Epson EB-Z8050W User's Guide [ar]
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا
•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا
ﻚﻴﻔﻳةﺎﺴﺘﺧدﺎﻣﻵة ﻮﻔﻳﻵةﻼﻋﺮﺿﺮﻣوﺰﺘﺨﻄﻴﻄﻳﺔﻠﻋﺮﺿ ﻲُﺴﺘﺧﺪﻤﻔﻳﻼﻜﺘﻴﱡﺑ.ﻼﻋﺮﻀﺑﺄﻣﺎﻧ
ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ يﺮﺠىﻔﻬﻣوﺎﺘﺑﺎﻌهﺬهﻻﺮﻣوزﻼﺘﺣﺬﻳﺮﻳﺔﻤﻧﺎﺠﻠﺠﺘﻨﺒﺣدﻮﺛ.اﻮﺘﻠﻔﺑﺎﻤﻠﻤﺘﻠآﺎﺗ
حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺐﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻟوﻼﺘﻋﺎﻤﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻاﻮﺤﺘىﺎﻤﻟﻮﺗ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز
حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺞﺳﺪﻳﺔﺒﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز اوﺎﺻﺎﺑﺎﺗ ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز وﻼﺘﻋﺎﻤﻟ
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﻤﻟﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ يأ عﻮﺿﻮﻣ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
q
{ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو حﺮﺷ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﺮﺴﻤﻟا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﻤﻟا". { ـﺻ 120
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :رﺰﻟا ]ESC[
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
:
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا
دﺪﺣ "عﻮﻄﺴﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺳ
y
ءاﺮﺟﻹا
]) ﻢﺳا رﺰﻟا( [ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)"ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(("
عﻮﻄﺴﻟا) ﻂﺧ ﺾﻳﺮﻋ(
3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................25
.............................................28
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻤﻟا) ﺮﺷﺆﻤﻟا(
ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(......................................29
ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ.........30
ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................31
ﺺﺤﻓ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...........................................31
ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ........................................32
ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا ةﺪﻌﻟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ(.................33
ﺺﺨﻠﻣ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا..............................................33
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا..................................................33
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.................................................35
ةرادإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(......................................35
عﻮﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا...........................................35
ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا..........................................35
لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا..............................................36
ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزﻷا................................................36
ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................37
ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...............................................38
ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا..............................................39
ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا..............................................39
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.............................2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا................................................7
ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ.....................................7
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ............................................7
ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ةﺮﻴﺒآ ناﻮﻟأو ﺔﻘﻴﻗد..........................................8
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ................................................8
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................8
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(.........................8
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو..........................................10
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا...............................................10
ﺔﻬﺟاﻮﻟا......................................................11
ﻲﻔﻠﺧ........................................................12
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................................13
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا................................16
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Quick Corner..............................16
ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا...........................................19
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.............................................41
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا..................................................42
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ...................................................42
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا...................................................43
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا.................................................45
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ....................................................46
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ(......................................48
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(.......................................51
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ network) ﺔﻜﺒﺷ(..............................52
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا...................................52
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳأ.................................................53
فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(...................19
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ............................20
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا...........................................21
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا((.........................21
داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.....................................22
ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) قﻼﻐﻤﻟا(..........................................22
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ(..............................................23
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.........................................23
قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا..................................................23
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.............................23
4
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................88
لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................89
ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................89
ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................89
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.................................91
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا................................................91
داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..................................................91
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(............54
ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا) ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.................56
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ...........................................60
ﺪﻳﺮﺒﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................61
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.............................................62
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا...............................................63
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(...........................................64
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ...............................................65
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا...............................................92
ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺐﻳﺮﻗ................................................92
ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا.....................................................92
داﺪﻋإ تاﻮﺒﻌﻟا.................................................92
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟاو........................................92
ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا..............................................93
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS (Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(......................................95
ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا...............................................95
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا.............................95
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN...............................97
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا...............................................67
لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.................................................68
ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا..................................................68
ﺮﺷﺆﻣ
t
ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا..................................69
m o
n ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﺎﻀﻣ......................................70
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.......................................72
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ..........................................73
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.......................................76
تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ................................................78
ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا........................................99
ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8000WU........................................99
ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8050W.........................................100
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ LAN.............................................101
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ..........................................102
ﻚﻓ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو................................103
ﻚﻔﻟا.......................................................103
ﺐﻴآﺮﺘﻟا.....................................................104
ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا............................106
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوأ ESC/VP21........................................107
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا..................................................107
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ تﻼﺒﻜﻟا................................................107
قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا..................................................81
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا......................................................82
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................82
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...................................................82
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................82
لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..........................................85
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ......................................85
لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.................................................86
ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.............................................86
ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................86
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا..............................................107
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا............................................108
لﻮﺣ PJLink................................................109
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.............................................110
ضوﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ EB-Z8000WU.............................110
تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(....................................110
ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا.................................................111
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا/S-Video.........................................111
ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI/DVI-D................................112
ضوﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ EB-Z8050W..............................113
تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(....................................113
ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا.................................................114
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا/S-Video.........................................114
ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI/DVI-D................................115
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...................................................116
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا........................................116
تﻼﺻﻮﻤﻟا..................................................117
طوﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.............................................118
ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا..................................................119
دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا..............................................120
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ................................................122
رﺎﻌﺷإ مﺎﻋ....................................................122
سﺮﻬﻔﻟا.....................................................123
ﺔﻣﺪﻘﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻤﺳأو ءاﺰﺟﻷا.
7
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺳ أﺮﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ضﺮﻌﻟ
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟا وأ ضرﻷا .ﻞﻌﺠﻳو ﻚﻟذ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ةادأ ﻞﺻاﻮﺗ ةﺪﻴﺟ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ كرﺎﻜﻓأ
ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺮﻴﺒآ. { ـﺻ 81
ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ
ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا
نﻮﻜﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ
ﺎًﻧزاﻮﺘﻣ اًﺪﻴﺟ ﻞﻬﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ نأ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻏﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ًﻼﻬ ﺳ
ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا رﻮﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ
ﻲﻔﺨﻳ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻴﻧأ.
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻌﺠﻟ ﻞﻘﻧ
ﺖﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﻬ ﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻣﺁ .نﺎﻀﺒﻘﻤﻟاو ﻖﺤﻠﻣ ﺎﻤﻬﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻻو جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ﻪﺒﻠﻘﻟ ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ.
ﻦﻜﻤﻳو
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻰﻟإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﺧﺆﻣ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا.
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﻪﺒﺤﺳو جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﺧﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ.
ﺪﺟﻮﻳ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه ﺪﺣاو ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﻞﻬﺳ .ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻰﺘﺣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ نﻷ ﺎﻤﻬﺋﺎﻄﻏ ﻻ نﺎﻄﻘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﺤﺘﻔﺗ.
ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا لﻮﻄﺑ رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻘﻓﻷا
،ﻲﺳأﺮﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﻼ ﻬ ﺳ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.
ﺮﻓاﻮﺗ ﺖﺳ تﺎﺳ ﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ ﺔﺳﺪﻋ ﺎًﻘﻓو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ضﺮﻌﻟا
ضﺮﻐﻟاو ﻪﻨﻣ .ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴآﺮﺗو
تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو. { ـﺻ 91,
ـﺻ 103
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﺑ .ﻰﺘﺣو ﺎﻣﺪﻨﻋ قﺮﺘﺤﻳ ،ﺎﻤهﺪﺣأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ضﺮﻌﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻨﺠﺗو ﻞﻴﻄﻌﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا.
8
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ
"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا "ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬ ﺠﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 35
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﻓ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
سراﺪﻤﻟاو ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ. { ـﺻ 36
دوﺰﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا
ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا. { ـﺻ 39
•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻳﺰآﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﻗ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
RGBCMY، ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻤﻌﺑ ﻖﻓاﻮﺗو ناﻮﻟﻸﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻖﺋﺎﻓ.
ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ةﺮﻴﺒآ ناﻮﻟأو ﺔﻘﻴﻗد
دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ WUXGA ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘ ﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﺋﺎه ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻳﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳؤر تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو نود
نأ اوﺮﻄﻀﻳ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺗ وأ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا.
ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson ﻢﻋﺪﻳ قﺎﻄﻧ ناﻮﻟﻷا ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
دﺪﺣ حﺮﺴﻣ وأ sRGB ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson ﻦﻣ ﻞﺟأ جﺎﺘﻧإ 100 %ﻦﻣ قﺎﻄﻧ
ناﻮﻟﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .،ﺔﺠﻴﺘﻨآو ﻪﻧﺈﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻘﻣﺎﻏو.
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻸﻟ
ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةﻮﻗو
ﻞآ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ RGB .،ﺎًﻀﻳأ اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ ﻊﺒﺸﺗو عﻮﻄﺳو ﻞآ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ
ﺎًﻋادو رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ زﺎﻬ ﺠﻟ ا
ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
"EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring "تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻼﻟ
ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ؛ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ضوﺮﻋو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓو.
{
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬ ﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ آ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ
9
ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةدﺪﻌﺘﻣ .ﻦﻜﻤﻳو ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻞآ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ تﻼﺑﺎآ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺎﻣ كﻮﻋﺪﻳ
ﻰﻟإ ﻖﻠﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.
10
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺐﺤﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻨه
ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. { ـﺻ 82، ـﺻ 89
ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ
ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
ناﺪﻨﺴﻤﻟا نﺎﻴﻣﺎﻣﻷا نﻼﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻬﻜﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻒﻘﺴﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻚﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﻟ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺳﺪﻌﻟا.
{ ـﺻ 103
اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻚﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 11
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬه ﺔﺳﺪﻌﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎﻨه ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.
{ ـﺻ 81، ـﺻ 91
ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا
ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘ ﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﺳﺪﻋ ضﺮﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ/قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
طﺎﻘ ﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
C
)ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه(
D
E
F
G
H
I
J
)ﻊﺑرأ طﺎﻘ ﻧ(
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒآﺮﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﻪﻗوﺪﻨﺻ وأ ﻪﻠﻤﺣ.
. { ـﺻ 39
Kensington
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﻔﻗ
ﻚﻠﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ـﺻ 39
{
ﻻ ﻞﻌﺠﺗ ﺎًﺼﺨﺷ ﻩدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ
ﺔآﺮﺷ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا)(
A
B
11
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
y
. { ﻞﻴﻟد
HDCP
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
لﺎﺧدإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ اﺬه ،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ RS-232C .اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا صﺎﺧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا. { ـﺻ 107
ﻞﺻﻮﻳ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
جاﺮﺧإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻩﺬه
ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تارﺎﺷﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا وأ تارﺎﺷﻹا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻟإ يأ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC. { ـﺻ 102
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ LAN ﻢﺛ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ. { ـﺻ 101
لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد
DVI-D .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ LAN ﻢﺛ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ. { ـﺻ 101
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
F
)Computer(
{
ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
G
ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
H
)Remote(
ﺬﻔﻨﻣ RS-232C
I
ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN
J
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W
ﻂﻘﻓ(
ﺬﻔﻨﻣ Monitor Out
K
ﺬﻔﻨﻣLAN
L
)EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ(
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D
M
HDCP
y
. { ﻞﻴﻟد
ﺬﻔﻨﻣ LAN
N
)EB-Z8050W ﻂﻘ ﻓ(
ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
لﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻓ
ءﺎﻄﻏ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI
A
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC
B
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ HDMI ﻚﻴﻤﺳ ﻞﻴﻘﺛو ﺬﻔﻨﻤﺑ
ﻞﺧد HDMI .رﺮﻣ طﺎﺑر ﻞﺑﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺷ لﻼﺧ اﺬه ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﻔﻧﻻا.
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(
C
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد )S-Video(
D
ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑ ﺎﻜﻟا
E
12
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬه نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ
[و ] [نﺎﺘﻠﻟا نادﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو
[و ] [نﺎﺘﻠﻟا نادﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو
ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻳرﺰﻟا ]
ﻂﺒﻀﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 41
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ وأ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 22
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 41
ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﺳأﺮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬه نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ
ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻳرﺰﻟا ]
ﻂﺒﻀﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 41
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ لﻮﺒﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 41
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.
{ ـﺻ 41
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.
{ ـﺻ 19
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ لﻼﺧ ةرود ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
تاداﺪﻋإو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
F
رﺰﻟا ]>/[]</[
رﺰﻟا ]Shutter[
G
رﺰﻟا ]Esc[
H
I
]w/[]v/رﺰﻟا [
رﺰﻟا ]Enter[
J
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد .،ﺎًﻀﻳأ ﺢﺘﻓا اﺬه
رﺰﻟا ]Menu[
K
ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺰﻟا ]Source Search[
L
رﺰﻟا ]Lens[
M
رﺰﻟا ]t[
N
ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ كﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ
ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.
ناﺪﻨﺴﻤﻟا نﺎﻴﻔﻠﺨﻟا نﻼﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻬﻜﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا
ﻲﻔﻠﺧ
A
)ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا(
B
مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا. { ـﺻ 86
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺢﺿﻮﻳ نﻮﻟ تاﺮﺷﺆﻤﻟا - ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآأ ﺾﻣﻮﺗ وأ ةءﺎﻀﻣ - ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا .ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺮﺴﻳﻷا EB-Z8050W.
EB-Z8000WU ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ. { ـﺻ 68
نﺎﺴﻟ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا
C
ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
تاﺮﺷ ﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
D
E
13
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer(.
{ ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC. { ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(. { ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video. { ـﺻ 20
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.
{ ـﺻ 41
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا. { ـﺻ 41، ـﺻ 67
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا يدﺆﺗ ﺔﻟﺎﻣإ اﺬه رﺰﻟا
ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻟﺎﻣﻹا) كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ تﺎهﺎﺠﺗا ﺔﻨﻜﻤﻣ(.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ لﻮﺒﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 41،
ـﺻ 67
مﻮﻘﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﻒﻠﻣ PowerPoint ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا page
up/page down) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ(.
رﺰﻟا ]t[
A
رﺰﻟا ]Computer[
B
رﺰﻟا ]BNC[
C
رﺰﻟا ]Video[
D
رﺰﻟا ]S-Video[
E
رﺰﻟا ]Menu[
F
رﺰﻟا ]h[
G
رﺰﻟا ]Enter[
H
ارز ]Page[
I
]][][[
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﻖﻠﻐﻨﻳ وأ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 22
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.
y
ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ
اﺬه رﺰﻟا. { ـﺻ 23
ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 32
ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 67
رﺰﻟا ]Shutter[
J
رﺰﻟا ]Auto[
K
رﺰﻟا ]Aspect[
L
رﺰﻟا ]Lens Shift[
M
رﺰﻟا ]ID[
N
رﺰﻟا ]Help[
O
14
ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ )On/(فﺎﻘﻳإ )Off (تاداﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 30
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد
DVI-D ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد HDMI. { ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.
{ ـﺻ 19
ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ءﻮﺿ ﺪﻨﻋ جوﺮﺧ تارﺎﺷإ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻤﻟا(
رﺰﻟا ]DVI-D/HDMI[
رﺰﻟا ]Search[
تاﺮﺷﺆ ﻤﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧ ا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
b
c
d
e
f
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
جاﺮﺧإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ اﺬه ،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜهو.
{ ـﺻ 35
ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا تاداﺪﻋإو IP ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜهو. { ـﺻ 32، ـﺻ 35
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ Color Mode
)ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(. { ـﺻ 21
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟا.
{ ـﺻ 23
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]z [ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا نود ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]x [ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺗ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]z.[ { ـﺻ 29
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. { ـﺻ 28
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 41،
ـﺻ 67
مﻮﻘﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
P
رﺰﻟا ]Zoom[
Q
رﺰﻟا ]Num[
R
رﺰﻟا ]Focus[
S
رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
T
رﺰﻟا ]Color Mode[
U
رﺰﻟا ]Freeze[
V
ارز ]E-Zoom[
W
]z][x[
رﺰﻟا ]Pointer[
X
رﺰﻟا ]ESC[
Y
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو.
{ ـﺻ 45
ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂﻤﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﺪﻋﻹﺎآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺮﻴﻐﻳ ﻰﻟإ رﻮﺻ EasyMP Network Projection. )EB-Z8050W
ﻂﻘﻓ( { ـﺻ 20
اﺬه رﺰﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8000WU.
رﺰﻟا ]User[
Z
رﺰﻟا ]LAN[
a
ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.
16
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"
{
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Quick Corner
كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.
•Quick Corner
•ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﻤﻟا.
•ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.
ـﺻ 16
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ]
ضﺮﻌﻟا.
q
ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﺒﺿ نﺎآرأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
{
ﻦﺤﻧ ﺢﺼﻨﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Corner ﻂﺒﻀﻟ ﻩﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻗﺪﺑ.
•H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(
ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻘﻓﻷاو ﻞآ ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر (ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ءاﺮﺟﻹا
A
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]Menu[، ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﺪﺣ Settings) تاداﺪﻋﻹا( -
Keystone) فاﺮﺤﻧﻻا(.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
w
/[ ]v/[ ]>/ [يرزو ]</ [ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ
{
ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
كﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا
ﻲﺳأﺮﻟاو .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ نﺈﻓ فاﺮﺤﻧﻻا ﻻ
ﺢﺤﺼﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﺎﻤﺑر ﺢﺒﺼﻳ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻐﺻأ ﺪﻌﺑ ءادأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا .ﻰﺧﻮﺗ
صﺮﺤﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
Quick Corner فاﺮﺤﻧﻻاو ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺳأﺮﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤهؤادأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
B
دﺪﺣ "Quick Corner"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﺣأ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا.
/[، ]v/[، ]>/ [و ]</ [ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ
/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[، ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو H/V-Keystone
w
w
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ
رارزﻸﻟ ]
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﻰﻠﻋ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر، ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
رارزﻷا ]
)فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(.
اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا Quick Corner و فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺪﺣأ
جذﺎﻤﻧ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻚﻧﺈﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ
زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ.
17
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
D
ﻂﺒﻀﻟ ،ﻞﻜﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ]h [دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ رارزﻷا ]w/
[، ]v/[، ]>/ [و ]</ [ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
اذإ لﻮﺤﺗ ﺚﻠﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻟإ ،يدﺎﻣﺮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
<
C
و ]
]Enter[.
مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ]h [ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ رارزﻷا ]w/[، ]v/[، ]>/[
/ [ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
E
رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و4، اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟ يأ ﻦﻣ نﺎآرﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
18
/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[
w
ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
F
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.
اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا تﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ Quick Corner ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
w
/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[
Quick Corner Reset :ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻔﺳأ ﺎﻬﻨﻋ
،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ]
ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟﻹا 2 .ﺮﻴﻏ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟإ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧﻻا
ﻲﻘﻓﻷا/ﻲﺳأﺮﻟا (ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ]
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا Quick Corner، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Corner.
ﻲﺳأر. { ـﺻ 45
q
ﺮﻴﻏ فاﺮﺤﻧاﻻ ﻲﻘﻓأ /ﻲﺳأر :ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/
19
ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
LAN )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ :(ضﺮﻌُﺗ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
EasyMP Network Projection
G
ﺔﻜﺒﺷ.
ﻢﺘﻳ زوﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.
ءاﺮﺟﻹا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Source Search) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(
ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ
رﺪﺼﻣ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ دﺮﺗ ﺎﻬﻴﻟإ
ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺟ وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ
ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
BNC
DVI-D
S-Video
ﻮﻳﺪﻴﻓ
HDMI
A
B
C
D
E
F
20
ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﺪﻌُﺑ.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer(.
A
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ)Video(.
B
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video.
C
D
ﺮﻴﻐﻳ ﻰﻟإ رﻮﺻ EasyMP Network Projection. )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(
اﺬه رﺰﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8000WU.
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد
E
HDMI.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC.
F
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ 10
ضﺮﻌﺗ LAN ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8050W.
q
ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
21
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا((
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا
دﺪﺤﻤﻟا.
ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺜآأ
عﺎﺿوﻷا ﺎًﻋﻮﻄﺳ.
اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ
ﻲﻓ فﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻞﺜﻣ رﺪﺼﻣ ﻲﻠﺻأ.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 42
q
y
.
)ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗر((
ﻲﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴهاز ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو.
)ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا وأ S-Video وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺐآﺮﻤﻟا(
ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴهاز
ﺔﻤﻌﻔﻣو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ.
ﻲﻟﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻟﻷا sRGB
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد
ضﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ
*
حﺮﺴﻣ
رﻮﺻ
ﺔﺿﺎﻳر
*
sRGB
دﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﻀﻟ R،G،B،C،ﻂﺳﻮﺘﻣ،Y ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺺﺼﺨﻣ
*نﻮﻜﻳ ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson اًﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺮﺴﻣ وأ sRGB.
22
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) قﻼﻐﻤﻟا(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﻤﻟ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ وأ اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ
ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[، دﺪﺣو ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
{
"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(
ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ عﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
رﻮﺼﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻏو.
ءاﺮﺟﻹا
A
B
ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟأ(.
C
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،رﺰﻟا ﻖﻠﻐﻨﻳ وأ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا.
•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻤﻟ 120 ﺔﻘﻴﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻓ Sleep Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا (ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ. { ـﺻ 46
[ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ نﺈﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗو
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻴآﺄﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
q
نأ ﻂﺸﻨﻳ Sleep Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(، ﺮﻴﻏ داﺪﻋإ ﺖﻗﻮﻣ قﻼﻏﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ
•اذإ ﺖﻄﻐﺿ رﺰﻟا ]t
•ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩداﺪﻋإ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نأ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد،
حﺮﺴﻣ وأ ﺺﺼﺨﻣ.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.
q
•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، نﺈﻓ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا
23
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ءاﺮﺟﻹا
Mode) ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻨﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا.
q
ﺮّﻴﻏ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﻲﻓ صاﺮﻗأ DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا 16:9 .ﺮّﻴﻏ
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ .قﺮﻃو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأو
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ.
قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Aspect
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(.
•ﺮﻤﺘﺴﻳ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Freeze
)ﺖﻴﺒﺜﺗ(، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻨﺌﺘﺳا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.
•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ىﺪﺣإ
تﺎﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
•ﻞﻈﺗ ﺔﻔﻴﻇو
y
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 43
ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )ﺖﻴﺒﺜﺗ(
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ
ةرﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ضﺮﻋ يأ رﻮﺻ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ءاﺮﺟﻹا
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ Freeze) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
q
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا يدﺎﻋ، 16:9، ﻞﻣﺎآ، ﺮﻴﺒﻜﺗ/
ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﻲﻠﺻأ.
24
يدﺎﻋ
16:9
ﻞﻣﺎآ
ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻲﻠﺻأ
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
A
B
C
D
E
25
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا، DVI-D ،BNC، وأ HDMI ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ .نﻮﻜﺗو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲه 10:16 نﻷ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺒآﺮﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ 16:9، ﻂﺒﺿا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ 16:9.
ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ
EB-Z8000WU EB-Z8050W
EB-Z8000WU EB-Z8050W
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ
ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺎهرﺪﻗ 16:9.
يدﺎﻋ
)ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ
DVI-D وأ BNC(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
)حﺎﺘﻳ ﻂﻘ ﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا
HDMI(
16:9
26
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ
EB-Z8000WU EB-Z8050W
EB-Z8000WU EB-Z8050W
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﺒﻜﻣ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻈﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ﺎﻤآ ﻲه .ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ
قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
ﻞﻣﺎآ
ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ
27
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 2048x1536
EB-Z8000WU
EB-Z8050W
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 800x600
ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ
ﻂﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ
ﺔﺤﺿاو.
اذإ تزوﺎﺠﺗ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا
ﻦﻠﻓ ضﺮﻌﺗ فاﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا.
ﻲﻠﺻأ
اذإ ﺖﻧﺎآ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. { ـﺻ 43
q
28
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
B
كﺮﺣ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا )(.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻤﻟا )ﺮﺷﺆﻤﻟا(
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﻓ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻋ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﺛﻼﺛ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا )، ، وأ (ﻲﻓ
تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻜﺷ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
q
{ ـﺻ 45
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ضﺮﻋا ﺮﺷﺆﻤﻟا.
ءاﺮﺟﻹا
A
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا وأ ﻲﻔﺘﺨﻳ.
29
ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا
C
ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ.
ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ،ﺮﺒآأ ﻞﺜﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لواﺪﺠﻟاو.
ﻢﺘﻳُ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]x.[
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[ ءﺎﻐﻟﻺﻟ.
•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ 1
ﻰﻟإ 4 تاﺮﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 25 ﺔﺟرد.
q
•ﻞﻴﻣ رﺰﻟا ]h [ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا.
•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ E-Zoom، ﻢﺘﻴﺴﻓ ءﺎﻐﻟإ ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ و ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا.
•ﻰﻐﻠﺗ E-Zoom ﺪﻨﻋ ءادأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺜﻣ فاﺮﺤﻧﻻا وأ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
أﺪﺑا ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(.
كﺮﺣ ) (ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.
ءاﺮﺟﻹا
A
B
30
ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟاتﺎﻴ ﻘﻓاﻮﺘﻟ اﻒﺻﻮﻟا
،ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ
فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On
فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 0
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ID) فﺮﻌﻣ (زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ .ﻰﻠﺠﺘﺗو ةﺪﺋﺎﻓ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ
ﺪﻨﻋ ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ "1 "ﻰﻟإ "9 ."نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﺪﻌُﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ On، و ﻢﻗر زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On
فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 3
ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻤﻣ
زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا وأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ "0 "ﻰﻟإ "9 ."نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "0 ."ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻮﻟا Off، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ
ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻘﻓاﻮﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا فﺮﻌﻣو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻻ
ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﻰﻠﻋ On و ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻊﻣ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻮﻟا Off، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا
صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On
فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 1
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: Off
فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 3
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟاتﺎﻴﻘ ﻓاﻮﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻣ
ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﺪﻌُﺑ ﻮه "0"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On
فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 1
ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﻦﻜﻤﻣ
ﻦﻜﻤﻣ
Loading...