône, l’icône

Icône ou Boîte de dialogue

EPSON Scan Server

comme mode de

apparaît dans la barre des tâches au démarrage de Scan Server, comme indiqué ci-dessous.

Icône EPSON Scan Server

En mode Boîte de dialogue, la boîte de dialogue suivante s’ouvre au démarrage de Scan Server.

14. Pour contrôler l’état du scanner, cliquez sur

Test

Lorsque le contrôle est effectué, les informations relatives à l’état du scanner sont affichées sous le titre [Etat].

15. Après avoir paramétré cette boîte de dialogue, cliquez sur OK.

La boîte de dialogue de fin d’installation apparaît.

1-10

Installation du logiciel

16. Cliquez sur OK.

17. Cliquez sur

L’installation de EPSON Scan Server est terminée.

Oui

Non

Installation du logiciel 1-

Configuration du scanner par défaut pour les utilisateurs de Windows 2000 et Windows 98

Lorsque EPSON Scan Server est installé, les utilisateurs de Windows 98 et 2000 peuvent sélectionner le scanner à utiliser par défaut en cliquant sur l’icône Scanners et appareils photos dans le Panneau de configuration. Procédez comme indiqué ci-dessous pour sélectionner le scanner par défaut.

1. Vérifiez que l’installation de EPSON Scan Server a bien été effectuée selon la procédure décrite de la page 1-3 à la page 1-11.

2. Double-cliquez sur l’icône dans le Panneau de configuration.

La boîte de dialogue Propriétés de Scanners et appareils- photos s’affiche avec une liste des scanners et appareils photos installés dans l’ordinateur.

Scanners et appareils-photos

1-12

Installation du logiciel

3. Sélectionnez bouton

La boîte de dialogue Propriétés de EPSON Expression 1640XL s’ouvre.

EPSON Expression 1640XL

Propriétés

et cliquez sur le

Installation du logiciel 1-

4. Cliquez sur l’onglet

le scanner par défaut EPSON Scan Server,

cliquez sur OK.

Utilitaire

, vérifiez que la case,

Choisissez

est cochée, puis

5. Cliquez sur OK.

1-14

Installation du logiciel

Modification du mode de démarrage

De la boîte de dialogue à l’Icône de la barre des tâches :

Pour passer du mode de démarrage Boîte de dialogue au mode Icône de la barre des tâches, cliquez sur l’icône du scanner située dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue de EPSON Scan Server et sélectionnez le menu déroulant. Une marque de repère apparaîtra à côté de

Icône de la barre des tâches

l’

De l’icône de la barre des tâches à la boîte de dialogue :

Pour passer du mode de démarrage Icône de la barre des tâches au mode Boîte de dialogue, cliquez avec le bouton droit de la souris sur sur

Vos réglages prennent effet lorsque vous redémarrez EPSON Scan Server.

Icône Scan Server

Icône de la barre des tâches

dans la barre des tâches et cliquez

pour désactiver ce mode.

dans

Installation du logiciel 1-

Installation de EPSON TWAIN Pro Network

EPSON TWAIN Pro Network supporte Windows 2000, Windows 98, Windows 95, Windows NT 4.0 et les ordinateurs Macintosh Power. Installez et utilisez EPSON TWAIN Pro Network sur un ordinateur client connecté à votre réseau. Notez l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’ordinateur sur lequel vous avez installé EPSON Scan Server, car vous en aurez besoin lors de l’installation de EPSON TWAIN Pro Network.

Pour Windows

1. Insérez le CD-ROM du logiciel de numérisation EPSON dans son lecteur

La disquette d’installation démarre automatiquement et la boîte de dialogue Select language s’ouvre. Si cette boîte n’apparaît pas, lancez l’Explorateur de Windows et doublecliquez sur CD-ROM.

Cdsetup.exe

sous la racine du lecteur de

2. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez travailler dans la boîte de dialogue Select Language, puis cliquez sur

La boîte de dialogue Installation de logiciel EPSON s’ouvre.

1-16

Installation du logiciel

+ 53 hidden pages