Epson EMP Monitor V4.21 User Manual [ro]

EMP Monitor V4.21 Ghid de funcţionare

Semnificaţiile simbolurilor utilizate

Următorul tabel prezintă simbolurile utilizate în acest manual, alături de descrierea sensului acestora.

AVERTISMENT

TIP

[ (Nume) ]

Indică un element care poate provoca rănirea sau poate defecta proiectorul.

Indică informaţii corelate cu un subiect sau care pot fi utile de știut.

Indică o pagină în care este prezentat un subiect corelat sau este oferită o explicaţie detaliată. Faceţi clic pe numărul paginii pentru a afișa acea pagină.

Indică numele unui port pentru proiector sau al unui meniu sau element de meniu. Exemplu: [InputA] [Start]

Cuprins

Semnificaţiile simbolurilor utilizate 1

Sarcini care pot fi îndeplinite utilizând EMP Monitor 4

Mediu de funcţionare 5

Calculatoare compatibile ........................................................5

Instalarea EMP Monitor...........................................................5

Restricţii impuse de un mediu Windows Vista........................6

Înainte de începerea operaţiilor...............................................6

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate 7

Pornirea EMP Monitor............................................................. 7

Înregistrarea proiectoarelor utilizând căutarea automată

(Căutarea și înregistrarea proiectoarelor care se află în

același segment) ................................................................... 8

Înregistrarea concomitentă a mai multor proiectoare

într-un grup de monitorizare............................................... 14

Dacă numele proiectorului sau adresa IP sunt modificate

după înregistrare................................................................. 16

Pentru proiectoarele care au fost înregistrate manual ........16

Pentru proiectoarele care au fost înregistrate cu ajutorul

căutării automate....................................................................17

Anularea (ștergerea) înregistrărilor proiectoarelor................. 17

Machetarea ferestrei de monitorizare 18

Cum să comutaţi vizualizările................................................. 18

Monitorizarea cu ajutorul funcţiei

"Gruparea vizualizărilor"..................................................... 18

Semnificaţiile pictogramelor "Gruparea vizualizărilor" .....18

Utilizarea pictogramelor din "Gruparea vizualizărilor"..... 20

Monitorizarea cu ajutorul "Detaliile listei de vizualizare"....... 20

Proceduri pentru căutarea automată....................................... 8

Proceduri pentru înregistrare................................................... 9

Setarea domeniului de adrese astfel încât să se execute o

căutare și o înregistrare automată ...................................... 10

Proceduri pentru căutarea automată..................................... 10

Proceduri pentru înregistrare................................................. 11

Înregistrarea prin specificarea unei adrese IP

(Înregistrare manuală) .........................................................13

Semnificaţiile pictogramelor din "Detaliile listei de

vizualizare".............................................................................. 20

Selectarea elementelor afișate................................................ 22

Sortarea listelor........................................................................22

Căutarea pictogramelor dorite (Listă proiectoare)................ 23

Monitorizarea cu ajutorul barei de stare ............................... 23

Afișarea proiectoarelor cu stări de problemă sau de

avertisment într-o listă........................................................ 25

Cuprins

Verificarea detaliată a proprietăţilor ......................................26

Afișarea proprietăţilor grupurilor ......................................... 26

Afișarea proprietăţilor proiectorului .................................... 27

Afișarea și ștergerea jurnalelor..............................................27

Afișarea jurnalelor................................................................... 27

Ștergerea jurnalelor................................................................. 27

Utilizarea funcţiilor de control 28

Controlul cu ajutorul butoanelor de control ..........................28

Efectuarea operaţiilor de control dintr-un browser web

(control Web)....................................................................... 29

Controlul cu ajutorul setărilor contorului ...............................30

Proceduri pentru setarea contoarelor noi............................. 31

Setarea funcţiei de înștiinţare prin e-mail 32

Depanare 36

Proiectoarele nu pot fi monitorizate sau controlate.............. 36

Nu este trimis niciun mesaj de eroare când survine o

problemă la proiector ......................................................... 36

Va fi lansat un e-mail prin care se înștiinţează utilizatorul cu privire la problemă/avertisment/stare 34

Funcţia de blocare a aplicaţiei 35

Activarea și dezactivarea blocării aplicaţiei...........................35

Activarea blocării .................................................................... 35

Dezactivarea blocării............................................................... 35

Setarea unei parole pentru anularea blocării aplicaţiei .........35

Sarcini care pot fi îndeplinite utilizând EMP Monitor

EMP Monitor vă permite să executaţi operaţii precum verificarea pe un monitor de calculator a stării mai multor proiectoare EPSON conectate la o reţea și controlul proiectoarelor de la calculator. În continuare este prezentată o scurtă descriere a funcţiilor de monitorizare și control, care pot fi realizate utilizând EMP Monitor.

• Înregistrarea proiectoarelor pentru monitorizare și control

- Proiectoarele din reţea pot fi căutate automat și puteţi selecta apoi proiectoarele care vor fi înregistrate dintre cele detectate.

- Puteţi introduce o adresă IP pentru înregistrarea proiectoarelor vizate.

• Proiectoarele înregistrate pot fi de asemenea asignate la grupuri,

pentru a putea fi monitorizate și controlate în grupuri

• Monitorizarea stărilor proiectoarelor înregistrate

- Starea de alimentare (PORNIT/OPRIT) a proiectoarelor și problemele sau avertismentele care necesită atenţie pot fi verificate vizual, cu ajutorul pictogramelor.

- Puteţi selecta grupuri de proiectoare sau un singur proiector și apoi să verificaţi timpul cumulat de funcţionare sau detalii ale unor informaţii referitoare la sursele de intrare, probleme și avertismente pentru proiectoarele respective.

• Controlul proiectoarelor înregistrate

- Proiectoarele pot fi selectate în grupuri sau individual și puteţi apoi să efectuaţi diverse operaţii pentru proiectoarele selectate, precum pornirea și oprirea acestora și schimbarea surselor de intrare.

- Pot fi utilizate funcţiile de control web pentru a modifica setările din meniul de configurare al proiectorului.

- Dacă există anumite acţiuni de control care sunt realizate regulat, la o anumită oră și în anumite zile, puteţi utiliza opţiunea "Setări contor" pentru a înregistra setările pentru contor.

• Setările funcţiei de înștiinţare prin e-mail

Puteţi seta adresele de e-mail la care sunt trimise înștiinţările în cazul în care o apare o situaţie care necesită atenţie, precum o problemă, pentru un proiector înregistrat.

Proiectorul A

Proiectorul B

TIP

Pentru a face posibile monitorizarea și controlul proiectoarelor chiar dacă acestea se află în modul standby*, efectuaţi următoarele setări. Setările care trebuie efectuate vor diferi, în funcţie de tipul de proiector utilizat.

s "Meniul de configurare" din Ghidul utilizatorului pentru

proiector.

• Setaţi opţiunea "Monitorizare reţea" la "Pornit".

• Setaţi opţiunea "Mod standby" la "Reţea activă".

* Când indicatorul (de alimentare) al proiectorului este luminat în portocaliu

Grupul A

Grupul B

Exemplu de configuraţie de sistem

Doresc să pornesc proiectoarele din Grupul A.

EMP Monitor

Mediu de funcţionare

Calculatoare compatibile

Calculatoarele Macintosh nu pot fi utilizate.

OS Windows 98 Second Edition SP1/Me/NT.4.0 SP6/2000

Professional SP4/XP versiuni pe 32 de biţi (Home Edition/Professional) SP1 și versiuni ulterioare/Vista pe 32 de biţi (Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise Editions)

• Trebuie instalată aplicaţia Internet Explorer 5.0 sau o versiune ulterioară.

CPU Pentium MMX 166 MHz sau superior (este

recomandat Pentium II 233 MHz sau superior)

Capacitate de memorie

Spaţiu disponibil pe hard disc

Monitor SVGA (800×600) sau o rezoluţie mai mare, culoare pe

* Este posibil ca operaţiile efectuate la calculator să devină lente, în

funcţie de numărul de proiectoare administrate. În acest caz, utilizaţi un calculator mai performant.

* EMP Monitor nu poate fi utilizat în medii care nu permit operaţii de

ping.

64 MB sau mai mult (recomandat 128 MB sau superior)

50 MB sau mai mult

32 biţi sau mai mulţi

Instalarea EMP Monitor

Când utilizaţi sistemele de operare Windows2000/NT4.0/XP/Vista, este necesar să aveţi drepturi de administrator pentru a putea instala EMP Monitor.

PROCEDURĂ

Porniţi calculatorul și închideţi toate aplicaţiile care

rulează.

Introduceţi CD-ul "EPSON Projector

Software for Monitoring" în unitatea de CD a calculatorului.

Programul de instalare pornește automat.

Din acest moment, continuaţi instalarea urmând

mesajele de pe ecran.

Mediu de funcţionare

Restricţii impuse de un mediu Windows Vista

Când utilizaţi EMP Monitor sub Windows Vista, reţineţi următoarele restricţii.

•Trebuie să deţineţi drepturi de administrator pentru a putea utiliza opţiunea "Înregistrare la pornire" în ecranul "Configurare mediu" al EMP Monitor. s"Monitorizarea cu ajutorul barei de stare" p.23

•Chiar după dezinstalarea EMP Monitor, setările și informaţiile de jurnalizare vor rămâne pe hard disc. Dacă aceste informaţii nu mai sunt necesare, puteţi șterge folderul "EMP Monitor V4.21". În cazul în care aţi utilizat setările prestabilite pentru instalare, acest folder poate fi găsit la adresa: "C:\Users\(Nume utilizator)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\EPSON Projector\EMP Monitor V4.21"

Înainte de începerea operaţiilor

Verificaţi următoarele puncte înainte de a porni EMP Monitor.

•EMP Monitor trebuie să fie instalat pe calculator pentru a putea fi utilizat pentru monitorizare și control.

•Calculatorul și proiectoarele trebuie să fie conectate la reţea.

•Dacă utilizaţi Windows 2000, NT4.0, XP sau Vista, calculatorul trebuie pornit în modul Administrator.

Când utilizaţi EMP-6000/82/62/828/821/81/61

•Pentru utilizarea EMP Monitor sunt necesare un adaptor de conversie ⇔ serial TCP/IP disponibil pe piaţă și un cablu de legătură. s"Mod standby" din Ghidul utilizatorului pentru proiector

•Realizaţi setările pentru adaptorul de conversie ⇔ serial TCP/IP înainte de a conecta proiectorul.

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate

Această operaţie este efectuată când porniţi pentru prima dată EMP Monitor, după instalarea acestuia și când doriţi să adăugaţi proiectoare. După ce proiectorul a fost înregistrat, starea acestuia va fi afișată automat începând din acel moment, de fiecare dată când porniţi EMP Monitor.

Pornirea EMP Monitor

PROCEDURĂ

Faceţi clic pe [Start] - [Programe] (sau [Toate

programele]) - [EPSON Projector ] - [EMP Monitor V4.21] în această ordine pentru a porni EMP Monitor.

Va fi afișată fereastra principală.

"Gruparea vizualizărilor"

Operaţiile de înregistrare a proiectoarelor utilizând căutarea automată vor varia în funcţie de locul de conectare al proiectoarelor în reţea.

• Când înregistraţi un proiector care este localizat în același

segment cu calculatorul pe care este instalat EMP Monitor s"Înregistrarea proiectoarelor utilizând căutarea automată (Căutarea și înregistrarea proiectoarelor care se află în același segment)" p.8

• Când înregistraţi proiectoare care se află în mai multe

segmente ale reţelei s"Setarea domeniului de adrese astfel încât să se execute o căutare și o înregistrare automată" p.10

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate

Înregistrarea proiectoarelor utilizând căutarea automată (Căutarea și înregistrarea proiectoarelor care se află în același segment)

PROCEDURĂ

f Proceduri pentru căutarea automată

Faceţi clic dreapta în "Gruparea vizualizărilor" și

selectaţi "Nou" - "Proiector (căutare automată)".

Va fi afișată fereastra "Creare proiector nou (înregistrare automată)".

• Dacă este afișată fereastra "Detaliile listei de vizualizare", selectaţi "Nou" - "Proiector (căutare automată) din meniul "Editare".

Faceţi clic pe [Căutare].

Căutarea automată va fi efectuată și vor fi afișate numele proiectoarelor care au fost detectate.

• Dacă un proiector nu apare în listă, utilizaţi "Înregistrarea prin specificarea unei adrese IP (Înregistrare manuală)".

sp.13

TIP

• De asemenea, puteţi efectua această operaţie selectând "Proiector (căutare automată)" din "Nou", din meniul "Editare".

• Proiectoarele care utilizează adaptorul de conversie TCP/IP nu pot fi detectate.

⇔

serial

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate

f Proceduri pentru înregistrare

Selectaţi proiectoarele pe care doriţi să le înregistraţi

și faceţi clic pe [Editare].

Va fi afișată următoarea fereastră. Efectuaţi setările necesare conform tabelului de mai jos.

Afișare nume Introduceţi numele proiectoarelor care vor fi

afișate în "Gruparea vizualizărilor" sau "Detaliile listei de vizualizare". Puteţi introduce maxim 32 de caractere. Nu puteţi utiliza un spaţiu ca prim caracter.

Afișare pictogramă

Selectaţi pictogramele care vor fi afișate în "Gruparea vizualizărilor" sau "Detaliile listei de vizualizare".

Grup părinte Selectaţi grupul când înregistraţi un proiector într-

un grup. Dacă nu a fost creat niciun grup, acesta nu poate fi selectat. s"Înregistrarea concomitentă a mai multor proiectoare într-un grup de monitorizare"

p.14

Nume proiector

Adresă IP Este afișată adresa IP pentru proiectorul

Utilizaţi adaptorul de conversie serial ⇔ TCP/ IP.

Număr port Acesta nu poate fi selectat când înregistraţi

Parolă monitor

Descriere Puteţi introduce o notă despre proiector. Detaliile

Monitorizare Selectaţi această opţiune când doriţi să începeţi

Este afișat numele care a fost înregistrat pentru proiector.

înregistrat. Acesta nu poate fi selectat când înregistraţi

proiectoare cu ajutorul căutării automate.

proiectoare cu ajutorul căutării automate. Dacă aţi setat o parolă pentru proiector,

introduceţi parola care a fost setată. Dacă nu introduceţi parola corectă în acest moment, nu veţi mai putea monitoriza și controla proiectorul, chiar dacă este înregistrat.

pe care le veţi introduce aici vor fi afișate în proprietăţile proiectorului. Puteţi introduce maxim 60 de caractere.

monitorizarea.

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate

După introducerea detaliilor, faceţi clic pe [Înregistrare] pentru a începe înregistrarea. Când este afișat mesajul, faceţi clic pe [OK].

Pentru a continua înregistrarea altor proiectoare, repetaţi pașii 3 și 4.

Setarea domeniului de adrese astfel încât să se execute o căutare și o înregistrare automată

TIP

Proiectoarele care au fost înregistrate cu ajutorul căutării automate vor fi căutate din nou după nume, de fiecare dată când porniţi EMP Monitor.

Pentru a încheia operaţia de înregistrare, faceţi clic pe din colţul din dreapta sus al ferestrei sau faceţi clic pe [Revocare].

Pictogramele proiectoarelor înregistrate vor fi afișate în "Gruparea vizualizărilor" sau "Detaliile listei de vizualizare".

Consultaţi "Machetarea ferestrei de monitorizare" pentru detalii despre "Gruparea vizualizărilor" și "Detaliile listei de vizualizare".

sp.18

Proiectoarele care utilizează adaptorul de conversie ⇔ serial TCP/IP nu pot fi detectate.

PROCEDURĂ

f Proceduri pentru căutarea automată

Faceţi clic dreapta în "Gruparea vizualizărilor" și

selectaţi "Nou" - "Proiector (căutare automată)".

Va fi afișată fereastra "Creare proiector nou (înregistrare automată)".

• Dacă este afișată fereastra "Detaliile listei de vizualizare", selectaţi "Nou" - "Proiector (căutare automată) din meniul "Editare".

Înregistrarea și ștergerea proiectoarelor monitorizate

Bifaţi caseta de validare "Specificaţi o adresă și

căutaţi" și apoi introduceţi adresa iniţială și adresa finală din domeniu.

Faceţi clic pe [Căutare].

Căutarea automată va fi efectuată și vor fi afișate numele proiectoarelor care au fost detectate.

f Proceduri pentru înregistrare

Selectaţi proiectoarele pe care doriţi să le înregistraţi

și faceţi clic pe [Editare].

Va fi afișată următoarea fereastră. Efectuaţi setările necesare conform tabelului de mai jos.

Afișare nume Introduceţi numele proiectoarelor care vor fi

afișate în "Gruparea vizualizărilor" sau "Detaliile listei de vizualizare". Puteţi introduce maxim 32 de caractere. Nu puteţi utiliza un spaţiu ca prim caracter.

Afișare pictogramă

Selectaţi pictogramele care vor fi afișate în "Gruparea vizualizărilor" sau "Detaliile listei de vizualizare".

+ 27 hidden pages