EPSON EHDMC 10 Instruction Manual [fr]

Wireless Mirroring Adapter
EHDMC10

Copyright©2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

2014.06

Introduction

Nous vous remercions de l'achat de ce produit.
Assurez-vous de lire le présent guide avant l'utilisation de manière à utiliser le

produit en toute sécurité et de manière correcte. Conservez ce présent guide
dans un lieu sûr de manière à pouvoir y accéder facilement si vous avez des
questions à l'avenir.

Instructions de sécurité

Cette documentation utilise des symboles graphiques pour vous indiquer
comment utiliser le produit en toute sécurité, ne blesser personne et ne rien
endommager. Ces symboles et leur signication sont présentés ci-dessous.
Assurez-vous de bien comprendre ces symboles avant de lire le présent
guide.

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont

Avertissement

Attention

Respectez la tension indiquée pour l'utilisation de l'appareil.

Vériez les spécications du câble d'alimentation.

En cas d'utilisation d'un câble d'alimentation incorrect, un incendie ou une décharge
électrique peut survenir.

Ne laissez pas cet appareil sans surveillance dans des lieux soumis à des températures
extrêmement élevées, comme dans une voiture aux vitres fermées, dans un lieu exposé
à la lumière directe du soleil, à côté de l'orice d'évacuation d'une climatisation ou d'un
chauage.

Le produit peut être déformé par les températures élevées, les mécanismes internes peu­vent être endommagés ou un incendie peut survenir.

2

ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la
mort, suite à une utilisation incorrecte.

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont
ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des
dégâts physiques, suite à une utilisation incorrecte.

Avertissement

Ne placez pas des vases, des récipients contenant de l'eau ou des récipients médicaux
sur l'appareil.

Si du liquide s'écoule du récipient, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

Faites attention lorsque vous tenez la che d'alimentation.

Si elle n'est pas tenue correctement, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.
Prenez en compte les éléments suivants lors de l'utilisation de la che.

• Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les barrettes d'alimentation.

• Ne branchez pas la che si des substances étrangères, comme de la poussière, adhèrent

à la che.

• Vériez que la che est bien branchée.

• Ne branchez et ne débranchez pas la che lorsque vous avez les mains mouillées.

• Ne débranchez pas la che en tirant sur le câble d'alimentation.

• N'utilisez pas d'autres alimentations électriques (adaptateurs secteur).

N'utilisez pas un câble d'alimentation endommagé.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

• Ne modiez pas le câble d'alimentation.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

• Ne soumettez pas le câble d'alimentation à une force excessive, ne le pliez pas et ne le

tordez pas.

• Ne procédez pas au câblage à proximité d'un chauage électrique.

N'installez et n'utilisez pas ce produit dans des lieux exposés à l'humidité ou à l'eau,
comme à l'extérieur, à proximité d'une baignoire ou d'une douche.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

Ne touchez pas à la che lors d'un orage.

Sinon, une décharge électrique peut survenir.

Si vous remarquez une des anomalies suivantes, mettez immédiatement le produit hors
tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique et contactez votre
revendeur local ou le centre d'entretien Epson.

• Si de la fumée s'échappe du produit ou en cas d'odeurs ou de sons anormaux.

• Si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent dans le produit.

• Si le produit est tombé et que le boîtier a été endommagé.

Si vous continuez à utiliser le produit dans ces conditions, un incendie ou une décharge
électrique peut survenir.
Ne procédez pas aux réparations vous-même.

3

Le boîtier du produit doit uniquement être ouvert par du personnel d'entretien qualié,
sauf dans la mesure indiquée dans le «Guide de l'utilisateur». Ne démontez pas et ne
modiez pas le produit ou ses consommables.

De nombreux éléments du produit transportent une charge électrique élevée, qui peut
entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Attention

Lorsque vous déplacez le produit, veillez à le mettre hors tension, à débrancher le câble
d'alimentation de la prise électrique et à déconnecter le câblage au préalable.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

N'installez pas le produit dans un lieu exposé à l'humidité ou à la poussière, comme un
plan de travail de cuisine ou à proximité d'un humidicateur, ou dans un lieu exposé à
la fumée ou à la vapeur.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

N'installez pas le produit dans les lieux suivants.

• sur un tapis, un lit, une couverture, etc.

• Ne le couvrez pas avec une couverture, un rideau, une nappe, etc.

Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable.

Il pourrait tomber et entraîner des blessures.

Lors de l'entretien du produit, n'utilisez pas de chions humides ou de solvants, comme
de l'alcool, du benzène ou des diluants.

Sinon, une décharge électrique ou une anomalie de fonctionnement peut survenir.

Ne vous asseyez pas sur le produit et ne posez pas d'objets lourds sur le produit.

Sinon, des blessures peuvent survenir.

Lorsque vous procédez à l'entretien du produit, veillez à l'éteindre, à débrancher le
câble d'alimentation de la prise électrique et à déconnecter le câblage au préalable.

Sinon, une décharge électrique peut survenir.

4

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation de la
prise de courant lorsque le produit n'est pas utilisé.

En cas de détérioration de l'isolation, un incendie peut survenir.

Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous qu'il est au moins à 22 cm (8 pouces) de
votre corps.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris
du plomb, connus dans l'état de Californie comme pouvant provoquer des
anomalies ou autres diormités congénitales. Lavez-vous les mains après
l'utilisation. (Cette notice est fournie conformément à l'article 65 du Code de
santé et de sécurité de Californie § 25249.5 et séq)

Fonctions

Envoyer sans l des images à partir d'appareils vidéo (fonction Source)

Vous pouvez envoyer des images à partir d'appareils qui ont une sortie
HDMI tels que les enregistreurs à disque dur, et lire les images sur un
MOVERIO BT-200.

Wireless/

Wireless

Wireless

Link

Pass-Thru

Ready

Câble HDMI

Recevoir sans l des images à partir d'un MOVERIO BT-200 (fonction
Récepteur)

Vous pouvez recevoir des images à partir d'un MOVERIO BT-200, puis lire
les images sur un téléviseur ou un projecteur.

Remarque

Vous ne pouvez vous connecter qu'à un seul MOVERIO BT-200 pour envoyer
ou recevoir des images.

Connect

5

Éléments inclus

Wireless/

Wireless

Wireless

Link

Pass-Thru

Ready

Connect

Unité de
base

Un câble HDMI n'est pas fourni. Pour connecter un appareil HDMI, vous devez
acheter un câble HDMI dans le commerce.

Câble Micro USB Adaptateur secteur

(Dépend du pays)

Pièces et fonctions

Ports

Bouton Reset

A

Port Micro USB

A

Fournit l’alimentation de l’appareil. Branchez sur une prise électrique avec
le câble Micro USB fourni et l'adaptateur secteur.

Port de HDMI Output

B

Ache les images reçues à partir de l'HDMI Input ou d'une connexion
Miracast.

Port d'HDMI Input

C

Reçoit les images d'autres appareils.

6

B

C

Boutons et voyants

Bouton sélecteur

A

Pour changer entre les fonctions Source et Récepteur.

Bouton Wireless/Pass-Thru

B

Lorsque vous réglez le bouton sur [Source] :
Change l'appareil de sortie entre le MOVERIO BT-200 et l'appareil connecté

à la HDMI Output.
Lorsque vous réglez le bouton sur [Sink] :
Change l'appareil d'entrée entre le MOVERIO BT-200 et l'appareil connecté

à l'HDMI Input.

Bouton Wireless Connect

C

Tente de se reconnecter lorsqu'une déconnexion survient.

Voyant Wireless Ready

D

Allumé : La connexion sans l est disponible.
Clignotant : La connexion sans l est en train de démarrer.

Voyant Link

E

Allumé : La connexion sans l a été établie.
Clignotant : Connexion en cours.

Si une erreur se produit,
bouton Reset.

et E clignoteront en alternance. Appuyez sur le

D

7

Connexions

Envoyer des images à partir d'un appareil vidéo sur votre MOVERIO BT­200 (fonction Source)

Branchez un câble HDMI disponible dans le commerce sur le port d'HDMI
Input de cet appareil et sur le port de HDMI output de l'appareil qui va
envoyer des images. Réglez le bouton sélecteur sur Source.

Appareil envoyant l'image

Wireless/

Wireless

Wireless

Pass-Thru

Ready

Connect

Appareil recevant l'image

Link

Préparation à la connexion (

Fonctionnement du

Wireless

Mirroring Adapter)

Appuyez sur le bouton Wireless/Pass-Thru.

Le voyant Wireless Ready clignote pendant environ une minute. Lorsque le
voyant est allumé, l'appareil passe à l'état de veille de connexion. Si vous bran­chez un appareil sur le port de HDMI Output, vous voyez l'écran suivant.

8

Connexion (Fonctionnement du MOVERIO BT-200)

1. Lancez MOVERIO Mirror qui est préinstallé sur votre MOVERIO BT-200.

2. Appuyez sur [Récepteur] sur l'écran
principal de MOVERIO Mirror.

3. Appuyez sur [Appareil cible].

4. Appuyez sur l'Adapter Name (EHDMC1-XXXXXX) raccordé à cet appareil
dans la liste des appareils disponibles.

L'état aché sous Adapter Name passe à [Invité], et la connexion démarre.
Vous voyez l'écran suivant sur l'appareil raccordé au port de HDMI Output lors de la
connexion.

La connexion est eectuée lorsque l'état aché sous Adapter Name passe à
[Connecté] et que le voyant Link de l'appareil passe de clignotant à xe Les images
s'achent sur le MOVERIO BT-200.

Remarque

Vous ne pouvez pas acher les images sur le MOVERIO BT-200 et sur
l'appareil connecté au port de HDMI Output en même temps. Appuyez sur le
bouton Wireless/Pass-Thru pour changer l'appareil de sortie sans avoir besoin
de changer le câble.

Terminer la connexion (Fonctionnement du MOVERIO BT-200)

1. Appuyez sur la touche [ ] sur le MOVERIO BT-200 pendant la visuali­sation d'images.

2. Appuyez sur [
recevoir des images.

3. Appuyez sur la touche [
Mirror.

], puis suivez les instructions à l'écran pour arrêter de

] à plusieurs reprise pour fermer MOVERIO

9

Recevoir des images à partir d'un MOVERIO BT-200 pour les acher sur
un téléviseur (fonction Récepteur)

Branchez un câble HDMI disponible dans le commerce sur le port de HDMI
Output de cet appareil et sur le port d'HDMI input de l'appareil qui va rece­voir des images.

Appareil recevant l'image

Wireless/

Wireless

Pass-Thru

Connect

Appareil envoyant l'image

Wireless

Link

Ready

Préparation à la connexion (

Fonctionnement du

Wireless

Mirroring Adapter)

Appuyez sur le bouton Wireless/Pass-Thru.

Le voyant Wireless Ready clignote pendant environ une minute. Lorsque le
voyant est allumé, l'appareil passe à l'état de veille de connexion. Si vous bran­chez un appareil sur le port de HDMI Output, vous voyez l'écran suivant.

10

Connexion (Fonctionnement du MOVERIO BT-200)

1. Lancez MOVERIO Mirror qui est préinstallé sur votre MOVERIO BT-200.

2. Appuyez sur [Source] sur l'écran
principal de MOVERIO Mirror .

3. Appuyez sur [Appareil cible].

4. Appuyez sur l'Adapter Name (EHDMC1-XXXXXX) raccordé à cet appareil
dans la liste des appareils disponibles.

L'état aché sous Adapter Name passe à [Invité], et la connexion démarre. Vous
voyez l'écran suivant sur l'appareil raccordé au port de HDMI Output lors de la
connexion.

La connexion est eectuée lorsque l'état aché sous Adapter Name passe à
[Connecté] et que le voyant Link de l'appareil passe de clignotant à xe
Les images s'achent sur l'appareil raccordé au port de HDMI output.

Remarque

Lors de la lecture d'un contenu de type lm, lancez Galerie pour sélectionner
le contenu que vous souhaitez lire. Lorsque vous sélectionnez le contenu,
l'écran de sélection de l'application s'ache. Si la lecture des lms n'est pas
uide lorsque [Lecteur GoogleVidéos] est sélectionné, choisissez [MOVERIO
Mirror].

Terminer la connexion (Fonctionnement du MOVERIO BT-200)

1. Appuyez sur la touche [ ] du MOVERIO BT-200 sur l'écran principal de
MOVERIO Mirror.

2. Suivez les instructions à l'écran pour fermer MOVERIO Mirror.

11

Paramètre

Vous pouvez modier les réglages avec le navigateur Web du MOVERIO BT­200 ou avec votre ordinateur.

1. Appuyez sur le bouton Wireless/Pass-Thru et sur le bouton Wireless
Connect en même temps pendant au moins cinq secondes.

L'appareil entre en mode de conguration et l'adresse IP de l'appareil est achée
sur l'appareil connecté au port de HDMI Output.
Les voyants Wireless Ready et Link clignotent en même temps.

2. Entrez l'adresse IP achée dans la barre d'adresse URL de votre naviga­teur.

L'écran de conguration s'achera.

3. Eectuez les réglages désirés.

Élément Fonction

Setting

Firmware Update

Choisissez Marche ou Arrêt pour la fonction
d'économie d'énergie.

Met à jour le rmware de l'appareil. Obtenez la
dernière version du rmware sur le site
http://www.epson.com

12

Guide de dépannage

Impossible d’envoyer ou de recevoir des images

• Vériez si le câble Micro USB est branché correctement.

• Vériez si l'adaptateur secteur est branché correctement sur une prise de

courant.

• Vériez si les appareils sont connectés correctement au port d'HDMI Input ou
de HDMI Output.

• Vériez que la source d'entrée de l'appareil connecté au port de HDMI Out­put est en mode HDMI.

• Vériez que vous avez sélectionné le réglage approprié Récepteur ou Source
pour cet appareil et le MOVERIO BT-200.

• Vériez que l'appareil connecté prend en charge le protocole HDCP. Les
appareils qui ne prennent pas en charge le protocole HDCP ne peuvent pas
acher des images.

• Si 15 minutes se sont écoulées sans aucun signal d'entrée en mode d'attente
de connexion, le mode d'attente de connexion sera annulé. Appuyez sur le
bouton Wireless/Pass-Thru pour vous connecter à nouveau.

• Vous ne pouvez pas envoyer et recevoir des images en même temps. Réglez
le mode Source ou Sink avec le bouton sélecteur.

• Si les voyants Wireless Ready et Link clignotent en alternance, une erreur
de connexion s'est produite. Appuyez sur le bouton Wireless Connect pour
vous connecter à nouveau ou appuyez sur le bouton Reset pour redémarrer
l'appareil.

• Vous ne pouvez pas vous connecter en même temps à cet appareil et à votre
point d'accès en utilisant Wi-Fi.

• Vériez que le réglage Wi-Fi Direct sur le MOVERIO BT-200 est activé. Veuillez
noter que même si le réglage Wi-Fi est activé, les communications ne sont
pas possibles si le réglage Wi-Fi Direct est désactivé.

L'image est oue

• Lorsque vous utilisez des appareils de communication avec Wi-Fi ou Blue­tooth à proximité de cet appareil, les images peuvent être déformées par des
interférences. Éloignez alors l'appareil de communication de cet appareil.

13

Aucun son n'est émis

• Vériez le volume sur l'appareil qui ache les images.

• Lorsque vous recevez des images d'un MOVERIO BT-200, le son est émis

uniquement lorsque vous utilisez MOVERIO Mirror pour regarder ces images.
Voir le Guide de l'utilisateur du MOVERIO BT-200 pour plus de détails.

Spécications

14

Port

Résolutions

d'entrée

Source

d'alimentation

Consommation

électrique

Environnement

d'utilisation

Micro USB x1 (pour l'alimentation)
HDMI Input x1
HDMI Output x1

HDMI :
640x480p @60Hz
720x480p @60Hz
720x576p @50Hz
1280x720p @50/60Hz
1920x1080p @24/30Hz
Miracast :
640x480p @60Hz
1280x720p @25/30Hz

Alimentation (adaptateur secteur)
100 à 240 Vca. ± 10% 50/60Hz
Alimentation (EHDMC10)
5 Vcc

Pendant communication Miracast : 5W
Pendant économie d'énergie (aucun signal) : 0,3W

Température : +5 à +35 °C (41 à 95 °F)
Humidité : de 20 à 80% (sans condensation)

Environnement de

stockage

Dimensions 115 x 115 x 30 mm (4,5 x 4,5 x 1,1 pouces)

Poids 150 g

Spécications

sans l

Température : -10 à +60 °C (14 à 140 °F)
Humidité : de 10 à 90% (sans condensation)

Norme sans l : IEEE 802.11b/g/n
Bande de fréquence : 2,4 GHz, 1-13 canaux
Modulation : OFDM et DS-SS
Distance d'interférence présumée : 10m (32,8 pieds)

Informations à propos des appareils pris en charge

Visitez le site web http://www.epson.com pour des informations sur les appa­reils qui peuvent envoyer et recevoir des images avec ce produit.

À propos des marques

Miracast™ est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
HDMI est une marque commerciale ou une marque déposée de HDMI Licen-

sing LLC.

Notes générales

Notes sur le réseau LAN sans l

Veuillez ne pas utiliser la fonction LAN sans l en France, sauf si vous êtes à
l'intérieur.

Si vous achetez ce produit hors de l'Amérique du Nord et de Taïwan, veuillez
noter que ce produit émet des ondes électromagnétiques LAN sans l sur les
canaux 1 à 13. Par conséquent, veuillez ne pas utiliser la fonction LAN sans l
en Amérique du Nord et à Taïwan où les canaux LAN sans l sont limités de 1
à 11 par la Loi sur la télégraphie sans l «Wireless Telegraphy Act».

Suivez les lois et les réglementations locales lors de l'utilisation dans d'autres
pays.

15

Loi sur la télégraphie sans l «Wireless Telegraphy Act»

Les actes suivants sont interdits par la Loi sur la télégraphie sans l «Wireless
Telegraphy Act».

• Modication et démontage (y compris l'antenne)

• Retirer l'étiquette de conformité

Restrictions d'utilisation

Ce produit est fabriqué selon les spécications appropriées dans le pays
de vente. Si vous désirez utiliser ce produit à l'extérieur du pays de vente,
contactez en premier votre centre d'assistance le plus proche.

En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande
abilité/sécurité et une haute précision, comme des appareils employés en
transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, des appareils de préven­tion des catastrophes, des appareils divers de sécurité, vous devriez, avant
d’utiliser ce produit, considérer d’incorporer dans votre système des disposi­tifs de sécurité intégrée et des contrôles de redondances assurant la sécurité
et la abilité de l’ensemble du système.

Étant donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une
abilité/sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de com­munications principal, matériel de commande nucléaire ou matériel de soins
médicaux directs, vous devez, après une évaluation approfondie, décider si
ce produit vous convient.

Notes sur la fréquence

Ce produit fonctionne sur la même bande de fréquence que les produits
industriels tels que les fours à micro-ondes, les appareils scientiques, les
dispositifs médicaux et ,es systèmes d'identication d'objets mobiles (RF-ID)
(stations de radio autorisées, amateur, et stations de radio sans licence spéci­que à faible puissance (ci-après «autres stations de radio»)) utilisés dans les
lignes de production d'usine.

1. Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas d’«autres sta­tions de radio» à proximité.

2. Si ce produit cause des interférences RF entre le produit et d'«autres
stations de radio», veuillez le déplacer rapidement à un emplacement
diérent, arrêtez d'utiliser le produit, et contactez votre revendeur
local pour demander comment faire pour éviter les interférences (par
exemple l'utilisation de partitions).

16

3. En outre, lorsque des interférences préjudiciables aux ondes radio se
produisent entre le produit et d'«autres stations de radio», contactez
votre revendeur local.

Conformité JIS C 61000-3-2

Ce produit est conforme à la norme «JIS C 61000-3-2» sur les harmoniques.

FCC/Industry Canada (IC) Notices

FCC Notices

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfe­rence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End-users must follow the specic operating ins­tructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Caution:
You are cautioned that changes or modications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void your authority to operate
the equipment.

Industry Canada (IC) Notices

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numèrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.
This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. End-users must follow the specic operating ins­tructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

17

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

18