Guía de funcionamiento
de EMP Monitor
Significado de los símbolos usados
1
Precaución
Pista
[(Nombre)]
Indica que algo podría causar lesiones o daños al proyector.
Indica información que está relacionada con un tema o que podría ser útil.
Indica una página donde se brinda un tema relacionado o una explicación más detallada.
Indica el nombre de un puerto del proyector o un menú de ordenador o nombre de ítem.
Ejemplo: [InputA] [Inicio]
Contenido
Significado de los símbolos usados 1
Ambiente de funcionamiento 3
Ordenadores compatibles ....................................................... 3
Antes de iniciar el manejo ....................................................... 3
Registro de proyectores para el monitoreo 4
Registro usando detección automática ...................................5
Registro usando dirección IP (registro manual) ......................6
Edición de la lista de proyectores registrados manualmente ..7
Borrado de un proyector de la lista de proyectores................. 7
2
Ventana principal del EMP Monitor 8
Funciones de los botones ....................................................... 8
Comprendiendo la lista de proyectores ...................................9
Visualización de información detallada .................................10
No se puede controlar o monitorear un proyector usando
el EMP Monitor 11
Apéndices 12
Ambiente de funcionamiento
Proyector A
Proyector B
Proyector C
Encender el
proyector B
EMP Monitor
3
Puede visualizar información del estado en la pantalla de un ordenador
correspondiente a los múltiples proyectores conectados a una red y también
realizar operaciones por lotes en todos los proyectores tales como conectar y
desconectar la alimentación y cambiar la fuente de la imagen. Se pueden
monitorear y controlar mediante operaciones por lotes un máximo de 64
proyectores.
Ejemplo de configuración del sistema
Pista
Si el menú de configuración "Supervisión de red" o "Modo en
espera" del proyector está ajustado a "ON" o "Red activada", todavía
será posible el monitoreo del proyector aunque el proyector esté en el
modo de espera (cuando el indicador (Power) está iluminado en
naranja).
Ordenadores compatibles
* No se pueden usar ordenadores Macintosh.
OS* 98SE/Me/NT4.0/2000 Professional/XP Home Edition/XP
Professional
CPU Pentium MMX 166 MHz o superior
(Pentium II 233 MHz o superior recomendado)
Capacidad de
memoria
Espacio libre en
disco duro
Pantalla XGA (1024×768) o resolución superior, color de pantalla
64 MB o más
(128 MB o más recomendado)
6 MB o más
de 16 bits o superior
Antes de iniciar el manejo
Verifique los siguientes puntos antes de iniciar el EMP Monitor.
• El EMP Monitor debe estar instalado en el ordenador para que se pueda
usar en el control y monitoreo.
• El ordenador y los proyectores deben estar conectados a la red.
• Si está usando Windows 2000, NT4.0 o XP, el ordenador se debe iniciar
en el modo de administrador.
(Cuando use EMP-81/61)
• Para usar el EMP Monitor, se necesita un adaptador y un cable para
conversión. s"Modo en espera" del Manual de instrucciones
• Debe realizar un ajuste para el adaptador antes de conectarlo al proyector.
sLa documentación del adaptador
Consulte la sección "Apéndices" para más detalles acerca del ajuste del
adaptador. sp.12
Registro de proyectores para el monitoreo
1
2
Haga clic para agregar un proyector que desee monitorear
Esta operación se realiza cuando se inicia el EMP Monitor por primera vez
después de haber sido instalado y cuando desea agregar proyectores. Una vez
registrado un proyector, el estado del mismo se visualizará automáticamente
cada vez que se inicie el EMP Monitor desde ese momento en adelante.
Procedimiento
Haga clic en [Inicio] - [Programas] (o [Todos los
programas]) - [EPSON Projector] - [EMP Monitor] en
ese orden para iniciar el EMP Monitor.
Haga clic en [Registrar proyector].
Use el procedimiento "Registro usando detección automática"
s
p.5) o "Registro usando dirección IP (registro manual)"
(
s
(
p.6) para registrar los proyectores.
4
Se visualizará el cuadro de diálogo [Registrar proyector].
Registro de proyectores para el monitoreo
1
2
3
5
Registro usando detección automática
Procedimiento
Haga clic en [Detección automática] en el cuadro de
diálogo [Registrar proyector].
Seleccione los proyectores que desea registrar y
luego haga clic en [Agregar].
Puede seleccionar varios proyectores al mismo tiempo.
Si un proyector no aparece en la lista, use "Registro usando
s
dirección IP (registro manual)"
p.6
Pista
• Los proyectores que han sido registrados usando la detección
automática serán detectados nuevamente de acuerdo al nombre de
proyector y se visualizarán las direcciones IP de esos proyectores
cada vez que se inicie el EMP Monitor.
• Si se visualiza una pantalla de ingreso de contraseña, ingrese la
contraseña correspondiente al administrador del proyector y luego
haga clic en [OK].
Si fue seleccionado más de un proyector se visualizarán
sucesivamente las pantallas de ingreso de contraseña de cada
proyector.
Haga clic en [Cerrar] para volver a la ventana
principal del EMP Monitor.
Consulte "Ventana principal del EMP Monitor" para obtener
detalles sobre el uso de la ventana principal.
s
p.8
Registro de proyectores para el monitoreo
1
2
Entre el nombre del
proyector.
Entre la dirección IP.
Entre el número de puerto.
Marque la casilla.
3
6
Registro usando dirección IP (registro manual)
Procedimiento
Haga clic en [Registro manual] en el cuadro de
diálogo [Registrar proyector].
Ingrese la dirección IP del proyector que desea
registrar en el cuadro [Dirección IP] y luego haga clic
en [Confirmar].
Si se encuentra en la red un proyector con la dirección IP
especificada, se visualizará el nombre del proyector, por lo
tanto verifique que sea el proyector deseado. Si no es el
proyector deseado, vuelva a ingresar la dirección IP.
Cuando use EMP-81/61
Se visualizará la ventana siguiente "Registre el proyector
manualmente".
Complete el formulario y haga clic en [Confirmar].
Nombre de proyector Entre el nombre del proyector de hasta
16 caracteres alfanuméricos, de 0 a 9 y
de A(a) a Z(z) y- . No puede usar un
nombre que sea sólo con números.
Dirección IP Entre la dirección IP del proyector.
Utilice el adaptador
Serie ⇔ TCP/IP.
Número de puerto Entre el número de puerto.
Marque la casilla.
Haga clic en [Agregar].
Pista
Si se visualiza una pantalla de ingreso de contraseña, ingrese la
contraseña correspondiente al administrador del proyector y luego
haga clic en [OK].
Registro de proyectores para el monitoreo
1
2
3
Edición de la lista de proyectores registrados manualmente
Use el siguiente procedimiento para cambiar el nombre del proyector o la
dirección IP de los proyectores que han sido registrados manualmente.
Procedimiento
Seleccione el proyector que desea editar en el cuadro
de diálogo [Registrar proyector], y luego haga clic en
[Editar].
Si el nombre del proyector ha cambiado,
simplemente haga clic en [Confirmar].
Si la dirección IP ha cambiado, ingrese la nueva
dirección IP y luego haga clic en [Confirmar].
Verifique que el nombre del proyector sea correcto.
7
Haga clic en [Actualizar].
Borrado de un proyector de la lista de proyectores
Seleccione el proyector que desea borrar de la lista en el
cuadro de diálogo [Registrar proyector] y luego haga clic
en [Borrar].
Puede seleccionar más de un proyector al mismo tiempo.
Ventana principal del EMP Monitor
Botones
Lista de
proyectores
8
La ventana principal visualiza la información de estado de cada proyector.
Para realizar operaciones con los proyectores, seleccione los proyectores en la
lista de proyectores y luego haga clic en los botones.
Para cerrar la ventana, haga clic en en la esquina superior derecha.
Funciones de los botones
La alimentación se puede conectar o desconectar y la fuente de entrada se
puede cambiar para los proyectores que son seleccionados de la lista del
proyector. También se pueden realizar las mismas operaciones usando las
opciones del menú [Herramientas].
Visualización
detallada
Power ON
Power OFF
PC1,
InputA
PC2,
InputB
BNC
S-Video
Video
Visualiza información detallada de los proyectores
seleccionados.
Conecta la alimentación del proyector.
Desconecta la alimentación del proyector.
Cambia a la fuente de entrada conectada a
[Computer] port, [Computer1] port or [InputA] port.
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[Computer2] o al puerto [InputB].
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[BNC].
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[S-Video].
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[Video].
D4
DVI,
HDMI
EasyMP
Pista
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[D4].
Cambia a la fuente de entrada conectada al puerto
[DVI] o al puerto [HDMI].
Cambia a EasyMP o EasyMP.net.
Algunos proyectores conectados quizás no estén equipados con todos
los puertos y funciones antes mencionados. Si hace clic en el botón de
un puerto o función que no está disponible, nada sucederá.
Ventana principal del EMP Monitor
9
Comprendiendo la lista de proyectores
La lista de proyectores usa los siguientes iconos para indicar los estados de
los proyectores.
Estado: Indica el estado del proyector.
Encendido y estado normal
Apagado y estado normal
Encendido y estado anormal
Apagado y estado anormal
Error de red (tal como no conectado a la red o cable de
alimentación no conectado)
Nombre: Indica el nombre del proyector.
Fuente: Indica la fuente de imagen seleccionada.
Computer, Computer1 o InputA
Computer2 o InputB
S-Video
Video
D4 (Digital)
Información de error: Usa los siguientes iconos para indicar el estado
si ocurre un error con un proyector.
Reemplace con una
lámpara nueva.
s"Reemplazo de la
Advertencia de fin de la
vida útil
Problema de la lámpara
Temperatura interna alta
(sobrecalentamiento)
Advertencia de temperatura
Problema interno
Problema del ventilador
Problema del sensor de
temperatura
La información del proyector generada cuando se detecta un problema es
almacenada hasta que se cierra el EMP Monitor. Las visualizaciones del
EMP Monitor no serán actualizadas automáticamente incluso si el estado
del proyector vuelve a normal. Haga clic en [Visualizar detalles] en la
ventana principal para actualizar el estado.
lámpara" en la sección
"Reemplazo de
consumibles" del Manual
de instrucciones del
accesorio.
"Significado de los
indicadores"
sConsulte la sección
"Localización de
problemas" del Manual de
instrucciones del accesorio
y efectúe la solución
sugerida.
DVI o HDMI (Digital)
Ventana principal del EMP Monitor
1
2
Haga clic
para
visualizar
los
detalles.
Visualización de información detallada
Puede revisar información detallada sobre el estado de proyectores
individuales que estén conectados.
Procedimiento
Seleccione el proyector que desea revisar en la
ventana principal.
Haga clic en [Visualizar detalles].
10
Los detalles que se visualizan pueden variar ligeramente
dependiendo del proyector conectado.
Se visualizará información de estado detallada en el cuadro de
diálogo [Detalles].
No se puede controlar o monitorear un proyector usando el EMP Monitor
Causa Solución
11
¿El proyector está
conectado correctamente a
la red?
¿El proyector ha sido
configurado correctamente
para la conexión a la red?
¿El EMP Monitor se ha
instalado correctamente en
el ordenador?
¿Todos los proyectores que
desea monitorear y
controlar han sido
registrados en la lista de
proyectores?
¿El menú de configuración
"Supervisión de red" o
"Modo en espera" se ha
ajustado a "ON" o "Red
activada"?
Conecte correctamente el cable de la red.
s"Conexiones del cable de red" en el
Manual de instrucciones del accesorio
Verifique los ajustes del comando del
menú de configuración "Red" del
proyector.
sManual de instrucciones del accesorio
Debe desinstalar el EMP Monitor e
instalarlo nuevamente.
Registre el proyector en la lista de
proyectores. sp.4
Para usar el EMP Monitor para monitorear
y controlar el proyector cuando está en el
modo de espera, el menú de configuración
"Supervisión de red" o "Modo en espera"
del proyector debe estar en "ON" o "Red
activada".
sManual de instrucciones del accesorio
Apéndices
Cuando use el EMP-81/61, deberá realizar un ajuste para el adaptador.
Realice el ajuste como se indica en la tabla siguiente.
12
Menu Item principal Item secundario
UDS100 UDS200
Port Properties Serial Port Settings Serial Protocol RS232
Speed 9600
Character Size 8
Parity None
Stopbit 1
Flow Control None
Connect Mode Settings UDP Datagram Mode Disable
UDP Datagram Type (En blanco)
Response Nothing (quiet)
Additional Settings Port Password Disable
Telnet Mode Disable
Inactivity Timeout Enable
Port Password (En blanco)
Security Security Settings Encryption – Disaable
Ajuste
(No seleccionable)
Twofish Key – (En blanco)
13
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede
ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopia, registro, o de otra forma, sin el permiso previo
por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. No se asume
responsabilidad de patente con respecto al uso de la información
contenida aquí. Tampoco se asume responsabilidad por los daños
resultantes del uso de la información contenida aquí.
Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus afiliados serán responsables
ante el comprador de este producto o terceras partes por los daños,
pérdidas, costos, o gastos incurridos por el comprador o terceras partes
como resultado de: accidentes, uso incorrecto, o abuso de este producto
o modificaciones no autorizadas, reparaciones o alteraciones a este
producto, o (excluyendo los EE.UU.) fallo en cumplir estrictamente con
las instrucciones de mantenimiento y operacionales de SEIKO EPSON
CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable contra los daños
o problemas que surjan del uso de cualquier opción o cualquier producto
consumible diferente de los designados como Productos Originales
EPSON o Productos homologados por SEIKO EPSON
CORPORATION.
Noticia general:
EPSON es una marca registrada de SEIKO EPSON CORPORATION.
Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos de América y en otros países.
Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
EasyMP y EasyMP.net son marcas registradas de SEIKO EPSON
CORPORATION.
Otros nombres de productos utilizados aquí se utilizan para propósitos
de identificación y pueden son marcas comerciales de sus respectivos
dueños. EPSON deniega cualquiera y todos los derechos sobre esas
marcas.
Copyright 2004 by SEIKO EPSON CORPORATION
Loading...