Epson EF-11 User Manual [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

Содержание

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве 5

Первое знакомство с проектором 8

Детали и функции проектора ........................................................ 9

Детали проектора – спереди/сверху.................................................................................... 9

Детали проектора – сзади....................................................................................................... 10

Детали проектора – на основании...................................................................................... 10

Детали проектора – пульт дистанционного управления......................................... 11

Настройка проектора 13

Размещение проектора................................................................. 14

Настройка проектора и варианты установки................................................................ 15

Меры предосторожности при выполнении установки....................................... 16

Расстояние проецирования ................................................................................................... 16

Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со

стандартом VESA, или на штативе ....................................................................................... 17

Соединения проектора ................................................................. 20

Соединение с источниками видеосигнала ..................................................................... 20

Соединение с внешними устройствами USB.................................................................. 20

Отсоединение устройства USB........................................................................................ 21

Подключение наушников ........................................................................................................ 21

Установка батареек в пульт дистанционного управления .... 22

Работа с пультом дистанционного управления ........................................................... 22

Использование основных функций проектора 24

Включение проектора ................................................................... 25

Правила техники безопасности при использовании адаптера

переменного тока ....................................................................................................................... 25

Выключение проектора ................................................................ 27

Выбор языка для меню проектора............................................. 28

Режимы проецирования............................................................... 29

Изменение режима проецирования с помощью меню ............................................ 29

Настройка высоты изображения ................................................ 30

Форма изображения...................................................................... 31

Верт. автокоррекция.................................................................................................................. 31

Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции» .... 31

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner........ 32

Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки 35

Изменение размера изображения с помощью функции

масштабирования .......................................................................... 36

Выбор источника изображения .................................................. 37

Наст. производит. (Цветовой режим)......................................... 38

Изменение цветового режима.............................................................................................. 38

Доступные цветовые режимы............................................................................................... 38

Включение автоматической регулировки светимости ............................................. 39

Регулировка резкости ................................................................... 40

Настройка цвета изображения.................................................... 41

Регулировка цветовой температуры ................................................................................. 41

Регулировка смещения и усиления RGB .......................................................................... 41

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости .......................................................... 42

Регулировка гаммы .................................................................................................................... 43

Регулировка яркости источника света....................................... 46

Сохранение настроек в памяти и использование

сохраненных настроек ................................................................. 47

Управление громкостью с помощью кнопок громкости ........ 48

Изменение режима звука ............................................................. 49

Доступные режимы звука........................................................................................................ 49

Содержание

Регулировка функций проектора 50

Функции "Связь HDMI" .................................................................. 51

Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь

HDMI"................................................................................................................................................. 51

Проецирование презентации PC Free ........................................ 53

Поддерживаемые типы файлов PC Free ........................................................................... 53

Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free.................. 53

Запуск показа слайдов PC Free ............................................................................................. 54

Запуск презентации фильмов PC Free............................................................................... 55

Параметры отображения в функции PC Free................................................................. 56

Проецирование по беспроводной сети с мобильного

устройства (функция Screen Mirroring) ...................................... 58

Выбор настроек функции Screen Mirroring ..................................................................... 58

Подключение с использованием функции Screen Mirroring для

программного обеспечения Miracast ................................................................................ 59

Временное выключение изображения и звука (A/V Mute) .... 61

Установка защитного тросика ..................................................... 62

Регулировка параметров меню 63

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная

настройка) ....................................................................................... 75

Настройки передачи с флеш-накопителя USB .............................................................. 75

Настройки передачи от компьютера................................................................................. 76

Уведомление об ошибке пакетной настройки........................................................ 77

Техническое обслуживание проектора 78

Техническое обслуживание проектора ..................................... 79

Очистка объектива......................................................................... 80

Очистка корпуса проектора ......................................................... 81

Техническое обслуживание воздушного фильтра и

вентиляционных отверстий......................................................... 82

Очистка воздушного фильтра и вентиляционных отверстий................................ 82

Замена воздушного фильтра ................................................................................................. 82

Решение проблем 85

Проблемы с проектором............................................................... 86

Состояние индикаторов проектора............................................ 87

Использование меню проектора................................................. 64

Использование экранной клавиатуры....................................... 65

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры ............................ 65

Настройки качества изображения - Меню Изображен........... 66

Настройки функций проектора - Меню Настройки ................. 68

Меню Настройки — Наст. Screen Mirroring ..................................................................... 70

Отображение информации о проекторе - Меню

Информация.................................................................................... 72

Меню Информация – Меню Инф. о проекторе ............................................................. 72

Сброс настроек проектора – Меню Сброс ................................. 74

Устранение неполадок, связанных с включением или

выключением проектора.............................................................. 88

Устранение неполадок, связанных с питанием проектора..................................... 88

Устранение неполадок, связанных с отключением проектора ............................ 88

Устранение неполадок изображения......................................... 89

Устранение неполадок отсутствия изображения ........................................................ 89

Регулировка изображения не прямоугольной формы ............................................. 89

Регулировка расплывчатого или смазанного изображения.................................. 90

Устранение неполадок частичного воспроизведения изображения ................ 90

Устранение шума и других помех изображения.......................................................... 91

Регулировка параметров изображения с неправильной передачей

яркости или цвета....................................................................................................................... 91

Содержание

Регулировка перевернутого изображения..................................................................... 92

Устранение неполадок, связанных с отсутствием или

недостаточной громкостью звука............................................... 93

Устранение неполадок в работе пульта ДУ............................... 94

Устранение неполадок параметра "Связь HDMI"..................... 95

Устранение неполадок функции Screen Mirroring ................... 96

Устранение неполадок подключения Screen Mirroring............................................. 96

Устранение шума и других помех изображения при проецировании с

помощью Screen Mirroring....................................................................................................... 96

Приложение 98

Дополнительные принадлежности и запасные части ............ 99

Кронштейны................................................................................................................................... 99

Запасные части ............................................................................................................................. 99

Размер экрана и расстояние проецирования ........................ 100

Разрешение отображения, поддерживаемое монитором... 102

Технические характеристики проектора ................................ 103

Технические характеристики адаптера переменного тока ................................. 103

Спецификации соединителя................................................................................................ 103

Торговые марки......................................................................................................................... 111

Уведомление об авторских правах .................................................................................. 112

Атрибуция авторских прав................................................................................................... 112

Внешние размеры ........................................................................ 104

Перечень символов и правил техники безопасности........... 105

Инструкции по безопасности при работе с лазерными

устройствами ................................................................................ 108

Наклейки с предупреждениями о лазерном устройстве ...................................... 108

Глоссарий....................................................................................... 110

Примечания .................................................................................. 111

Indication of the manufacturer and the importer in accordance with

requirements of EU directive.................................................................................................. 111

Ограниченное применение ................................................................................................. 111

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Символы техники безопасности

Для проектора и в его руководстве пользователя используются графические символы и метки для указания на информацию, указывающую на то, как безопасно пользоваться проектором.

Прочитайте инструкции (и неукоснительно следуйте им), которые помечены этими символами и метками во избежание травм персонала или порчи имущества.

Данный символ указывает на информацию, игнорирование которой может привести к травме или даже смерти людей.

Предупреждени

Данный символ сообщает информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Предостережен

ие

Общая информация по условным обозначениям

Эта метка указывает на процедуры, которые при недостаточной осторожности могут привести к повреждению оборудования или травме персонала.

Внимание

Эта метка указывает на дополнительную информацию, которая может быть полезна.

Кнопка

Название меню / настройки Указывает названия пунктов меню и настроек проектора.

Указывает кнопки на пульте ДУ или на панели управления.

Пример: кнопка

Пример: Выберите пункт меню Изображен. s Изображен. > Цвет

Эта метка указывает на соответствующие страницы.

Эта метка указывает на уровень текущего меню проектора.

Поиск информации с помощью Руководства

Руководство PDF позволяет выполнять поиск нужной информации по ключевым словам или прямо переходить к определенным разделам, используя закладки. Можно распечатать только необходимые вам страницы. В данном разделе представлены инструкции по использованию руководства PDF, открытого на компьютере в программе Adobe Reader X.

Поиск по ключевым словам

Нажмите кнопку Редактировать > Расширенный поиск. Введите в окне поиска ключевое слово (текст) для поиска нужной информации и нажмите кнопку Поиск. Результаты выводятся на экран в виде списка. Для перехода на конкретную страницу щелкните один из отобразившихся результатов.

Прямой переход с помощью закладок

Щелкните заголовок для перехода к этой странице. Нажмите кнопку + или > для просмотра заголовков нижнего уровня в данном разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните следующие действия на клавиатуре.

• Windows: удерживая нажатой кнопку Alt, нажмите кнопку ←.

• Mac OS: удерживая нажатой командную кнопку, нажмите кнопку ←.

Печать только необходимых страниц

Можно извлечь и напечатать только необходимые вам страницы. Нажмите кнопку Печать в меню Файл и укажите страницы, которые необходимо напечатать, в пункте Страницы меню Страницы для печати.

• Чтобы указать диапазон страниц, укажите начальную и конечную страницу, поставив между ними дефис. Пример: 20–25

• Чтобы указать страницы, не составляющие диапазон, разделяйте их запятыми. Пример: 5, 10, 15

Первое знакомство с проектором

В следующих разделах представлена дополнительная информация о проекторе.

gg Дополнительная информация

• "Детали и функции проектора" стр.9

Детали и функции проектора

В следующих разделах описываются детали проектора и их функции.

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – спереди/сверху" стр.9

• "Детали проектора – сзади" стр.10

• "Детали проектора – на основании" стр.10

• "Детали проектора – пульт дистанционного управления" стр.11

Детали проектора – спереди/сверху

Название Функция

Отверстие

воздухозаборника (воздушный фильтр)

Гнездо защиты Гнездо защиты поддерживается системой

Порт адаптера

переменного тока

Порт HDMI Предназначен для подачи видеосигналов от HDMI-

Порт USB-A Подключите запоминающее устройство USB или

Порт Service Этот порт обычно не используется.

Порт Audio Out Вывод звука с текущего источника входного

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

Microsaver Security System производства компании Kensington.

Служит для подключения адаптера переменного тока.

совместимой видеоаппаратуры и компьютеров. Этот проектор поддерживает стандарт HDCP.

цифровую камеру и проецируйте фильмы или изображения с помощью PC Free.

Служит для подачи питания на подключенное устройство. (5 В/ 2 A)

Одновременное использование

сигнала на наушники.

функций проецирования PC Free и подачи питания недоступно.

Название Функция

Приемник сигнала

от пульта дистанционного управления

Отверстие

воздухозаборника

Объектив Обеспечивает проецирование изображение.

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

Индикатор Status

(Состояние)

Кнопка питания Включение и выключение питания проектора.

Ручка фокусировки Служит для фокусировки изображения.

Показывает состояние проекционной лампы.

gg Дополнительная информация

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.22

• "Состояние индикаторов проектора" стр.87

• "Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки" стр.35

• "Соединение с источниками видеосигнала" стр.20

• "Соединение с внешними устройствами USB" стр.20

Детали и функции проектора

• "Подключение наушников" стр.21

• "Установка защитного тросика" стр.62

Детали проектора – сзади

Название Функция

Динамик Вывод звука.

Выходные отверстия

для воздуха

Выходные вентиляционные отверстия служат для внутреннего охлаждения проектора.

Не приближайте к этому отверстию лицо и руки и не ставьте перед ним предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отверстия воздухом. Горячий воздух из выходного вентиляционного отверстия может стать причиной ожогов, деформации или несчастных случаев.

Предостережение

Детали проектора – на основании

Название Функция

Рычаг

разблокировки опоры

Отверстие

воздухозаборника

Точка крепления

монтажной пластины

Динамик Вывод звука.

Нажмите на рычаг разблокировки опоры, чтобы отрегулировать высоту передней опоры.

Служит для забора воздуха для внутреннего охлаждения проектора.

Служит для крепления дополнительной или входящей в комплект монтажной пластины.

Детали и функции проектора

Название Функция

Задняя опора

(Точки крепления монтажной пластины)

Крышка воздушного

фильтра

Передняя

регулируемая опора

Ослабьте эти опоры, повернув их против часовой стрелки, а затем снимите их и прикрепите дополнительную или входящую в комплект монтажную пластину.

Откройте, чтобы получить доступ к воздушному фильтру.

Если проектор устанавливается на поверхности (например, на столе), отрегулируйте опору, чтобы правильно расположить изображение.

gg Дополнительная информация

• "Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий" стр.82

• "Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе" стр.17

• "Настройка высоты изображения" стр.30

Детали проектора – пульт дистанционного управления

Детали и функции проектора

Название Функция

Кнопка питания Включение и выключение питания проектора.

Кнопки со

стрелками

Кнопка Enter Ввод текущего варианта выбора и переход на

Кнопки управления

воспроизведением

Кнопка Menu Открытие и закрытие меню проектора. Для

Кнопка A/V Mute Временное включение или выключение видео- или

Выбор пунктов при отображении меню проектора.

следующий уровень при отображении меню проектора.

Управление воспроизведением подключенной видеоаппаратуры с поддержкой стандарта HDMI CEC.

регулировки настроек, контролирующих работу проектора, можно воспользоваться меню проектора.

аудиосигнала.

Название Функция

Кнопка Esc Служит для прекращения выполнения текущей

Зона излучения

света на пульте дистанционного управления

функции. Возврат к предыдущему уровню меню при его

отображении меню проектора.

Служит для подачи сигналов пульта дистанционного управления.

gg Дополнительная информация

• "Наст. производит. (Цветовой режим)" стр.38

• "Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»" стр.31

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner" стр.32

• "Включение проектора" стр.25

• "Управление громкостью с помощью кнопок громкости" стр.48

• "Временное выключение изображения и звука (A/V Mute)" стр.61

• "Использование меню проектора" стр.64

Кнопки Volume для

увеличения/уменьше ния громкости

Кнопка Keystone Вызов экрана Корр-ия трапеции или Quick Corner.

Кнопка Поиск

источника

Регулировка громкости звука динамиков и наушников.

Переход к следующему источнику входного сигнала.

Настройка проектора

Ниже приводятся инструкции по настройке проектора.

gg Дополнительная информация

• "Размещение проектора" стр.14

• "Соединения проектора" стр.20

• "Установка батареек в пульт дистанционного управления" стр.22

Размещение проектора

Проектор можно расположить почти на любой плоской поверхности.

Если необходимо использовать проектор в зафиксированном положении, можно также прикрепить его с помощью кронштейна. При установке проектора на приобретаемый отдельно штатив или крепления, совместимые со стандартом VESA, требуется дополнительная или входящая в комплект монтажная пластина.

Проектор поддерживает установку под различным углом наклона. Ограничения по установке проектора в вертикальном или горизонтальном положении не установлены.

При выборе местоположения проектора обратите внимание на следующие моменты:

• Проектор должен устанавливаться на прочной и ровной поверхности или крепиться с помощью подходящего кронштейна.

• Оставьте вокруг проектора и под ним достаточно места для вентиляции и не располагайте его на чем-либо или рядом с чем-либо, что может закрыть вентиляционные отверстия.

• Расположите проектор так, чтобы он был направлен прямо на экран, не под углом.

Если невозможно установить проектор так, чтобы он был

направлен прямо на экран, устраните возникшее трапецеидальное искажение с помощью элементов управления проектора. Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуем отрегулировать положение установки проектора так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

Размещение проектора

Предупреждение

• При подвешивании проектора к потолку необходимо установить потолочный кронштейн. Если установить проектор неправильно, он может упасть, что может привести к его повреждению или травмам людей.

• Не используйте клей в точках крепления монтажной пластины, чтобы избежать ослабевания затяжки винтов, а также смазочные материалы, масла и аналогичные вещества на проекторе; корпус проектора может треснуть, что приведет к его падению с потолочного крепления. Это может привести к серьезной травме человека, находящегося под потолочным креплением, а также к повреждению проектора.

• Неправильная установка монтажной пластины, креплений и проектора может привести к падению проектора. Установив проектор на крепления, совместимые со стандартом VESA (75 × 75 мм), с помощью дополнительной или поставляемой в комплекте монтажной пластины (ELPMB65), убедитесь, что крепление зафиксировано во всех точках фиксации монтажной пластины проектора. А также закрепите проектор и крепления проводом, достаточно прочным, чтобы выдержать их вес.

• Не устанавливайте проектор в месте с высоким уровнем запыленности или влажности, а также с содержанием дыма или пара. В противном случае возможен пожар или поражение электрическим током. Кроме того, разрушается корпус проектора. В результате таких повреждений он может упасть с крепления.

Примеры условий, которые могут стать причиной падения проектора из-за разрушения корпуса

• Места, подверженные воздействию сильного дыма и взвешенных в

воздухе частиц масла, такие как фабрики или кухни.

• Места, в которых присутствуют летучие растворители или химикаты,

такие как фабрики или лаборатории

• Места, в которых проектор мог бы подвергнуться воздействию моющих

средств или химикатов, такие как фабрики или кухни

• Места, в которых часто используются ароматические масла, такие как

комнаты отдыха

• Вблизи устройств, образующих сильный дым, взвешенные в воздухе

частицы масла или пену на мероприятиях

Предупреждение

• Не закрывайте входные и выходные вентиляционные отверстия проектора. В противном случае повысится температура внутри устройства и может произойти возгорание.

• Запрещается эксплуатировать и хранить проектор в местах с высоким содержанием пыли и грязи. Иначе может ухудшиться качество проецируемого изображения либо может засориться воздушный фильтр, что приведет к неисправности или возгоранию.

• Не устанавливайте проектор на неустойчивую поверхность или на место, которое не выдержит вес проектора. Иначе он может упасть или опрокинуться, что может привести к несчастному случаю или травме.

• При его установке на высоте, примите меры против падения путем применения проводов для обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях, например при землетрясении, и предотвращения несчастных случаев. При неправильной установке возможно падение проектора, приводящее к несчастным случаям и травмам.

• Запрещается выполнять установку в местах, подверженных воздействию соли или агрессивных газов, например сернистого газа от горячих источников. Иначе коррозия может привести к падению проектора. А также это может вызвать нарушения в работе проектора.

gg Дополнительная информация

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.15

• "Расстояние проецирования" стр.16

• "Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе" стр.17

• "Форма изображения" стр.31

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Настройка высоты изображения" стр.30

• "Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования" стр.36

• "Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки" стр.35

Настройка проектора и варианты установки

Настроить и установить проектор можно следующим образом:

Размещение проектора

Спереди / Сзади

Передне/потол., Задне/потол.

Пространство установки

Внимание

Вокруг проектора необходимо оставить достаточно свободного места. Выходные и входные отверстия для воздуха не должны быть закрыты.

10 cm

20 cm

30 cm

При проецировании с потолка или сзади выберите правильное

gg Дополнительная информация

• "Меры предосторожности при выполнении установки" стр.16

• "Режимы проецирования" стр.29

значение для настройки Проецирование и, если необходимо, включите функцию Поворот меню.

s Настройки > Настройка > Поворот меню

Меры предосторожности при выполнении установки

При установке проектора соблюдайте следующие меры предосторожности.

Предостережение

Установите входящий в комплект адаптер переменного тока на расстоянии не менее 30 см от проектора. Если температура адаптера переменного тока повысится из-за теплового излучения проектора, могут возникнуть нарушения в работе проектора.

Расстояние проецирования

Примерный размер изображения определяется расстоянием, на котором располагается проектор от экрана. Размер изображения увеличивается при отдалении проектора от экрана, но может сильно зависеть от формата изображения и других настроек.

Размещение проектора

Подробные сведения о расстоянии, на котором необходимо расположить проектор от экрана в зависимости от проецируемого изображения.

При корректировке трапецеидального искажения изображение

gg Дополнительная информация

• "Размер экрана и расстояние проецирования" стр.100

становится немного меньше.

• Проектор можно установить на монтажном креплении,

Переверните проектор вверх дном.

Ослабьте задние опоры, повернув их против часовой стрелки, а

затем снимите.

совместимом со стандартом VESA (75 × 75 мм).

• Проектор можно установить на штативе. Для этого можно использовать фиксирующие винты размером 1/4-20UNC.

• При установке проектора на высоте обязательно установите дополнительный комплект защитного провода (ELPWR01) в целях безопасности.

Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе

Проектор можно установить на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе, используя дополнительную или входящую в комплект монтажную пластину (ELPMB65).

Размещение проектора

При установке проектора на высоте проденьте через монтажную

пластину дополнительный комплект защитного провода (ELPWR01).

Прикрепите монтажную пластину к проектору и зафиксируйте ее

на месте винтами для монтажной пластины.

Предостережение

Не используйте для фиксации монтажной пластины задние опоры, извлеченные в шаге 2. Если они раскрутятся, проектор может упасть.

Установите проектор на монтажных креплениях, совместимых со

стандартом VESA, или на штативе. Дополнительные сведения см. в документации к монтажному креплению или штативу.

Предостережение

При установке проектора на штативе надежно закрутите винты штатива. При установке проектора в перевернутом положении винты могут раскрутиться, и проектор может упасть со штатива.

Размещение проектора

При установке проектора на высоте, например на потолке,

При необходимости прикрепите адаптер переменного тока к стене

или потолку держателем адаптера переменного тока, который поставляется вместе с монтажной пластиной.

зафиксируйте карабин дополнительного комплекта защитного провода (ELPWR01) в точке, достаточно прочной, чтобы выдержать вес проектора и монтажного крепления.

Для фиксации адаптера переменного тока на стене или потолке используйте винты (M4 × 8-10), подходящие для материала, из которого сделана стена или потолок.

Соединения проектора

Информация о подключении проектора к различным источникам изображения содержится в этих разделах.

Внимание

Проверьте форму и ориентацию разъемов на всех кабелях, которые необходимо присоединить. Если разъем не соответствует порту, не вставляйте его с силой. Устройство или проектор могут быть повреждены или работать неправильно.

Перечень кабелей, поставляемых с проектором, см. Руководство

gg Дополнительная информация

• "Соединение с источниками видеосигнала" стр.20

• "Соединение с внешними устройствами USB" стр.20

• "Подключение наушников" стр.21

по быстрой установке. Приобретите дополнительные кабели, если необходимо.

Соединение с источниками видеосигнала

Если в источнике видеосигнала имеется порт HDMI, чтобы передать проецируемое изображение со звуком, сигнал на проектор подается с помощью кабеля HDMI.

Внимание

Не включайте источник видеосигнала до подключения его к проектору. В противном случае проектор может быть поврежден.

• Если порт на присоединяемом устройстве имеет нестандартную

форму, для подключения к проектору воспользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства или дополнительным кабелем.

• Некоторые типы видеоаппаратуры могут выводить разные типы сигналов. Ознакомьтесь с руководством к видеоаппаратуре, чтобы узнать тип сигналов на выходе.

Подключите кабель HDMI к выходному порту HDMI источника

видеосигнала.

Присоедините другой конец кабеля к порту проектора HDMI.

Соединение с внешними устройствами USB

Можно проецировать изображения и другое содержимое без использования видеоустройства, подключив к проектору следующие устройства:

• Флеш-накопитель USB

• Цифровая камера или смартфон

• Жесткий диск USB

• Цифровые камеры или смартфоны должны быть устройствами с

подключением по USB, а не TWAIN-совместимыми устройствами, и должны соответствовать классу массовой памяти USB.

• Жесткие диски USB должны соответствовать следующим требованиям:

• Соответствие классу массовой памяти USB (поддерживаются

не все устройства с любым классом массовой памяти USB)

• Отформатировано в FAT16/32

• Питание от собственного источника питания перем. тока

(жесткие диски с питанием от шины не рекомендуются)

• Нежелательно использовать жесткие диски с несколькими

разделами

Соединения проектора

Если устройство USB идет с сетевым адаптером, вставьте

устройство в розетку.

Присоедините кабель USB или флеш-накопитель USB к порту

проектора USB-A, как показано ниже.

Внимание

• Используйте кабель USB из комплекта поставки или предназначенный для использования с устройством.

• Не присоединяйте концентратор USB или кабель USB длиной более 3 метров. В этом случае устройство может работать неправильно.

Присоедините другой конец кабеля к своему устройству, если

необходимо.

Подключение наушников

Наушники можно подключить к порту Audio Out проектора. Громкостью можно управлять с пульта дистанционного управления проектора.

Внимание

Порт Audio Out проектора поддерживает только наушники с 3-контактным разъемом. В случае использования любых других наушников звук может выводиться с нарушениями.

Подключите кабель стереосигнала с мини-разъемом к порту Audio

Out проектора.

gg Дополнительная информация

• "Отсоединение устройства USB" стр.21

• "Проецирование презентации PC Free" стр.53

Отсоединение устройства USB

После завершения проецирования с помощью подключенного устройства USB отсоедините устройство от проектора.

Выключите и отсоедините устройство, если необходимо.

Отсоедините устройство USB от проектора.

Предостережение

Не начинайте воспроизведение при высоком уровне громкости. Внезапный громкий звук может привести к потере слуха.

Перед выключением питания также снижайте громкость, чтобы затем при включении питания вы смогли постепенно увеличить громкость.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

В пульте ДУ используются две батарейки ААА, поставляемые с проектором.

Внимание

Перед выполнением манипуляций с батарейками обязательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности.

Откройте крышку батарейного отсека, как показано.

Извлеките старые батарейки, если необходимо.

Утилизируйте отработанные батарейки согласно местным

регламентам.

gg Дополнительная информация

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.22

Предупреждение

Проверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя для батареек, чтобы убедиться, что они вставляются правильно. При неправильном использовании батареек возможен взрыв или утечка, что может стать причиной пожара, травмы или повреждения устройства.

Установите на свое место крышку батарейного отсека, нажав ее вниз до щелчка.

Установите батарейки, соблюдая полярность + и –, как показано на

рисунке.

Работа с пультом дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет управлять проектором почти из любого места в помещении.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Рекомендуется направлять пульт ДУ на приемники проектора, соблюдая показанное ниже расстояние и угол наклона.

Не пользуйтесь пультом дистанционного управления при наличии

яркого флуоресцентного света или прямых солнечных лучей. В этом случае проектор может не отвечать на команды. Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, батарейки необходимо вытащить.

Использование основных функций проектора

Для использования основных функций проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Включение проектора" стр.25

• "Выключение проектора" стр.27

• "Выбор языка для меню проектора" стр.28

• "Режимы проецирования" стр.29

• "Настройка высоты изображения" стр.30

• "Форма изображения" стр.31

• "Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки" стр.35

• "Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования" стр.36

• "Выбор источника изображения" стр.37

• "Наст. производит. (Цветовой режим)" стр.38

• "Регулировка резкости" стр.40

• "Настройка цвета изображения" стр.41

• "Регулировка яркости источника света" стр.46

• "Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек" стр.47

• "Управление громкостью с помощью кнопок громкости" стр.48

• "Изменение режима звука" стр.49

Включение проектора

После включения проектора включите видеоаппаратуру, которую нужно использовать.

Подключите адаптер переменного тока к порту для адаптера

переменного тока на проекторе.

Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока.

Включите шнур питания в электрическую розетку.

Для повторного вызова экрана Начальн. инструкц.

выберите Начальн. инструкц. в меню Настройки проектора.

s Настройки > Дисплей > Начальн. инструкц.

Предупреждение

• Если источник света включен, никогда не смотрите в объектив проектора. Можно повредить глаза. Особенно это опасно для детей.

• При включении проектора на расстоянии с помощью пульта дистанционного управления убедитесь, что никто не смотрит в объектив.

• Во время проецирования не загораживайте свет от проектора книгой или другими предметами. Если закрыть свет, участок, освещаемый лампой, нагревается. Это может привести к расплавлению или возгоранию материалов, а также вызвать пожар. Кроме того, объектив также может нагреться из-за отраженного света. Это может привести к повреждению проектора. Чтобы прекратить проецирование, воспользуйтесь функцией Кнопка A/V mute или выключите проектор.

gg Дополнительная информация

• "Правила техники безопасности при использовании адаптера переменного тока" стр.25

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Проектор переходит в режим ожидания. Это означает, что проектор получает питание, но еще не включен.

Чтобы включить проектор, нажмите кнопку питания на проекторе

или пульте дистанционного управления.

Индикатор состояния мигает синим, что указывает на прогревание проектора. Как только проектор прогрелся, индикатор состояния перестает мигать и горит синим.

При первом включении проектора отображается экран Начальн. инструкц. На экране Начальн. инструкц. содержатся характеристики изделия и инструкции по работе с проектором.

Правила техники безопасности при использовании адаптера переменного тока

При использовании входящего в комплект поставки адаптера переменного тока соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

Включение проектора

Предупреждение

• В перечисленных ниже случаях отключите проектор от электросети и вызовите квалифицированного специалиста для выполнения ремонта. Продолжение использования устройства в этих случаях может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Из адаптера переменного тока идет дым.

• От адаптера переменного тока исходит необычный запах или шум.

• Адаптер переменного тока поврежден.

• В адаптер переменного тока попала жидкость или посторонние

предметы.

Предупреждение

• Неправильное использование адаптера переменного тока может стать причиной неисправности, возгорания или поражения электрическим током. При использовании адаптера переменного тока соблюдайте указанные меры предосторожности.

• Не используйте никакой другой адаптер переменного тока, кроме

поставляемого с проектором.

• Поставляемый адаптер переменного тока предназначен специально для

данной модели проектора. Запрещается его использование с любыми другими моделями.

• Защищайте адаптер переменного тока от сильного давления и ударов.

• Не беритесь за адаптер переменного тока мокрыми руками.

• Не устанавливайте адаптер переменного тока в узком пространстве, не

закрывайте его салфетками.

• Не держитесь за подключенный к электросети адаптер переменного тока.

Иначе возможны низкотемпературные ожоги.

• Не распыляйте на адаптер переменного тока горючий газ, например

инсектициды.

• Не кладите адаптер переменного тока в контейнер высокого давления

или кухонные приборы, например микроволновую печь.

• Не размещайте адаптер переменного тока возле выходного отверстия для

воздуха на проекторе.

• Не наматывайте шнур питания на адаптер переменного тока.

Выключение проектора

По завершению работы выключите проектор.

• Если компьютер не используется, выключите его, чтобы

Нажмите на кнопку питания на проекторе или на пульте ДУ.

Проектор отображает экран подтверждения отключения.

продлить срок службы проектора. Срок службы источника света зависит от окружающих условий и использования. Яркость лампы со временем уменьшается.

Нажмите кнопку питания снова. Чтобы оставить проектор

включенным, нажмите любую другую кнопку.

Источник света и индикатор Status (Состояние) выключаются.

Для транспортировки или хранения проектора убедитесь, что

индикатор состояния на проекторе не горит, а затем отсоедините шнур питания.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Выбор языка для меню проектора

Если нужно видеть меню и сообщения проектора на другом языке, можно изменить параметр Язык.

Включите проектор.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Выберите параметр Язык и нажмите кнопку .

Выберите необходимый язык и нажмите кнопку .

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Режимы проецирования

В зависимости от местоположения проектора может понадобиться изменить режим проецирования, чтобы изображение было правильным.

• Режим Переднее позволяет проецировать со стола перед экраном.

• Режим Передне/потол. переворачивает изображение «вверх ногами», чтобы проецировать сверху вниз с потолка или со стены.

• Режим Заднее переворачивает изображение по горизонтали, чтобы проецировать из-за полупрозрачного экрана.

• Режим Задне/потол. переворачивает изображение «сверху вниз» и по горизонтали, чтобы проецировать с потолка или со стены и позади полупрозрачного экрана.

gg Дополнительная информация

• "Изменение режима проецирования с помощью меню" стр.29

• "Настройка проектора и варианты установки" стр.15

Изменение режима проецирования с помощью меню

Режим проецирования можно изменить, чтобы перевернуть изображения "вверх ногами" и/или слева направо, с помощью меню проектора.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Выберите Настройка > Проецирование и нажмите кнопку .

Выберите режим проецирования и нажмите кнопку .

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Настройка высоты изображения

Если проецирование производится со стола или другой ровной поверхности, и изображение находится слишком высоко или низко, можно отрегулировать его высоту с помощью регулируемой опоры проектора.

Чем больше угол наклона, тем сложнее фокусировка. Расположите проектор таким образом, чтобы требовался наклон только на небольшой угол.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите на рычаг разблокировки опоры, чтобы отрегулировать

высоту передней опоры.

Опора выдвигается из проектора.

Положение можно регулировать до угла в 9 градусов.

Отпустите рычаг и заблокируйте опору.

Если проецируемое изображение имеет форму неправильного прямоугольника, необходимо отрегулировать его форму.

gg Дополнительная информация

• "Форма изображения" стр.31

Форма изображения

Правильное прямоугольное изображение можно проецировать, расположив проектор непосредственно перед центром экрана и поддерживая его уровень. Если расположить проектор под углом к экрану или наклонить его вверх или вниз, или в сторону может понадобиться корректировка формы изображения.

После корректировки изображение становиться немного меньше.

Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуем отрегулировать положение установки проектора так, чтобы получить правильные размер и форму изображения.

gg Дополнительная информация

• "Верт. автокоррекция" стр.31

• "Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»" стр.31

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner" стр.32

Верт. автокоррекция

Когда проектор смещается или наклоняется, функция Верт. автокоррекция автоматически корректирует любое вертикальное

трапецеидальное искажение.

Функция Верт. автокоррекция может корректировать искажение проецируемого изображения при таких условиях:

• Верт. автокоррекция служит для вертикальной коррекции

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»" стр.31

формы изображения под углом проецирования 360 градусов. Для выполнения точной коррекции формы изображения

нажмите кнопку на пульте ДУ и выполните коррекцию изображений вручную.

• Если не нужно пользоваться функцией Верт. автокоррекция, установите для параметра Верт. автокоррекция значение Выкл. в меню проектора.

s Настройки > Настройка > Корр-ия трапеции > Гор/вер.искаж. > Верт. автокоррекция

Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»

Можно корректировать форму изображения в виде неправильного прямоугольника.

Для коррекции искажений отдельно в горизонтальном и вертикальном

направлении нажмите на кнопку на пульте ДУ.

• Для функции Поворот меню установлено значение Выкл. в меню проектора Настройки.

s Настройки > Настройка > Поворот меню

Форма изображения

• Использование функции Гор/вер.искаж. вместе с другими

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Появится экран Корр-ия трапеции:

Для выбора между коррекцией трапецеидальных искажений по

вертикали или по горизонтали, а также для коррекции формы изображения, если необходимо, служат кнопки со стрелками на пульте ДУ.

способами коррекции формы изображения не допускается.

• Можно корректировать вертикальные трапецеидальные искажения изображений под углом до 34º вверх или вниз.

• Можно корректировать горизонтальные трапецеидальные искажения изображений под углом до 40º вправо или влево.

• Гориз. искажение

После завершения нажмите кнопку .

После корректировки изображение становиться немного меньше.

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner

Для корректировки формы изображения в виде неправильного прямоугольника можно использовать параметр Quick Corner из меню проектора.

• Верт. искажение

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Форма изображения

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Выберите Настройка > Корр-ия трапеции и нажмите кнопку .

Выберите параметр Quick Corner и нажмите кнопку . Затем

снова нажмите кнопку , если необходимо.

Для выбора угла изображения, который необходимо

отрегулировать, воспользуйтесь кнопками со стрелками. Затем

нажмите кнопку .

Для сброса коррекции, выполненной функцией Quick

Corner, удерживайте нажатой кнопку около двух секунд, пока отображается экран выбора области, и выберите Да.

Проявляется экран выбора области.

Нажмите кнопки со стрелками, чтобы отрегулировать форму

изображения, при необходимости.

Чтобы вернуться к экрану выбора области, нажмите кнопку .

Форма изображения

• Если появляется этот экран форму можно регулировать

При необходимости повторите этапы 6 и 7 для регулировки

остальных углов.

только в направлении, указанном серым треугольником.

После завершения нажмите кнопку .

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки

Для коррекции фокуса используется ручка фокусировки.

Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования

Изменять размер изображения можно с помощью меню проектора.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Для настройки масштаба изображения нажмите кнопку со

стрелкой «влево» или «вправо», а затем .

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Выберите Настройка > Масштабирование и нажмите кнопку .

Выбор источника изображения

Если к проектору присоединены несколько источников передачи изображений, таких как компьютер и DVD-плейер, можно переключаться с одного источника на другой.

Убедитесь, что присоединенный источник изображения включен.

В случае использования источников передачи видео, вставьте в

привод DVD-диск или другой источник видео и нажмите кнопку воспроизведения.

Нажимайте на кнопку на пульте ДУ, пока не увидите

изображение с нужного источника.

Если сигнал изображения не обнаружен, проверьте

кабельные соединения между проектором и источником изображения.

Наст. производит. (Цветовой режим)

Проектор предлагает разные цветовые режимы для обеспечения оптимальной яркости, контраста и цвета для разных условий просмотра и типов изображений. Можно выбрать режим, разработанный для соответствия изображению и условиям, или поэкспериментировать с имеющимися режимами.

gg Дополнительная информация

• "Изменение цветового режима" стр.38

• "Доступные цветовые режимы" стр.38

• "Включение автоматической регулировки светимости" стр.39

Изменение цветового режима

Параметр проектора Цветовой режим можно изменить с помощью пульта дистанционного управления, чтобы оптимизировать изображение для условий просмотра.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Цветовой режим и нажмите кнопку .

Выберите нужный цветовой режим из списка и нажмите кнопку

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню Изображен" стр.66

Доступные цветовые режимы

Можно настроить проектор, чтобы использовать цветовые режимы в зависимости от среды и типов изображений.

Цветовой режим Описание

Динамический Это самый яркий режим. Наиболее подходит для

приоритезации ярких изображений.

Яркий Наиболее подходит для просмотра различных

материалов при ярком внешнем освещении.

Яркое кино Наиболее подходит для просмотра кинофильмов

при ярком внешнем освещении.

Кино Наиболее подходит для просмотра кинофильмов в

темном помещении.

Нейтральный Наиболее подходит для регулировки цвета

изображения.

Наст. производит. (Цветовой режим)

Включение автоматической регулировки светимости

Чтобы автоматически оптимизировать значение светимости, можно включить функцию Динам. контраст. Она позволяет улучшить контрастность в зависимости от яркости проецируемого содержания.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

• Выс. скорость для регулировки яркости после смены сцены.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Выберите Яркость > Динам. контраст и нажмите кнопку .

Выберите один из следующих вариантов и нажмите кнопку :

• Нормал для стандартной регулировки яркости.

Регулировка резкости

Качество проецируемых изображений можно точно настроить различными методами.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

• Чтобы создать изображение с более выраженными текстурами и материальным ощущением, отрегулируйте настройку Подчерк. деталей.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Выберите Резкость и нажмите кнопку .

Для каждого параметра, если необходимо, следующие действия:

• Чтобы отрегулировать контур изображения, отрегулируйте значение параметра Резкость.

• Чтобы уменьшить мерцание изображений, отрегулируйте значение параметра Шумоподавление.

• Чтобы уменьшить мерцание изображений MPEG, отрегулируйте значение параметра Шумоподавл. MPEG.

Настройка цвета изображения

Цвета проецируемых изображений можно точно настроить различными методами.

gg Дополнительная информация

• "Регулировка цветовой температуры" стр.41

• "Регулировка смещения и усиления RGB" стр.41

• "Регулировка оттенка, насыщенности и яркости" стр.42

• "Регулировка гаммы" стр.43

Регулировка цветовой температуры

Если в изображении слишком много синего или красного цвета, можно установить общий цветовой тон посредством регулировки параметра

Цвет. температ.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Цвет > Баланс белого > Цвет. температ. и нажмите

кнопку .

Для коррекции цветового тона изображения нажмите кнопку со

стрелкой «влево» или «вправо».

При увеличении значений в изображении усиливается синий оттенок, а при уменьшении значений усиливается красный оттенок.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Регулировка смещения и усиления RGB

Чтобы отрегулировать яркость темных и светлых участков, отрегулируйте значения параметров «Смещение» и «Усиление» для отдельных цветов изображения.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Настройка цвета изображения

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Цвет > Баланс белого > Пользовательский и нажмите

кнопку .

Отрегулируйте значение каждого из следующих цветов (если

необходимо) R (красный), G (зеленый) и B (синий):

При увеличении значений изображение становится светлее, а при уменьшении значений - темнее.

При выборе высокого значения параметра Смещение градация тонов на темных участках передается ярче. При выборе низкого значения изображение выглядит более насыщенным, но градация тонов на темных участках трудно различима.

При выборе высокого значения параметра Усиление светлые участки становятся белее, а градация тонов теряется. При выборе низкого значения градация тонов на светлых участках передается ярче.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости

Параметры Оттенок, Насыщенность и Яркость можно настроить для отдельных цветов изображения.

Включите проектор и отобразите изображение.

• Чтобы отрегулировать яркость темных участков, отрегулируйте значение параметра Смещение.

• Чтобы отрегулировать яркость светлых участков, отрегулируйте значение параметра Усиление.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Настройка цвета изображения

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Цвет > RGBCMY и нажмите кнопку .

Выберите цвет для регулировки и нажмите кнопку .

• Чтобы отрегулировать общую яркость цвета, установите параметр Яркость.

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Регулировка гаммы

Регулировка степени отличия цветов проецируемого изображения, возникающего между различными источниками изображения, с помощью параметра Гамма.

Чтобы оптимизировать цветовой тон в соответствии со сценой и

получить более яркое изображение, настройте параметр изображения Адапт. гамма сцены.

s Изображен. > Яркость > Адапт. гамма сцены

Для каждого параметра, если необходимо, следующие действия:

• Чтобы отрегулировать общий оттенок цвета, синеватый – зеленоватый – красноватый, установите параметр Оттенок.

• Чтобы отрегулировать общую четкость цвета, установите параметр Насыщенность.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Настройка цвета изображения

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Яркость > Гамма и нажмите кнопку .

Выберите и установите правильное значение.

большее значение, темные участки изображений станут ярче, но насыщенность цвета светлых участков уменьшится.

Если требуется провести более точную регулировку, выберите

Пользовательский и нажмите кнопку .

Для выбора цветового тона, который необходимо отрегулировать

на графике коррекции гаммы, нажимайте на кнопки со стрелками влево или вправо. Для регулировки значения нажимайте кнопки

со стрелками «вверх» или «вниз», а затем нажмите кнопку .

Если выбрано меньшее значение, можно уменьшить общую яркость, чтобы увеличить резкость изображения. Если выбрано

Настройка цвета изображения

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Регулировка яркости источника света

Регулировка яркости источника света проектора.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Изображен. и нажмите кнопку .

Выберите Световой поток и нажмите кнопку .

Для выбора яркости нажимайте на кнопки со стрелками «влево» и

«вправо».

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек

Пользовательские настройки меню Изображен. для видеовходов можно сохранить, а затем выбирать сохраненные настройки для использования.

Включите проектор и отобразите изображение.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Наименование настроек, которое уже использовано,

• Удалить настройки позволяет удалить из памяти выбранные настройки.

• Переимен. настройки позволяет переименовать сохраненные настройки.

указывается синей меткой. При сохранении ранее сохраненной памяти ваши текущие настройки будут перезаписаны.

Выберите Память и нажмите кнопку .

Выберите один из следующих пунктов:

• Загрузить настройки: позволяет перезаписать текущие настройки меню Изображен. на сохраненные.

• Сохранить настройки: позволяет сохранить текущие настройки меню Изображен. в памяти (доступно 10 настроек с различными именами).

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

• Сохраненный Цветовой режим отображается справа от

наименования памяти.

• Чтобы удалить из памяти все сохраненные настройки, выберите Сброс памяти в меню Сброс проектора.

Управление громкостью с помощью кнопок громкости

С помощью кнопок Volume регулируется громкость звука в системе внутренних динамиков проектора.

Включите проектор и запустите видео.

Для уменьшения или увеличения громкости нажмите кнопку

или на пульте ДУ.

На экране появляется шкала громкости.

Предостережение

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Изменение режима звука

Проектор предлагает различные режимы звука для обеспечения оптимального звука для различных типов изображений.

Можно выбрать режим, разработанный для конкретного изображения и условий, или поэкспериментировать с доступными режимами.

Включите проектор и запустите видео.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Выберите свой режим звука и нажмите кнопку .

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

gg Дополнительная информация

• "Доступные режимы звука" стр.49

Доступные режимы звука

Можно настроить проектор, чтобы использовать режимы звука в зависимости от источника входного сигнала:

Выберите Звук > Режим звука и нажмите кнопку .

Режим звука Описание

Стандарт Вывод аудио с нормальным качеством звука.

Голос Оптимальный режим для прослушивания речи и

голосовых линий.

Музыка Оптимальный режим для прослушивания музыки.

Звуки низкой и высокой тональности звучат четче.

Видео Оптимальный режим для прослушивания аудио из

видеозаписей или фильмов. Звуки низкой и высокой тональности звучат выразительнее.

Регулировка функций проектора

Для регулировки функций проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Функции "Связь HDMI"" стр.51

• "Проецирование презентации PC Free" стр.53

• "Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)" стр.58

• "Временное выключение изображения и звука (A/V Mute)" стр.61

• "Установка защитного тросика" стр.62

Функции "Связь HDMI"

Если к порту HDMI проектора подключен источник аудио/видео сигнала, соответствующий стандартам CEC для HDMI, то для управления некоторыми функциями подключенного устройства можно использовать пульт ДУ проектора.

gg Дополнительная информация

• "Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь HDMI"" стр.51

Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь HDMI"

Выбрав подключенное устройство, доступное для параметра Связь HDMI, вы сможете управлять этим устройством с помощью функций Связь HDMI.

• Кроме того, необходимо настроить параметры подключенного

устройства. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

• Некоторые из подключенных устройств или их функций могут работать неправильно, даже если они соответствуют стандартам CEC для HDMI. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

• Разрешается использовать кабель, соответствующий стандарту HDMI.

Выберите меню Настройки и нажмите кнопку .

Выберите Управление > Связь HDMI и нажмите кнопку .

Выберите значение Вкл. для параметра Связь HDMI и нажмите

кнопку .

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Функции "Связь HDMI"

Выберите параметр Подкл. устройств и нажмите кнопку .

Отображает список Подкл. устройств.

Выберите устройство, которым необходимо управлять, и с

которого будет проецироваться изображение, и нажмите кнопку

• Подключенное устройство отмечено синим значком.

• Имя устройства остается пустым, если его невозможно получить.

• Функция Выкл. Подключение работает только в том

Для выхода из меню нажмите кнопку .

случае, если в подключенном устройстве включена функция межсистемной связи CEC.

• Обратите внимание на то, что в зависимости от состояния подключенного устройства (например, выполнение записи), оно может не выключиться.

Нажмите кнопку для выбора необходимых параметров Связь

HDMI.

• Вкл. Подключение: действие при включении проектора или связанного устройства. Выберите PJ -> Устр. или Двунаправл., чтобы связанное устройство включалось при включении проектора. Выберите Устр. -> PJ или Двунаправл., чтобы проектор включался при включении связанного устройства.

• Выкл. Подключение: управление выключением связанных устройств при выключении проектора.

Пульт ДУ проектора можно использовать для управления функциями связанных устройств, в частности, воспроизведения, остановки или коррекции громкости.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Проецирование презентации PC Free

Функцией проектора PC Free можно воспользоваться, когда присоединено устройство USB, содержащее совместимые файлы презентации. Она позволяет быстро и просто отображать презентацию и управлять ею с помощью пульта дистанционного управления проектора.

gg Дополнительная информация

• "Поддерживаемые типы файлов PC Free" стр.53

• "Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free"

стр.53

• "Запуск показа слайдов PC Free" стр.54

• "Запуск презентации фильмов PC Free" стр.55

• "Параметры отображения в функции PC Free" стр.56

Поддерживаемые типы файлов PC Free

С помощью функции проектора PC Free можно проецировать следующие типы файлов.

Содержимо е файла

Изображение.jpg Убедитесь, что файл не:

Фильм .avi Поддержка AVI 1.0.

Тип файла (расширен ие)

.bmp Убедитесь, что файл не:

.gif Убедитесь, что файл не:

.png Убедитесь, что файл не:

Детали

• Имеет формат CMYK

• Имеет формат с прогрессивной разверткой

• Сильно сжат

• Имеет разрешение выше 8192 × 8192

• Имеет разрешение выше 1280 × 800

• Имеет анимации

• Имеет чересстрочную развертку

• Имеет разрешение выше 1920 × 1080

• Имеет чересстрочную развертку

Убедитесь, что файл не:

• Сохранен с видеокодеком, отличным от Motion JPEG

• Сохранен с аудиокодеком, отличным от PCM или ADPCM

• Имеет разрешение выше 1280 × 720

• Более 2 ГБ

• Для получения лучших результатов поместите файлы на носитель, отформатированный в FAT16/32.

• Если при проецировании с носителя, отформатированного в файловой системе, отличной от Windows, возникают проблемы, попробуйте отформатировать носитель в ОС Windows.

Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free

При использовании функции PC Free обратите внимание на следующие меры предосторожности.

Проецирование презентации PC Free

• Не отсоединяйте запоминающее устройство USB, пока к нему осуществляется доступ; в противном случае, функция PC Free может выполняться неправильно.

• Когда выполняется функция PC Free, может быть невозможно использовать функции безопасности определенных запоминающих устройств USB.

• Когда присоединено устройство USB с адаптером пер. тока, во время использования устройства с проектором присоедините адаптер пер. тока к розетке.

• Однако проектор может поддерживать не все имеющиеся в продаже устройства чтения карт памяти USB.

• Во время использования функции PC Free трапецеидальное искажение корректировать невозможно, поэтому откорректируйте форму изображения до проведения презентации.

Запуск показа слайдов PC Free

После присоединения устройства USB к проектору можно переключиться на источник входного сигнала USB и начать слайд-шоу.

Можно изменить параметры функции PC Free или добавить

специальные эффекты, выделив пункт Параметр внизу экрана и

нажав кнопку .

Открывается экран со списком файлов функции PC Free.

• Если отображается экран Выбрать диск, нажимайте

Для расположения файлов выполните одно из следующих

действий:

кнопки со стрелками, чтобы выбрать диск, а затем

нажмите кнопку .

• Для показа изображений на другом USB-накопителе выделите пункт Выбрать диск вверху экрана со списком

файлов и нажмите кнопку .

Нажмите кнопку на пульте ДУ для переключения на источник

USB.

• Если необходимо отобразить файлы во вложенной папке на устройстве, нажимайте кнопки со стрелками, чтобы выделить

папку, а затем нажмите кнопку .

• Для возврата к уровню папок на устройстве выделите пункт К

началу и нажмите кнопку .

Выполните одно из следующих действий:

• Для отображения отдельного изображения нажимайте кнопки со стрелками, чтобы выделить изображение, а затем нажмите

Проецирование презентации PC Free

кнопку . (Нажмите кнопку , чтобы вернуться на экран со списком файлов).

• Для отображения слайд-шоу всех изображений в папке нажимайте кнопки со стрелками, чтобы выделить пункт Показ

слайдов внизу экрана, а затем нажмите кнопку .

• Можно изменить время переключения изображения,

Во время проецирования используйте для управления

отображением следующие команды:

• Для вращения отображаемого изображения нажимайте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

выделив пункт Параметр внизу экрана и нажав кнопку

• Если имена файлов длиннее, чем область отображения или включают неподдерживаемые символы, они могут быть укорочены или изменены только в режиме отображения экрана.

• Для перемещения на следующее или предыдущее изображение нажимайте кнопку со стрелкой влево или вправо.

Для прекращения отображения следуйте инструкциям на экране

или нажмите кнопку .

Происходит возврат к экрану со списком файлов.

Выключите устройство USB при необходимости, а затем

отсоедините устройство от проектора.

Запуск презентации фильмов PC Free

После присоединения устройства USB к проектору можно переключиться на источник входного сигнала USB и начать показ фильма.

Можно изменить параметры функции PC Free, выделив пункт

Параметр внизу экрана и нажав кнопку .

Нажмите кнопку на пульте ДУ для переключения на источник

USB.

Проецирование презентации PC Free

Открывается экран со списком файлов функции PC Free.

• Если отображается экран Выбрать диск, нажимайте

кнопки со стрелками, чтобы выбрать диск, а затем

нажмите кнопку .

• Для показа файлов с кинофильмами, находящимися на другом USB-накопителе, выделите пункт Выбрать диск

вверху экрана со списком файлов и нажмите кнопку .

• Если имена файлов длиннее, чем область отображения или

Для прекращения воспроизведения фильма нажмите кнопку ,

выделите пункт Выход, а затем нажмите кнопку .

Происходит возврат к экрану со списком файлов.

Выключите устройство USB при необходимости, а затем

отсоедините устройство от проектора.

включают неподдерживаемые символы, они могут быть укорочены или изменены только в режиме отображения экрана.

• Если необходимо воспроизвести все фильмы в папке по порядку, выберите параметр Показ слайдов внизу экрана.

Параметры отображения в функции PC Free

Во время использования функции PC Free можно выбрать следующие параметры отображения. Для доступа к этому экрану выделите пункт Параметр внизу экрана со списком файлов функции PC Free и нажмите

кнопку .

Для расположения файлов выполните одно из следующих

действий:

папку, а затем нажмите кнопку .

• Для возврата к уровню папки на устройстве выделите пункт К

началу и нажмите кнопку .

Для воспроизведения фильма нажимайте кнопки со стрелками,

чтобы выделить файл, а затем нажмите кнопку .

Проецирование презентации PC Free

Настройка Параметры Описание

Порядок отображения

Направление сортировки

Непрерывное воспроизведение

Время переключения экрана

Эффект Нет Нет эффекта

По имени Отображение файлов по именам

По дате Отображение файлов по датам

Возрастание Сортировка файлов от первого до

последнего

Убывание Сортировка файлов от последнего

до первого

Вкл. Непрерывное отображение слайд-

шоу

Выкл. Отображение слайд-шоу один раз

Нет Нет автоматического отображения

следующего файла

1 Секунда - 60 Секунд Отображение файлов в течение

выбранного времени и автоматическое переключение на следующий файл; изображения с высоким разрешением могут переключаться немного медленнее

Стирание Переход между изображениями с

использованием эффекта вытирания

Растворение Переход между изображениями с

использованием эффекта растворения

Случ. выбор Переход между изображениями с

использованием произвольного набора эффектов

Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)

Технология Miracast позволяет отправлять изображения на проектор с мобильных устройств, таких как ноутбуки, смартфоны и планшеты.

Если устройство поддерживает Miracast, установка дополнительного программного обеспечения не требуется. При использовании компьютера на базе ОС Windows убедитесь, что для подключения Miracast используется необходимый адаптер.

При использовании функции Screen Mirroring существуют следующие ограничения.

• Воспроизведение чередующихся изображений невозможно.

• Невозможно воспроизводить многоканальный звук через канал 3ch (канал 3).

• Невозможно проецировать изображения с разрешением выше 1920 × 1080 и частотой кадров более 30 к/с.

• Невозможно воспроизводить трехмерное видео.

• В зависимости от используемого устройства подключение Miracast может не позволить просматривать содержимое с защитой авторским правом.

• Не изменяйте Наст. Screen Mirroring проектора в процессе проецирования с использованием Screen Mirroring. В противном случае связь с проектором может прерваться и потребуется повторное подключение.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring

Мобильные устройства с ОС Android или Windows 8.1 (и

последующих версий) в основном поддерживают технологию Miracast.

Поддержка технологии Miracast зависит от мобильного устройства. Детальную информацию см. в руководстве к устройству.

Выбор настроек функции Screen Mirroring

Чтобы проецировать изображения с мобильного устройства для проектора можно настроить функцию Screen Mirroring.

Нажмите кнопку , выберите меню Настройки и нажмите

кнопку .

Выберите Oперация > Screen Mirroring и нажмите кнопку .

gg Дополнительная информация

• "Выбор настроек функции Screen Mirroring" стр.58

• "Подключение с использованием функции Screen Mirroring для программного обеспечения Miracast" стр.59

Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)

Установите значение Вкл. для параметра Screen Mirroring.

Выберите Наст. Screen Mirroring и нажмите кнопку .

При необходимости установите значение параметра Имя дисплея.

Можно скорректировать скорость/качество Screen Mirroring. Выберите низкое значение для увеличения качества и высокое значение для увеличения скорости.

Для режима работы Расширенный выберите значение

Расширенный.

• Прерыв. Соединения используется для выбора типа совещания. Выберите Вкл. для подключения к другому мобильному устройству в процессе проецирования с использованием Screen Mirroring или Выкл. для подключения только к одному устройству.

• Канал позволяет выбрать беспроводной канал, который используется функцией Screen Mirroring.

После завершения выбора настроек выберите параметр

Установить и следуйте инструкциям на экране, чтобы сохранить настройки и выйти из меню.

Подключение с использованием функции Screen Mirroring для программного обеспечения Miracast

Выберите параметр Режим работы.

• Выберите Базовый для подключения с основными параметрами.

• Выберите Расширенный для подключения с расширенными параметрами.

При необходимости выберите параметр Наст.производит..

Если мобильное устройство, напр., смартфон, поддерживает технологию Miracast, можно подключить его к проектору без проводов и проецировать изображения. В случае подключения с использованием функции Screen Mirroring можно воспроизводить звук через систему динамиков проектора.

Выберите на проекторе параметр Наст. Screen Mirroring.

Нажмите кнопку на пульте ДУ для переключения на источник

Screen Mirroring.

Появляется экран ожидания функции зеркального отображения экрана.

Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)

Для поиска проектора воспользуйтесь на мобильном устройстве

функцией Miracast.

Появляется список доступных устройств.

Выберите Имя дисплея проектора из списка.

Если на мобильном устройстве появляется экран для ввода PIN-

кода, введите PIN-код, отображаемый на экране ожидания функции зеркального отображения экрана или в нижнем правом углу проецируемого изображения.

Проектор отображает изображение с мобильного устройства.

Установление соединения может занять некоторое время. Во

время попытки соединения не отсоединяйте кабель питания проектора. Это действие может прекратить работу устройства или привести к его неправильной работе.

В зависимости от мобильного устройства во время соединения может понадобиться удалить устройство. Следуйте инструкциям на экране устройства.

Временное выключение изображения и звука (A/V Mute)

Позволяет временно отключить проецируемое изображение и звук. Можно продолжить воспроизведение любого звука или видеосигнала, однако, невозможно восстановить проецирование с момента, когда оно было остановлено.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Источник света выключается, проецирование изображения и звуковое сопровождение прекращаются.

Для включения изображения и звука еще раз нажмите кнопку .

Установка защитного тросика

Для предотвращения кражи можно использовать гнездо защиты на проекторе для присоединения системы Microsaver Security производства компании Kensington.

Более подробная информация о системе Microsaver Security System

gg Дополнительная информация

• "Детали проектора – спереди/сверху" стр.9

представлена на веб-сайте http://www.kensington.com/.

Регулировка параметров меню

Для доступа к системе меню проектора и изменения настроек проектора следуйте инструкциям из этих разделов.

gg Дополнительная информация

• "Использование меню проектора" стр.64

• "Использование экранной клавиатуры" стр.65

• "Настройки качества изображения - Меню Изображен" стр.66

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Отображение информации о проекторе - Меню Информация" стр.72

• "Сброс настроек проектора – Меню Сброс" стр.74

• "Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)" стр.75

Использование меню проектора

Для регулировки настроек, контролирующих работу проектора, можно воспользоваться меню проектора. Меню отображается на экране проектора.

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Появляется экран меню, отображающий параметры меню

Изображен.

Для возврата значений всех параметров меню к стандартным

значениям выберите пункт Сброс.

После завершения изменений параметров меню нажмите кнопку

Для выхода из меню нажмите кнопку или .

Для перемещения по меню, приведенному в левой части экрана,

нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз. Параметры для каждого меню отображаются в правой части экрана.

Для изменения параметров в отображаемом меню нажмите кнопку

Для перемещения по параметрам нажимайте кнопки со стрелками

вверх или вниз.

Измените параметр с помощью кнопок, приведенных в нижней

части экрана меню.

Использование экранной клавиатуры

Экранную клавиатуру можно использовать для ввода букв и цифр.

Кнопками со стрелками на пульте ДУ выделите цифру или символ,

который нужно ввести, и нажмите кнопку .

При каждом нажатии клавиши CAPS изменяется регистр

После ввода текста нажмите клавишу Finish на клавиатуре, чтобы

подтвердить запись. Для отмены ввода текста нажмите клавишу Cancel.

символа с заглавного на строчный. При каждом нажатии клавиши SYM1/2 символы, заключенные в рамку, меняются.

Тип текста Детали

Буквы ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY

Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Символы ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]

^ _ ` { | } ~

gg Дополнительная информация

• "Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры" стр.65

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры

Используя экранную клавиатуру, можно ввести следующий текст.

Тип текста Детали

Числа 0123456789

Настройки качества изображения - Меню Изображен

Параметры меню Изображен. позволяют регулировать качество изображения для источника входного сигнала, который в данный момент используется.

Настройка Параметры Описание

Цветовой режим Список

имеющихся цветовых режимов

Световой поток Имеются

изменяющиеся уровни

Яркость Яркость Осветление или затемнение всего

Контраст Регулировка отличия светлых и

Адапт. гамма сцены

Регулировка четкости цветов изображения для разных типов изображений и условий эксплуатации.

Коррекция яркости источника света.

изображения.

темных участков изображения.

Коррекция цветопередачи в зависимости от сцены и получение более реалистичного изображения. Для улучшения контраста выберите большее значение.

Настройка Параметры Описание

Гамма Коррекция цветов посредством

выбора одного из значений гаммакоррекции или посредством обращения к гамма-графику.

Динам. контраст Регулировка освещенности

проецирования в зависимости от яркости изображения.

Цвет Насыщен. цвета Регулировка интенсивности цветов

изображения.

Оттенок Регулировка баланса оттенков

зеленый-пурпурный изображения.

Баланс белого Цвет. температ.: установка цветовой

температуры в зависимости от выбранного цветового режима. При увеличении значений в изображении усиливается синий оттенок, а при уменьшении значений усиливается красный оттенок.

Пользовател-ий: регулировка отдельных компонентов R (красный), G (зеленый) и B (синий) для смещения и усиления.

RGBCMY Отдельная регулировка оттенка,

насыщенности и яркости для каждого цвета: R (красный), G (зеленый), B (синий), C (голубой), M (пурпурный) и Y (желтый).

Резкость Резкость Регулировка резкости или мягкости

деталей изображения.

Шумоподавление Уменьшение мигания на аналоговых

изображениях.

Шумоподавл. MPEG

Подчерк. деталей Создание изображения с более

Уменьшение шума или дефектов на видеоизображениях MPEG.

выраженными текстурами и материальным ощущением.

Настройки качества изображения - Меню Изображен

Настройка Параметры Описание

Видеодиапазон Авто

Ограничен.(16-

235) Полный (0-255)

Сброс — Сброс всех значений настройки в

gg Дополнительная информация

• "Доступные цветовые режимы" стр.38

• "Регулировка яркости источника света" стр.46

• "Регулировка резкости" стр.40

• "Настройка цвета изображения" стр.41

Настройка видеодиапазона для соответствия настройке устройства, присоединенного к порту HDMI.

меню Изображен. для выбранного цветового режима на стандартные значения.

Настройки функций проектора - Меню Настройки

Параметры меню Настройки позволяют модифицировать разные функции проектора.

Настройка Параметры Описание

Звук Громкость Регулировка громкости системы

динамиков проектора.

Режим звука Выбор предпочтительного режима

вывода звука из системы динамиков проектора в зависимости от воспроизводимого содержания.

Настройка Корр-ия трапеции Гор/вер.искаж.: выберите для ручной

корректировки искажений по горизонтали и вертикали.

Quick Corner: выберите для коррекции формы изображения и выравнивания с помощью экранного меню.

Масштабирование Служит для регулировки размера

изображения.

Проецирование Выбор способа размещения проектора

по отношению к экрану для правильной ориентации изображения.

Настройка Параметры Описание

Поворот меню Поворот экрана меню на 90°.

Дисплей Начальн.

инструкц.

Сообщение Если значение Вкл., то на

Экран загрузки Установите значение Вкл. для

Режим подтвержд. Установите значение Выкл. для

Отображение Начальн. инструкц., в которых содержатся характеристики изделия и инструкции по работе с проектором.

проецируемом изображении отображаются такие сообщения, как название цветового режима, формат изображения или предупреждение о высокой температуре. Установите этот параметр в значение Выкл., если отображать сообщения не требуется.

отображения логотипа Epson при запуске проектора.

отключения проектора нажатием кнопки питания на панели управления или пульте ДУ без вывода экрана подтверждения отключения.

Настройки функций проектора - Меню Настройки

Настройка Параметры Описание

Oперация Связь HDMI Подкл. устройств: выводит список

устройств, подключенных к портам HDMI.

Связь HDMI: включение или выключение функции Связь HDMI.

Вкл. Подключение: действие при включении проектора или подключенного устройства.

• Двунаправл.: автоматическое включение подсоединенного устройства при включении проектора, и наоборот.

• Устр. -> PJ: автоматическое включение проектора при включении подсоединенного устройства.

• PJ -> Устр.: автоматическое включение подключенного устройства при включении проектора.

Выкл. Подключение: действие при выключении подсоединенного устройства при отключении проектора.

Screen Mirroring Выберите параметр Вкл., чтобы

проецировать с помощью функции Screen Mirroring.

Наст. Screen Mirroring

Спящий режим Автоматическое выключение

Время спящего реж.

Освещение Отключение индикатора состояния на

Конфигурирование настроек функции Screen Mirroring.

проектора после истечения времени неактивности (если Вкл.).

Настройка времени включения Спящий режим.

проекторе.

Настройка Параметры Описание

Реж.ож.с эк. энер. Установите значение Выкл., чтобы

включать устройство, подключенное к порту USB-A проектора, даже если проектор находится в режиме ожидания (когда питание выключено).

Настройка HDMIEQРегулировка уровня входного сигнала

HDMI в зависимости от устройств, подключенных к порту HDMI. Если изображение проецируется со значительными искажениями, измените значение параметра.

Если при использовании портативного устройства потокового видео изображение не отображается, выберите 1.

Память Загрузить

настройки Сохранить

настройки Удалить

настройки Переимен.

настройки

Язык Имеются разные

языки

Сохраните пользовательские значения настроек в память.

Выбор языка для меню проектора и сообщений.

Настройки функций проектора - Меню Настройки

Настройка Параметры Описание

Сброс — Сброс всех регулируемых значений

параметров меню Настройки до стандартных значений, за исключением:

• Масштабирование

• Проецирование

• Вкл. Подключение

• Выкл. Подключение

• Screen Mirroring

• Реж.ож.с эк. энер.

• Настройка HDMI EQ

• Память

• Язык

gg Дополнительная информация

• "Меню Настройки — Наст. Screen Mirroring" стр.70

• "Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)" стр.58

• "Форма изображения" стр.31

• "Функции "Связь HDMI"" стр.51

• "Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек" стр.47

• "Управление громкостью с помощью кнопок громкости" стр.48

• "Изменение режима звука" стр.49

Меню Настройки — Наст. Screen Mirroring

Параметры меню Наст. Screen Mirroring позволяют выбирать настройки Screen Mirroring.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring

Настройка Параметры Описание

Имя дисплея До 32 буквенно-

цифровых символов

Режим работы Базовый

Расширенный

Наст.производит. От 1 до 4 Регулировка скорости/качества

Расширенный Доступно, если для параметра Режим

Прерыв. соединения

Ввод имени для идентификации проектора при поиске проектора с помощью функции зеркального отображения экрана.

Выберите Расширенный для подключения с дополнительными параметрами.

зеркального отображения экрана. Чтобы улучшить качество

изображения, выбирайте меньшее значение. Чтобы увеличить скорость обработки, выбирайте большее значение.

работы установлено значение Расширенный.

Установите значение Вкл., чтобы разрешить другому устройству прерывать проецирование изображения.

Установите значение Выкл., чтобы разрешить одному устройству подключаться к проектору без прерывания.

Настройки функций проектора - Меню Настройки

Настройка Параметры Описание

Канал Выбор беспроводного канала, который

используется функцией Screen Mirroring.

Сброс — Сброс всех регулируемых значений в

меню Наст. Screen Mirroring на стандартные значения.

Отображение информации о проекторе - Меню Информация

Информацию о проекторе и его версии модно увидеть в меню Информация. Однако, в этом меню настройки изменить нельзя.

Пункт информации Описание

Инф. о проекторе Отображение информации о проекторе.

Свед. об ист. св. Отображение количества наработанных часов для

источника света проектора.

Инф.о Screen Mirroring Отображение сведений о подключении при

проецировании с источника Screen Mirroring.

Версия Отображение версии микропрограммы проектора.

gg Дополнительная информация

• "Меню Информация – Меню Инф. о проекторе" стр.72

Меню Информация – Меню Инф. о проекторе

Информацию о проекторе и источниках входного сигнала можно увидеть в подменю Инф. о проекторе меню проектора Информация.

Пункт информации Описание

Часы работы Отображение времени работы проектора в часах с

момента его включения.

Источник Отображение названия порта, к которому

присоединен текущий источник входного сигнала.

Входной сигнал Отображение настройки входного сигнала от

текущего источника.

Разрешение Отображение разрешения текущего источника

входного сигнала.

Част. обновления Отображение частоты обновления текущего

источника входного сигнала.

Синх. Инфо Отображение информации, которая может

понадобиться обслуживающему персоналу.

Состояние Отображение информации о проблемах с

проектором, которая может понадобиться обслуживающему персоналу.

Отображение информации о проекторе - Меню Информация

Пункт информации Описание

Имя изделия Отображение наименования проектора.

Серийный номер Отображение серийного номера проектора.

Сброс настроек проектора – Меню Сброс

Большинство настроек проектора можно сбросить до стандартных значений с помощью меню Сброс.

Настройка Параметры Описание

Сброс памяти — Сбрасывает имя и настройки

сохраненной памяти.

Сбросить все — Сброс большинства параметров до

стандартных значений.

При активации параметра Сбросить все не сбрасываются следующие настройки:

• Масштабирование

• Наст. Screen Mirroring

• Память

• Язык

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

После выбора настроек меню проектора для одного проектора можно использовать следующие методы для копирования настроек на другие проекторы такой же модели.

• С использованием флеш-накопителя USB

• С подключением компьютера и проектора кабелем USB

Нельзя копировать данные, уникальные для отдельного проектора, например Наст. Screen Mirroring или Информация.

• Выполните пакетную настройку перед тем, как регулировать

параметры изображения, такие как корр-ия трапецеидальных искажений. Кроме того, значения регулировки изображения копируются на другой проектор, а регулировки, выполненные перед пакетной настройкой, переписываются.

Предостережение

Компания Epson не несет ответственности за ошибки пакетной настройки и связанные с ними расходы на ремонт вследствие сбоя питания, ошибок связи или других проблем, вызвавших такие ошибки.

gg Дополнительная информация

• "Настройки передачи с флеш-накопителя USB" стр.75

• "Настройки передачи от компьютера" стр.76

Отсоедините шнур питания проектора и проверьте, чтобы все

индикаторы проектора были выключены.

Присоедините пустой флеш-накопитель USB к порту проектора

USB-A.

Удерживая нажатой кнопку на пульте ДУ, подключите шнур

питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку .

Индикаторы начинают мигать, и файл пакетной настройки записывается на флеш-накопитель USB. После окончания записи проектор выключается.

Предостережение

Во время записи файла не отсоединяйте шнур питания и не вынимайте флеш-накопитель USB из проектора. В случае отсоединения шнура питания или извлечения флеш-накопителя USB проектор может не запуститься правильно.

Извлеките флеш-накопитель USB.

Настройки передачи с флеш-накопителя USB

Настройки меню можно скопировать с одного проектора на другой той же модели с помощью флеш-накопителя USB.

Флеш-накопитель USB должен иметь формат FAT и не должен

иметь защиты. Перед использованием накопителя для пакетной настройки удалите с него все файлы, иначе настройки могут сохраниться неправильно.

Имя файла пакетной настройки PJCONFDATA.bin. Если

Отсоедините шнур питания от проектора, на который копируются

настройки, и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Присоедините флеш-накопитель USB с сохраненным файлом

пакетной настройки к порту проектора USB-A.

необходимо изменить имя файла, введите текст после слова PJCONFDATA, используя буквенно-цифровые символы. Если изменить слово PJCONFDATA в имени файла, проектор может неправильно распознать файл.

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

Удерживая нажатой кнопку на пульте ДУ, подключите шнур

питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку .

Когда все индикаторы начинают мигать, настройки записываются. После окончания записи проектор выключается.

Предостережение

Извлеките флеш-накопитель USB.

Настройки передачи от компьютера

Настройки меню можно скопировать с одного проектора на другой той же модели с помощью кабеля USB.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку .

Компьютер распознает проектор как съемный диск.

Откройте пиктограмму или папку съемного диска и сохраните

файл пакетной настройки на компьютер.

Имя файла пакетной настройки PJCONFDATA.bin. Если

Извлеките устройство USB (Windows) или перетащите

пиктограмму съемного диска в корзину (Mac).

Отсоедините кабель USB.

Проектор выключается.

Отсоедините шнур питания от проектора, на который копируются

настройки, и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Это способ пакетной настройки можно использовать со

a b

следующими версиями операционных систем:

• Windows 7 и более поздние версии

• OS X 10.11.х и более поздние версии

Отсоедините шнур питания проектора и проверьте, чтобы все индикаторы проектора были выключены.

Присоедините кабель USB к порту USB компьютера и к порту проектора Service (USB Mini-B).

Удерживая нажатой кнопку на пульте ДУ, подключите шнур питания к проектору.

Присоедините кабель USB к порту USB компьютера и к порту

проектора Service (USB Mini-B).

Удерживая нажатой кнопку на пульте ДУ, подключите шнур

питания к проектору.

Когда все индикаторы проектора загорятся, отпустите кнопку .

Компьютер распознает проектор как съемный диск.

Скопируйте файл пакетной настройки (PJCONFDATA.bin),

сохраненный на компьютере, в папку верхнего уровня съемного диска.

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

Не копируйте на съемный диск никакие файлы или папки,

Извлеките устройство USB (Windows) или перетащите

пиктограмму съемного диска в корзину (Mac).

Отсоедините кабель USB.

Когда все индикаторы начинают мигать, настройки записываются. После окончания записи проектор выключается.

Во время записи файла не отсоединяйте шнур питания от проектора. В случае отсоединения шнура питания проектор может не запуститься правильно.

gg Дополнительная информация

• "Уведомление об ошибке пакетной настройки" стр.77

кроме файла пакетной настройки.

Предостережение

Уведомление об ошибке пакетной настройки

Индикаторы проектора сообщают об ошибке, произошедшей во время пакетной настройки. Проверьте состояние индикаторов проектора и выполните действия, приведенные в таблице ниже.

Состояние индикатора Проблема и решения

Мигание оранжевым Возможно, файл групповой настройки поврежден

или флеш-накопитель или кабель USB присоединен неправильно.

Отключите флеш-накопитель или кабель USB, отсоедините и снова присоедините шнур питания проектора и попробуйте еще раз.

Если проблема остается, отсоедините шнур питания проектора и обратитесь за помощью в компанию Epson.

Техническое обслуживание проектора

Ниже приводятся инструкции по техническому обслуживанию проектора.

gg Дополнительная информация

• "Техническое обслуживание проектора" стр.79

• "Очистка объектива" стр.80

• "Очистка корпуса проектора" стр.81

• "Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий" стр.82

Техническое обслуживание проектора

Необходимо периодически чистить линзу проектора, воздушный фильтр и вентиляционные отверстия, чтобы предотвратить перегрев проектора вследствие блокировки вентиляционных отверстий.

Единственными деталями, подлежащими замене, являются воздушный фильтр и батарейки пульта дистанционного управления. Если требуется замена каких-либо из этих деталей, обратитесь в компанию Epson или в сертифицированный сервисный центр это компании.

Предупреждение

Перед чисткой любой детали проектора выключите его и отсоедините шнур питания. Никогда не открывайте крышки проектора за исключением случаев, описанных в этом руководстве. Опасное электрическое напряжение в проекторе может привести к серьезной травме.

Очистка объектива

Чистите объектив проектора периодически или в случаях, когда на его поверхности имеется пыль или пятна.

• Для удаления пыли или пятен осторожно протрите объектив специальной чистящей бумагой.

• Для удаления трудноудаляемых пятен намочите мягкую безворсовую ткань очистителем для объективов и осторожно протрите объектив. Не распыляйте на объектив никакие жидкости.

Предупреждение

Не используйте очиститель для объективов, содержащий горючий газ. Высокое тепловое излучение проектора может стать причиной пожара.

Внимание

Не используйте для чистки объектива очиститель для стекол или грубые материалы и не подвергайте объектив ударам. В противном случае, он может быть поврежден. Не используйте сжатый воздух или газ, который может оставить огнеопасный осадок.

Очистка корпуса проектора

Перед чисткой корпуса проектора выключите его и отсоедините шнур питания.

• Для удаления пыли или грязи используйте мягкую, сухую, безворсовую ткань.

• Для удаления трудноудаляемой грязи используйте мягкую ткань, смоченную водой с мягким мылом. Не распыляйте на проектор никакие жидкости.

Внимание

Не используйте для чистки корпуса проектора воск, спирт, бензин, растворитель для краски или другие химикаты. Они могут повредить корпус. Не используйте сжатый воздух или газ, который может оставить огнеопасный осадок.

Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий

Для поддержания проектора в исправном состоянии требуется регулярное техническое обслуживание фильтра. Чистите воздушный фильтр после появления сообщения о том, что внутри проектора высокая температура. Рекомендуется выполнять очистку этих деталей через 5000 часов работы. При использовании проектора в особенно пыльном помещении их следует чистить чаще. (При условии, что проектор эксплуатируется в атмосфере с взвешенными частицами менее 0,04–0,2 мг/м3.)

Внимание

Если регулярное техническое обслуживание не проводится, проектор Epson уведомляет о повышении температуры внутри проектора. Не ждите появления этого предупреждения, а регулярно чистите фильтр проектора, так как длительное воздействие высокой температуры может сократить срок службы проектора.

gg Дополнительная информация

• "Очистка воздушного фильтра и вентиляционных отверстий" стр.82

• "Замена воздушного фильтра" стр.82

Очистка воздушного фильтра и вентиляционных отверстий

Чистите воздушный фильтр и вентиляционные отверстия, если они загрязнились или если появляется сообщение, говорящее о необходимости их чистки.

Выключите проектор и отсоедините кабель питания.

Осторожно удалите грязь специальных пылесосом, разработанным

для компьютеров, или очень мягкой кисточкой (напр., кисточкой для рисования).

Можно извлечь воздушный фильтр, чтобы почистить его

Внимание

Не используйте сжатый воздух. Газы могут оставить огнеопасный осадок или притягивать грязь и мусор к оптике проектора или другим чувствительным зонам.

Если грязь плохо удаляется или воздушный фильтр поврежден,

замените его.

обе стороны. Не погружайте воздушный фильтр в воду и не используйте для его очистки моющее средство или растворитель.

Замена воздушного фильтра

Воздушный фильтр необходимо заменить в следующих случаях:

• Воздушный фильтр изношен или поврежден.

Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий

Воздушный фильтр можно заменить, когда проектор закреплен на потолке или стоит на столе.

Выключите проектор и отсоедините кабель питания.

Переверните проектор вверх дном.

Откройте крышку воздушного фильтра.

Вытащите воздушный фильтр из проектора.

Утилизируйте использованные воздушные фильтры

согласно местным предписаниям.

• Рамка фильтра: АБС

• Фильтр: полиуретановая пена

Техническое обслуживание воздушного фильтра и вентиляционных отверстий

Установите новый воздушный фильтр в проектор, как показано на

рисунке, и осторожно надавите на него, чтобы он защелкнулся на месте.

Закройте крышку воздушного фильтра.

gg Дополнительная информация

• "Запасные части" стр.99

Решение проблем

Если при использовании проектора возникли проблемы, найдите решение в этих разделах.

gg Дополнительная информация

• "Проблемы с проектором" стр.86

• "Состояние индикаторов проектора" стр.87

• "Устранение неполадок, связанных с включением или выключением проектора" стр.88

• "Устранение неполадок изображения" стр.89

• "Устранение неполадок, связанных с отсутствием или недостаточной громкостью звука" стр.93

• "Устранение неполадок в работе пульта ДУ" стр.94

• "Устранение неполадок параметра "Связь HDMI"" стр.95

• "Устранение неполадок функции Screen Mirroring" стр.96

Проблемы с проектором

Если проектор работает неправильно, выключите его, отсоедините шнур питания, затем снова присоедините его и включите проектор.

Если это не решает проблему, проверьте следующее:

• На проблему могут указывать индикаторы проектора.

• Решения многих проблем имеются в этом руководстве.

Если ни одно из этих решений не помогает, обратитесь за технической поддержкой в компанию Epson.

Состояние индикаторов проектора

Индикаторы проектора указывают на состояние проектора и сообщают о возникновении проблемы. Проверьте состояние и цвет индикаторов, а затем обратитесь к таблице за решением.

Если индикаторы отображают шаблон, не приведенный в таблице

ниже, выключите проектор, отсоедините шнур питания и обратитесь за помощью в компанию Epson.

Индикатор Status (Состояние)

Состояние проектора

Состояние индикатора Проблема и решения

Светится оранжевым Проектор перегрелся и выключился. Оставьте его

выключенным на 5 минут для охлаждения.

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия и воздушный фильтр не забиты и не перекрыты находящимися рядом предметами.

• Убедитесь, что температура в помещении не слишком высокая.

• Почистите или замените воздушный фильтр.

• Если проблема остается, отсоедините шнур питания проектора и обратитесь за помощью в компанию Epson.

Предупрежд. лазера Выключите проектор, отсоедините шнур питания и

обратитесь за помощью в компанию Epson.

Мигание оранжевым Проблема с лазером.

Выключите проектор, отсоедините шнур питания и обратитесь за помощью в компанию Epson.

Проблема с вентилятором или датчиком. Выключите проектор, отсоедините шнур питания и

обратитесь за помощью в компанию Epson.

Внутренняя ошибка проектора. Выключите проектор, отсоедините шнур питания и

обратитесь за помощью в компанию Epson.

Состояние индикатора Проблема и решения

Светится синим Нормальная работа.

Мигает синим Прогревание, отключение или охлаждение.

Во время прогревания подождите 30 секунд, пока не появится изображение.

Если индикатор мигает синим, операции пульта ДУ могут быть отключены.

Выкл. Режим ожидания или спящий режим.

При нажатии кнопки питания начинается проецирование.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Очистка воздушного фильтра и вентиляционных отверстий" стр.82

• "Замена воздушного фильтра" стр.82

Устранение неполадок, связанных с включением или выключением проектора

Если проектор не включается после нажатия кнопки питания или неожиданно выключается, выполните приведенные в этих разделах действия.

gg Дополнительная информация

• "Устранение неполадок, связанных с питанием проектора" стр.88

• "Устранение неполадок, связанных с отключением проектора" стр.88

Устранение неполадок, связанных с питанием проектора

Если проектор не включается после нажатия кнопки питания, выполните следующие действия для устранения неполадки.

Убедитесь в надежности присоединения шнура питания к

проектору и рабочей электрической розетке.

Если используется пульт ДУ, проверьте его батарейки.

Шнур питания может быть поврежден. Отсоедините шнур и

обратитесь за помощью в компанию Epson.

проектор, выполните любое действие. Для выключения спящего режима выберите значение Выкл. для настройки Спящий режим.

s Настройки > Oперация > Спящий режим

Если индикатор состояния светится оранжевым, проектор

перегрелся и выключен.

В зависимости от настроек проектора вентиляторы

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

охлаждающей системы могут работать в режиме ожидания. Кроме того, в случае выхода проектора из режима ожидания работа вентиляторов может вызвать неожиданный шум. Это не является неисправностью.

gg Дополнительная информация

• "Включение проектора" стр.25

• "Установка батареек в пульт дистанционного управления" стр.22

Устранение неполадок, связанных с отключением проектора

Если источник света проектора внезапно выключается, выполните следующие действия для устранения неполадки.

Проекторы могут переходить в спящий режим при отсутствии

активности в течение некоторого времени. Чтобы "разбудить"

Устранение неполадок изображения

В последующих разделах представлены рекомендации по устранению неполадок при проецировании изображения.

gg Дополнительная информация

• "Устранение неполадок отсутствия изображения" стр.89

• "Регулировка изображения не прямоугольной формы" стр.89

• "Регулировка расплывчатого или смазанного изображения" стр.90

• "Устранение неполадок частичного воспроизведения изображения"

стр.90

• "Устранение шума и других помех изображения" стр.91

• "Регулировка параметров изображения с неправильной передачей яркости или цвета" стр.91

• "Регулировка перевернутого изображения" стр.92

Устранение неполадок отсутствия изображения

Если изображение не воспроизводится, выполните следующие действия для устранения недостатков.

Проверьте состояние проектора.

• Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы определить факт временного отключения изображения.

• Проверьте индикатор Status (Состояние), чтобы убедиться, что проектор находится в нормальном рабочем режиме.

• Нажмите кнопку питания проектора, для выхода из режима ожидания или сна.

s Настройки > Oперация > Спящий режим

Проверьте состояние источника видеосигнала.

• Включите подключенный источник видеосигнала и нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать воспроизведение видео (если необходимо).

• Убедитесь, что подключенное устройство соответствует стандартам CEC для HDMI. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

• Если проецирование производится с ноутбука, убедитесь, что для него настроено отображение на внешнем мониторе.

Проверьте следующие пункты.

• Выключите проектор и подключенный источник видеосигнала, а затем снова включите.

• Заново установите функцию CEC для подключенного устройства и перезапустите устройство.

• Убедитесь, что разрешение экрана компьютера не превышает разрешение и пределы частоты проектора. При необходимости, выберите другое разрешение экрана компьютера. (Детальную информацию см. в руководстве к компьютеру).

• Сброс всех настроек проектора и восстановление стандартных значений.

s Сброс > Сбросить все

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Сброс настроек проектора – Меню Сброс" стр.74

Проверьте кабельные соединения.

• Убедитесь, что все необходимые кабели присоединены правильно, а питание проектора включено.

• Подключите источник видеосигнала непосредственно к проектору.

• Замените кабель HDMI на более короткий.

Регулировка изображения не прямоугольной формы

Если форма проецируемого изображения далека от прямоугольника, выполните следующие действия для устранения недостатков.

Устранение неполадок изображения

Разместите проектор непосредственно перед центром экрана,

направив его прямо на экран, если это возможно.

Отрегулируйте форму изображения, используя настройки Корр-

ия трапеции.

s Настройки > Корр-ия трапеции > Гор/вер.искаж.

s Настройки > Корр-ия трапеции > Quick Corner

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

• "Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»" стр.31

• "Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner" стр.32

Регулировка расплывчатого или смазанного изображения

Если проецируемое изображение расплывчатое или смазанное, выполните следующие действия для устранения недостатков.

Измените фокус изображения с помощью ручки фокусировки.

Проверьте следующие пункты.

• Разместите проектор достаточно близко к экрану.

• Разместите проектор так, чтобы угол регулировки трапецеидального искажения не был слишком широким, так как это искажает изображение.

Очистите линзу проектора.

Для предотвращения образования конденсата на объективе

Отрегулируйте параметр Резкость в меню проектора Изображен.,

чтобы улучшить качество изображения.

Если проецирование выполняется с компьютера, используйте

меньшее разрешение или выберите разрешение, соответствующее родному разрешению проектора.

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню Изображен" стр.66

• "Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки" стр.35

• "Очистка объектива" стр.80

после того, как он принесен из холодной среды, перед использованием проектора дайте ему нагреться до комнатной температуры.

Устранение неполадок частичного воспроизведения изображения

Если изображение с компьютера воспроизводится частично, выполните следующие действия для устранения неполадки.

Если увеличение или уменьшение изображения выполняется с

помощью настройки Масштаб, нажмите кнопку , чтобы проектор вернулся к полноэкранному режиму.

Убедитесь, что выбран правильный режим проецирования. Можно

использовать параметр Проецирование в меню Настройки проектора.

s Настройки > Настройка > Проецирование

Проверьте настройки экрана компьютера, чтобы выключить

двойной экран и настроить разрешение согласно пределам

Устранение неполадок изображения

проектора. (Детальную информацию см. в руководстве к компьютеру).

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Устранение шума и других помех изображения

Если проецируемое изображение имеет электронные помехи (шум) или другие помехи, выполните следующие действия для устранения недостатков.

Проверьте кабели, соединяющие источник видеосигнала и

проектор. Они должны:

• Быть отделены от шнура питания, чтобы предотвратить помехи

• Быть надежно присоединены на обоих концах

• Не быть присоединены к удлинителю

Если форма изображения отрегулирована с помощью элементов

управления проектора, попробуйте уменьшить значение параметра Резкость в меню проектора Изображен., чтобы улучшить качество изображения.

Регулировка параметров изображения с неправильной передачей яркости или цвета

Если проецируемое изображение слишком темное или светлое или его цвета воспроизводятся неправильно, выполните следующие действия для устранения недостатков.

Чтобы выбрать другие цветовые режимы для изображения и

окружения, выберите настройку Цветовой режим в меню Изображен. проектора.

Проверьте настройки источника видеосигнала.

Отрегулируйте в меню проектора Изображен. доступные

настройки для текущего источника входного сигнала, такие как Яркость, Контраст, Оттенок и Насыщен. цвета.

s Изображен. > Яркость

s Изображен. > Цвет

Убедитесь, что для настройки Видеодиапазон выбрано верное

значение в меню проектора Изображен., если доступно для имеющегося источника изображения.

s Изображен. > Видеодиапазон

Если присоединен удлинитель шнура питания, попробуйте

выполнить проецирование без него, чтобы определить, не он ли вызывает помехи сигнала.

Выберите разрешение и частоту обновления компьютерного

видеосигнала, совместимые с проектором.

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню Изображен" стр.66

Убедитесь, что все кабели надежно подключены к проектору и

видеоаппаратуре. Если используются длинные кабели, попытайтесь присоединить более короткие.

Разместите проектор достаточно близко к экрану.

gg Дополнительная информация

• "Настройки качества изображения - Меню Изображен" стр.66

Устранение неполадок изображения

Регулировка перевернутого изображения

Если изображение перевернуто, выберите правильный режим проецирования.

s Настройки > Настройка > Проецирование

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Устранение неполадок, связанных с отсутствием или недостаточной громкостью звука

Если звук отсутствует или его громкость слишком велика, выполните следующие действия для устранения неполадки.

Отрегулируйте настройки громкости проектора кнопками и

на пульте ДУ.

Проверьте кабельные соединения между проектором и

источником видеосигнала.

Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы возобновить видео и

звук, если они были временно отключены.

Проверьте следующие настройки видеоаппаратуры.

• Проверьте источник видеосигнала, чтобы убедиться, что громкость включена и аудиовыход настроен на нужный источник.

• Установите для подключенного устройства выход РСМ.

• При подключении проектора к Mac кабелем HDMI убедитесь, что ваше устройство Mac поддерживает передачу звука через порт HDMI.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Устранение неполадок в работе пульта ДУ

Если проектор не отвечает на команды пульта ДУ, выполните следующие действия для устранения неполадки.

В случае утери пульта дистанционного управления можно заказать

c d

другой в компании Epson.

Проверьте правильность установки и заряд батареек пульта дистанционного управления. При необходимости, замените батарейки.

Проверьте, не залипла ли кнопка на пульте дистанционного управления, отвечающая за переход пульта в режим сна. Отпустите кнопку, чтобы "разбудить" пульт дистанционного управления.

При проецировании изображения с проектора убедитесь, что пульт ДУ находится в пределах угла и зоны приема проектора.

Проверьте индикатор Status (Состояние), чтобы убедиться, что проектор находится в нормальном рабочем режиме.

Яркий свет флуоресцентных ламп, прямые солнечные лучи или

инфракрасные сигналы устройств могут создавать помехи для удаленных приемников проектора. Приглушите свет или переместите проектор подальше от солнца и оборудования, создающего помехи.

gg Дополнительная информация

• "Работа с пультом дистанционного управления" стр.22

Устранение неполадок параметра "Связь HDMI"

При невозможности управления подключенными устройствами с помощью функций Связь HDMI выполните следующие действия для устранения неисправности.

Убедитесь, что кабель соответствует стандартам CEC для HDMI.

Убедитесь, что подключенное устройство соответствует

стандартам CEC для HDMI. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

Проверьте доступность устройства в списке Подкл. устройств.

Если устройство не отображается в списке Подкл. устройств, значит, оно не соответствует стандартам CEC для HDMI. Подключите другое устройство.

s Настройки > Oперация > Связь HDMI > Подкл. устройств

Проверьте надежность подключения всех кабелей, необходимых

для функции Связь HDMI.

Убедитесь, что все подключенные устройства включены и

находятся в режиме ожидания. Дополнительную информацию см. в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

Подключая новое устройство или изменяя подключение, заново

установите функцию CEC для подключенного устройства и перезапустите устройство.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Устранение неполадок функции Screen Mirroring

В последующих разделах представлены рекомендации по устранению неполадок при проецировании с использованием функции Screen Mirroring.

gg Дополнительная информация

• "Устранение неполадок подключения Screen Mirroring" стр.96

• "Устранение шума и других помех изображения при проецировании с помощью Screen Mirroring" стр.96

Устранение неполадок подключения Screen Mirroring

Если невозможно подключиться к проектору с помощью функции Screen Mirroring, выполните следующие действия:

Проверьте настройки проектора.

• Установите значение Вкл. для параметра Screen Mirroring.

s Настройки > Oперация > Screen Mirroring

• Измените имя дисплея, чтобы в нем не было символа "-", иначе оно будет отображаться некорректно на мобильном устройстве.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring > Имя

дисплея

• Измените настройку Канал в соответствии с условиями среды беспроводной ЛВС.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring >

Расширен. > Канал

Проверьте настройки мобильного устройства.

• Убедитесь в правильности настроек мобильного устройства.

• Когда повторное соединение выполняется сразу же после отсоединения, до установления соединения может пройти некоторое время. Выполняйте повторное соединение через время.

• Перезапустите мобильное устройство.

• Если соединение выполняется с помощью функции Screen Mirroring, информация о соединении проектора может быть записана на мобильном устройстве. Однако, повторное соединение с проектором на основании записанной информации может быть невозможным. Выберите проектор из списка доступных устройств.

Устранение шума и других помех изображения при проецировании с помощью Screen Mirroring

• Выберите Выкл. для Screen Mirroring, затем снова выберите Вкл..

• Измените настройку Режим работы и выполните подключение заново.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring > Режим

работы

• Убедитесь, что к проектору не подключены другие устройства с настройками Прерыв. Соединения.

s Настройки > Oперация > Наст. Screen Mirroring >

Расширен. > Прерыв. Соединения

Если проецируемое изображение или звук во время подключения с помощью Screen Mirroring имеет помехи, попробуйте выполнить следующие действия.

Проверьте настройки мобильного устройства.

• Не закрывайте антенну Wi-Fi на мобильном устройстве.

• Если одновременно используется подключение с помощью функции Screen Mirroring и через Интернет, возможно прерывание или помехи изображения. Отсоединитесь от Интернета, чтобы расширить пропускную способность беспроводной сети и увеличить скорость соединения мобильного устройства.

Устранение неполадок функции Screen Mirroring

• В зависимости от настроек мобильного устройства соединение может быть прервано, если устройство переходит в режим энергосбережения. Проверьте настройки сохранения электроэнергии мобильного устройства.

• Обновите драйвер или встроенное программное обеспечение беспроводной связи мобильного устройства до последней версии.

Убедитесь, что проецируемое содержимое соответствует

требованиям Screen Mirroring.

gg Дополнительная информация

• "Настройки функций проектора - Меню Настройки" стр.68

Приложение

Для получения технических характеристик проектора и важных примечаний о нем обратитесь к этим разделам.

gg Дополнительная информация

• "Дополнительные принадлежности и запасные части" стр.99

• "Размер экрана и расстояние проецирования" стр.100

• "Разрешение отображения, поддерживаемое монитором" стр.102

• "Технические характеристики проектора" стр.103

• "Внешние размеры" стр.104

• "Перечень символов и правил техники безопасности" стр.105

• "Инструкции по безопасности при работе с лазерными устройствами" стр.108

• "Глоссарий" стр.110

• "Примечания" стр.111

Дополнительные принадлежности и запасные части

Доступны следующие дополнительные принадлежности и запасные части. Приобретайте эти изделия по мере необходимости.

Ниже приведен список дополнительных принадлежностей и запасных частей по состоянию на август 2020 г.

Подробная информация о принадлежностях изменяется без предварительного уведомления, а наличие в продаже зависит от страны, в которой совершается покупка.

gg Дополнительная информация

• "Кронштейны" стр.99

• "Запасные части" стр.99

Кронштейны

Монтажная пластина ELPMB65

Используется при установке проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе.

Комплект защитного провода ELPWR01

Служит для крепления проектора к установочному кронштейну для его защиты от падения.

gg Дополнительная информация

• "Замена воздушного фильтра" стр.82

Для подвешивания проектора к потолку необходим особый опыт.

gg Дополнительная информация

• "Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе" стр.17

Обратитесь в компанию Epson за помощью.

Запасные части

Воздушный фильтр ELPAF61

Используется для замены отслуживших воздушных фильтров.

Размер экрана и расстояние проецирования

100

Воспользуйтесь таблицей, чтобы определить, как далеко следует расположить проектор от экрана, основываясь на размере проецируемого изображения.

Расстояние проецирования (см)

Расстояние от центра объектива до основания экрана (или до верха

экрана, если проектор подвешен на потолке) (см)

Центр объектива

Размер экрана 16:9

Максимум (Теле)

30" 66 × 37 65 - 89 0

40" 89 × 50 88 - 120 0

A B

Минимум

(Широк.) —

Размер экрана 16:9

Максимум (Теле)

50" 111 × 62 110 - 150 0

60" 133 × 75 133 - 181 0

70" 155 × 87 156 - 212 0

80" 177 × 100 179 - 243 0

90" 199 × 112 202 - 273 0

100" 221 × 125 224 - 304 0

120" 266 × 149 270 0

150" 332 × 187 338 0

Размер экрана 16:10

Максимум (Теле)

30" 65 × 40 70 - 96 0

40" 86 × 54 95 - 130 0

50" 108 × 67 120 - 163 0

60" 129 × 81 144 - 196 0

70" 151 × 94 169 - 229 0

80" 172 × 108 194 - 262 0

90" 194 × 121 218 - 296 0

100" 215 × 135 243 - 329 0

120" 258 × 162 292 0

130" 280 × 175 317 0

140" 302 × 188 341 0

A B

Минимум

(Широк.) —

A B

Минимум

(Широк.) —

Epson EF-11 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве

Первое знакомство с проектором

Детали и функции проектора

Детали проектора – спереди/сверху

Детали проектора – сзади

Детали проектора – на основании

Детали проектора – пульт дистанционного управления

Настройка проектора

Размещение проектора

Настройка проектора и варианты установки

Меры предосторожности при выполнении установки

Расстояние проецирования

Установка проектора на монтажных креплениях, совместимых со стандартом VESA, или на штативе

Соединения проектора

Соединение с источниками видеосигнала

Соединение с внешними устройствами USB

Подключение наушников

Отсоединение устройства USB

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Работа с пультом дистанционного управления

Использование основных функций проектора

Включение проектора

Правила техники безопасности при использовании адаптера переменного тока

Выключение проектора

Выбор языка для меню проектора

Режимы проецирования

Изменение режима проецирования с помощью меню

Настройка высоты изображения

Форма изображения

Верт. автокоррекция

Коррекция формы изображения с помощью кнопки «Корр-ия трапеции»

Корректировка формы изображения с помощью функции Quick Corner

Фокусировка изображения с помощью ручки фокусировки

Изменение размера изображения с помощью функции масштабирования

Выбор источника изображения

Наст. производит. (Цветовой режим)

Изменение цветового режима

Доступные цветовые режимы

Включение автоматической регулировки светимости

Регулировка резкости

Настройка цвета изображения

Регулировка цветовой температуры

Регулировка смещения и усиления RGB

Регулировка оттенка, насыщенности и яркости

Регулировка гаммы

Регулировка яркости источника света

Сохранение настроек в памяти и использование сохраненных настроек

Управление громкостью с помощью кнопок громкости

Изменение режима звука

Доступные режимы звука

Регулировка функций проектора

Функции "Связь HDMI"

Управление подключенными устройствами с помощью функций "Связь HDMI"

Проецирование презентации PC Free

Поддерживаемые типы файлов PC Free

Меры предосторожности при проецировании с функцией PC Free

Запуск показа слайдов PC Free

Запуск презентации фильмов PC Free

Параметры отображения в функции PC Free

Проецирование по беспроводной сети с мобильного устройства (функция Screen Mirroring)

Выбор настроек функции Screen Mirroring

Подключение с использованием функции Screen Mirroring для программного обеспечения Miracast

Временное выключение изображения и звука (A/V Mute)

Установка защитного тросика

Регулировка параметров меню

Использование меню проектора

Использование экранной клавиатуры

Доступный текст для ввода с помощью экранной клавиатуры

Настройки качества изображения - Меню Изображен

Настройки функций проектора - Меню Настройки

Меню Настройки — Наст. Screen Mirroring

Отображение информации о проекторе - Меню Информация

Меню Информация – Меню Инф. о проекторе

Сброс настроек проектора – Меню Сброс

Копирование меню Настройки на все проекторы (пакетная настройка)

Настройки передачи с флеш-накопителя USB