Page 1
GUIDA RAPIDA
Leggere attentamente il Manuale dell'utente
prima di utilizzare questo proiettore.
AVVERTENZA
Non guardare direttamente
nell'obiettivo di proiezione quando
il proiettore è acceso.
Page 2
Installazione
"Dimensioni dello schermo e
distanza di proiezione"
nel Manuale dell'utente
Regolare la distanza tra il proiettore e lo schermo fino
a ottenere le dimensioni dell'immagine desiderate.
I valori nella tabella devono essere utilizzati come riferimento per l'installazione del proiettore.
10,1 – 11,7 m
6,7
–
7,8
3,3
–
3,9
–
3,1
2,7
2,0
–
20 cm
2,3
–
1,5
1,3
100
(200 150)
1,0 – 1,1
60
(120 90)
40
(81 61)
30
(61 46)
*
4,6
6
,
1
80
(160 120)
,
1
9
12
,
2
200
(410 300)
,
2
15
dello schermo
Distanza dal centro dell'obiettivo al margine inferiore dello schermo
* Con l'installazione a muro, lasciare uno spazio di circa 20 cm tra il proiettore e il muro.
Dimensioni
300"
(610 460 cm)
Centro
dell'obiettivo
,
5
30
45,7 cm
Page 3
Collegamenti
"Collegamento ad un computer"
"Collegamento a una sorgente
nel Manuale dell'utente
video"
Suggerimento
Il cavo computer fornito con il
proiettore potrebbe non adattarsi alla
forma della porta monitor di alcuni
computer. In questo caso, sarà
necessario acquistare un adattatore a
parte per collegare il computer al
proiettore.
Se viene collegata una sorgente
video component (come un lettore DVD),
è possibile utilizzare il cavo video
component opzionale per collegare la
sorgente alla porta Computer/
Component Video sulla parte posteriore.
* Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia il proiettore, sia le altre apparecchiature.
Collegamento ad un computer
Porta del
monitor
del computer
Cavo computer (accessorio)
Collegamento a una sorgente video
Installazione /
Collegamenti
Alla porta di
uscita audio
dell'apparecchio
video
Alla porta video (gialla)
Cavo video RCA (accessorio)
Cavo audio mini jack stereo (disponibile in commercio)
Page 4
Proiezione
Rimuovere il copriobiettivo.
Collegare il cavo di alimentazione al proiettore.
"Accensione del proiettore"
nel Manuale dell'utente
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
La spia Power si accende in arancione.
Accendere la sorgente di ingresso.
Se si utilizza un videoregistratore,
premere il pulsante PLAY.
Verrà proiettata un'immagine.
Premere sul pannello
di controllo del proiettore o del
telecomando per accendere il proiettore.
La spia Power inizia a lampeggiare
in verde e la proiezione viene avviata.
(Riscaldamento in corso)
Spia Power
Page 5
Suggerimento
Se il proiettore viene collegato a un
computer con un monitor incorporato
oppure a un computer laptop, potrebbe
essere necessario modificare la
destinazione di uscita dei segnali
immagine utilizzando uno dei tasti del
computer (ad esempio, il tasto con
impressa l'icona o ) oppure
i menu di impostazione. È possibile
modificare la destinazione di uscita
premendo senza rilasciare il tasto
del computer e premendo uno dei tasti
Funzione.
Dopo aver modificato la sorgente, la
proiezione inizia dopo alcuni istanti.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla
documentazione fornita con il computer.
Se le immagini non vengono proiettate ...
Modificare il segnale di ingresso.
Ogni volta che si preme ,
l'origine video è commutata fra
Computer/Component Video,
S-Video e Video.
Proiettore
In caso di ulteriori problemi ...
Fare riferimento alle informazioni
della guida in linea.
Telecomando
Esempi di modifica del segnale di uscita
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh
Dopo l'avvio, modificare le
regolazioni del Pannello di
controllo in modo che ilMirroring
sia attivo.
Premere sul pannelo di controllo
del proiettore e seguire le richieste
visualizzate per risolvere il problema.
Proiettore
* Fare riferimento alla "Risoluzione dei problemi".
Proiezione
Page 6
Regolazione
"Regolazione dell'immagine
sullo schermo" nel Manuale
dell'utente
Suggerimento
Se i piedino anteriore regolabile sono
stati estesi, è possibile ritrarli nuovamente
tenendo premuti i pulsanti di regolazione
dei piedini su entrambi i lati del proiettore
mentre si spinge delicatamente la parte
anteriore del proiettore verso il basso.
La correzione keystone riduce le
dimensioni dello schermo.
Se dopo l'esecuzione della correzione
trapezoidale, l'aspetto delle immagini
presenta irregolarità, diminuire
l'impostazione di menu "Nitidezza".
Regolazione dell'angolo di proiezione
Utilizzare i pulsanti di regolazione dei piedini per regolare l'angolo di proiezione del
proiettore.
Mantenendo premuti i pulsanti di regolazione dei piedini,
sollevare la parte anteriore del proiettore.
Quando il proiettore viene inclinato,
l'immagine ottenuta presenterà distorsione
trapezoidale, tuttavia, è possibile eliminare
tale distorsione utilizzando la funzione di
correzione trapezoidale automatica, se
l'angolo di inclinazione verticale è compreso
in un intervallo di circa 15˚. Se si desiderano
eseguire ulteriori regolazioni fini agli effetti
della correzione trapezoidale automatica,
utilizzare sul pannello di controllo
del proiettore.
P.6
Regolazione delle dimensioni e della messa a fuoco
dell'immagine
Regolazione fuoco
Regolazione delle
dimensioni immagine
Ruotare su "W" (grandangolo)
per ingrandire l'immagine
Ruotare su "T" (telefoto)
per ridurre l'immagine
Page 7
"Correzione manuale della
distorsione trapezoidale"
nel Manuale dell'utente
Per eseguire ulteriori regolazioni dopo
la correzione trapezoidale automatica
Suggerimento
Se l'opzione "Keystone auto" nel menu
"Impostazioni" è impostata su "OFF"
(l'impostazione predefinita per questa
voce è "ON"), la regolazione
trapezoidale automatica non viene
eseguita. In questo caso, per eseguire
la regolazione trapezoidale, premere il
pulsante sul pannello di
controllo del proiettore.
Per eseguire ulteriori regolazioni dopo aver effettuato la correzione trapezoidale automatica,
premere sul pannello di controllo del proiettore.
Se la parte superiore dello
schermo risulta troppo larga
Se la parte inferiore dello
schermo risulta troppo larga
Regolazione /
Spegnimento del proiettore
Page 8
Regolazione
"Uso delle opzioni dei menu
di configurazione" nel Manuale
dell'utente
Altre regolazioni
Premere del telecomando per visualizzare il menu di configurazione sullo schermo. Sarà quindi
possibile regolare le singole impostazioni relative a luminosità, contrasto e nitidezza.
Premere del telecomando.
Viene visualizzato il menu di configurazione.
Suggerimento
Premere per ritornare al livello di
menu precedente.
Utilizzare e per
selezionare l'opzione di menu da
impostare, quindi, premere .
Viene quindi visualizzato il menu secondario selezionato.
Utilizzare e per
selezionare un'opzione e quindi
utilizzare e per
regolare l'impostazione o selezionare
Menu
principale
Video
Audio
Impostazioni
Logo utente
Avanzate
Info
Reset totale
"ON" oppure "OFF".
Premere per accettare
l'impostazione.
: Seleziona : Invio
Per modificare l'impostazione di
un'altra opzione, ripetere i passaggi e .
Per chiudere il menu, premere .
Telecomando
Menu secondario
(Video)
Posiz. video
Tracking
Sync.
Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Modo colore
Segnale ingresso:
Setup Automat i co:
Reset
Regolaz.
0000
:
0
:
0
:
:
0
0
:
Seleziona
RGB
Esegui
-
-
-
[Normal ]
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
+
+
+
Page 9
Spegnimento
del proiettore
Spegnere l'apparecchiatura collegata al proiettore.
Premere due volte sul pannello di controllo del
"Spegnimento del proiettore"
nel Manuale dell'utente
Suggerimento
Se viene premuto un pulsante diverso
dal pulsante sul pannello di
controllo del proiettore o dal pulsante
sul telecomando mentre viene
visualizzato il messaggio di conferma,
il messaggio scompare e il proiettore
ritornerà alla condizione originale.
proiettore o il pulsante del telecomando per spegnere il proiettore.
Per evitare operazioni errate, viene visualizzato un messaggio di conferma dopo aver premuto la
prima volta o . Il proiettore si spegnerà dopo aver premuto il pulsante un'altra volta.
È inoltre possibile premere o due volte in rapida successione per spegnere
il proiettore. La spia Power lampeggia in arancione (raffreddamento in corso/circa 45 secondi).
Dopo che la Spia Power rimane accesa costantemente in
arancione, è possibile scollegare il cavo dell'alimentazione.
Se il cavo dell'alimentazione viene scollegato mentre Spia Power lampeggia ancora in arancione,
possono verificarsi problemi di funzionamento del proiettore.
Spia Power
Regolazione /
Spegnimento del proiettore
Page 10
Opzioni per
l'ottimizzazione
della proiezione
"Funzione di emulazione del
mouse senza fili" nel
Manuale dell'utente
Suggerimento
Se si utilizza il telecomando come
un mouse senza fili, è necessario
collegare il proiettore nel modo
seguente.
Porta USB
Cavo USB
(accessorio)
Porta USB
Di seguito vengono illustrate le seguenti funzioni per il miglioramento
delle proiezioni. Fare riferimento alle corrispondenti pagine del
Manuale dell'utente
Emulazione del mouse senza fili Selezione della modalità colore
E-Zoom Disattiva audio/video (A/V Mute)
per dettagli su ciascuna funzionalità.
Utilizzo del telecomando per presentazioni personalizzate
È possibile impostare il telecomando in modo che esegua le stesse operazioni del mouse del computer.
È possibile utilizzare il telecomando per controllare il puntatore del computer a distanza.
Spostamento del puntatore
del mouse
Premere , , o
(Ciascun pulsante corrisponde a una direzione
di spostamento del mouse.)
Clic del mouse e trascinamento
della selezione
Trascinamento della selezione:
mantenendo premuto , premere ,
Per emulare il clic con il
pulsante sinistro: Premere .
Per emulare il clic con il
pulsante destro: Premere .
, o per trascinare la selezione.
Rilasciare per rilasciare la selezione
nella posizione desiderata.
Utilizzare sempre il cavo USB fornito
con il proiettore, in caso contrario,
possono verificarsi problemi di
funzionamento.
Scorrere in avanti e indietro le pagine
dei file PowerPoint
Per passare
alla pagina successiva
Per ritornare
alla pagina precedente
Page 11
"Selezione della modalità
colore" nel Manuale dell'utente
Selezione della modalità colore
A seconda delle caratteristiche delle immagini da proiettare, è possibile utilizzare una delle sei
seguenti modalità colore preimpostate. È possibile ottenere la qualità ottimale delle immagini,
semplicemente selezionando la modalità colore che corrisponde alle immagini proiettate. La
luminosità delle immagini proiettate varia in base alla modalità colore selezionata.
Modalità Applicazione
sRGB
Normale La luminosità viene enfatizzata. Per presentazioni in ambienti luminosi.
Riunione Le immagini vengono proiettate utilizzando le tinte originali, senza correzione cromatica.
Presentazione Per presentazioni in ambienti scuri.
Teatro Le immagini cinematografiche vengono ottimizzate utilizzando tinte naturali.
Immagini conformi allo standard colore sRGB. Se la sorgente collegata supporta la
modalità sRGB, impostare sia il proiettore che la sorgente video su sRGB.
Giochi La luminosità viene enfatizzata.
Ideale per proiettare videogiochi in ambienti luminosi.
Premere .
La modalità colore viene modificata nel modo
seguente ogni volta che si preme il pulsante .
Normale → Riunione → Presentazione→ T eatro →
Giochi → sRGB ...
La modalità colore predefinita è "Normale" quando
le immagini in ingresso provengono da sorgente
computer e "Teatro" quando vengono ricevuti
segnali video component, video composito e
S-Video.
Telecomando
Opzioni per l'ottimizzazione
della proiezione
Page 12
Opzioni per
l'ottimizzazione
della proiezione
Ingrandimento di parte dell'immagine proiettata
Se si preme o , il cursore viene visualizzato al centro dell'immagine proiettata.
"E-Zoom" nel Manuale
dell'utente
Suggerimento
Dopo avere ingrandito l'immagine, è
possibile selezionare aree diverse
dell'immagine premendo , ,
e .
Per annullare l'effetto di
ingrandimento, premere .
Premere , , o sul telecomando per spostare il cursore sull'area
dell'immagine da ingrandire.
Premere
o .
In alto
A sinistra A destra
In basso
Croce
Telecomando
Quando si preme ,
l'immagine con la croce al
centro viene allargata.
Proporzione
di ingrandimento
Quando si preme ,
l'immagine precedentemente
ingrandita viene nuovamente
ridotta.
Page 13
"
A/V Mute
dell'utente
" nel Manuale
Disattivazione momentanea delle immagini e dell'audio
L'audio e il video vengono messi momentaneamente in pausa, mentre viene proiettata un
immagine nera omogenea, un'immagine blu omogenea oppure il logo utente. È possibile
utilizzarla quando non si desidera che gli spettatori assistano ad operazioni come la selezione
dei file durante la proiezione di immagini trasmesse da sorgente computer.
Premere .
"Memorizzazione di un logo
utente" nel Manuale dell'utente
Premere nuovamente .
Telecomando
La proiezione delle immagini e dell'audio riprende.
Se questa opzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini in movimento, la riproduzione
delle immagini e dell'audio continua e non è possibile ritornare al punto in cui è stata attivata la
funzione A/V Mute.
Premere , selezionare "Impostazioni" e quindi "A/V Mute". Selezionare quindi il tipo di schermata da
visualizzare quando la proiezione viene interrotta. Sono disponibili le opzioni seguenti.
L'impostazione predefinita è la schermata nera.
Il logo EPSON viene registrato come logo utente predefinito.
Se si desidera, è possibile utilizzare i menu per impostare un logo utente personalizzato.
Nero omogeneo Logo utenteBlu omogeneo
Opzioni per l'ottimizzazione
della proiezione
Page 14
Risoluzione
dei problemi
"Uso dell'Aiuto"
nel Manuale dell'utente
Visualizzazione dell'Aiuto in linea.
Questo proiettore è dotato di una funzione di Aiuto in linea che può essere utilizzata
in caso di problemi nell'utilizzo del proiettore.
Premere sul pannello di controllo
del proiettore.
Selezionare la voce da
visualizzare. Premere sul
pannello di controllo del proiettore.
Oppure, premere del
telecomando.
Accettare la voce da visualizzare.
Premere sul pannello di
controllo del proiettore.
Oppure, premere del
telecomando.
Viene visualizzato il sommario
dell'Aiuto.
Per uscire dalla schermata
dell'Aiuto, premere sul
Menu Aiuto
Aiuto per le immagini
Aiuto per l'audio
Selezione lingua (Language)
Se la soluzione suggerita dall'Aiuto non risolve il
problema, disinserire la spina dell'unità e contattare il
rivenditore più vicino.
: Seleziona : Invio : Esci
Menu Aiuto
Sullo schermo non appare nessuna immagine.
L'immagine è distorta.
L'immagine non è visualizzata interamente sullo schermo.
(tagliata/troppo grande/troppo piccola/ridotta)
Il colore dell'immagine è anomalo.
L'immagine è troppo scura.
L'immagine è trapezoidale.
Indietro
: Seleziona : Invio : Esci
Proiettore
pannello di controllo del proiettore.
Page 15
"In caso di problemi"
nel Manuale dell'utente
Controllo delle spie
È possibile controllare lo stato del proiettore utilizzando le spie sul pannello di controllo del
proiettore. Fare riferimento alla tabella sottostante per dettagli su come analizzare e risolvere le
cause di eventuali problemi.
Spia
Stato
Arancione
Arancione
Verde
Verde
Spia di avvertenza
Spia Power
: Accesa :
Problema e risoluzione
Modalità standby
Solo quando il proiettore si trova in questa
condizione è possibile scollegare il cavo
dell'alimentazione.
Premere sul pannello di controllo del
proiettore o del telecomando per avviare
la proiezione.
Raffreddamento in corso
Dopo circa 45 secondi, il proiettore passa in
modalità standby (la spia è accesa in arancione).
Proiezione in corso
Riscaldamento in corso
Dopo il completamento del riscaldamento, la
proiezione viene avviata quando viene ricevuto
un segnale immagine.
Lampeggia
Spia (Avvertenza)
Stato
Temperatura elevata all'interno del proiettore (surriscaldamento)
La lampada si spegne automaticamente e la proiezione si
Rosso
Rosso
(a intervalli di
interrompe. Attendere per circa 5 minuti senza utilizzare il
proiettore. Trascorsi 5 minuti, scollegare il cavo di
alimentazione, quindi collegarlo nuovamente. Il proiettore
ritornerà alla condizione precedente. Quindi, premere
sul pannello di controllo del proiettore o sul
telecomando per riaccendere il proiettore.
Problema della lampada
Rimuovere la lampada e verificarne l'integrità. Se la
lampada è integra, reinserirla. Se la lampada è rotta,
sostituirla con una nuova unità. *1
0,5 secondi)
Rosso
Problema interno
Interrompere l'utilizzo del proiettore e rivolgersi
all'assistenza tecnica.*2
(a intervalli di
1 secondo)
Arancione
Raffreddamento ad alta velocità in corso.
Se la temperatura sale nuovamente a un valore troppo elevato,
la proiezione si interrompe automaticamente.
Verificare che le prese di entrata e scarico dell'aria non siano
ostruite e che la temperatura ambientale non sia eccessiva.
*1 Contattare il fornitore del prodotto per una lampada.
*2 Per riparazioni, contattare il rivenditore o il più vicino indirizzo
indicato "Clausole della garanzia internazionale" nelle
"Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia
internazionale".
Problema e risoluzione
: Accesa :
Lampeggia
Risoluzione
dei problemi
Page 16
Stampato su carta riciclata al 100%.
Printed in Japan
402530501
02.08-1.0A (C05)
Loading...