Epson EMP Monitor User Manual [de]

EMP Monitor­Bedienungsanleitung

Bedeutung der verwendeten Symbole

1

Achtung

Tipp

[(Bezeichnung)]

Bezeichnet etwas, das Verletzungen oder Beschädigungen des Projektors verursachen kann.

Bezeichnet relevante oder hilfreiche Informationen.

Bezeichnet eine Seite auf welcher ein ähnlicher Gegenstand beschrieben ist oder detailliertere
Erklärungen vorhanden sind.

Bezeichnet eine Projektorbuchse, ein Computermenü oder einen Punkt.
Beispiel: [InputA] [Start]

Inhaltsverzeichnis

Bedeutung der verwendeten Symbole 1

Betriebsvoraussetzungen 3

Kompatible Computer.............................................................. 3

Vor dem Betriebsbeginn.......................................................... 3

Registrierung der Projektoren zur Überwachung 4

Registrierung mit automatischer Abtastung ............................ 5

Registrierung mit der IP-Adresse (Manuelle Registrierung).... 6

Editieren der manuell registrierten Projektorliste..................... 7

Löschen eines Projektors von der Projektorliste .....................7

2

EMP-Monitor-Hauptfenster 8

Schaltflächenfunktionen .......................................................... 8

Projektorliste............................................................................ 9

Anzeige von ausführlichen Informationen .............................10

Ein Projektor lässt sich mit der EMP-Monitor-Funktion
nicht überwachen oder steuern 12

Anhänge 13

Betriebsvoraussetzungen

Projektor A

Projektor B

Projektor C

Projektor B
einschalten

EMP Monitor

3

Der Status von mehreren an einem Netzwerk angeschlossenen Projektoren
kann auf einem Computerbildschirm angezeigt kontrolliert werden und
Bedienungen, wie das Ein- und Ausschalten aller Projektoren und das Ändern
der Signalquellen lassen sich vornahmen. Mit dieser Bedienung lassen sich
maximal 64 Projektoren überwachen und steuern.

Beispiel einer Systemkonfiguration

Tipp

Falls das Konfigurationsmenü "Netzwerküberwachung" oder
"Standby Modus" auf "ON" oder "Netzwerk ein" gestellt ist, so ist
eine Projektorüberwachung auch in der Betriebsbereitschaft
möglich (wenn die Netzanzeige (Power) orange leuchtet).

Kompatible Computer

* Macintosh-Computer lassen sich nicht verwenden.

OS* 98SE/Me/NT4.0/2000 Professional/XP Home Edition/

XP Professional

CPU Pentium MMX 166 MHz oder höher

(Pentium II 233 MHz oder höher empfohlen)

Speicher 64 MB oder mehr

(128 MB oder mehr empfohlen)

Verfügbarer
Festplattenspeicher

Display XGA (1024×768) oder höhere Auflösung,

6 MB oder mehr

Anzeigefarben 16 Bit oder höher

Vor dem Betriebsbeginn

Kontrollieren Sie vor dem Starten von EMP Monitor die folgenden Punkte.

• EMP Monitor muss im Computer, der für das Überwachen und Steuern
verwendet wird, installiert sein.

• Der Computer und die Projektoren müssen am Netzwerk angeschlossen
sein.

• Bei Verwendung von Windows 2000, NT4.0 oder XP muss der Computer
in der Administratorbetriebsart gestartet werden.

(Verwendung von EMP-81/61)

• Für die Verwendung von EMP Monitor ist ein Adapter und ein Kabel für
die Umwandlung notwendig. sBedienungsanleitung "Standby-Modus"

• Vor dem Anschließen am Projektor muss die Einstellung für den Adapter
gemacht werden. sDokumentation des Adapters
Für Einzelheiten zur Adaptereinstellung wird auf "Anhänge" verwiesen.
sS.13

Registrierung der Projektoren zur Überwachung

1

2

Anklicken, um den Projektor für die Überwachung hinzuzufügen.

Diese Bedienung wird beim erstmaligen Einschalten des EMP Monitors nach
der Installation und beim Hinzufügen von neuen Projektoren ausgeführt. Nach
der Registrierung eines Projektors erscheint dessen Status automatisch, jedes
Mal, wenn EMP Monitor von diesem Punkt aus gestartet wird.

Vorgehen

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start] - [Programme]
(oder [Alle Programme]) - [EPSON Projector] - [EMP
Monitor] zum Starten von EMP Monitor in dieser
Reihenfolge.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Projektor registrieren].

• Verwenden Sie "Registrierung mit automatischer Abtastung" ( sS.5)
oder "Registrierung mit der IP-Adresse (Manuelle Registrierung)"
( sS.6) zum Registrieren des Projektors.

4

Das Dialogfeld [Projektor registrieren] erscheint.

Registrierung der Projektoren zur Überwachung

1

2

3

5

Registrierung mit automatischer Abtastung

Vorgehen

Klicken Sie im Dialogfeld [Projektor registrieren] auf
die Schaltfläche [Auto-Erkennung].

Wählen Sie den zu registrierenden Projektor (en) und
klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen].

Sie können auch mehrere Projektoren miteinander wählen.
Falls ein Projektor nicht in der Liste erscheint, verwenden Sie
"Registrierung mit der IP-Adresse (Manuelle Registrierung)".

s

S.6

Tipp

• Die mit automatischer Abtastung registrierten Projektoren werden
bei jedem Einschalten von EMP Monitor erneut abgetastet,
entsprechend der Projektorbezeichnung und der IP-Adresse dieser
Projektoren.

• Falls ein Bildschirm zur Eingabe eines Kennworts erscheint, müssen
Sie das Administratorkennwort dieses Projektors eingeben und die
Schaltfläche [OK] anklicken.
Falls mehr als ein Projektor gewählt wird, erscheinen die
Bildschirme für die Eingabe der Kennworte nacheinander.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Schließen], um auf
das EMP Monitor-Hauptfenster zurückzuschalten.

Für Einzelheiten zur Verwendung des Hauptfensters wird auf
"EMP-Monitor-Hauptfenster" verwiesen.

s

S.8

Registrierung der Projektoren zur Überwachung

1

2

Geben Sie die
Projektorbezeichnung ein.

Geben Sie die
IP-Adresse ein.

Geben Sie das die Anschlussnummer ein.

Klicken Sie das Kästchen an.

6

Registrierung mit der IP-Adresse (Manuelle Registrierung)

Vorgehen

Klicken Sie im Dialogfeld [Projektor registrieren] auf
die Schaltfläche [Manuelle Registrierung].

Geben Sie die IP-Adresse des zu registrierenden
Projektors in das Feld [IP-Adresse] ein und klicken
Sie auf die Schaltfläche [Bestätigen].

Falls ein Projektor mit der eingegebenen Adresse im Netzwerk
gefunden wird, erscheint die Projektorbezeichnung zur
Kontrolle des Zielprojektors. Falls der gewünschte Projektor
nicht angezeigt wird, müssen Sie die IP-Adresse erneut
eingeben.

Verwendung von EMP-81/61

Das folgende Fenster "Projektor manuell registrieren" wird
angezeigt.

Nehmen Sie die notwendigen Eingaben vor und klicken Sie auf
die Schaltfläche [Bestätigen].

Projektorname Geben Sie die Projektorbezeichnung

bestehend aus bis zu 16
alphanumerischen Zeichen, von 0 bis 9
und A(a) bis Z(z) und- ein. Die
Bezeichnung darf nicht nur aus Zahlen
bestehen.

IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse des

Projektors ein.

Verwenden Sie einen
Serial ⇔ TCP/IP
Konvertierungsadapter.

Portnummer

Klicken Sie das Kästchen an.

Geben Sie das die Anschlussnummer ein.

Registrierung der Projektoren zur Überwachung

3

1

2

3

7

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen].

Tipp

Falls ein Bildschirm zur Eingabe eines Kennworts erscheint,
müssen Sie das Administratorkennwort dieses Projektors eingeben
und die Schaltfläche [OK] anklicken.

Editieren der manuell registrierten Projektorliste

Die Projektorbezeichnung oder die IP-Adresse von manuell registrierten
Projektoren lassen sich wie folgt ändern.

Vorgehen

Wählen Sie im Dialogfeld [Projektor registrieren] den
zu editierenden Projektor und klicken Sie auf die
Schaltfläche [Bearbeiten].

Falls die Projektorbezeichnung geändert ist, klicken
Sie einfach auf [Bestätigen].
Falls sich die IP-Adresse geändert hat, geben Sie die
neue IP-Adresse ein und klicken Sie auf [Bestätigen].

Kontrollieren Sie, ob die Projektorbezeichnung richtig ist.

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Aktualisieren].

Löschen eines Projektors von der Projektorliste

Wählen Sie im Dialogfeld [Projektor registrieren] den von
der Liste zu löschenden Projektor und klicken Sie auf die
Schaltfläche [Löschen].

Sie können auch mehrere Projektoren miteinander wählen.

EMP-Monitor-Hauptfenster

Schaltflächen

Projektorliste

8

Im Hauptfenster wird die Statusinformation der einzelnen Projektoren
angezeigt. Wählen Sie für die Bedienung die Projektoren von der
Projektorliste aus und klicken Sie auf die Schaltflächen.

Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf die Schaltfläche in der
rechten oberen Ecke.

Schaltflächenfunktionen

Die aus der Projektorliste gewählten Projektoren lassen sich ein- und
ausschalten und die Bildquelle kann umgeschaltet werden. Die gleichen
Bedienungen lassen sich auch mit den Befehlen des Menüs [Extras]
vornehmen.

Anzeige

Power ON
Power OFF

PC1,
InputA

PC2,
InputB

BNC

S-Video

Video

Detaillierte Informationen für ausgewählte
Projektoren.

Einschalten des Projektors.
Ausschalten des Projektors.
Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf

die Buchse [Computer], [Computer1] oder [InputA].
Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf

die Buchse [Computer2] oder [InputB].
Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf

die Buchse [BNC].
Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf

die Buchse [S-Video].
Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf

die Buchse [Video].

D4

DVI,
HDMI

EasyMP

Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf
die Buchse [D4].

Umschalten der angeschlossenen Eingangsquelle auf
die Buchse [DVI] oder [HDMI].

Umschalten auf Easy MP oder EasyMP.net.

EMP-Monitor-Hauptfenster

9

Tipp

Bei gewissen angeschlossenen Projektoren können nicht alle
Buchsen oder Funktionen verfügbar sein. In diesem Fall geschieht
beim Anklicken der Schaltfläche für eine nicht vorhandene Buchse
oder Funktion nichts.

Projektorliste

In der Projektorliste werden zur Anzeige des Projektorstatus die folgenden
Symbole verwendet.

Status: Anzeige des Projektorstatus

Eingeschaltet und normaler Zustand

Ausgeschaltet und normaler Zustand

Eingeschaltet und abnormaler Zustand

Ausgeschaltet und abnormaler Zustand
Netzwerkfehler (wie nicht am Netzwerk angeschlossen

oder Netzkabel nicht angeschlossen)

Bezeichnung: Anzeige der Projektorbezeichnung
Quelle: Anzeige der Bildquelle

Computer, Computer1 oder InputA

Computer2 oder InputB

S-Video

Video

D4 (Digital)

DVI oder HDMI (Digital)

EMP-Monitor-Hauptfenster

1

2

Zur Anzeige
von
Einzelheiten
klicken.

10

Fehleranzeige: Eine aufgetretene Projektorstörung wird mit den

folgenden Symbolen angezeigt.

Die Lampe gegen eine neue
ersetzen.

Warnung Ende der
Lampenlebensdauer

Lampenstörung
Hohe Temperatur im

Inneren des Projektors
(Überhitzung)

Temperaturwarnung

Störung im Inneren

Gebläsestörung

Temperatursensorstörung

Die beim Auftraten einer Störung erzeugte Projektorinformation wird bis
zum Schließen von EMP Monitor gespeichert. Die EMP Monitoranzeige
wird nicht automatisch aktualisiert, selbst wenn wieder der normale
Projektorstaus hergestellt wird. Klicken Sie im Hauptfenster auf
[Aktualisieren], um den Status zu aktualisieren.

s "Ersetzen der Lampe"
im Abschnitt "Austauschen
der Lampe und der
Luftfilter" der beiliegenden
Bedienungsanleitung.

"Ablesen der Anzeigen"
s Siehe Abschnitt
"Fehlersuche" der
beiliegenden
Bedienungsanleitung und
führen Sie die angegebenen
Abhilfeanweisungen aus.

Anzeige von ausführlichen Informationen

Die ausführlichen Informationen und der Status der einzelnen
angeschlossenen Projektoren kann überprüft werden.

Vorgehen

Wählen Sie den zu überprüfenden Projektor im
Hauptfenster aus.

Klicken Sie die Schaltfläche [Details anzeigen] an.

Im Dialogfeld [Details] werden detaillierte Statusinformationen
angezeigt.

EMP-Monitor-Hauptfenster

11

Die angezeigten Einzelheiten können je nach angeschlossenem
Projektor geringfügig verschieden sein.

Ein Projektor lässt sich mit der EMP-Monitor-Funktion nicht überwachen oder steuern

Ursache Abhilfe

12

Ist der Projektor richtig am
Netzwerk angeschlossen?

Wurde der Projektor richtig für
den Netzwerkanschluss
eingestellt?

Wurde EMP Monitor richtig im
Computer installiert?

Wurden die zu überwachenden
und zu steuernden Projektoren
in der Projektorliste registriert?

Wurde "Netzwerküberwachung"
oder "Standby Modus" des
Projektorkonfigurationsmenüs
auf "ON" oder "Netzwerk ein"
eingestellt?

Das Netzwerkkabel richtig
anschließen.

s"Netzwerk-Kabelanschlüsse" in
der beiliegenden Bedienungsanleitung

Die Einstellungen für den Menübefehl
"Netzwerk" der Projektorkonfiguration
kontrollieren.
sBeiliegende Bedienungsanleitung

EMP Monitor deinstallieren die
Installation erneut vornehmen.

Den Projektor in der Projektorliste
registrieren.

sS.4

Bei Verwendung der EMP-Monitor­Funktion in der Betriebsbereitschaft
des Projektors muss die Einstellung
"Netzwerküberwachung" oder
"Standby Modus" des
Konfigurationsmenüs auf "ON"
oder "Netzwerk ein" eingestellt
werden.

sBeiliegende Bedienungsanleitung

Anhänge

Bei Verwendung des EMP-81/61 muss der Adapter eingestellt werden.
Nehmen Sie die Einstellung, wie in der folgenden Tabelle gezeigt vor.

13

Menu Hauptpunkt Nebenpunkt

UDS100 UDS200

Port Properties Serial Port Settings Serial Protocol RS232

Speed 9600
Character Size 8
Parity None
Stopbit 1
Flow Control None

Connect Mode Settings UDP Datagram Mode Disable

UDP Datagram Type (Leer)
Response Nothing (quiet)

Additional Settings Port Password Disable

Telnet Mode Disable
Inactivity Timeout Enable
Port Password (Leer)

Security Security Settings Encryption – Disable

Einstellung

(Nicht wählbar)

Twofish Key – (Leer)

14

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne
schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION in
irgendeiner Form reproduziert oder in einem System gespeichert
werden, das zur Wiedergabe geeignet ist. Es darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von SEIKO EPSON CORPORATION weder
in irgend einer Form übertragen, noch elektronisch oder mechanisch
bearbeitet oder photokopiert bzw. aufgenommen werden. Es wird keine
patentrechtliche Verantwortung für die Informationen in diesem
Handbuch übernommen. Weiterhin wird keine Verantwortung für
Folgeschäden übernommen, die sich aus der Benutzung dieser
Publikation ergeben können.

Weder SEIKO EPSON CORPORATION noch seine angeschlossenen
Organisationen haften gegenüber dem Käufer oder dritten Parteien für
Beschädigungen, Verlust oder Kosten. Es wird auch keine Haftung für
Folgekosten übernommen, die dem Käufer oder dritten Parteien als
Ergebnis von Unfällen, Falschbedienung, dem Mißbrauch mit diesem
Gerät oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder
Abänderungen an diesem Produkt entstehen. Das gilt auch für die
Nichtbeachtung der genauen Anweisungen (außer U.S.) der
Bedienungs- und Wartungsanweisungen der SEIKO EPSON
CORPORATION.

Allgemeiner Hinweis:

EPSON ist ein geschützte Warenzeichen von SEIKO EPSON
CORPORATION.
Windows und Windows NT sind Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen
Ländern.
Macintosh ist ein geschütztes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
EasyMP und EasyMP.net sind Warenzeichen von SEIKO EPSON
CORPORATION.

Weitere Produktnamen, die hier nur zur Beschreibung benutzt werden,
sind Warenzeichen ihrer betreffenden Firmen. EPSON weist jegliche
Rechte an diesen Marken von sich.

SEIKO EPSON CORPORATION haftet nicht für Schäden oder
Probleme, die durch die Benutzung von Zubehör- oder
Verbrauchsprodukten entstanden sind, die keine Original EPSON­Produkte sind oder die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION
als zugelassene EPSON-Produkte gekennzeichnet sind.

Copyright 2004 by SEIKO EPSON CORPORATION