Epson EMP Monitor V4.02 Operation Guide [es]
Guía de funcionamiento
de EMP Monitor V4.02
Significado de los símbolos usados
El cuadro a continuación muestra los símbolos usados en este manual, así como las descripciones de los mismos.
1
Precaución
Pista
[(Nombre)]
Indica que algo podría causar lesiones o daños al proyector.
Indica información que está relacionada con un tema o que podría ser útil.
Indica una página donde se brinda un tema relacionado o una explicación más detallada. Haga clic en el
número de página para visualizar la página.
Indica el nombre de un puerto del proyector o un menú de ordenador o nombre de ítem.
Ejemplo: [InputA] [Inicio]
Indica que la explicación continúa en la página siguiente. Haciendo clic en este símbolo se visualizará la
página siguiente.
Indica que la explicación continúa de la página anterior. Haciendo clic en este símbolo se visualizará la
página anterior.
Contenido
2
Significado de los símbolos usados 1
Tareas que se pueden hacer usando el EMP Monitor 4
Ambiente de funcionamiento 5
Ordenadores compatibles ....................................................... 5
Antes de iniciar el manejo ....................................................... 5
Registro y borrado de proyectores para la
monitorización 6
Inicio del EMP Monitor ............................................................6
Registro de proyectores usando la búsqueda automática
(Buscando y registrando proyectores ubicados en el
mismo segmento) ................................................................. 7
Procedimientos para búsqueda automática .................................. 7
Procedimientos para registro........................................................ 8
Si el nombre del proyector o la dirección IP cambia
después del registro ........................................................... 15
Para los proyectores que se han registrado manualmente .......... 15
Para los proyectores que se han registrado usando la
búsqueda automática................................................................ 16
Cancelar (borrar) registros de proyector............................... 16
Diseño de la ventana de monitorización 17
Monitorización usando "Vista principal" ................................ 17
Significados de los iconos "Vista principal" .............................. 17
Usando los iconos en "Vista principal"...................................... 19
Monitorización usando la bandeja de sistema ...................... 19
Visualización de proyectores con estado de problema o
advertencia en una lista...................................................... 20
Verificación de propiedades en detalle ................................. 22
Visualización de las propiedades del grupo ............................... 22
Ajustando el rango de direcciones para realizar una
búsqueda automática y registro............................................9
Procedimientos para búsqueda automática .................................. 9
Procedimientos Mpara registro .................................................. 10
Registro especificando una dirección IP
(registro manual).................................................................12
Registro de varios proyectores en un grupo de
monitorización todos a la vez.............................................. 13
Visualización de las propiedades del proyector ......................... 22
Visualización y borrado de registros ..................................... 23
Visualización de registros ..........................................................23
Borrado de registros ................................................................... 23
Contenido
3
Uso de las funciones de control 24
Funciones de control usando los botones de control ............ 24
Funciones de control usando un navegador de Internet
(recuperación de EasyWeb) ...............................................25
Funciones de control usando ajustes de temporizador......... 25
Procedimiento para nuevos ajustes de temporizador ................. 26
Cómo configurar la función de notificación por
correo 28
Si se ha enviado un correo electrónico notificando
de un problema 30
Función de bloqueo de aplicación 32
Cambio de bloqueo de aplicación entre activado y
desactivado......................................................................... 32
Apéndices 35
Ajustes de adaptador de conversión TCP/IP ⇔ serie........... 35
Activación del bloqueo .............................................................. 32
Desactivación del bloqueo ......................................................... 32
Ajuste de una contraseña para cancelar el bloqueo de
aplicación ............................................................................ 32
Localización de problemas 33
Los proyectores no se pueden monitorizar ni controlar ........33
No se envía un mensaje de correo cuando aparece un
problema con un proyector ................................................. 33
Tareas que se pueden hacer usando el EMP Monitor
4
El EMP Monitor le permite realizar operaciones como la verificación de los
estados de múltiples proyectores EPSON que están conectados a través de una
red a un monitor de ordenador, y controlar los proyectores desde el ordenador.
Seguido se brindan descripciones breves de las funciones de monitorización y
control que se pueden realizar usando el EMP Monitor.
• Registrar proyectores para monitorización y control
- Se pueden buscar automáticamente los proyectores en la red, y entonces
puede seleccionar los proyectores que desea registrar entre los proyectores
que son detectados.
- Puede introducir las direcciones IP de los proyectores de destino para
registrarlos.
• Los proyectores registrados también se pueden asignar a grupos de
manera que se puedan monitorizar y controlar en grupos.
• Monitorización de los estados de los proyectores registrados.
- El estado de alimentación (ON/OFF) de los proyectores y los estados de
problemas y advertencias se pueden verificar visualmente por medio de
iconos.
- Puede seleccionar grupos de proyectores o un solo proyector en el que está
interesado, y luego verificar el tiempo de funcionamiento acumulado de la
lámpara o verificar los detalles de información sobre fuentes de entrada,
problemas y advertencias de estos proyectores.
• Controlar proyectores registrados
- Los proyectores se pueden seleccionar en grupos o de a uno, y luego se
pueden realizar operaciones para los proyectores seleccionados como
conectar y desconectar la alimentación y cambiar sus fuentes de entrada.
- Puede seleccionar cualquier proyector y usar la función EasyWeb para
cambiar los ajustes del proyector en el menú de configuración.
- Si existen ciertas acciones de control que se realizan regularmente a
determinadas horas o en determinados días, puede usar "Ajustes del
temporizador" para registrar los ajustes del temporizador.
• Ajustes de la función de notificación por correo
Puede ajustar direcciones de correo electrónico para que reciban
notificaciones de los problemas cada vez que ocurra un problema con un
proyector registrado.
Grupo A
Quiero conectar la
alimentación para
los proyectores
del Grupo A.
Proyector A
Grupo B
Proyector B
EMP Monitor
Ejemplo de configuración del sistema
Pista
Para permitir que los proyectores sean monitorizados y controlados
aunque estén en el modo de espera*, realice los siguientes ajustes en
los proyectores. Los ajustes que se deben realizar variarán
dependiendo del proyector que está usando.
s"Configuration
menus" en el Manual de instrucciones del proyector
· Ajuste "Supervisión de red" a "ON".
· Ajuste "Modo en espera" a "Red activada".
* Cuando el indicador del proyector (Power) está iluminado en naranja
Ambiente de funcionamiento
5
Ordenadores compatibles
No se pueden usar ordenadores Macintosh.
OS
CPU
Capacidad de
memoria
Espacio libre
en disco duro
Pantalla
* Las operaciones realizadas en el ordenador se pueden endentecer
dependiendo del número de proyectores administrados. Si ocurre eso, use un
ordenador con especificaciones más rápidas.
* El EMP Monitor se puede usar en ambientes en los que no se pueden
transmitir señales ping.
98SE/Me/NT4.0/2000 Professional/XP Home Edition/XP
Professional
• Debe estar instalado Internet Explorer Ver. 5.0 o posterior.
Pentium MMX 166 MHz o superior
(Pentium II 233 MHz o superior recomendado)
64 MB o más
(128 MB o más recomendado)
20 MB o más
SXGA (800×600) o resolución superior, color de pantalla
de 32 bits o superior
Antes de iniciar el manejo
Verifique los siguientes puntos antes de iniciar el EMP Monitor.
• El EMP Monitor debe estar instalado en el ordenador para que se pueda
usar en el control y monitorización.
• El ordenador y los proyectores deben estar conectados a la red.
• Si está usando Windows 2000, NT4.0 o XP, el ordenador se debe iniciar
en el modo de administrador.
Cuando use EMP-821/81/61
• Para usar el EMP Monitor es necesario un adaptador de conversión TCP/
IP ⇔ serie y un cable de conexión.
s"Modo en espera" en el Manual de instrucciones del proyector
• Al conectar un proyector con un adaptador de conversión serie ⇔ TCP/
IP, realice los ajuste del adaptador por adelantado.
s Manual de adaptador de conversión serie ⇔TCP/IP
Por detalles sobre los ajustes del adaptador, consulte los "Apéndices"
sp.35
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
6
Esta operación se realiza cuando se inicia el EMP Monitor por primera vez
después de haber sido instalado y cuando desea agregar proyectores. Una vez
registrado un proyector, el estado del mismo se visualizará automáticamente
cada vez que se inicie el EMP Monitor desde ese momento en adelante.
Inicio del EMP Monitor
Procedimiento
Haga clic en [Inicio] - [Programas] (o [Todos los
1
programas]) - [EPSON Projector] - [EMP Monitor
V4.02] en ese orden para iniciar el EMP Monitor.
Se visualizará la ventana principal.
2
"Vista principal"
Las operaciones para buscar automáticamente los proyectores
que desea monitorizar a fin de registrarlos variarán
dependiendo de donde los proyectores están conectados a la
red.
• Al registrar un proyector que está ubicado en el mismo segmento
asociado con el que el ordenador del EMP Monitor está instalado.
s"Registro de proyectores usando la búsqueda automática
(Buscando y registrando proyectores ubicados en el mismo
segmento)" p.7
• Cuando esté registrando proyectores que estén en múltiples
segmentos de la red s"Ajustando el rango de direcciones para
realizar una búsqueda automática y registro" p.9
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
7
Registro de proyectores usando la búsqueda automática (Buscando y registrando proyectores ubicados en el mismo segmento)
Procedimiento
f Procedimientos para búsqueda automática
Haga clic con el botón derecho en "Vista principal" y
1
seleccione "Nuevo" - "Proyector (búsqueda
automática)".
Se visualizará la ventana "Crear un nuevo proyector (registro
automático)".
Haga clic en [Búsqueda].
2
Se puede realizar la búsqueda automática, y se visualizarán los
nombres de los proyectores que han sido detectados.
• Si un proyector no aparece en la lista, use "Registro especificando
una dirección IP (registro manual)" sp.12
Pista
• También puede realizar esta operación seleccionando "Proyector
(búsqueda automática)" desde "Nuevo" en el menú "Editar".
• Los proyectores que están usando un adaptador de conversión TCP/
IP
⇔ serie no pueden ser detectados.
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
8
f Procedimientos para registro
Seleccione los proyectores que desea registrar y
3
luego haga clic en [Editar].
Se visualizará la siguiente ventana.
Realice los ajustes necesarios mientras hace referencia a la
tabla siguiente.
Nombre del
proyector
Dirección IP
Utilice el
adaptador
Serie⇔TCP/
IP.
Número de
puerto
Contraseña
Monitor
Después de introducir los detalles, haga clic en
4
Esto muestra el nombre que ha sido registrado para el
proyector.
Esto muestra la dirección IP del proyector registrado.
Esto no se puede seleccionar cuando esté registrando
los proyectores usando la búsqueda automática.
Esto no se puede seleccionar cuando esté registrando
los proyectores usando la búsqueda automática.
Si se ha ajustado una contraseña para el proyector,
asegúrese de introducir la contraseña que ha sido
ajustada. Si no se ingresa en este momento la
contraseña correcta, no será posible monitorizar y
controlar el proyector aunque esté registrado.
Seleccione este cuando quiera comenzar a monitorizar.
[Registrar] para iniciar el registro.
Cuando se visualiza el mensaje, haga clic en
[Aceptar].
Para continuar registrando otro proyector, repita el
procedimiento a partir del paso 3.
Nombre del
display
Visualizar
icono
Grupo
paterno
Introduzca el nombre del proyector que va a visualizar
en "Vista principal".
Se puede introducir un máximo de 32 bytes. No se
puede usar un espacio como el primer carácter.
Seleccione el icono a visualizar en "Vista principal".
Seleccione al registrar un proyector en un grupo.
Si no se han creado grupos, no se podrá seleccionar
esto. s"Registro de varios proyectores en un grupo
de monitorización todos a la vez" p.13
Pista
Los proyectores que han sido registrados usando la búsqueda
automática serán buscados otra vez por el nombre del proyector cada
vez que se inicia el EMP Monitor.
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
9
Para terminar la operación de registro, haga clic en
5
en la esquina superior derecho de la ventana o
haga clic en [Cancelar].
Los proyectores registrados se visualizarán en "Vista principal"
usando los iconos que fueron seleccionados previamente en la
ventana "Editar".
Consulte "Diseño de la ventana de monitorización" para
obtener detalles sobre el uso de la ventana principal.
sp.17
Ajustando el rango de direcciones para realizar una búsqueda automática y registro
Pista
Los proyectores que están usando un adaptador de conversión TCP/IP
⇔ serie no pueden ser detectados.
Procedimiento
f Procedimientos para búsqueda automática
Haga clic con el botón derecho en "Vista principal" y
1
seleccione "Nuevo" - "Proyector (búsqueda
automática)".
Se visualizará la ventana "Crear un nuevo proyector (registro
automático)".
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
10
Seleccione el cuadro de verificación "Especifique un
2
rango de direcciones e inicie una búsqueda." y luego
introduzca la dirección de inicio y la dirección de
finalización del rango.
Haga clic en [Búsqueda].
3
Se puede realizar la búsqueda automática, y se visualizarán los
nombres de los proyectores que han sido detectados.
f Procedimientos Mpara registro
Seleccione los proyectores que desea registrar y
4
luego haga clic en [Editar].
Se visualizará la siguiente ventana.
Realice los ajustes necesarios mientras hace referencia a la
tabla siguiente.
Nombre del
display
Visualizar
icono
Grupo
paterno
Introduzca el nombre del proyector que va a visualizar
en "Vista principal".
Se puede introducir un máximo de 32 bytes. No se
puede usar un espacio como el primer carácter.
Seleccione el icono a visualizar en "Vista principal".
Seleccione al registrar un proyector en un grupo.
Si no se han creado grupos, no se podrá seleccionar
esto. s"Registro de varios proyectores en un grupo
de monitorización todos a la vez" p.13
Registro y borrado de proyectores para la monitorización
11
Nombre del
proyector
Dirección IP
Utilice el
adaptador
Serie⇔TCP/
IP.
Número de
puerto
Contraseña
Monitor
Después de introducir los detalles, haga clic en
5
Esto muestra el nombre que ha sido registrado para el
proyector.
Esto muestra la dirección IP del proyector registrado.
Esto no se puede seleccionar cuando esté registrando
los proyectores usando la búsqueda automática.
Esto no se puede seleccionar cuando esté registrando
los proyectores usando la búsqueda automática.
Si se ha ajustado una contraseña para el proyector,
asegúrese de introducir la contraseña que ha sido
ajustada. Si no se ingresa en este momento la
contraseña correcta, no será posible monitorizar y
controlar el proyector aunque esté registrado.
Seleccione este cuando quiera comenzar a monitorizar.
[Registrar] para iniciar el registro.
Cuando se visualiza el mensaje, haga clic en
[Aceptar].
Para continuar registrando otro proyector, repita el
procedimiento a partir del paso 4.
Para terminar la operación de registro, haga clic en
6
en la esquina superior derecho de la ventana o
haga clic en [Cancelar].
Los proyectores registrados se visualizarán en "Vista principal"
usando los iconos que fueron seleccionados previamente en la
ventana "Editar".
Consulte "Diseño de la ventana de monitorización" para
obtener detalles sobre el uso de la ventana principal.
sp.17
Pista
Los proyectores que han sido registrados usando la búsqueda
automática serán buscados otra vez por el nombre del proyector cada
vez que se inicia el EMP Monitor.
Loading...