Epson EB-Z8050W User's Guide [fi]
Käyttäjän opas
Tässä Oppaassa Käytetyt Merkinnät
• Turvamerkinnät
Käyttöohjeissa ja projektorissa käytetään kuvakkeita, joiden avulla laitetta opastetaan käyttämään turvallisesti.
Opettele kuvakkeiden merkitykset ja noudata niitä, jotta henkilö- ja omaisuusvahingoilta vältyttäisiin.
Varoitus
Huom
• Yleiset tiedotusmerkinnät
Huomaa
q
s Viittaa sivuun, jolta löytyy tarkempia tietoja aiheesta.
g
Menetelmä
[ (Nimi) ] Tarkoittaa kaukosäätimen tai käyttöpaneelin painikkeiden nimiä.
”(Valikon nimi)”
Kirkkaus (lihavoitu)
Tämä kuvakkeen tietojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen väärään käsittelyyn, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinko
tai jopa kuolema.
Tämä kuvakkeen tietojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa laitteen väärään käsittelyyn, jolloin seurauksena voi olla henkilövahinko
tai laitteen vaurioituminen.
Viittaa toimenpiteisiin, joiden seurauksena voi olla vaurioituminen tai loukkaantuminen, ellei niitä suoriteta riittävän huolellisesti.
Viittaa lisätietoihin ja seikkoihin, jotka on hyvä tietää aiheesta.
Tarkoittaa, että merkin edessä olevan alleviivatun sanan tai sanojen selitys on sanastossa. Katso ”Liite-kohdan” osaa ”Sanasto”. s s.124
Viittaa toimintatapoihin ja -järjestykseen.
Merkitty toimenpide tulee suorittaa numeroiden mukaisessa järjestyksessä.
Esimerkki: [ESC]-painike
Viittaa konfigurointivalikon kohtiin.
Esimerkki:
Valitse Kuva-valikosta ”Kirkkaus”.
Kuva-valikko - Kirkkaus
Sisältö
3
Tässä Oppaassa Käytetyt Merkinnät.................. 2
Johdanto
Projektorin Ominaisuudet.................................... 7
Kattotelineasennuksen helppokäyttöisyys..............................7
Luotettavaa laatua.............................................. 8
Iso heijastusalue ja tarkat värit......................................8
Tehostetut turvallisuustoiminnot....................................8
Helppo käsitellä................................................8
Projektorin verkkokäyttö (vain EB-Z8050W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Osien Nimet ja Toiminnot................................... 10
Edestä/Ylhäältä................................................10
Liitännät....................................................11
Takaa......................................................12
Kaukosäädin..................................................13
Hyödyllisiä Toimintoja
Heijastetun kuvan vääristymien korjaus...................... 17
Vääristymän korjaaminen Quick Corner-toiminnolla.......................18
Tietokoneen kuvasuhteen muuttaminen............................26
Kohdistintoiminto (Kohdistin)...................................... 29
Kuvan osan suurentaminen (E-Zoom).................................30
Kohdeprojektorien määrän rajoitukset useita projektoreita
käytettäessä............................................... 31
Projektorin tunnuksen määrittäminen................................32
Projektorin tunnuksen tarkistus..................................... 32
Kaukosäätimen tunnuksen asetus...................................33
Useiden projektoreiden värien korjaus (moninäytön
värinsäätö)................................................. 34
Yhteenveto korjaustoimenpiteistä...................................34
Korjausmenetelmä............................................. 34
Turvatoiminnot............................................. 36
Käyttäjien hallinta (Salasanasuojaus).................................36
Salasanasuojauksen tyyppi...................................... 36
Salasanasuojauksen asettaminen.................................36
Salasanan syöttäminen........................................37
Painikkeiden käytön rajoittaminen...................................38
Toimintalukon asettaminen..................................... 38
Linssin käyttölukko...........................................39
Varkaudenestolukko............................................40
Vaijerilukon asennus.......................................... 40
Heijastetun Kuvan Muuttaminen............................. 20
Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan muuttaminen
(Lähteen etsintä)...............................................20
Kohdekuvaan vaihtaminen kaukosäätimellä............................21
Projisoinnin Parannustoiminnot............................. 22
Projisointilaadun valinta (Väritilan valinta).............................22
Automaattisen himmentimen asetus.................................23
Kuvan piilottaminen tilapäisesti (Suljin)...............................23
Kuvan pysäyttäminen (Pysäytys)....................................24
Kuvasuhteen muuttaminen.......................................24
Muutosmenetelmät...........................................24
Videolaitteiden kuvien kuvasuhteen muuttaminen.....................24
Konfigurointivalikko
Konfigurointivalikon käyttäminen........................... 42
Toiminnot.................................................. 43
Kuva-valikko..................................................43
Signaali-valikko................................................45
Asetukset-valikko.............................................. 47
Laajennettu-valikko............................................. 48
Verkko-valikko (vain EB-Z8000WU)...................................50
Verkko-valikko (vain EB-Z8050W).................................... 53
Verkkovalikon käytön huomautukset...............................54
Sisältö
4
Näppäimistötoiminnot.........................................54
Perus-valikko...............................................55
Langaton lähiverkko -valikko (vain kun lisävarusteena saatava langaton
lähiverkkoyksikkö on asennettu).................................. 56
Turvallisuus-valikko (käytössä vain kun lisävarusteena saatava langaton
lähiverkkoyksikkö on asennettu).................................. 58
Langall. Lähiverkko -valikko.....................................62
Posti-valikko................................................63
Muut-valikko...............................................64
Palauta-valikko..............................................65
Info-valikko (vain näyttö)......................................... 66
Palauta-valikko................................................67
Vianmääritys
Ohjeen käyttö.............................................. 69
Ongelmanratkaisu.......................................... 70
Merkkivalojen lukeminen......................................... 70
t
-merkkivalo palaa tai vilkkuu punaisena............................71
m o n
Kun merkkivaloista ei ole apua.....................................75
Kuviin liittyvät ongelmat.......................................76
Ongelmia kuvien projisoinnin alkaessa.............................. 79
Muita ongelmia.............................................81
Merkkivalo vilkkuu tai palaa...............................72
Liite
Lampun vaihtaminen............................................89
Lampun vaihtoväli............................................ 89
Lampun vaihtaminen..........................................89
Kuinka nollata Lampun käyttöaika.................................91
Ilmansuodattimen vaihtaminen....................................92
Ilmansuodattimen vaihtoväli....................................92
Ilmansuodattimen vaihtaminen..................................92
Valinnaiset Lisävarusteet ja Tarvikkeet....................... 94
Valinnaiset Lisävarusteet......................................... 94
Tarvikkeet................................................... 94
Huomautuksia kuljetuksesta................................ 95
Siirto lähelle.................................................. 95
Kuljetuksen aikana............................................. 95
Pakkauksen valmistelu.........................................95
Huomioita pakkaamisesta ja kuljetuksesta...........................95
Käyttäjän logon tallentaminen............................... 96
WPS (Wi-Fi Protected Setup) -yhteyden muodostaminen
langattoman lähiverkon tukiaseman avulla (vain EB-Z8050W)
........................................................... 98
Yhteyden asetusmenetelmä.......................................98
Yhteyden muodostaminen Painikkeen painaminen -menetelmällä. . . . . . . . . . . 99
Yhteyden muodostaminen Tunnusluvun asetustavalla.................. 100
Näytön Koko ja Projisointietäisyys.......................... 102
Projisointietäisyys: EB-Z8000WU. . . . . .............................. 102
Projisointietäisyys: EB-Z8050W.................................... 103
Asennustavat.............................................. 84
Puhdistaminen............................................. 85
Projektorin Pinnan Puhdistaminen...................................85
Linssin Puhdistaminen........................................... 85
Ilmansuodattimen puhdistaminen...................................85
Tarvikkeiden Vaihtaminen.................................. 88
Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen...............................88
Lähiverkkokaapelin liitäntä................................ 104
Liitäntä ulkoiseen näyttöön................................ 105
Projektorin linssiyksikön poistaminen ja kiinnittäminen...... 106
Poistaminen................................................. 106
Kiinnittäminen............................................... 107
Sisältö
Lukuongelma Postin ilmoitus-toiminnossa.................. 109
ESC/VP21-komennot....................................... 110
Komentoluettelo..............................................110
Johdinkaaviot................................................110
Sarjaliitäntä............................................... 110
Yhteysprotokolla............................................111
Tietoja kohteesta PJLink................................... 112
Tuetut Näytöt............................................. 113
Tuetut näytöt, malli: EB-Z8000WU.................................. 113
Tietokonesignaalit (analoginen RGB).............................. 113
Komponenttivideo.......................................... 114
Komposiittivideo/S-Video......................................114
Tulosignaali HDMI-/DVI-D-tuloportista............................. 115
Tuetut näytöt, malli: EB-Z8050W................................... 116
Tietokonesignaalit (analoginen RGB).............................. 116
Komponenttivideo.......................................... 117
Komposiittivideo/S-Video......................................117
Tulosignaali HDMI-/DVI-D-tuloportista............................. 118
5
Tekniset Tiedot............................................ 119
Projektorin Yleiset Tekniset Tiedot.................................. 119
Liittimet.................................................. 120
Ohjelmiston käyttöolosuhteet..................................... 122
Ulkonäkö................................................. 123
Sanasto................................................... 124
Yleisiä Huomautuksia...................................... 126
Yleinen Huomautus............................................ 126
Hakemisto................................................ 127
Johdanto
Tässä luvussa kuvataan projektorin ominaisuudet ja osien nimet.
Projektorin Ominaisuudet
7
Kattotelineasennuksen helppokäyttöisyys
Keskitetty linssi
Linssi on sijoitettu projektorin keskelle,
jotta projektori on tasapainoinen ja
helppo asentaa kattoon. Tämä helpottaa
myös ruudun ja projektorin
kohdistamista.
Ominaisuuksiin kuuluu sähköinen linssin siirto, zoomaus ja tarkennus
Heijastetun kuvan paikkaa voidaan säätää linssin siirron avulla vaaka- ja pystyakselien suunnassa. Sen ansiosta projektori voidaan myös asentaa moniin eri paikkoihin.
Linssin siirtoa, zoomausta ja tarkennusta voidaan käyttää kaukosäätimellä, joten käyttö on helppoa, vaikka projektori olisikin asennettu kattoon.
Laitteeseen saa lisävarusteena kuutta erilaista linssiä
Voit valita parhaan linssin
projisointietäisyyden ja
käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikissa
lisävarusteena saatavissa linsseissä on
pistintyyppinen liitin. Linssien vaihto ja
asennus on siis todella helppoa.
s s.94, s.106
Voidaan asentaa vaaka- ja pystyasentoon
Projektori voi osoittaa joko ylös- tai
alaspäin, eli sillä voidaan heijastaa kuvia
sekä kattoon että lattiaan. Tämä
ominaisuus tekee projektorista tehokkaan
viestintävälineen, joka tuo ideasi esiin
mieleenpainuvalla tavalla. s s.84
Muotoilu ja rakenne, jotka sulautuvat ympäristöön ja helpottavat
asennusta
Projektorin tyylikkääseen rakenteeseen
kuuluu mm. johtosuojus, joka piilottaa
johdot tyylikkäästi.
Vahvat kantokahvat varmistavat myös,
että projektorin liikuttelu ja asentaminen
onnistuu helposti ja turvallisesti. Jos
projektori asennetaan kattoon, kattoteline
kiinnitetään näihin kahvoihin.
Projektoria ei tarvitse kääntää ylösalaisin,
mikä helpottaa asennusta. Asetukset
voidaan säätää helposti ruutuun
katsottaessa, koska käyttöpaneeli on
aseteltu projektorin takaosaan.
Helppo huoltaa
Voit vaihtaa lampun avaamalla kannen ja vetämällä sen suoraan ulos projektorin takaosasta. Toimenpide ei vaadi ruuvimeisseliä.
Laitteessa on vain yksi ilmansuodatin, joten sen puhdistaminen ja vaihto käy helposti. Lamppu ja ilmansuodatin voidaan vaihtaa turvallisesti myös silloin, kun laite on asennettuna kattoon, koska kannet eivät putoa avattaessa paikoiltaan.
Projektorin Ominaisuudet
8
Luotettavaa laatua
Projektorissa on kaksi lamppua. Jos toinen lampuista rikkoutuu, voit
jatkaa kuvan heijastamista yhdellä lampulla eikä tärkeä esityksesi katkea.
Iso heijastusalue ja tarkat värit
Korkearesoluutioinen WUXGA-paneeli (vain EB-Z8000WU)
Voit heijastaa ruudulle uskomattoman
määrän tietoa. Katselijat näkevät kaikki
tiedot kerralla, eikä ruutuja tarvitse
vierittää tai vaihtaa.
Epson Cinema Filter tukee digitaalisissa elokuvissa käytettävää värintoistoaluetta.
Valitse Väritila-valikosta joko Teatteri tai sRGB, jos haluat käyttää Epson Cinema Filter -ominaisuutta ja toistaa elokuvan väriskaalan 100-prosenttisesti. Tämä toiminto
varmistaa täyteläiset ja voimakkaat värit.
Tehostetut turvallisuustoiminnot
Salasanasuojaus käyttäjien rajoittamiseksi ja hallitsemiseksi
Salasanan avulla voit rajoittaa sitä, kuka pystyy käyttämään projektoria. s s.36
Toimintalukko rajoittaa käyttöpaneelin painikkeiden käyttöä.
Tämän toiminnon avulla voit estää projektorin asetusten luvattoman muuttamisen esimerkiksi eri tapahtumissa ja kouluissa. s s.38
Varustettu monenlaisilla varkaudenestolaiteita
Projektori on varustettu seuraavilla varkaudenestolaitteilla. s s.40
• Lukitusaukko
• Lukituskaapelin asennuskohta
Helppo käsitellä
Suora käynnistys/sammutus
Paikoissa, joissa virransyöttöä hallitaan keskitetysti, kuten neuvotteluhuoneissa, projektori voidaan asettaa käynnistymään ja sammumaan automaattisesti, kun projektoriin kytketty virtalähde kytketään päälle tai pois päältä.
Tarkat värien säädöt
Voit säätää väritilan lisäksi myös kuvan absoluuttista värilämpötilaa ja kunkin RGB-värin voimakkuutta. Koska voit lisäksi säätää kunkin RGBCMY-värin sävyä, kylläisyyttä ja kirkkautta, kuva voidaan heijastaa voimakkailla ja täsmällisillä väreillä sekä erittäin suurella tarkkuudella.
Ei laitteen jäähtymisen odottelua
Voit irrottaa projektorin virtajohdon heti projektorin sammutettuasi, odottamatta ensin sen jäähtymistä.
Projektorin verkkokäyttö (vain EB-Z8050W)
Voit hyödyntää verkkoa tehokkaasti, kun käytät toimitettua ”EPSON
Projector Software for Meeting & Monitoring” -sovellusta tehokkaiden
Projektorin Ominaisuudet
sekä monipuolisten esitysten tekoon ja kokousten vetämiseen.
s
Projektorin käyttöopas
Tietokoneen kytkentä projektoriin verkon kautta
Projektorin voi jakaa verkon avulla useille tietokoneille. Asiakirjoja voidaan heijastaa
kokousten ja esitysten aikana kaikista projektoriin kytketyistä tietokoneista ilman johtojen irrottamista ja kytkemistä. Lisäksi tietokoneen ja projektorin välinen etäisyys ei
aiheuta enää ongelmia.
Langaton kytkentä tietokoneeseen
Kun asennat lisävarusteisen langattoman lähiverkkoyksikön projektoriin, voit muodostaa yhteyden tietokoneeseen langattoman lähiverkon välityksellä.
9
Osien Nimet ja Toiminnot
10
Edestä/Ylhäältä
Kuvan projektorissa on tavallinen linssi.
Nimi Toiminto
B
Lukitusaukko( )
Ilmanottoaukko
C
(Ilmansuodatin)
Säädettävä etujalka
D
Etusuojus
E
Kaukovastaanotin
F
Liitäntöjen suojus
G
Lukitusaukko on yhteensopiva Kensington-yhtiön
valmistaman Microsaver Security System
-turvajärjestelmän kanssa. s s.40
Ottaa ilmaa projektorin sisäosien jäähdyttämiseksi. Jos
tänne kertyy pölyä, sisäinen lämpötila voi nousta, mikä
voi aiheuttaa käyttöongelmia ja lyhentää optisen
moottorin käyttöikää. Muista puhdistaa ilmansuodatin
säännöllisesti. s s.85, s.92
Kun laite on pöydällä, vaakasuoraa kallistusta voi säätää
pidentämällä tai lyhentämällä jalkaa. Säätäminen
tapahtuu jalkaa kääntämällä.
Etuosan säädettävä jalka voidaan irrottaa, jos laite
asennetaan kattoon. s Pika-aloitusopas
Poista tämä suojus, kun haluat irrottaa tai asentaa
linssiyksikön linssiä vaihdettaessa. s s.106
Suojuksen on oltava paikoillaan projektoria käytettäessä.
Ottaa vastaan kaukosäätimen signaaleja. s Pika-
aloitusopas
Poista tämä suojus, jotta saat yhdistettyä johdot kannen
alla oleviin liitäntöihin, kun kytket projektorin
videolaitteisiin. s Pika-aloitusopas , s.11
A
Nimi Toiminto
Kahva
Kanna projektoria näistä kahvoista. Lisäksi projektori
voidaan kiinnittää kahvoista varkaudenestovaijerilla ja
-lukolla. s s.40
Huom
Älä kanna projektoria yksinään.
Projektorin pakkauksesta purkaminen ja kantaminen vaatii kaksi henkilöä.
Projektiolinssi
H
Liitäntöjen suojuksen
I
avaa/sulje-kytkin
Kattotelineen
J
kiinnityspisteet
(neljä kohtaa)
Kuvat heijastetaan tämän kautta.
Avaa ja sulkee liitäntöjen suojuksen. s Pika-aloitusopas
Jos haluat ripustaa projektorin kattoon, kiinnitä
lisävarusteena saatava kattoteline tähän. s s.84,
s.94
Osien Nimet ja Toiminnot
11
Liitännät
Liitäntäsuojuksen alla on seuraavat portit. Kaapelisuojuksen irrottamisesta
s
ja videolaitteiden kytkennästä on lisätietoja kohdassa
Nimi Toiminto
HDMI-tuloportti
A
BNC-tuloportti
B
Video
C
(Video)-tuloportti
S-Video
D
(S-Video)-tuloportti
Syöttää videosignaaleja HDMI-yhteensopivista
videolaitteista ja tietokoneista. Projektori tukee
HDCPg-signaaleja. s Pika-aloitusopas
Tietokoneesta tuleville analogisille RGB-signaaleille ja
muista videolähteistä tuleville
komponenttivideosignaaleille. s Pika-aloitusopas
Videolähteistä tuleville komposiittivideosignaaleille.
s Pika-aloitusopas
Videolähteistä tuleville S-videosignaaleille. s Pika-
aloitusopas
Pika-aloitusopas .
Nimi Toiminto
Johtopidike
E
Tietokone
F
(Computer)-tuloportti
Virransyöttö
G
Kaukosäätimen
H
(Remote) portti
RS-232C-portti
I
Langattoman
J
lähiverkkoyksikön
portti (vain
EB-Z8050W)
Monitor Out-portti
K
LAN-portti
L
(vain EB-Z8000WU)
DVI-D-tuloportti
M
LAN-portti
N
(vain EB-Z8050W)
Jos HDMI-porttiin kytketään paksu HDMI-johto, niin
liitäntä saattaa irrota itsestään. Kiinnitä johto tähän
pidikkeeseen nippusiteellä (saatavana kaupoista).
Tietokoneesta tuleville analogisille RGB-signaaleille ja
muista videolähteistä tuleville
komponenttivideosignaaleille. s Pika-aloitusopas
Liitetään sähköjohtoon. s Pika-aloitusopas
Kytkee lisävarusteena saatavan kaukosäätimen
kaapelisarjan ja syöttää kaukosäätimen signaalit
laitteeseen. Kun kaukosäätimen kaapeli on kytketty
tähän porttiin, projektorin kaukovastaanotin ei ole
käytössä.
Kun ohjaat projektoria tietokoneelta, liitä se
tietokoneeseen RS-232C-kaapelilla. Tämä portti on
ohjauskäyttöön, eikä sitä tule käyttää muuhun
tarkoitukseen. s s.110
Asenna lisävarusteena saatava langaton
lähiverkkoyksikkö tähän.
Tuo Tietokone (Computer)-tuloporttiin tai
BNC-tuloporttiin kytketyn tietokoneen analogisen
signaalin ulkoiseen näyttöön. Tämä ei ole käytettävissä
komponenttivideosignaaleille tai muille signaaleille,
jotka tuodaan muuhun kuin Tietokone
(Computer)-tuloporttiin tai BNC-tuloporttiin. s s.105
Porttiin kytketään lähiverkkokaapeli, joka kytketään
verkkoon. s s.104
Syöttää DVI-D-lähtöporttiin kytketyn tietokoneen
digitaaliset RGB-signaalit. Projektori tukee
HDCPg-signaaleja. s Pika-aloitusopas
Porttiin kytketään lähiverkkokaapeli, joka kytketään
verkkoon. s s.104
Osien Nimet ja Toiminnot
12
Takaa
Ilmanpoistoaukko
A
(Lampun suojus)
Takajalka
B
Lampun suojuksen
C
avauskieleke
Nimi Toiminto
Ilmanpoistoaukko projektorin sisäosien jäähdytykseen.
Avaa myös tämä suojus, kun vaihdat projektorin
lamppua.
Huom
Älä aseta ilmanpoistoaukon lähelle esineitä, joita
kuumuus voi esimerkiksi käpristää tai sulattaa.
Älä myöskään aseta kasvoja tai käsiä poistoaukon lähelle, kun projektori on käynnissä.
Kun laite on pöydällä, vaakasuoraa kallistusta voi säätää
pidentämällä tai lyhentämällä jalkaa. Säätäminen
tapahtuu jalkaa kääntämällä.
Takaosan säädettävä jalka voidaan irrottaa, jos laite
asennetaan kattoon. s Pika-aloitusopas
Avaa lampun suojus näistä kielekkeistä. s s.89
Nimi Toiminto
Kaukovastaanotin
D
Tilan merkkivalot
E
F
[</ ][>/ ] -painike
[Shutter]-painike
G
[Esc]-painike
H
I
[w/ ][v/ ]
-painike
[Enter]-painike
J
[Menu]-painike
K
Ottaa vastaan kaukosäätimen signaaleja. s Pika-
aloitusopas
Projektorin tila ilmaistaan merkkivalojen väreillä ja sillä,
vilkkuvatko ne vai palavatko ne tasaisesti. Vasemmalla
olevassa kuvassa näkyy malli EB-Z8050W.
EB-Z8000WU -mallissa ei ole langattoman tilan
merkkivaloa. s s.70
Korjaa vaakasuuntaista Trapetsi-vääristymää. Jos
painikkeita painetaan, kun näkyvissä on
konfigurointivalikko tai Ohje-näyttö, niillä on vain [ ]-
]-toiminnot, joilla valitaan valikkokohtia ja
ja [
asetetaan arvoja. s Pika-aloitusopas , s.42
Paina tätä painiketta, kun haluat avata tai sulkea
sähköisen sulkimen. Sähköisen sulkimen avulla voit
pimentää koko esityksen. s Pika-aloitusopas , s.23
Pysäyttää nykyisen toiminnon.
Jos näytössä on konfigurointivalikko, tällä painikkeella
pääsee edelliselle valikkotasolle. s s.42
Korjaa pystysuuntaista Trapetsi-vääristymää. Jos
painikkeita painetaan, kun näkyvissä on
konfigurointivalikko tai Ohje-näyttö, niillä on vain
[
]- ja [ ]-toiminnot, joilla valitaan valikkokohtia ja
asetetaan arvoja. s Pika-aloitusopas , s.42
Jos tätä painetaan tietokoneen analogisten
RGB-signaalien heijastamisen aikana, Seuranta,
Synkronointi ja Paikka säädetään automaattisesti
parhaan mahdollisen kuvan heijastamiseksi.
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai ohjenäyttö,
painikkeella hyväksytään nykyinen valinta, siirrytään
valintatilaan ja vaihdetaan seuraavalle tasolle. s s.42
Näyttää ja sulkee konfigurointivalikon.
s s.42
Osien Nimet ja Toiminnot
13
[Source
L
Search]-painike
[Lens]-painike
M
[t]-painike
N
Nimi Toiminto
Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn lähteeseen,
joka lähettää kuvaa. s s.20
Tätä painiketta painamalla voit säätää linssiä
muuttamalla tarkennusta, zoomausta ja linssin siirtoa.
Pika-aloitusopas
s
Kytkee projektorin virran päälle tai pois. s Pika-
aloitusopas
Kaukosäädin
Osien Nimet ja Toiminnot
14
Nimi Toiminto
[t]-painike
A
[Computer]-painike
B
[BNC]-painike
C
[Video]-painike
D
[S-Video]-painike
E
[Menu]-painike
F
[h]-painike
G
[Enter]-painike
H
[Page]-painikkeet
I
[[][]]
[Shutter]-painike
J
[Auto]-painike
K
Kytkee projektorin virran päälle tai pois. s Pika-
aloitusopas
Siirtyy Tietokone (Computer)-tuloportista tuleviin
kuviin. s s.21
Siirtyy BNC-tuloportista tuleviin kuviin. s s.21
Siirtyy Video-tuloportista tuleviin kuviin. s s.21
Siirtyy S-Video-tuloportista tuleviin kuviin. s s.21
Näyttää ja sulkee konfigurointivalikon. s s.42
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai Ohje-näyttö,
painikkeella valitaan valikkokohtia ja asetusarvoja.
s s.42, s.69
Jos käytät lisävarusteena saatavan langattoman hiiren
vastaanotinta, tämän painikkeen kallistus siirtää
osoitinta siihen suuntaan, johon painiketta kallistetaan
(kahdeksan mahdollista suuntaa).
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai ohjenäyttö,
painikkeella hyväksytään nykyinen valinta, siirrytään
valintatilaan ja vaihdetaan seuraavalle tasolle. s s.42,
s.69
Toimii hiiren ykköspainikkeena, kun käytetään
lisävarusteena saatavan langattoman hiiren vastaanotinta.
Kun käytetään lisävarusteena saatavan langattoman
hiiren vastaanotinta, PowerPoint-tiedoston sivua voi
vaihtaa projisoinnin aikana sivu ylös/alas-painikkeilla.
Sähköinen suljin sulkeutuu tai avautuu, aina kun painat
tätä painiketta.
Sähköisen sulkimen avulla voit pimentää koko
esityksen. s Pika-aloitusopas , s.23
Jos tätä painetaan tietokoneen analogisten
RGB-signaalien heijastamisen aikana, Seuranta,
Synkronointi ja Paikka säädetään automaattisesti
parhaan mahdollisen kuvan heijastamiseksi.
Nimi Toiminto
[Aspect]-painike
L
[Lens Shift]-painike
M
[ID]-painike
N
[Help]-painike
O
Kaukosäädön portti
P
[Zoom]-painike
Q
[Num]-painike
R
[Focus]-painike
S
Numeropainikkeet
T
[Color Mode]-painike
U
[Freeze]-painike
V
[E-Zoom]-painikkeet
W
[z][x]
[Pointer]-painike
X
Kuvasuhdeg muuttuu joka kerta tätä painiketta
painettaessa. s s.24
Säädä linssin siirtoa tällä painikkeella. s Pika-
aloitusopas
Paina ja aseta kaukosäätimen tunnus. s s.33
Näyttää ja sulkee Ohje-näytön, jossa annetaan ohjeita
mahdollisten ongelmien ratkaisemiseksi. s s.69
Kytkee lisävarusteena saatavan kaukosäätimen
kaapelisarjan ja lähettää kaukosäätimen signaalit
laitteeseen. Kun kaukosäätimen kaapeli on kytketty
tähän kaukosäädön porttiin, kaukovastaanotin ei ole
käytössä.
Säädä zoomausta tällä painikkeella. s Pika-aloitusopas
Tällä painikkeella voi syöttää salasanoja, Verkko-valikon
IP-osoite-asetuksen, jne. s s.36
Säädä tarkennusta tällä painikkeella. s Pika-aloitusopas
Näillä painikkeilla voi syöttää salasanoja, kaukosäätimen
IP-asetuksia, Verkko-valikon IP-osoite-asetuksen, jne.
s s.33, s.36
Väritila muuttuu joka kerta, kun painiketta painetaan.
s s.22
Kuva pysäytetään tai pysäytys peruutetaan tällä
painikkeella. s s.24
[z]-painike suurentaa kuvaa heijastuskokoa
muuttamatta.
[x]-painike pienentää [z]-painikkeella suurennettujen
kuvien osia. s s.30
Tätä painamalla voi aktivoida valkokankaalla näkyvän
osoittimen. s s.29
Osien Nimet ja Toiminnot
Nimi Toiminto
[ESC]-painike
Y
Pysäyttää nykyisen toiminnon. Jos näytössä on
konfigurointivalikko, tällä painikkeella pääsee edelliselle
valikkotasolle. s s.42, s.69
Toimii hiiren kakkospainikkeena käytettäessä
lisävarusteena saatavan langattoman hiiren vastaanotinta.
15
[User]-painike
Z
[LAN]-painike
a
ID-kytkin
b
[DVI-D/HDMI]-painike
c
[Search]-painike
d
Merkkivalot
e
Kaukosäätimen
f
valosäteilyalue
Tällä painikkeella määrität usein käytetyn kohteen
konfigurointivalikon kuudesta mahdollisesta kohteesta.
Kun painiketta painetaan, määritelty valikkokohteen
valinta/säätönäyttö tulee näytölle, jolloin voit tehdä
yhden painalluksen asetuksia/säätöjä. s s.47
Testikuva on määritetty oletusasetukseksi.
Vaihtaa EasyMP Network Projection -kuvaan. (vain
EB-Z8050W) s s.21
Tämä painike ei toimi EB-Z8000WU -mallia käytettäessä.
Tällä kytkimellä kaukosäätimen tunnusasetukset otetaan
käyttöön (On)/poistetaan käytöstä (Off). s s.31
Heijastettava kuva vaihtuu tätä painiketta painettaessa
DVI-D- ja HDMI-tuloportin välillä. s s.21
Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn lähteeseen,
joka lähettää kuvaa. s s.20
Valo palaa, kun kaukosäätimestä lähetetään signaaleja.
Lähettää kaukosäätimen signaaleja.
Hyödyllisiä Toimintoja
Tässä luvussa annetaan hyödyllisiä vinkkejä esitysten pitämistä varten sekä kuvataan Turvatoiminnot.
Heijastetun kuvan vääristymien korjaus
17
Heijastettujen kuvien vääristymiä voidaan korjata kahdella tavalla
seuraavassa kuvatun mukaisesti.
• Quick Corner
Tällä toiminnolla voit korjata manuaalisesti heijastetun kuvan kaikki
neljä kulmaa erikseen.
Trapetsivääristymä kannattaa korjata Quick Corner-säädöllä.
• V/P-trapetsikorj
Tällä toiminnolla voit korjata vaaka- ja pystysuuntaiset vääristymät
manuaalisesti toisistaan riippumatta. V/P-trapetsikorjauksia voi tehdä
helposti myös projektorin käyttöpaneelin [
>
/ ]-painikkeilla. s Pika-aloitusopas
[
Siirtää linssin alla näytettyyn asentoon vaaka- ja pystysuuntaista
q
trapetsikorjausta tehtäessä. Jos linssi ei ole alla esitetyssä asennossa,
vääristymä ei korjaudu oikein.
• Vaakasuuntainen linssin siirto on asetettu keskelle.
• Pystysuuntainen linssin siirto on asetettu joko ylös tai alas.
Korjausta ei voida välttämättä suorittaa zoomausasetuksen
mukaisesti. Lisäksi heijastettavan kuvan koko voi pienentyä
korjauksen jälkeen. Valitse heijastusetäisyys huolellisesti projektoria
asentaessasi.
s
s.18
w
/ ] [v/ ] [</ ]- ja
Koska Quick Corner ja V/P-trapetsikorj voidaan suorittaa testikuvaa
heijastettaessa, projektoriin ei tarvitse kytkeä säätöjä varten tietokonetta
tai muita laitteita.
Quick Corner-korjausta ja vaaka- ja pystysuuntaista trapetsikorjausta ei
voida suorittaa samanaikaisesti. Kun konfigurointivalikosta on valittu
korjausmenetelmäksi Trapetsi, valittu korjausmenetelmä on määritetty
w
käyttöpaneelin painikkeille [
Trapetsi-asetuksen oletusarvo on V/P-trapetsikorj, joten laite suorittaa V/
P-trapetsikorjauksen painettaessa painikkeita [
>
/ ].
[
/ ], [v/ ], [</ ] ja [>/ ].
w
/ ], [v/ ], [</ ] ja
Heijastetun kuvan vääristymien korjaus
Vääristymän korjaaminen Quick Corner-toiminnolla
Menetelmä
18
A
B
Paina projektorin [Menu]-painiketta, ja valitse sitten
konfigurointivalikosta Asetukset - Trapetsi.
s
“Konfigurointivalikon käyttäminen”
Kaukosäätimen käyttäminen Käyttöpaneelin käyttäminen
Valitse ”Quick Corner” ja paina sitten [Enter]-painiketta.
Paina [Enter]-painiketta uudelleen avataksesi valintanäytön, josta
voit valita yhden neljästä kulmasta.
C
Valitse säädettävä kulma kaukosäätimen [h]-painikkeella tai
w
käyttöpaneelin [
-painikkeilla. Paina sen jälkeen [Enter]-painiketta.
/ ]-, [v/ ]-, [</ ]- ja [>/ ]
Heijastetun kuvan vääristymien korjaus
19
D
Säädä muotoa kaukosäätimen [h]-painikkeella tai
w
käyttöpaneelin [
Jos säädät asetusta tiettyyn suuntaan ja kyseisen suunnan kolmio
muuttuu harmaaksi (kuten alla olevassa kuvassa), säätöä ei voi
säätää enempää kyseiseen suuntaan.
/ ]-, [v/ ]-, [</ ]- ja [>/ ]-painikkeilla.
F
q
Kun olet valmis, poistu korjausvalikosta [Esc]-painiketta
painamalla.
Koska korjausmenetelmä vaihdettiin konfigurointivalikossa Quick
Corner-menetelmästä Trapetsi-menetelmään, näyttöön avautuu
w
toimenpiteen 2 kulmanvalintanäyttö, kun [
]- tai [>/ ]-painikkeita painetaan myöhemmin. Vaihda Trapetsi
konfigurointivalikosta V/P-trapetsikorj-asetukseksi, jos haluat
korjata V/P-trapetsia käyttöpaneelin [
[
>
/ ]-painikkeita painamalla.
Jos [Esc]-painiketta pidetään painettuna noin kahden sekunnin ajan,
kun korjausta tehdään Quick Corner-toiminnolla, seuraava näyttö
tulee esiin.
Nollaa Quick Corner: Nollaa Quick Corner-korjausten tuloksen.
Siirry V/P-trapetsikorj: Vaihtaa korjausmenetelmäksi V/
P-trapetsikorj. s s.47
w
/ ]-, [v/ ]-, [</
/ ]-, [v/ ]-, [</ ]- ja
E
Toista toimenpiteet 3 ja 4 tarvittaessa ja säädä jäljellä
olevat kulmat.
Heijastetun Kuvan Muuttaminen
20
Heijastettua kuvaa voi muuttaa seuraavilla kahdella tavalla.
• Muuttaminen lähteen etsinnällä
Projektori tunnistaa kytkettyjen laitteiden signaalit automaattisesti, ja
laitteelta tuleva kuva heijastuu valkokankaalle.
• Muuttaminen suoraan kohdekuvaan
Voit vaihtaa kohdetuloporttia kaukosäätimen painikkeilla.
Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan muuttaminen (Lähteen etsintä)
Voit heijastaa kohdekuvan nopeasti, koska laite ei huomioi sellaisia
tuloportteja, joihin ei tule kuvasignaalia, mikäli vaihdos tehdään
kaukosäätimen tai käyttöpaneelin [Source Search] -painiketta painamalla.
LAN (vain EB-Z8050W): Kuvat, jotka heijastetaan EasyMP Network
G
Projection -toiminnolla tietokoneesta, joka on kytketty projektoriin
verkon kautta.
Ohitetaan, jos kuvasignaalia ei ole.
Menetelmä
Kun videolaitteisto on kytkettynä, aloita toisto ennen tämän
toiminnon aloittamista.
Kaukosäätimen käyttäminen Käyttöpaneelin käyttäminen
Kun projektoriin on kytketty vähintään kaksi laitetta, paina [Source
Search]-painiketta, kunnes kohdekuva heijastuu valkokankaalle.
Tietokone
A
BNC
B
DVI-D
C
S-Video
D
Video
E
HDMI
F
Heijastetun Kuvan Muuttaminen
21
q
Näkyviin tulee seuraava näyttö, josta näkyy kuvasignaalien tila, kun
käytettävissä on vain se kuva, jonka projektori parhaillaan heijastaa
valkokankaalle, tai kun kuvasignaalia ei löydy. Voit valita tuloportin,
johon käytettävä laite on kytketty. Jos mitään toimintoja ei suoriteta
noin 10 sekunnin kuluessa, näyttö sulkeutuu.
LAN näkyy näytössä vain mallissa EB-Z8050W.
Kohdekuvaan vaihtaminen kaukosäätimellä
Voit siirtyä suoraan kohdekuvaan painamalla seuraavia kaukosäätimen
painikkeita.
Kaukosäädin
Siirtyy Tietokone (Computer)-tuloportista tulevaan kuvaan.
A
Siirtyy Video-tuloportista tulevaan kuvaan.
B
Siirtyy S-Video-tuloportista tulevaan kuvaan.
C
Vaihtaa EasyMP Network Projection -kuvaan. (vain EB-Z8050W)
D
Tämä painike ei toimi EB-Z8000WU -mallia käytettäessä.
Heijastettava kuva vaihtuu tätä painiketta painettaessa DVI-D- ja
E
HDMI-tuloportin välillä.
Siirtyy BNC-tuloportista tuleviin kuviin.
F
Projisoinnin Parannustoiminnot
22
Projisointilaadun valinta (Väritilan valinta)
Saat kuvan laadusta helposti parhaan mahdollisen valitsemalla asetuksen,
joka vastaa parhaiten ympäristöä kuvaa heijastettaessa. Kuvan kirkkaus
riippuu valitusta tilasta.
Tila Sovellus
Dynaaminen
Esitys
Teatteri
Valokuva
Urheilu
sRGB
*
*
Tämä tila sopii erinomaisesti käytettäväksi
valoisissa tiloissa. Tämä on kirkkain tila.
Tämä tila sopii erinomaisesti esitysten tekemiseen
kirkkaan tilan värimateriaaleja käyttäen.
Ihanteellinen elokuvien katseluun pimeässä
huoneessa. Antaa kuville luonnollisen ja
alkuperäisen kaltaisen sävyn.
(Kun syötetään kuvia tietokoneesta (analoginen/
digitaalinen RGB))
Ihanteellinen still-kuvien, esim. valokuvien,
heijastamiseen kirkkaassa huoneessa. Kuvat ovat
kirkkaita ja kontrastit korostettuja.
(Kun laitteeseen syötetään komponenttivideo-,
S-video- tai komposiittivideokuvia)
Ihanteellinen TV-ohjelmien katseluun valoisassa
huoneessa. Kuvat ovat kirkkaita ja eloisia.
Ihanteellinen sRGBg-väristandardin mukaisille
kuville.
Menetelmä
Kaukosäädin
Väritilan saa näyttöön tästä painikkeesta.
Jos painiketta painetaan, kun näytössä näkyy väritilan nimi, laite siirtyy
seuraavaan väritilaan.
Väritila voidaan asettaa myös konfigurointivalikon Kuva-valikon
q
Väritila-asetuksella. s s.43
Mukautettu
Epson Cinema Filter otetaan käyttöön automaattisesti, kun Teatteri- tai
*
sRGB-asetus on valittuna.
Valitse Mukautettu, kun haluat säätää
konfigurointivalikon Värinsäätö-kohdan asetuksia
R,G,B,C,M ja Y.
Projisoinnin Parannustoiminnot
23
Automaattisen himmentimen asetus
Asettamalla valontiheyden automaattisesti näytetyn kuvan kirkkauden
mukaan voit katsella hyvän värisiä ja rikkaita kuvia.
Menetelmä
A
B
Paina [Menu]-painiketta ja valitse sitten
konfigurointivalikosta Kuva - Aut. himmennin.
s
“Konfigurointivalikon käyttäminen”
Kaukosäätimen käyttäminen Käyttöpaneelin käyttäminen
Valitse Päällä.
Asetus tallennetaan kullekin väritilalle.
Kuvan piilottaminen tilapäisesti (Suljin)
Voit käyttää tätä toimintoa, jos haluat kiinnittää yleisön huomion siihen,
mitä sanot, tai jos et halua näyttää yksityiskohtia pitämäsi esityksen
aikana, kuten tiedostojen vaihtoa tietokoneelta.
Menetelmä
Kaukosäätimen käyttäminen Käyttöpaneelin käyttäminen
C
q
Sulje konfigurointivalikko painamalla [Menu]-painiketta.
• Aut. himmennin-asetus voidaan määrittää vain, jos
Väritila-asetuksena on Dynaaminen, Teatteri tai Mukautettu.
• Jos Moninäyttö-asetuksena on Päällä, automaattinen himmennin
ei toimi.
Sähköinen suljin sulkeutuu tai avautuu, aina kun painat tätä painiketta.
• Jos suljinta ei suljeta tai laitetta käytetä 120 minuuttiin, projektori
q
siirtyy virransäästötilaan ja sammuu automaattisesti. Jos et haluat,
että virransäästötila aktivoituu, vaihda Sulkimen ajastin-asetukseksi
Pois. Asetus löytyy Laajennettu-valikon Toiminta-kohdasta.
s s.48
• Jos painat [t]-painiketta sulkimen ollessa kiinni, suljin aukeaa
automaattisesti ja näyttöön tulee virrankatkaisun vahvistusviesti.
Projisoinnin Parannustoiminnot
24
Kuvan pysäyttäminen (Pysäytys)
Kun liikkuva kuva valkokankaalla pysähtyy, kuva heijastuu kankaalle
edelleen, joten voit heijastaa liikkuvaa kuvaa kehys kerrallaan, kuten
still-valokuvia. Voit myös esimerkiksi vaihtaa tiedostoja tietokoneelta
pidettävän esityksen aikana heijastamatta mitään kuvia, jos
pysäytystoiminto on aktivoitu etukäteen.
Menetelmä
Kaukosäädin
Pysäytystoiminto kytkeytyy päälle tai pois päältä, aina kun painat tätä
painiketta.
Kuvasuhteen muuttaminen
Kun Kuvasuhdeg muutetaan videolaitteen ollessa kytkettynä, niin
digitaaliselle videolle tai DVD-levyille tallennettuja kuvia voidaan katsoa
16:9 -laajakuvamuodossa. Voit muuttaa kuvasuhteen, kun tietokonekuvia
heijastetaan täydessä koossa. Muutosmenetelmät ja kuvasuhdetyypit ovat
seuraavat.
Muutosmenetelmät
Menetelmä
Kaukosäädin
q
• Kuvan lähde jatkaa liikkuvien kuvien toistamista silloinkin, kun
projisointinäytön kuva on pysäytetty, joten projisointia ei voida
jatkaa siitä, mihin se pysäytettiin.
• Jos [Freeze]-painiketta painetaan, kun valkokankaalla näkyy
konfigurointivalikko tai ohjenäyttö, ne katoavat näytöstä.
• Pysäytys toimii myös zoomausta käytettäessä.
Kuvasuhteen nimen saa näyttöön tästä painikkeesta.
Jos painat painiketta, kun valkokankaalla näkyy kuvasuhteen nimi, laite
vaihtaa seuraavan kuvasuhteeseen.
Kuvasuhde voidaan asettaa myös konfigurointivalikon
q
Videolaitteiden kuvien kuvasuhteen muuttaminen
Kuvasuhde muuttuu painikkeen jokaisella painalluksella seuraavassa
järjestyksessä: Normaali, 16:9, Täysi, Zoomaus ja Natiivi.
Signaali-valikon Kuvasuhde-asetuksella. s s.45
Projisoinnin Parannustoiminnot
Normaali
A
16:9
B
Täysi
C
Zoomaus
D
Natiivi
E
25
Projisoinnin Parannustoiminnot
Tietokoneen kuvasuhteen muuttaminen
Voit muuttaa Tietokone-, BNC, DVI-D- ja HDMI-tuloportista syötetyn kuvan heijastuksen kuvasuhteen seuraavasti. Alkuperäinen kuvasuhde on
projektorin laajakuvanäytön vuoksi 16:10. Jos heijastat 16:9-kankaalle, aseta kuvasuhteeksi 16:9.
Asetetut arvot Toiminta Projisointiesimerkki
Normaali
(Kun tulolähde on
tietokone, DVI-D tai BNC)
Heijastaa täydessä heijastuskoossa ja
säilyttää syötetyn kuvan kuvasuhteen.
1024x768-signaalia syötettäessä
EB-Z8000WU EB-Z8050W
26
Automaattinen
(Käytettävissä vain, jos
tulolähde on HDMI)
16:9
Heijastaa sopivalla kuvasuhteella
perustuen tulosignaalin tietoihin.
Heijastaa täydessä heijastuskoossa
kuvasuhteella 16:9.
1024x768-signaalia syötettäessä
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Projisoinnin Parannustoiminnot
Asetetut arvot Toiminta Projisointiesimerkki
Täysi
Heijastus täydessä koossa. 1024x768-signaalia syötettäessä
27
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Zoomaus
Heijastaa syötetyn kuvan
vaakasuunnassa mahdollisimman
suurena, säilyttäen kuitenkin sen
kuvasuhteen. Osia, jotka ulottuvat
heijastuskoon ulkopuolelle, ei heijasteta.
1024x768-signaalia syötettäessä
EB-Z8000WU EB-Z8050W
Projisoinnin Parannustoiminnot
Asetetut arvot Toiminta Projisointiesimerkki
Natiivi
Heijastaa syötetyn kuvan
kuvatarkkuudella valkokankaan
keskelle. Tämä on ihanteellinen
heijastettaessa selkeitä kuvia.
Jos kuvatarkkuus on suurempi kuin
projektorin paneelin kuvatarkkuus,
kuvan reunoja ei projisoida.
800x600-signaalia syötettäessä
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
28
2048x1536-signaalia syötettäessä
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
q
Jos kuvasta puuttuu heijastettaessa osia tai kaikkea ei voida heijastaa, aseta konfigurointivalikon Kuvatarkkuus-asetukseksi tietokoneen näytön koon mukaan
joko Laaja tai Normaali.s s.45
Projisoinnin Parannustoiminnot
29
Kohdistintoiminto (Kohdistin)
Tämän avulla voit liikuttaa kohdistimen kuvaa heijastetun kuvan päällä
ja kiinnittää katsojien huomion alueeseen, josta parhaillaan puhut.
Menetelmä
A
Näytä kohdistin.
Kaukosäädin
B
q
Liikuta kohdistimen kuvaketta ( ).
Kaukosäädin
Voit valita konfigurointivalikon Asetukset - Kohdistimen
muoto-kohdasta jonkin kolmesta kohdistinkuvakkeesta (
).
s s.47
, tai
Aina kun painat painiketta, osoitin tulee näkyviin tai poistuu.
Projisoinnin Parannustoiminnot
30
Kuvan osan suurentaminen (E-Zoom)
Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat suurentaa kuvia näyttääksesi
niiden yksityiskohtia, kuten kaavioita ja taulukoita.
Menetelmä
A
Käynnistä zoomaus.
Kaukosäädin
C
q
Suurenna.
Kaukosäädin
Alue suurenee joka kerta, kun painiketta painetaan. Voit suurentaa
aluetta nopeasti pitämällä painiketta painettuna.
Voit pienentää suurennettua kuvaa painamalla [
Voit peruuttaa painamalla [ESC]-painiketta.
• Suurennussuhde näkyy valkokankaalla. Valittua aluetta voi
suurentaa 1–4-kertaiseksi 25 askeleella.
• Voit vierittää kuvaa [h]-painiketta kallistamalla.
• Jos E-Zoom on valittuna, Progressiivinen ja Kohinasalpa eivät ole
käytössä.
• Zoomaus peruutetaan suoritettaessa tiettyjä toimintoja, kuten
Trapetsi tai Aut. säätö.
x
]-painiketta.
B
Siirrä ( ) sille kuvan alueelle, jota haluat suurentaa.
Kaukosäädin
Loading...