Epson EB-Z8050W User's Guide [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا

•تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

ﻚﻴﻔﻳةﺎﺴﺘﺧدﺎﻣﻵة ﻮﻔﻳﻵةﻼﻋﺮﺿﺮﻣوﺰﺘﺨﻄﻴﻄﻳﺔﻠﻋﺮﺿ ﻲُﺴﺘﺧﺪﻤﻔﻳﻼﻜﺘﻴﱡﺑ.ﻼﻋﺮﻀﺑﺄﻣﺎﻧ

ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ يﺮﺠىﻔﻬﻣوﺎﺘﺑﺎﻌهﺬهﻻﺮﻣوزﻼﺘﺣﺬﻳﺮﻳﺔﻤﻧﺎﺠﻠﺠﺘﻨﺒﺣدﻮﺛ.اﻮﺘﻠﻔﺑﺎﻤﻠﻤﺘﻠآﺎﺗ

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺐﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻟوﻼﺘﻋﺎﻤﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻاﻮﺤﺘىﺎﻤﻟﻮﺗ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز

حدﻮﺛ اذﺎﻤﺘﺠﺗﺎﻬﻠها،ﻢﻴﻜﻧﺎﻨﺘﺴﺒﺑ ﻢﻌﻟﻮﻣﺎﺗ، ﺞﺳﺪﻳﺔﺒﺴﺒﺑﻼﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺒﻨﻴّهذاﻻﺮﻣز اوﺎﺻﺎﺑﺎﺗ ﺎﺻﺎﺑﺎﺘﺟرﻮﺤﻟﻼﺸﺧﺎﺻ.ﺎﺨﻟﺎﻄىءﻢﻋﺎﺠﻠهاز وﻼﺘﻋﺎﻤﻟ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ عﻮﻗو تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا.
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﺎﻘﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ مﺎﻤﻟﻹا ﺎﻬﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ يأ عﻮﺿﻮﻣ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•تاﺮﺷﺆﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

q

{ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو حﺮﺷ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻗ" دﺮﺴﻤﻟا "ﻦﻤﺿ" ﻖﺤﻠﻤﻟا". { ـﺻ 120
ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ قﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺐﺠﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا :رﺰﻟا ]ESC[

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

:

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا

دﺪﺣ "عﻮﻄﺴﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺳ

y

ءاﺮﺟﻹا

]) ﻢﺳا رﺰﻟا( [ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

)"ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا(("

عﻮﻄﺴﻟا) ﻂﺧ ﺾﻳﺮﻋ(

3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................25

.............................................28

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻤﻟا) ﺮﺷﺆﻤﻟا(

ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(......................................29

ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ.........30

ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................31

ﺺﺤﻓ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا...........................................31

ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ........................................32

ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا ةﺪﻌﻟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ(.................33

ﺺﺨﻠﻣ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا..............................................33

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا..................................................33

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.................................................35

ةرادإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(......................................35

عﻮﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا...........................................35

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا..........................................35

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا..............................................36

ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزﻷا................................................36

ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا............................................37

ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...............................................38

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا..............................................39

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا..............................................39

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.............................2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا................................................7

ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ.....................................7

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ............................................7

ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ةﺮﻴﺒآ ناﻮﻟأو ﺔﻘﻴﻗد..........................................8

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ................................................8

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا....................................................8

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(.........................8

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو..........................................10

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا...............................................10

ﺔﻬﺟاﻮﻟا......................................................11

ﻲﻔﻠﺧ........................................................12

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ................................................13

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا................................16

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Quick Corner..............................16

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا...........................................19

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.............................................41

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا..................................................42

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ...................................................42

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا...................................................43

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا.................................................45

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ....................................................46

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ(......................................48

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(.......................................51

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ network) ﺔﻜﺒﺷ(..............................52

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا...................................52

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳأ.................................................53

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(...................19

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ............................20

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا...........................................21

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا((.........................21

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(.....................................22

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) قﻼﻐﻤﻟا(..........................................22

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا) ﺖﻴﺒﺜﺗ(..............................................23

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.........................................23

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا..................................................23

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.............................23

4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................88

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................89

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................89

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا..........................................89

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.................................91

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا................................................91

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..................................................91

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(............54

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا) ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.................56

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ...........................................60

ﺪﻳﺮﺒﻟاﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................61

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ.............................................62

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا...............................................63

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(...........................................64

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا ...............................................65

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا...............................................92

ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺐﻳﺮﻗ................................................92

ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا.....................................................92

داﺪﻋإ تاﻮﺒﻌﻟا.................................................92

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟاو........................................92

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا..............................................93

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS (Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(......................................95

ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا...............................................95

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا.............................95

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN...............................97

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا...............................................67

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.................................................68

ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا..................................................68

ﺮﺷﺆﻣ

t

ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا..................................69

m o

n ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﺎﻀﻣ......................................70

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.......................................72

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ..........................................73

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا.......................................76

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ................................................78

ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا........................................99

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8000WU........................................99

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8050W.........................................100

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ LAN.............................................101

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ..........................................102

ﻚﻓ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو................................103

ﻚﻔﻟا.......................................................103

ﺐﻴآﺮﺘﻟا.....................................................104

ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا............................106

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوأ ESC/VP21........................................107

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻣاوﻷا..................................................107

تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ تﻼﺒﻜﻟا................................................107

قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا..................................................81

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا......................................................82

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا............................................82

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا...................................................82

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا...............................................82

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا..........................................85

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ......................................85

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.................................................86

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا.............................................86

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا............................................86

5

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا..............................................107

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا............................................108

لﻮﺣ PJLink................................................109

تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.............................................110

ضوﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ EB-Z8000WU.............................110

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(....................................110

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا.................................................111

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا/S-Video.........................................111

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI/DVI-D................................112

ضوﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ EB-Z8050W..............................113

تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا(....................................113

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا.................................................114

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا/S-Video.........................................114

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI/DVI-D................................115

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...................................................116

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا........................................116

تﻼﺻﻮﻤﻟا..................................................117

طوﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.............................................118

ﺮﻬﻈﻤﻟا مﺎﻌﻟا..................................................119

دﺮﺴﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا..............................................120

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ................................................122

رﺎﻌﺷإ مﺎﻋ....................................................122

سﺮﻬﻔﻟا.....................................................123

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻤﺳأو ءاﺰﺟﻷا.

7

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺳ أﺮﻟاو

ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ضﺮﻌﻟ

رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺴﻟا وأ ضرﻷا .ﻞﻌﺠﻳو ﻚﻟذ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ةادأ ﻞﺻاﻮﺗ ةﺪﻴﺟ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ كرﺎﻜﻓأ

ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺮﻴﺒآ. { ـﺻ 81

ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﻘﺳ

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا

نﻮﻜﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ

ﺎًﻧزاﻮﺘﻣ اًﺪﻴﺟ ﻞﻬﺳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﺎﻤآ نأ ﻚﻟذ ﻞﻬﺴﻳ

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻏﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ًﻼﻬ ﺳ

ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا رﻮﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ
ﻲﻔﺨﻳ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻴﻧأ.

ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻌﺠﻟ ﻞﻘﻧ

ﺖﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﻬ ﺳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﻣﺁ .نﺎﻀﺒﻘﻤﻟاو ﻖﺤﻠﻣ ﺎﻤﻬﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻻو جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻪﺒﻠﻘﻟ ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻬﺳ.

ﻦﻜﻤﻳو

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻰﻟإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﺧﺆﻣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﻪﺒﺤﺳو جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﺧﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ.

ﺪﺟﻮﻳ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه ﺪﺣاو ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﻞﻬﺳ .ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻰﺘﺣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ نﻷ ﺎﻤﻬﺋﺎﻄﻏ ﻻ نﺎﻄﻘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﺤﺘﻔﺗ.

ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا لﻮﻄﺑ رﻮﺤﻤﻟا ﻲﻘﻓﻷا

،ﻲﺳأﺮﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺚﻴﺤﺑ

نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﻼ ﻬ ﺳ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻓاﻮﺗ ﺖﺳ تﺎﺳ ﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ ﺔﺳﺪﻋ ﺎًﻘﻓو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ضﺮﻌﻟا

ضﺮﻐﻟاو ﻪﻨﻣ .ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴآﺮﺗو

تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو. { ـﺻ 91,

ـﺻ 103

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﺑ .ﻰﺘﺣو ﺎﻣﺪﻨﻋ قﺮﺘﺤﻳ ،ﺎﻤهﺪﺣأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ضﺮﻌﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﺐﻨﺠﺗو ﻞﻴﻄﻌﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا.

8

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ

"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا "ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ةرادإو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬ ﺠﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 35

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻊﻨﻤﻟ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﻓ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا

سراﺪﻤﻟاو ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ. { ـﺻ 36

دوﺰﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا عاﻮﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا. { ـﺻ 39

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

•ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻳﺰآﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﻗ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

RGBCMY، ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻤﻌﺑ ﻖﻓاﻮﺗو ناﻮﻟﻸﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻖﺋﺎﻓ.

ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻋ ةﺮﻴﺒآ ناﻮﻟأو ﺔﻘﻴﻗد

دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ WUXGA ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘ ﻓ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﺋﺎه ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻳﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳؤر تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو نود

نأ اوﺮﻄﻀﻳ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺗ وأ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا.

ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson ﻢﻋﺪﻳ قﺎﻄﻧ ناﻮﻟﻷا ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

دﺪﺣ حﺮﺴﻣ وأ sRGB ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson ﻦﻣ ﻞﺟأ جﺎﺘﻧإ 100 %ﻦﻣ قﺎﻄﻧ

ناﻮﻟﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .،ﺔﺠﻴﺘﻨآو ﻪﻧﺈﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻘﻣﺎﻏو.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻸﻟ

ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا نﻮﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةﻮﻗو

ﻞآ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ RGB .،ﺎًﻀﻳأ اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ ﻊﺒﺸﺗو عﻮﻄﺳو ﻞآ نﻮﻟ ﻦﻣ ناﻮﻟأ

ﺎًﻋادو رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ زﺎﻬ ﺠﻟ ا

ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻌﻓ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

"EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring "تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻼﻟ

ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ؛ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ضوﺮﻋو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓو.

{

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬ ﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤ آ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ

9

ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةدﺪﻌﺘﻣ .ﻦﻜﻤﻳو ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻞآ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ تﻼﺑﺎآ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺎﻣ كﻮﻋﺪﻳ

ﻰﻟإ ﻖﻠﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.

10

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺐﺤﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻨه

ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. { ـﺻ 82، ـﺻ 89

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ

ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

ناﺪﻨﺴﻤﻟا نﺎﻴﻣﺎﻣﻷا نﻼﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻬﻜﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻘﺴﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻚﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﻟ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺳﺪﻌﻟا.

{ ـﺻ 103

اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻚﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

زﺎﻬﺠﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 11

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬه ﺔﺳﺪﻌﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ قﻼﻏإو ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎﻨه ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

{ ـﺻ 81، ـﺻ 91

ﺔﺤﺘﻓ لﻮﺧد ءاﻮﻬﻟا

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﺑﺎﻘ ﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺔﺳﺪﻋ ضﺮﻌﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ/قﻼﻏإ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا

طﺎﻘ ﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

C

)ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه(

D

E

F
G

H
I

J

)ﻊﺑرأ طﺎﻘ ﻧ(

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا/يﻮﻠﻌﻟا

ﻦﻴﺒﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒآﺮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟﺎﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﻪﻗوﺪﻨﺻ وأ ﻪﻠﻤﺣ.

. { ـﺻ 39

Kensington

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﻔﻗ

ﻚﻠﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ـﺻ 39

{

ﻻ ﻞﻌﺠﺗ ﺎًﺼﺨﺷ ﻩدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ

ﺔآﺮﺷ

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا)(

A

B

11

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

y

. { ﻞﻴﻟد

HDCP

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

لﺎﺧدإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ اﺬه ،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ RS-232C .اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا صﺎﺧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو

ﻻأ ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا. { ـﺻ 107

ﻞﺻﻮﻳ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

جاﺮﺧإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﻩﺬه

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تارﺎﺷﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا وأ تارﺎﺷﻹا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻟإ يأ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC. { ـﺻ 102

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ LAN ﻢﺛ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ. { ـﺻ 101

لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد

DVI-D .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﺑ LAN ﻢﺛ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ. { ـﺻ 101

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

F

)Computer(

{

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

G

ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

H

)Remote(

ﺬﻔﻨﻣ RS-232C

I

ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN

J

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W

ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ Monitor Out

K

ﺬﻔﻨﻣLAN

L

)EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ(

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D

M

HDCP

y

. { ﻞﻴﻟد

ﺬﻔﻨﻣ LAN

N

)EB-Z8050W ﻂﻘ ﻓ(

ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

لﺎﺧدﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ HDMI ةﺰﻬﺟأو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تارﺎﺷإ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تارﺎﺷإو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ىﺮﺧﻷا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﻬﺟاﻮﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻓ

ءﺎﻄﻏ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد HDMI

A

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC

B

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تارﺎﺷإ S-video ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. { ﻞﻴﻟد

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ HDMI ﻚﻴﻤﺳ ﻞﻴﻘﺛو ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻞﺧد HDMI .رﺮﻣ طﺎﺑر ﻞﺑﺎآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩؤاﺮﺷ لﻼﺧ اﺬه ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﻔﻧﻻا.

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(

C

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد )S-Video(

D

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺑ ﺎﻜﻟا

E

12

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬه نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ

[و ] [نﺎﺘﻠﻟا نادﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو

[و ] [نﺎﺘﻠﻟا نادﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗو

ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻳرﺰﻟا ]

ﻂﺒﻀﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 41

ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ وأ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 22

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 41

ﺢﺤﺼﻳ فاﺮﺤﻧﻻا فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﺳأﺮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺰﻟا

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ناﺬه نارﺰﻟا ﻂﻘﻓ

ﻲﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻳرﺰﻟا ]

ﻂﺒﻀﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 41

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا

ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ لﻮﺒﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 41

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.

{ ـﺻ 41

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 19

ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ لﻼﺧ ةرود ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

تاداﺪﻋإو ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

F

رﺰﻟا ]>/[]</[

رﺰﻟا ]Shutter[

G

رﺰﻟا ]Esc[

H

I

]w/[]v/رﺰﻟا [

رﺰﻟا ]Enter[

J

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد .،ﺎًﻀﻳأ ﺢﺘﻓا اﺬه

رﺰﻟا ]Menu[

K

ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺰﻟا ]Source Search[

L

رﺰﻟا ]Lens[

M

رﺰﻟا ]t[

N

ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﻠﻣ وأ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ﻻو ﻊﻀﺗ ﻚﻬﺟو وأ كﺪﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩدﺮﻔﻟ

ﻪﺒﺤﺳو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

ناﺪﻨﺴﻤﻟا نﺎﻴﻔﻠﺨﻟا نﻼﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻬﻜﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﺤﺘﻓ مدﺎﻌﻟا

ﻲﻔﻠﺧ

A

)ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا(

B

مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا. { ـﺻ 86

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺢﺿﻮﻳ نﻮﻟ تاﺮﺷﺆﻤﻟا - ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآأ ﺾﻣﻮﺗ وأ ةءﺎﻀﻣ - ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا .ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺮﺴﻳﻷا EB-Z8050W.

EB-Z8000WU ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ. { ـﺻ 68

نﺎﺴﻟ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

C

ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

تاﺮﺷ ﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا

D
E

13

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer(.

{ ـﺻ 20

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC. { ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video(. { ـﺻ 20
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video. { ـﺻ 20

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻗﻼﻏإو.

{ ـﺻ 41

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻢﻴﻗو ﻂﺒﻀﻟا. { ـﺻ 41، ـﺻ 67

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا يدﺆﺗ ﺔﻟﺎﻣإ اﺬه رﺰﻟا

ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻟﺎﻣﻹا) كﺎﻨه ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ تﺎهﺎﺠﺗا ﺔﻨﻜﻤﻣ(.

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ لﻮﺒﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. { ـﺻ 41،

ـﺻ 67

مﻮﻘﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ

ﻒﻠﻣ PowerPoint ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺰﻟا page

up/page down) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ(.

رﺰﻟا ]t[

A

رﺰﻟا ]Computer[

B

رﺰﻟا ]BNC[

C

رﺰﻟا ]Video[

D

رﺰﻟا ]S-Video[

E

رﺰﻟا ]Menu[

F

رﺰﻟا ]h[

G

رﺰﻟا ]Enter[

H

ارز ]Page[

I

]][][[

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﻖﻠﻐﻨﻳ وأ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﺎﻘﻳﻹ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ، ـﺻ 22

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ تارﺎﺷإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا RGB ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا

ﻪﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ و ﻊﺿﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺻ.

y

ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ

اﺬه رﺰﻟا. { ـﺻ 23

ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 32

ضﺮﻌﻟ قﻼﻏإو ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺛوﺪﺣ. { ـﺻ 67

رﺰﻟا ]Shutter[

J

رﺰﻟا ]Auto[

K

رﺰﻟا ]Aspect[

L

رﺰﻟا ]Lens Shift[

M

رﺰﻟا ]ID[

N

رﺰﻟا ]Help[

O

14

ءﺎﻤﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ )On/(فﺎﻘﻳإ )Off (تاداﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 30

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد

DVI-D ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد HDMI. { ـﺻ 20

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﺳﺮُﻳو ةرﻮﺻ.

{ ـﺻ 19

ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ءﻮﺿ ﺪﻨﻋ جوﺮﺧ تارﺎﺷإ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻤﻟا(

رﺰﻟا ]DVI-D/HDMI[

رﺰﻟا ]Search[

تاﺮﺷﺆ ﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧ ا ﺔﻌﺷأ ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

b

c

d

e
f

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
جاﺮﺧإو تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ اﺬه ،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜهو.

{ ـﺻ 35

ﻂﻐﺿا ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا لﺎﺧدﻹ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا تاداﺪﻋإو IP ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ، اﺬﻜهو. { ـﺻ 32، ـﺻ 35

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ داﺪﻋإ Color Mode

)ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا(. { ـﺻ 21

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟا.

{ ـﺻ 23

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]z [ﻰﻟإ ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا نود ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.
يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]x [ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺗ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]z.[ { ـﺻ 29

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. { ـﺻ 28

فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا. { ـﺻ 41،

ـﺻ 67

مﻮﻘﻳ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ رﺰﻟا ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻠﻟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ سوﺎﻤﻟا

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺬﻔﻨﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

P

رﺰﻟا ]Zoom[

Q

رﺰﻟا ]Num[

R

رﺰﻟا ]Focus[

S

رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

T

رﺰﻟا ]Color Mode[

U

رﺰﻟا ]Freeze[

V

ارز ]E-Zoom[

W

]z][x[

رﺰﻟا ]Pointer[

X

رﺰﻟا ]ESC[

Y

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو.

{ ـﺻ 45

ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂﻤﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﺪﻋﻹﺎآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻴﻐﻳ ﻰﻟإ رﻮﺻ EasyMP Network Projection. )EB-Z8050W

ﻂﻘﻓ( { ـﺻ 20

اﺬه رﺰﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8000WU.

رﺰﻟا ]User[

Z

رﺰﻟا ]LAN[

a

ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻴﻔﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

16

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

{

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Quick Corner

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ.

•Quick Corner

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﻤﻟا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔآﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.

ـﺻ 16

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ]

ضﺮﻌﻟا.

q

ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﺒﺿ نﺎآرأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

{

ﻦﺤﻧ ﺢﺼﻨﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Corner ﻂﺒﻀﻟ ﻩﻮﺸﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻗﺪﺑ.

•H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻴهﺎﺠﺗﻻا ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻘﻓﻷاو ﻞآ ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر (ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ]Menu[، ﻢﺛ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﺪﺣ Settings) تاداﺪﻋﻹا( -

Keystone) فاﺮﺤﻧﻻا(.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

w

/[ ]v/[ ]>/ [يرزو ]</ [ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ

{

ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

كﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا

ﻲﺳأﺮﻟاو .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﺎﻧدأ نﺈﻓ فاﺮﺤﻧﻻا ﻻ

ﺢﺤﺼﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا .،ﺎًﻀﻳأ ﺎﻤﺑر ﺢﺒﺼﻳ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺮﻐﺻأ ﺪﻌﺑ ءادأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا .ﻰﺧﻮﺗ

صﺮﺤﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

Quick Corner فاﺮﺤﻧﻻاو ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺳأﺮﻟاو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤهؤادأ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ

B

دﺪﺣ "Quick Corner"، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﺣأ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا.

/[، ]v/[، ]>/ [و ]</ [ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[، ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو H/V-Keystone

w

w

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ

رارزﻸﻟ ]

داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ فاﺮﺤﻧﻻا ﻰﻠﻋ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر، ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

رارزﻷا ]

)فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(.

اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا Quick Corner و فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺪﺣأ

جذﺎﻤﻧ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻚﻧﺈﻓ ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ.

17

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

D

ﻂﺒﻀﻟ ،ﻞﻜﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ]h [دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ رارزﻷا ]w/

[، ]v/[، ]>/ [و ]</ [ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

اذإ لﻮﺤﺗ ﺚﻠﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻟإ ،يدﺎﻣﺮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ

ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﻩﺎﻧدأ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﺜآأ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻩﺎﺠﺗﻻا.

<

C

و ]

]Enter[.

مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ]h [ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ رارزﻷا ]w/[، ]v/[، ]>/[

/ [ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

E

رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و4، اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻂﺒﻀﻟ يأ ﻦﻣ نﺎآرﻷا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

18

/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[

w

ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

F

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.

اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا تﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ Quick Corner ﻦﻣ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

w

/[، ]v/[، ]>/ [و ]</[

Quick Corner Reset :ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻔﺳأ ﺎﻬﻨﻋ

،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ]

ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟﻹا 2 .ﺮﻴﻏ فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟإ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ H/V-Keystone) فاﺮﺤﻧﻻا
ﻲﻘﻓﻷا/ﻲﺳأﺮﻟا (ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ]

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Esc[ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا Quick Corner، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Quick Corner.

ﻲﺳأر. { ـﺻ 45

q

ﺮﻴﻏ فاﺮﺤﻧاﻻ ﻲﻘﻓأ /ﻲﺳأر :ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/

19

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

LAN )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ :(ضﺮﻌُﺗ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

EasyMP Network Projection

G

ﺔﻜﺒﺷ.

ﻢﺘﻳ زوﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

ءاﺮﺟﻹا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Source Search) ﺚﺤﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ(

ﻒﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺘﻳو ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

فﺎﺸﺘآا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ دﺮﺗ ﺎﻬﻴﻟإ

ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳزﺎﻬﺟ وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

BNC

DVI-D

S-Video

ﻮﻳﺪﻴﻓ

HDMI

A
B
C
D
E
F

20

ﺮﻴﻴﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةداﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا فﺪﻬﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer(.

A

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﻮﻳﺪﻴﻓ)Video(.

B

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video.

C
D

ﺮﻴﻐﻳ ﻰﻟإ رﻮﺻ EasyMP Network Projection. )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

اﺬه رﺰﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8000WU.

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ اﺬه ،رﺰﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D ﺬﻔﻨﻣو ﻞﺧد

E

HDMI.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC.

F

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺧﺪﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ يأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ 10

ضﺮﻌﺗ LAN ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8050W.

q

ناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻖﻠﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

21

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا) ﺪﻳﺪﺤﺗ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا((

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻮﻟا

دﺪﺤﻤﻟا.

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺜآأ

عﺎﺿوﻷا ﺎًﻋﻮﻄﺳ.

اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﻲﻓ فﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ.

ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻼﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ .ﺢﻨﻤﻳ رﻮﺼﻟا ﺔﺟرد نﻮﻟ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻞﺜﻣ رﺪﺼﻣ ﻲﻠﺻأ.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 42

q

y

.

)ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗر((

ﻲﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴهاز ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو.

)ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ رﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا وأ S-Video وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺐآﺮﻤﻟا(

ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺌﻴﻀﻣ .رﻮﺼﻟا ﺔﻴهاز

ﺔﻤﻌﻔﻣو ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ.

ﻲﻟﺎﺜﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻟﻷا sRGB

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد

ضﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ

*

حﺮﺴﻣ

رﻮﺻ

ﺔﺿﺎﻳر

*

sRGB

دﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﻀﻟ R،G،B،C،ﻂﺳﻮﺘﻣ،Y ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺺﺼﺨﻣ

*نﻮﻜﻳ ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ Epson اًﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺮﺴﻣ وأ sRGB.

22

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ءﺎﻔﺧإ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ) قﻼﻐﻤﻟا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧا رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﻤﻟ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ وأ اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ

ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[، دﺪﺣو ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءاﺮﺟﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

داﺪﻋإ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ داﺪﻋإ عﻮﺼﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﺔﺟرﺪﻟ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

رﻮﺼﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻏو.

ءاﺮﺟﻹا

A

B

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ Color Mode) ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟأ(.

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،رﺰﻟا ﻖﻠﻐﻨﻳ وأ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا.

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻢﻟو ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻤﻟ 120 ﺔﻘﻴﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ نﺈﻓ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﻓ Sleep Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا (ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ. { ـﺻ 46

[ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟا ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ نﺈﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗو

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻴآﺄﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

q

نأ ﻂﺸﻨﻳ Sleep Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(، ﺮﻴﻏ داﺪﻋإ ﺖﻗﻮﻣ قﻼﻏﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ

•اذإ ﺖﻄﻐﺿ رﺰﻟا ]t

•ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩداﺪﻋإ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نأ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد،

حﺮﺴﻣ وأ ﺺﺼﺨﻣ.

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

q

•ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، نﺈﻓ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا

23

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ءاﺮﺟﻹا

Mode) ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻨﻟا (ﻲﻟﺎﺘﻟا.

q

ﺮّﻴﻏ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﻲﻓ صاﺮﻗأ DVD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا 16:9 .ﺮّﻴﻏ
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ .قﺮﻃو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عاﻮﻧأو
ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ.

قﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اذإ ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻢﺳا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ Aspect

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(.

•ﺮﻤﺘﺴﻳ رﺪﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Freeze

)ﺖﻴﺒﺜﺗ(، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻨﺌﺘﺳا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺎهﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ىﺪﺣإ

تﺎﺷﺎﺷ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

•ﻞﻈﺗ ﺔﻔﻴﻇو

y

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 43

ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا )ﺖﻴﺒﺜﺗ(

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ

ةرﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ضﺮﻋ يأ رﻮﺻ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ Freeze) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

q

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا يدﺎﻋ، 16:9، ﻞﻣﺎآ، ﺮﻴﺒﻜﺗ/

ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﻲﻠﺻأ.

24

يدﺎﻋ

16:9

ﻞﻣﺎآ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻲﻠﺻأ

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

A
B

C
D
E

25

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا، DVI-D ،BNC، وأ HDMI ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ .نﻮﻜﺗو ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲه 10:16 نﻷ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺒآﺮﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ 16:9، ﻂﺒﺿا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ 16:9.

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ

EB-Z8000WU EB-Z8050W

EB-Z8000WU EB-Z8050W

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا يﺬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ

عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺎهرﺪﻗ 16:9.

يدﺎﻋ

)ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ

DVI-D وأ BNC(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

)حﺎﺘﻳ ﻂﻘ ﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا

HDMI(

16:9

26

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ

EB-Z8000WU EB-Z8050W

EB-Z8000WU EB-Z8050W

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 1024x768

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةﺮﺒﻜﻣ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻈﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺎﻤآ ﻲه .ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ

قﺎﻄﻧ ﻢﺠﺣ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﻣﺎآ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ

27

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟاﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟالﺎﺜﻣ ضﺮﻋ

EB-Z8000WU

EB-Z8050W

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 2048x1536

EB-Z8000WU

EB-Z8050W

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ 800x600

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ

ﻂﺳو ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ

ﺔﺤﺿاو.

اذإ تزوﺎﺠﺗ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا

ﻦﻠﻓ ضﺮﻌﺗ فاﻮﺣ ةرﻮﺼﻟا.

ﻲﻠﺻأ

اذإ ﺖﻧﺎآ ءاﺰﺟأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻂﺒﺿﺎﻓ ﺾﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. { ـﺻ 43

q

28

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

B

كﺮﺣ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا )(.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺷﺆﻤﻟا )ﺮﺷﺆﻤﻟا(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﻓ بﺬﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻋ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﺛﻼﺛ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺰﻣر ﺮﺷﺆﻤﻟا )، ، وأ (ﻲﻓ

تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻜﺷ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

q

{ ـﺻ 45

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ضﺮﻋا ﺮﺷﺆﻤﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،رﺰﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا وأ ﻲﻔﺘﺨﻳ.

29

ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا

C

ﻢﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا )E-Zoom(

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ،ﺮﺒآأ ﻞﺜﻣ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لواﺪﺠﻟاو.

ﻢﺘﻳُ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻐﺼﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]x.[

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[ ءﺎﻐﻟﻺﻟ.

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ 1

ﻰﻟإ 4 تاﺮﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 25 ﺔﺟرد.

q

•ﻞﻴﻣ رﺰﻟا ]h [ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻤﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ E-Zoom، ﻢﺘﻴﺴﻓ ءﺎﻐﻟإ ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ و ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا.

•ﻰﻐﻠﺗ E-Zoom ﺪﻨﻋ ءادأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺜﻣ فاﺮﺤﻧﻻا وأ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

أﺪﺑا ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(.

كﺮﺣ ) (ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.

ءاﺮﺟﻹا

A

B

30

ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟاتﺎﻴ ﻘﻓاﻮﺘﻟ اﻒﺻﻮﻟا

،ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ

فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On

فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 0

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ID) فﺮﻌﻣ (زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣوو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺮﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ .ﻰﻠﺠﺘﺗو ةﺪﺋﺎﻓ ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ
ﺪﻨﻋ ةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ "1 "ﻰﻟإ "9 ."نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ On، و ﻢﻗر زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On

فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 3

ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻤﻣ

زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا وأ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ ﻦﻣ "0 "ﻰﻟإ "9 ."نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "0 ."ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟا Off، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ

ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻘﻓاﻮﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا فﺮﻌﻣو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻻ

ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻰﻠﻋ On و ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻊﻣ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟا Off، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا

صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On

فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 1

ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: Off

فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 3

ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟاتﺎﻴﻘ ﻓاﻮﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻣ

ﻦﻜﻤﻣ

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ فﺮﻌﻣ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺪﻌُﺑ ﻮه "0"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻣ(: On

فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ: 1

ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا: 1ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﻦﻜﻤﻣ

ﻦﻜﻤﻣ

31

ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ

ﺺﺤﻓ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

A

ﻂﺒﺿا حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا On.

B

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ID[، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

]Help[.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو ﺪﺘﻤﻣ - "ﻢﻗر زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا "ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ءاﺮﺟﻹا

A

B

ﺮﺘﺧا فﺮﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رارزﻷا نﺈﻓ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ضﺮﻌﻟا .ﻲﻔﺘﺨﻳو لﻼﺧ ثﻼﺛ ناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

32

ﺪﻴﻴﻘﺗ دﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋإ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻟازإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎﻣو ﻪﺑﺎﺷ ،ﻚﻟذ ﻞﻈﻳ داﺪﻋإ فﺮﻌﻤﻟا

نﺰﺨﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه .ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ اذإ ﻢﺗ كﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا )ID0.(

q

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا

.

On

ﻂﺒﺿا حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ID[، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ مﺎﻗرﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺑ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻂﺒﺿ فﺮﻌﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ءاﺮﺟﻹا

A

B

دﺮﺠﻤﺑ ﻂﺒﺿ اﺬه ،داﺪﻋﻹا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

33

ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا ةﺪﻌﻟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ،ضﺮﻌﻟا ﺢﺤﺻ عﻮﻄﺳ نﻮﻠﻟا ﻪﺘﺟردو ﻲﻓ ﻞآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو ﺪﺘﻤﻣ - "تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

B

ﻂﺒﺿا" تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ "ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺗ".

C

دﺪﺣ ىﻮﺘﺴﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا.

•ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ دﺪﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ىﻮﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻦﻣ يأ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑو دﺎﺘﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 5 وأ 5 ﻰﻟإ 1.

ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻄﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻄﺴﻟا.

ضﺮﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

ضﺮﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

D

•ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ ىﻮﺘﺴﻣ 5، نﺈﻓ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻏأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

•ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ ىﻮﺘﺴﻣ 1، نﺈﻓ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﺳأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ

•ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﺘﺨﺗ ىﻮﺘﺴﻣ 2 ﻰﻟإ 4، نﺈﻓ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

•نﻷ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﻟاو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإو

ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﻦﻣ دﻮﺳﻷا

ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو نﻮﻠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ

ضﺮﻌﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺲﻔﻧ فﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. { ـﺻ 30

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻄﺳ رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻠآ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ نﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻒﺻ ﺪﺣاو ضﺮﻋو رﻮﺻ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ

عﻮﻄﺳ ﺔﺟردو نﻮﻟ ةرﻮﺻ ﻞآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺪﻗ

ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ Auto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧ .ﻰﺘﺣو اذإ نﺎآ

ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، و تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ،

نﺈﻓAuto Iris) ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.

ﺺﺨﻠﻣ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣاو ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

1.ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا فﺮﻌﻣو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺮﺼﻘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﺪﺣاو ﻢﺘﻳ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ

2.ﺢﻴﺤﺼﺗ فﻼﺘﺧا نﻮﻠﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻋ
ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا ﻲﻓ ﺲﻤﺧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻤﺴﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 5، ﻲﻓو ﻞآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻄﺴﻟا

•ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا

)G/R( وﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا. )B/Y(.

34

ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا ةﺪﻌﻟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟأ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا. )G/R( وﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا. )B/Y(.

ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﻟاو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإو تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

E

نﻷ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﺮﻴﻐﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ

F

رﺮآ تاءاﺮﺟﻹا 3 ﻰﻟإ 5 ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا.

G

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ

35

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

3.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا.

{

ـﺻ 39

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا/ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا نود ﺢﻳﺮﺼﺗ.

{

ـﺻ 36

•ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ عاﻮﻧﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ ﺔﻗﺮﺴﻟا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Freeze[ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ٍن ا ﻮ ﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻰﺘﺣ

ةرادإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ Password Protect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا(، ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻳﺬﻟا ﻻ

نﻮﻤﻠﻌﻳ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳو ﻚﻟذ ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺘﻗﺮﺳ .نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا.

عﻮﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ عاﻮﻧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•اذإ نﺎآ داﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا ﺎًﻄﺸﻧ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺐﺠﻴﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.

اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ

•ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻊﺿ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﺋﺮﻣ زﺎﻬﺠﺑ

ﻂﺒﺿا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

q

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو) ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻼﻓ أﺪﺒﻳ

ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺎﻣ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ اذإ لوﺎﺣ ﺪﺣأ صﺎﺨﺷﻷا

B

)1(دﺪﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)2(دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)3(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[.

روﺮﻣ. { "لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا"

ضﺮﻌﻟا ﻖﺋﺎﻌآ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ.

1.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، مﺰﻠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.

2.ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ

ﻞﻌﻓ ﻚﻟذ .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺮﻈﺤُﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•طﺎﻘﺘﻟا رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

•تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا و ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

36

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

C

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺪﺣﻮﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻂﺒﺿا ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)1(دﺪﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)2(دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)3(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[.

ءاﺮﺟﻹا

D

ﻂﺒﺿا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا (ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Num[، ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزﻷا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

أﺪﺒﻳ ضﺮﻌﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•اذإ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ثﻼﺜﻟ تاﺮﻣ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻢﺘﻴﺳ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. "ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

روﺮﻣ ﺄﻄﺧ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ةﺮﻣ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﻗ ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗر" ﺰﻣر ﺐﻠﻄﻟا: xxxxx "يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﺼﺗاو بﺮﻗﺄﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا

ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

•اذإ ﺮﻤﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﻼﻋأ لﺎﺧدإو ﺔﻤﻠآ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻو ﻞﺒﻘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يأ تﻻﺎﺧدإ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا. "ﻢﺘﻴﺳو ﻖﻠﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا." ﻞﺼﺗا ـﺑ Epson ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ. { ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﻮه "0000 ."ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا .اذإ تدﺪﺣ ﻻ،

ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 1

ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

)1(دﺪﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)2(دﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)3(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[.

E

ﻂﺒﺿا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.

)1(دﺪﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.
)2(ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻠآ ؟روﺮﻤﻟا"، دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ .ﻂﺒﻀﻟا

)3(ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Num[، ﻞﺧدأ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا "* * * * ."ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزﻷا

نﺎﻋﻮﻨﻟا نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ناﺮﻓﻮﺘﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﺒﺘﻌﻳو ﻚﻟذ ﺎًﻳروﺮﺿ ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا وأ ضوﺮﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻓﺎآ رارزﻷا ءﺎﻨﺛأ

ضﺮﻌﻟا وأ ﻲﻓ سراﺪﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزﻷا.

ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻢﺗ لﻮﺒﻗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.".

روﺮﻤﻟا.

)4(ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.

اذإ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ

37

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

•ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻲﻐﻠﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ رارزﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻊﻨﻤﻟ ﻂﺒﻀﻟا ءﻰﻃﺎﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ يأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻰﺘﺣو اذإ ﺖﻧﺎآ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻞﻈﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ.

•ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ

B

دﺪﺣ ﺎﻣإ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ وأ ﻞﻔﻗ ﻲﺋﺰﺟ ﺎًﻘﻓو ﻚﺿﺮﻐﻟ.

نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ يأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وإ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ.

ﻲﺋﺰﺟ

t

.[

C

دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

{

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

q

•ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻊﺒﺳ ٍن ا ﻮ ﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻢﺘﻳو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[ دﺪﺣو تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﻞﻔﻗ

نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]

ءاﺮﺟﻹا

A

38

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻞﻔﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

B

دﺪﺣ "ﻞﻴﻐﺸﺗ".

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Menu[، دﺪﺣو تاداﺪﻋﻹا - "ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{

نﻮﻜﺗ رارزﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺎًﻘﻓو ﻂﺒﻀﻠﻟ يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ.

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

39

Microsaver ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

http://www.kensington.com/

.

ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

اًﺮﻈﻧ ﻪﻧﻷ ًة د ﺎ ﻋ ﺎﻣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻪآﺮﺗو ﻲﻓ

فﺮﻐﻟا نود ،ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ يأ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ

ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻪﻴﻠﻋ.

•ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا Microsaver ﻊﻨﺼُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺷ Kensington.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔآﺮﺸﻟ Kensington

•ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻤﻟاو ﺎًﻳرﺎﺠﺗ لﻼﺧ ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ دﻮﻤﻋ.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا

رﺮﻣ ﺪﺣأ لﺎﻔﻗﻷا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو.

41

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟاجوﺮﺧ

42

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

y

y

/

y

/S-Video يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟ ا

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا. { ـﺻ 21
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ توﺎﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻟاو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا رﻮﺼﻠﻟ.

)حﺎﺘﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ NTSC اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا/ S-video(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻈﺗ ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا.

ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا

عﻮﻄﺴﻟا

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

y

ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻈﺗ

ةﺪﺤﻟا

y

داﺪﻋﺈآ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.(

y

داﺪﻋﺈآ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.(

sRGB

ﺮﺼﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ sRGB

R، G، B، C،

ﻂﺳﻮﺘﻣ، Y :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟاو ﻞﻜﻟ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ R) ﺮﻤﺣأ(، G) ﺮﻀﺧأ(، B) قرزأ(، C) يوﺎﻤﺳ(، M) ﻲﻧاﻮﺟرأ(، Y) ﺮﻔﺻأ(.

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ 10 ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ 5000 K ﻰﻟإ 10000 K .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻊﺒﺸﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،قرزﻷا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻊﺒﺸﺘﺗ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا.

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا يأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ.

ﺮﻤﺣأ، ﺮﻀﺧأ، قرزأ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد ﻊﺒﺸﺗ ﻞآ نﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋﺈآ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.(

)ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋﺈآ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ.(

ﺔﻘﻠﻄﻣ .Color Temp) ﺔﺟرد
ةراﺮﺣ نﻮﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ(

ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا

43

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

y

)نﻮﻜﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد، حﺮﺴﻣ، وأ ﺺﺼﺨﻣ، ﻂﺒﺿو تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.(

دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿﻹا ﻰﻠﺜﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مأ ﻻ. { ـﺻ 22

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ داﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟأ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 65

ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻜﻟ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ.

y

/S-video

ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ

y

نﻮﻜﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗRGB ﺔﻴﻤﻗر/

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا مأ ﻻ. { ـﺻ 75

داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻣ1 وأ ﺺﺼﺨﻣ2.

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗد

ﺾﻳﺮﻋ، يدﺎﻋ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻂﺒﺿا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﺾﻳﺮﻋ ﺎًﻘﻓو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ وأ يدﺎﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﺑ 4:3 وأ 5:4.

ﻞﻴﻟﺪﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا .نﻮﻜﻳو ﻚﻟذ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺎًﺘﺑﺎﺛ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا. { ـﺻ 75
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﻼﺧاﺪﺗ وأ تﺎﻓاﺮﺤﻧا وأ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا. { ـﺻ 75
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳأو رﺎﺴﻴﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻟاو ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ.

داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

y

ﻦﻣاﺰﺗ

y

ﻊﺿﻮﻤﻟا

44

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

)ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تارﺎﺷإ 480i/576i/1080i .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر.(

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻢﺘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﻜﻟ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻊﻣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔآﺮﺤﻟا.

ﻮﻳﺪﻴﻓ :ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻊﻣ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.

ﻢﻠﻴﻓ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ :ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا مﻼﻓﻸﻟ رﻮﺼﻟاو ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻃإ ﻢﺠﺤﺑ 24/30 ﻰﻟإ ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻴﻣ 2-3 pull-down) راﺮﻜﺗ تارﺎﻃﻹا

لﺪﻌﻤﺑ 2-3(، ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﺴﻤﻠﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا.

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر(

رﻮﺼﻟا تاذ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻦﺸﺨﻟا .كﺎﻨه نﺎﻌﺿو .دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﺢﺼﻨﻳ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ردﺎﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ،اًﺪﺟ

HDMI ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صاﺮﻗأ DVD، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻺﻟ صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا.

y

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا. { ـﺻ 23

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (وأ 8% ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ ﻞﺧﺪﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ HDMI

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻌﻨﺗ

ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗأ DVD.

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر(

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد DVI-D وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد

صاﺮﻗأ DVD.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺣ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧﺪﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ )Video( .اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .اذإ ﺮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ مﺪﻋ ضﺮﻋ

رﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، دﺪﺤﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ

)ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ RGB ﺔﻴﻤﻗر(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﻳرﺪﺗ جﺮﺨﻟا) قﺎﻄﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .(ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ قﺎﻄﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 4 %وأ 8 .%ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻟا HDMI .ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ، لﺪﺒﺘﻳ قﺎﻄﻨﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ Off)

زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ

ﺾﻔﺧ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

قﺎﻄﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ DVI/HDMI

رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا
ﺢﺴﻣ ﺪﺋاز

65

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا.

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

45

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا.

فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر :ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧﻻا ﻲﻘﻓﻷا ﻲﺳأﺮﻟاو .دﺪﺣ ﺎﻣإ فاﺮﺤﻧا ﻲﺳأر وأ فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ.

[، ]v/[، ]>/ [و ]</ [ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧا ﻲﺳأر و فاﺮﺤﻧا ﻲﻘﻓأ.

Quick Corner :ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﺗو نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا. { ـﺻ 16

{ ـﺻ 38

ﺮﺷﺆﻤﻟا 2:ﺮﺷﺆﻤﻟا 3:

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﻞﻗأ ﻲﻟاﻮﺤﺑ 16%، ﺮﻤﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا :لﻮﻃأ ﻮﺤﻨﺑ 1.4 ةﺮﻣ

ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋﻹا/تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺰﻠﻟ ]User[.

مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ]w/

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 36
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﺷ ﺮﺷﺆﻤﻟا. { ـﺻ 28

ﺮﺷﺆﻤﻟا 1:

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻋ وأ ECO.

دﺪﺣ ECO اذإ ﺖﻧﺎآ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻌﻃﺎﺳ اًﺪﺟ ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻴﻐﺻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ECO، ﺮﻴﻐﺘﻳ كﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻤﻋو ﻞﻴﻐﺸﺗ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻤآ ،ﻲﻠﻳ ﻢﺘﻳو ﻞﻴﻠﻘﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ نارود ﺔﺣوﺮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا .

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻴﻴﻘﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ةرﺎﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ءﻮﺿ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﺐﻳﺮﻗ اًﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷإ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷإ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ يﺬﻟا ﻻ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ يﺬﻟا ضﺮﻌﺗ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ]User[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]User[ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا/ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ، ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ، ﻂﻤﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا، تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ و ﺔﻗﺪﻟا

فاﺮﺤﻧﻻا

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻞﻜﺷ ﺮﺷ ﺆﻤﻟ ا

كﻼﻬﺘ ﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻘﺘ ﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

رز مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

46

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ رﺎﺒﺘﺧا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا نوﺪﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿو

ةرﺆﺒﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو فاﺮﺤﻧﻻا.
ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻤﻧ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رز مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 65

ةدﺎﻋإ

ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﻤﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﺋﺎﺳر :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻩﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ةرﺎﺷإ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻨﻋو داﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (وأ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺪﺼﻣ، ﺔﻴﻌﺿو ناﻮﻟﻷا

وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

*1

:ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ةرﺎﺷإ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺳأ، قرزأ وأ رﺎﻌﺸﻟا.

:ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ ضﺮﻋ وأ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ) (ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا(.

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا

*1

ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا

ﻢﺠﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ :(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺎﻋ وأ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﻟ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨآ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Display Background) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا (وأ Startup Screen) ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟا(. { ـﺻ 93

*1

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا. { ـﺻ 81

ﻲﻣﺎﻣأ، ﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻔﻘﺳ ، ﻲﻔﻠﺧ، ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻘﺳ

. { ـﺻ 81

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

يدﺎﻋ، ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ، ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ

ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا

47

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ وأ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻦﻴﻜﻤﺗ Direct Power On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ(.

ﻦآ اًرﺬﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻷ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةدﻮﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ، يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻳأ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ وأ مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳﺄﺑ تاءاﺮﺟإ.

ﻪﻧﺈﻓ ﻞﺼﻔﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ 120 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻖﻠﻏ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. ﺖﻗﻮﻣ قﻼﻏﻹا نﻮﻜﻳ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا) .ﺪﻨﻋ

1500 م.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺎًﺒﻌﺻ.

SNMP

y

ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ EasyMP Monitor ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻊﺿو نﻮﻜﺳ :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻗو ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا :ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟا مزﻼﻟا فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻼﺧ ةﺪﻣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 30 ﺔﻘﻴﻗد.

ﺖﻗﻮﻣ قﻼﻏﻹا :ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ،

ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ قﻼﻏﻹا وﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ،ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﻪﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا.(

ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا :ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ

ءﺎﻬﻧإ ﻦﻣاﺰﺗ BNC :ﻂﺒﺿا ءﺎﻬﻧﻹا صﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﺎﻋ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ءﺎﻬﻧﻹا

)75Ω (يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺎًﻳروﺮﺿ ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﻊﻣ تﻻﻮﺤﻤﻟا.

عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ :ﻚﻜﻨﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺎﻋ وأ ﻂﻴﺴﺑ ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ةﺪﺣو

ﻂﺒﺿا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺴﺑ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ

ضﺮﻋ Epson ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ EB-G5350/G5200W/G5100 .(ﻚﻟذو ﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺖﻧأ دﺎﺘﻌﻣ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺴﺑ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ ﺪﻳﺮﺗ ًﻼ ﻌ ﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ Simple) ﻂﻴﺴﺑ (،نﻷ

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ وأ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻜﻤﺑ ﺮﺧﺁ ﺐﻌﺼﻳ لﻮﺻﻮﻟا ،ﻪﻴﻟإ نﺈﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻗاﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ وأ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻌﺷإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﺸﺘآاو داﺪﺴﻧا ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا

ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻂﺒﺿا ID) فﺮﻌﻤﻟا (ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ 1 ﻰﻟإ 9 .لﺪﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ يأ فﺮﻌﻣ. { ـﺻ 31 تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا

ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

رﺎﻌﺷ إ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟا

ﻢﻗر

زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ جرﺪﺗ نﻮﻟ عﻮﻄﺳو رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ ةﺪﻳﺪﻋ. { ـﺻ 33

ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ دﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻤﺴﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 1 ﻰﻟإ 5، ﻲﻓو ﻞآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻞآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ.

Color Correct. )G/R( / ﺢﻴﺤﺼﺗ نﻮﻠﻟا. )B/Y( :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﺗ فﻼﺘﺧﻻا ﻲﻓ نﻮﻟ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ

عﻮﻄﺴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو نﻮﻠﻟا.

ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻄﺴﻟا. :مﻮﻘﻳ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، نﺈﻓ ﻂﺒﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.

تﺎﺷ ﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻐﻠﻟا

48

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

*2

و رﺎﻌﺷإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

*1

، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ـﺻ 35

{

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا

عﺎﺟرﻹ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 65

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

*1ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ Password Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ(، نﺈﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ـﺑ User's Logo) رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا (ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ

ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا و عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

*2

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8000WU ﻂﻘﻓ(

ـﺻ 35

{

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ، ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

49

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

*

SNMP

ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺮﻴﺒﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

DHCP :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ وأ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ماﺪﺨﺘﺳا DHCP.

ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

*

ناﻮﻨﻋ IP :ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺺﺼﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0, 0.x.x.x, 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

*

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻨﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0, 255.255.255.255

*

ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﺑاﻮﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0,127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ناﻮﻨﻋ MAC :ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ MAC صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PJLink ﻖﻓاﻮﺘﻣ.* { ـﺻ 109

ﻂﺒﺿا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ PJLink

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

*

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8 زﻮﻣر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ Web.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web

ﻢﻜﺤﺗ Web ﻮه ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﺁ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻳ EasyMP Monitor. { ﻞﻴﻟد

ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyMP Monitor

y

.

SNMP

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

SNMP

ناﻮﻨﻋTrap IP 1/ناﻮﻨﻋ Trap IP 2 :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻬﺟﻮآ رﺎﻄﺧإ ةادﻷا SNMP.

SNMP

ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺐﺠﻳ ةرادإ

SNMP

ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا مﺰﻠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادإ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺬه ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا" ـﺻ 106

،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا { "ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةءاﺮﻘﺑ

ﺪﻳﺮﺑ

رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻲﻘﻠﺘﻟ وأ مﺪﻋ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

*

ﻢﻘﻠﻣ SMTP :ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ SMTP زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ SMTP.

ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 65535.

*

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ رﺎﻄﺧإ ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ دﺪﻋ

نﻮﻜﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا 25 .ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ تاداﺪﻋﻹا

داﺪﻋإ ناﻮﻨﻌﻟا 1 /داﺪﻋإ ناﻮﻨﻌﻟا 2/داﺪﻋإ ناﻮﻨﻌﻟا 3 :ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ثﻼﺛ تﺎﻬﺟو .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

50

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

AMX Device Discovery

y

.ﻂﺒﺿا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻂﺒﺿا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺌﻴﺒﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻣ AMX وأ AMX Device Discovery.

ضﺮﻋ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻈﻧا { ـﺻ 65

عﺎﺟرﻹ

،ﻢﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ]Finish[ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ لﺎﺧدﻹا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ]Cancel[ ﻰﻠﻋ

AMX Device Discovery

ﻢﺳا زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

*ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ مﺎﻗرﻷا تﺎﻤﻠآو ،روﺮﻤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ رﺰﻟا ]h [ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ .ﻞﺧدأ مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Num[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ لﺎﺧدﻹا.

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ]CAPS[ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟاو

ةﺮﻴﻐﺼﻟا .ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ]SYM1/2[، ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ يﺬﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻃﻹا.

51

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

ـﺻ 35

{

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ، ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻲﺳﺎﺳأ، ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN، نﺎﻣﻷا، ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ، ﺪﻳﺮﺑ، تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ، ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا وﻞﻤﺘآا داﺪﻋﻹا.

ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web"(

Network Configuration

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻔﺼﺘﻣ Web ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻰﻤﺴﺗو ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا "Web control) "ﻢﻜﺤﺗ Web.(

ﻚﻨﻜﻤﻳو لﺎﺧدإ ﺺﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺗ Web ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا. { ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ

q

)ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

52

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ network) ﺔﻜﺒﺷ(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲه ﺲﻔﻧ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ،ﻚﻟذ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﺑﺎهذ ﻰﻟإ ﻞﻤﺘآا داﺪﻋﻹا، دﺪﺣو اًﺪﺣاو ﻦﻣ ﻢﻌﻧ، ﻻ، وأ ءﺎﻐﻟإ .ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﻢﻌﻧ وأ ﻻ، ﻚﻧﺈﻓ دﻮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻢﻌﻧ:ﻆﻔﺤﻳ تاداﺪﻋﻹا جﺮﺨﻳو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻻ:جﺮﺨﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ نود ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

ءﺎﻐﻟإ:ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻴﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا .ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رز ]h [ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وأ ]w/[، ]v/[،

>

/ [و]</ [زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا رز ]Enter[ لﺎﺧدﻹ ﺰﻣﺮﻟا يﺪﺠﺑﻷا ﻲﻤﻗﺮﻟا .ﻞﺧدأ مﺎﻗرﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Num[

]

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ لﺎﺧدﻹا.

ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ،ﻢﻴﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ]Finish[ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ لﺎﺧدﻹا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ]Cancel[

53

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا.

A

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،رﺎﻃﻹا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻃﻹا.

B

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ.

ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 16 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻂﺒﺿا ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PJLink ﻖﻓاﻮﺘﻣ. { ـﺻ 109

ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ

ﻢﺳا زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ PJLink

54

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Web control) ﻢﻜﺤﺗ Web .(ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 8 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ. { ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا

ﻢﻜﺤﺗ Web ﻮه ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ Web ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web"(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﻏ

ﺔﻟوﺪﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةدﺎﻋو نﺈﻓ

اﺬه داﺪﻋﻹا ﺐﺠﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ءﺪﺑو ضﺮﻌﻟا"

Projector Keyword) ﺔﻤﻠآ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web

زﺎﻬ ﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻪﻄﺒﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋو ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، نﺈﻓ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻤآ ﻮﻟ ﺎﻬﻧأ ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺻﻮﻣ.

EasyMP Network Projection

ﻢﺋاد.

، ﻪﻄﺒﺿا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو لﺎﺼﺗا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ WPS (Wi-Fi Protected Setup) ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

{ ـﺻ 95

ضﺮﻌﻳ ةﻮﻗ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻧ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

Connection mode) ﻊﺿو

Wi-Fi Protected Setup

Antenna level) ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا(

Wireless LAN system) مﺎﻈﻧ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺼﺗﻻا(

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN(

55

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﺧدأ SSID .ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺗ SSID مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻞﺧدأ SSID.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 32 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا.

DHCP

y

.

ناﻮﻨﻋ IPy ﺺﺼﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

y

زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻨﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

y

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

.ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تﺎﺑاﻮﺒﻟا

داﺪﻌﺘﺳا LAN، ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ءاﻮﺳ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ

ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ

0.0.0.0, 255.255.255.255

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(
ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ MAC.

ﻊﻨﻤﻟ ضﺮﻋ SSID ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻌﺘﺳا LAN، ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻊﻨﻤﻟ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

MAC Address) ناﻮﻨﻋ MAC(

SSID Display) ﺔﺷﺎﺷ SSID(

IP Address display) ضﺮﻋ

SSID

DHCP

ناﻮﻨﻋ IP

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا

ناﻮﻨﻋ IP(

56

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ نﺎﻣﻷا) ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ ﻊﺿو يوﺪﻳ )Manual Mode(، ﻰﺻﻮﻳ ةﺪﺸﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

دﺪﺣ ىﺪﺣإ قﺮﻃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻧأ دﺪﺼﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

WEP :ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺰﻣر) حﺎﺘﻔﻣ WEP(

ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا.

ﺮﻴﻔﺸﺗ يﺬﻟا ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ WEP .ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻦﻣ قﺮﻃ ﺮﻴﻔﺸﺗ WPA، مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻳﺪﻳ

لﻮﺻو نوﺪﺑ ﻢﻘﻠﻣ .زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﻢﻋﺪﻳ

WPA/WPA2 :اﺬه رﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻃ "TKIP "و"AES."

ﺎﻤآ ﻞﻤﺘﺸﻳ WPA ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻴﺛﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺮﻓﻮﻳ ﻖﻴﺛﻮﺗ WPA ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ :ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ،ﻖﻴﺛﻮﺗ وأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻄﻘﻧو

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،ةﺮﻴﺧﻷا نوﺪﺑ مدﺎﺧ.

EAP: EAP ﻮه لﻮآﻮﺗوﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻴﺑ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣو ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا .ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ EAP-TLS يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وLEAP

يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ،روﺮﻤﻟا وEAP-TTLS.

مﺎﻈﻨﻟاﻖﻴﺛﻮﺘﻟا

EAP-TTLS/MD5ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

EAP-TTLS/MS-CHAPv2ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

Security) نﺎﻣﻷا(

عﻮﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

EAP-TLSةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا، ةدﺎﻬﺷ CA

57

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

مﺎﻈﻨﻟاﻖﻴﺛﻮﺘﻟا

PEAP/MS-CHAPv2ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

PEAP/EAP-GTCﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

LEAPﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

EAP-Fast/MS-CHAPv2ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

EAP-Fast/GTCﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا EAP، نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻞﻤﻋ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا .ﻊﺟار ﺮﻳﺪﻤﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ تاداﺪﻋإ

RADIUS.

ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻤﻗر ةدﺎﻬﺷو CA زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗ نﺎﺗﺎه

نﺎﺗدﺎﻬﺸﻟا ﻊﻣ EAP-TLS.

q

•ﺢﺘﻓا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ" – "ةدﺎﻬﺷ "ﻲﻓ" ﻢﻜﺤﺗ Web "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻤﻗر ةدﺎﻬﺷو CA زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺪﺣو ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا WEP

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟ WEP.

128 Bit :مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺰﻴﻣﺮﺗ 128 )104 (ﺖﺑ

64 Bit :مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺰﻴﻣﺮﺗ 64 )40 (ﺖﺑ

ﺮﻴﻔﺸ ﺗ WEP

58

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدﻹا حﺎﺘﻔﻤﻟ WEP ﺮﻔﺸﻤﻟا.

ASCII :ﺺﻧ ﻞﺧﺪﻤﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ WEP ﺮﻔﺸﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺺﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا .ﻊﺟار ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺛ ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ "ASCII."

HEX :ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ.

دﺪﺤﻳ حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ WEP.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ WEP .ﻞﺧدأ حﺎﺘﻔﻤﻟا زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﻳ عﻮﻧ ﺰﻣﺮﻟا دﺪﻌﻟاو يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻟﺎﺧدإ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻔﺸﺗ WEP تاداﺪﻋإو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا.

لﻮﻃ زﻮﻣﺮﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ يأ ﺰﻣر .اذإو نﺎآ دﺪﻋ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ لﻮﻃأ ﻦﻣ لﻮﻃ زﻮﻣﺮﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺈﻓ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ دﺪﻌﻟا

.

اذإ نﺎآ دﺪﻋ زﻮﻣﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻔﺸﺗ.

128 ﺖﺑ - ASCII :زﻮﻣر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ،ﺖﻳﺎﺒﻟا 13 اًﺰﻣر.

64 ﺖﺑ - ASCII :زﻮﻣر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ،ﺖﻳﺎﺒﻟا 5 زﻮﻣر

128 ﺖﺑ - HEX: 0 ﻰﻟإ 9 وA ﻰﻟإ F، 26 اًﺰﻣر

64 ﺖﺑ - HEX: 0 ﻰﻟإ 9 وA ﻰﻟإ F، 10 زﻮﻣر

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ عﻮﻧ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ WEP.

Open :ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو نوﺪﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ.

Shared: عﻮﻧ ﻖﻴﺛﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ حﺎﺘﻔﻣ WEP.

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا

فﺮﻌﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

1/حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻔﺸ ﺘﻟ ا 2/

حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴ ﻔﺸ ﺘﻟ ا
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴ ﻔﺸ ﺘﻟ ا 3/حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻔ ﺸﺘ ﻟا 4

عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ WPA-PSK )TKIP( وأ WPA2-PSK )AES(

59

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ Pre-Shared Key) حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ) (حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻔﺸﻣ (زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا .ﻞﺧدأ 8 زﻮﻣر ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﺘﺣ 63 اًﺰﻣر .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ Pre- Shared Key ﻂﻐﺿو

رز ]Enter[، نﺈﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ضﺮﻌﺗو ﺔﻣﻼﻌآ ﺔﻤﺠﻧ )*(.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر.

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

{ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web"(

PSK) حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻔ ﺸﺘﻟا(

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا EAP-TLS

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻬﺸﻟا .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻧﺎﻴﺑ.

ترﺪﺻأ ﻰﻟإ/ترﺪﺻأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ/ةﺮﺘﻓ

نﺎﻳﺮﺴﻟا

ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ EAP-TTLS/MD5، EAP-TTLS/MS-CHAPv2، PEAP/MS-CHAPv2، PEAP/GTC، LEAP، EAP-Fast/MS-CHAPv2 وأ EAP-FAST/GTC

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺛﻮﺘﻠﻟ زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا) نوﺪﺑ تﺎﻓﺎﺴﻣ .(ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻰﺘﺣ 64 اًﺰﻣر.

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر.

تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web"(

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ

{

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ زﻮﻣﺮﺑ ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳدﺎﺣأ ﺖﻳﺎﺒﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻰﺘﺣ 64 اًﺰﻣر .ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿو رز ]Enter[، ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻤﺠﻧ )*(.

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

{ ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳو) ﻢﻜﺤﺗ Web"(

User Name) ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(

Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(

60

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

DHCP

y

.

ناﻮﻨﻋ IPy ﺺﺼﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

y

زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻨﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

y

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

.ﻊﻣو ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تﺎﺑاﻮﺒﻟا

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ءاﻮﺳ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ

0.0.0.0, 255.255.255.255

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(
ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ MAC.

ﻊﻨﻤﻟ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻌﺘﺳا LAN، ﻂﺒﺿا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

MAC Address) ناﻮﻨﻋ MAC(

IP Address Display) ضﺮﻋ

DHCP

ناﻮﻨﻋ IP

عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺔﺑاﻮﺒﻟا

ناﻮﻨﻋ IP(

61

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗﺪﻳﺮﺒﻟا

ـﺻ 106

{

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺬه ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ )ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻲﻘﻠﺘﻟ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مأ ﻻ.

ناﻮﻨﻋ IPy ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا 25 .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ مﺎﻗرأ ﻦﻴﺑ 1 ﻰﻟإ 65535.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺗ Web، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 32 اًﺰﻣر.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP .نﻮﻜﺗو
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹ رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ثﻼﺛ تﺎﻬﺟو .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 64 اًﺰﻣر ﺎًﻳﺪﺠﺑأ ﺎًﻴﻤﻗر يدﺎﺣأ

ﺖﻳﺎﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻻ

SMTP Server) ﻢﻘﻠﻣ SMTP(

Port Number) ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا(

ﺔﻔﻴﻇو Mail No tification) رﺎﻄﺧإ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ(

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا 1/ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

2/ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا 3

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﺪﺤﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ كرﺎﻄﺧإ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا

رﺎﻄﺧﻺﻟ نﺄﺑ ﻚﻠﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

Setting a Notification

Event) داﺪﻋإ ثﺪﺣ رﺎﻄﺧإ(

62

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

SNMP

y

.

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﺗ ةرادإ SNMP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺪﻤﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟ رﺎﻄﺧإ ةادأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻞﺼﻳو ﻰﺘﺣ 255 ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ لﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

127.x.x.x, 224.0.0.0 ﻰﻟإ 255.255.255.255) ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ x ﻰﻟإ دﺪﻋ أﺪﺒﻳ ﻦﻣ 0 ﻰﺘﺣ 255(

ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ SNMP ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺖﻧأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ SNMP ﻰﻠﻋ

ناﻮﻨﻋ Trap IP 1/ناﻮﻨﻋ Trap IP

2

AMX Device Discovery

y

.ﻪﻄﺒﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑاﻮﺒﻟ ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا دﺪﺣ ﺎﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN وأ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻂﺒﺿا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺌﻴﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣ ﻦﻣ AMX وأ AMX Device Discovery.

AMX Device Discovery

ﺔﺑاﻮﺑ ﺔﻳﻮﻟوﻷا

63

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺣ ﻢﻌﻧ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳأ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا.

Reset network settings.

)ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.(

64

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

ﺢﻤﺴﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

y

y

/S-video

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺐآﺮﻤﻟ ا

*

.

، ﻚﻟﺬﻓ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ نأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﻋ .ﺮﻈﻧا" ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا". { ـﺻ 68

RGB ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا/RGB ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا/

y

/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻪﻴﺒﻨﺗ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ زﻮﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا.

ﺢﺿﻮﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

: ءﺎﻀﻣ : ﻞﻄﻌﻣ

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﻢﺳا رﺪﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺎًﻘﻓو رﺪﺼﻤﻠﻟ.

تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟا

رﺪﺼﻤﻟ ا

ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺔﻗﺪﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا.

y

.

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻲﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﻩﺬه ﻲه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺔﻗﺪﻟا

ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا

65

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ضﺮﻌﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

*ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ "0H "لوﻷ 10 تﺎﻋﺎﺳ. 10 تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺜآﺄﻓ ضﺮﻌﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ "10H"، "11H"، اﺬﻜهو.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا: رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا، رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، تﺎﺷﺎﺷ ةدﺪﻌﺘﻣ، ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻜﺒﺷ، تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا و ﺔﻐﻠﻟا.

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟ ا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا حﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻣو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺎهرﻮﻬﻇ.

67

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

C

ﻢﻗ ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[.

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺔﻠﺌﺳﻷا قﺮﻃو ﺎﻬﺟﻼﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

دﺪﺣ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ًﻼ ﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ "لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا" ـﺻ 68.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Help[ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

B

q

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

68

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ًﻻ و أ ﻦﻣ تاﺮﺷﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﺟراو ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ" ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا "ﻩﺎﻧدأ.

ـﺻ 72

{

أﺪﺒﻴﺳ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[، ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا.

يﺮﺠﻳ نﻵا داﺪﻋﻹا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا )20 ﺔﻘﻴﻗد ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ (وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ رارزﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣو ﺮﺷﺆﻤﻟا.

ءﺎﻤﺣﻹا

ةﺪﻣ ءﺎﻤﺣﻹا ﻲه 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .فﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

ضﺮﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،حﻮﺿﻮﺑ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ" ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ".

ةءاﺮﻗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﻩﺬه تاﺮﺷﺆﻤﻟا لﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا

A

]t [ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻤﺣﻹا.

لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻠﺻﻮﻣ. )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

B

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

C

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

D

69

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻣ ضﺮﻌﻟا.

E

ﻊﺟرا ﻰﻟإ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﻻﻻد تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ ﺔﻓﺎآ ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

t ًء ﺎ ﻀ ﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻻو ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺄﻄﺧ.

:ءﺎﻀﻣ :ﺾﻣﻮﻳ :ﺄﻔﻄﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧادﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

،ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺮﺷﺆﻣ t ءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا

ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو ضﺮﻌﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد .ﺪﻌﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد لﻮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا

ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 82، ـﺻ 89

ضﺮﻌﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ

بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا 1500م وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ـﺻ 46

ﻂﺒﺿا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ. { ـﺻ 46

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪآﺄﺗو اذإ ﺎﻣ ﺎﻧﺎآ ﻦﻳرﻮﺴﻜﻣ. { ـﺻ 86

•ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا. { ـﺻ 82

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺄﻄﺧ ﺔﺣوﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺄﻄﺧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﺄﻄﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

ﺄﻄﺧ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا

)ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا(

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻞﻄﻋ ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا

70

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا .اذإ ﺖﻨآ لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ رﺬﺣﺎﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا) ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا(. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

عﺎﻔﺗرا 1500م وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ـﺻ 46

ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﺿا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ. { ـﺻ 46

ﺄﻄﺧ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮه ﺢﺷﺮﻤﻟاﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 82، ـﺻ 89

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson
ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺄﻄﺧ ﺔﻗﺪﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺄﻄﺧ ﺢﺷﺮﻣ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا
ﺄﻄﺧ ﻖﻟﺎﻐﻟﺎﺑ

Power Err. )Ballast(

m

o n ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ وأ ءﺎﻀﻣ.

:ءﻲﻀﻳ :ﺾﻣﻮﻳ :ﺊﻔﻄﻨﻣ :ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎًﻘﻓو ﺔﻟﺎﺤﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ)ﺲﻴﻟ اﺬه ًﻼ ﻄ ﻋ .ﻦﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ طﺮﻔﻣ ةﺮﻣ ،يﺮﺧأ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.(

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 82، ـﺻ 89

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟاحﺎﺒﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ،ﺾﻣاﻮﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا 1 وأ 2، نﺎﺣ ﺪﻋﻮﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﺑ ﺪﻳﺪﺟ. { ـﺻ 86

ﺪﻳﺰﻳ لﺎﻤﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻦﻴﻤﻏﺎﻨﺘﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﻦﺤﻧ ﺢﺼﻨﻧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠآ ﺎًﻌﻣ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ جرﺪﺗ ناﻮﻟأ عﻮﻄﺳو

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻚﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ،ﺾﻣاﻮﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا 1 وأ 2، ﺪآﺄﺗو ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ اًرﻮﺴﻜﻣ. { ـﺻ 86

•ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا. { ـﺻ 82

ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ م رﺎﻴﺘﻟا) .ﺢﺑﺎآ(

71

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟاﺐﺒﺴ ﻟاجﻼﻌﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻦﻣ ﻦﻴﺑ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ رﺬﺣﺎﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ

ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ :لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا) .حﺎﺒﺼﻣ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ .لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا قﺮﺘﺤﻤﻟا

عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.(. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

اذإ ﺖﻨآ لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا 1500م وأ ،ﺮﺜآأ ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻌﺿو ةورﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ـﺻ 46

ﻂﺒﺿا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻪﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ وأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ. { ـﺻ 46

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ. { ـﺻ 89

ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻪﻓﺎﺸﺘآا مﺪﻋ دﻮﺟو ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا

،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ

، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺘﻤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﻏر ﺐﻴآﺮﺗ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮه ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺎًﻔﻟﺎﺗ .ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ

،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ضﺮﻌﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا دوﺪﺴﻣ .ﻒّﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا. "ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو مدﺎﻋ ءاﻮﻬﻟا مﺪﻋو ﻊﺿو زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا.

•ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ داﺪﺴﻧا ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﻢﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا. { ـﺻ 82، ـﺻ 89

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺎﻔﺨﻧا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ. { ـﺻ 89

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا

بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

اذإ ﻎﺒﻄﺻا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا ﻦﻣ نﺎﺧد ﻊﺒﺘﻟا ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

تاﺮﺷﺆﻤﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺨﺗ" رﺎﻌﺷإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟا "ضﺮﻌﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ رﺎﻌﺷإ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

{ ـﺻ 46

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه

ﺄﻄﺧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ءاﻮﻬﻟا

ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮه ﺾﻔﺨﻨﻣ)ﺲﻴﻟ اﺬه ًﻼ ﻄ ﻋ .ﻢﻏرو ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اذإ ﺾﻔﺨﻧا ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻚﻟذ.(

رﺎﻌﺷإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟا"ﺖﻗو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا. ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا. "ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا. { ـﺻ 82

•اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ” ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ“. { ـﺻ 72

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻓ اﺬه ،لوﺪﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا

q

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

72

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

•"ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ" { ـﺻ 78

•"ﻻ ءﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا" { ـﺻ 78

•"ﺪﻳرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو" { ـﺻ 78

•"ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ

ضﺮﻌﻟا" { ـﺻ 79

ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءادﻮﺳ ﻻو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ يأ ءﻲﺷ.

{ ـﺻ 73

ﻞﻜﺷ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.

ﺮﻬﻈﺗو رﻮﺼﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ،دﻮﺳﻷاو

ﺮﻬﻈﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا وأ ﻩﻮﺸﺘﻟا وأ شﻮﻘﻧ ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﻳ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺐﺴﻧ ضﺮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻟإ ﻩﺮﺧﺁ.

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا وأ ،ﺮﻀﺧﻷا

ﺮﻬﻈﺗو ناﻮﻟﻷا ،ﺔﺘهﺎﺑ ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ) ...تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷو LCD قﺮﻃ ءادأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻻإ نأ اﺬه ﻻ ﺪﻌﻳ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ.(

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻟو مﺪﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ،ًﻼﺣ ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ

•"مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا" { ـﺻ 73

ﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ضﺮﻌﻟا وأ نأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻗرز ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ

ﻩﺮﺧﺁ.

•"ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ" { ـﺻ 73

•"ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ"

•"ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ."." { ـﺻ 74

•""ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ ".نﻮﻜﺗ ﺔﺿوﺮﻌﻣ." { ـﺻ 74

•"رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺆﺒﻟا" { ـﺻ 74

•"رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ" { ـﺻ 75

•"ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ وأ) ﺮﻴﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ" { ـﺻ 75

•"ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ" { ـﺻ 76

ﻲﻓ جﺎﺘﻧإ ،ناﻮﻟﻷا ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ

76

•"ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ" { ـﺻ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

•"ﻻ ﻢﺘﻳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا" { ـﺻ 76

73

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻞه ﻞآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ

ﻞه ﻖﻟﺎﻐﻟا ؟ﻂﺸﻧﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Shutter[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟﻹ Shutter) ﻖﻟﺎﻐﻟا(. { ـﺻ 22

ﻞه تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺻعﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا - عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا ـﺻ 65

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻞه ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ءادﻮﺳ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺔآﺮﺤﺘﻣ

ﻞه ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ LCD ؟ﺔﺷﺎﺸﻟاو

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD

ﻒﻗﻮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞه ﻊﺿو نﻮﻜﺳ طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا Sleep Mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(، ﺮﻴﻏ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞه ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ؟ﺐآﺮﻣﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ. { ـﺻ

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا ءادﻮﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 43

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻘﻓ. { ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ﻊﺿو نﻮﻜﺳ ـﺻ 46

89

ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻪﻓﺎﺸﺘآا مﺪﻋ دﻮﺟو ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه.

74

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.".

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 43

ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ Resolution) ﺔﻗد (ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا جﺮﺧو Refresh Rate) لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا (ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. { "تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 110

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ LCD زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ زﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺗ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ LCD وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ناﻮﻨﻋ" ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ "وأ" ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ".

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ. { ﻊﺟاﺮﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﺤﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ]Fn [يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا

ةدراﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ جاﺮﺧإ ﻲﺟرﺎﺧ .ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺠﻣﺪﻣ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞه ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا وRefresh Rate) لﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا (ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا ؟دﺪﺤﻤﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

"ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ةرﺎﺷإ. "نﻮﻜﺗ ﺔﺿوﺮﻌﻣ.

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ؟ﺢﻴﺤﺼﻟاﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Source Search[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. { ـﺻ 19
ﻞه ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪﻴﻗ

ﻞه ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ تارﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ LCD

رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺆﺒﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Focus[ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟ ةرﺆﺒﻟا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟاﻞه مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﻟﺎﺑ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ؟ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ داﺪﻋﻹﺎﺑ ﻲﻓ دوﺪﺣ اﺬه قﺎﻄﻨﻟا. { ـﺻ 99

ةﺮﻴﺒآ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻳواز ضﺮﻌﻟا ﺾﻔﺨﻟ راﺪﻘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ فاﺮﺤﻧﻻا. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ رﻮﻬﻇ رﻮﺼﻟا ﺔﺷﻮﺸﻣ .ﻊﺿ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ لوﺰﻳ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا.

ﻞه ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ فاﺮﺤﻧﻻا

ﻞه نﻮﻜﺗ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ؟ﺔﺳﺪﻌﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ةدرﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻓاد ةﺄﺠﻓ وأ ثوﺪﺣ ﺮﻴﻐﺗ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻤﻣ

75

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

رﻮﻬﻇ ﻞﺧاﺪﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗ رﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ـﺻ 43

.مﺪﺨﺘﺳا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻼﺒﻜﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲه ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه.

{ "تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 110 { ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻣاﺰﺗ

y

y

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ

رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣاﺰﺗ و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ـﺻ 43 ـﺻ 43

ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺻ

ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا -

ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ، ﻦﻣاﺰﺗ

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎًﻘﻓو ةرﺎﺷﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - ﺔﻗﺪﻟا ـﺻ 43

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ رﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﻀﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

فﻼﺨﺑ تارﺎﺷِإ رﻮﺻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تارﺎﺷﻹا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ

ﻊﺿﻮﻤﻟا ـﺻ 43

"ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

"و"ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﻞه داﺪﻋإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ؟ﺔﻟﺎﻃإﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ تارﺎﺷﻹا

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ "

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺼﺘﻘﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﻴﺒآ وأ) ﺮﻴﻐﺻ (وأ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Aspect[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﺪﺼﻤﻟ ﻞﺧﺪﻟا. { ـﺻ 23

ﻞه ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يذ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻻ ﺖﻟاز ةرﻮﺼﻟا ةﺮﺒﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇو E-Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا(؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]ESC[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ءﺎﻐﻟﻹ E-Zoom. { ـﺻ 29

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Auto[ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓ "D isplay Propert ies) "ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا (زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ Control panel،) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (ﻢﺘﻴﺴﻓ

ضﺮﻋ ﻒﺼﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ضﺮﻌﻟو ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ. {

ﻊﺟاﺮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تارﺎﺷﻹا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه.

{ "تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا" ـﺻ 110 { ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ؟ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻗﺪﻟا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

76

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻖﻓاﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدﻹا ﻊﻣ تارﺎﺷﻹا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ؟ﻞﺼﺘﻤﻟاﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺴﺣ ةرﺎﺷﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا - رﺪﺼﻣ لﺎﺧدﻹا ـﺻ 43

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا )Video( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد S-Video { اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﺷﺎرة - إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺻـ 43

ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةرﻮﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺧد

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 42

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

Contrast

y

) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا (ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 42

ﻂﺒﺿا يداﺪﻋإ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا و ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا، ﻞﻴﻠﻈﺗ ـﺻ 42

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا { ةرﻮﺻ - عﻮﻄﺴﻟا ـﺻ 42 { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ـﺻ 45

Contrast

y

) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا (ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

{ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ - ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ـﺻ 42

ﺪﻳﺪﺟ. { ـﺻ 86

ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ضﺮﻌﻠﻟ. { ﻞﻴﻟد

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ
ﻞه داﺪﻋإ Color Adjustment) ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا (؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ - ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ـﺻ 42

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا و ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺪﺣأ ردﺎﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻﻂﺒﺿا يداﺪﻋإ عﻮﻄﺴﻟا و كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ

ﻞه نﺎﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ؟حﺎﺒﺼﻤﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﻳ ﺪﻋﻮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﺢﺒﺼﺗو ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻳدر .ﺪﻨﻋو ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ضﺮﻌﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

77

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﻞآ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺪﻴﻗ ؟فﺎﻘﻳﻹاﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﺑﺎآ ؟ﺔﻗﺎﻄﻟاﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻟﺎﺗ .ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا :ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.

ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t[

ﻪﻟ فﺮﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ .ﻂﺒﺿا حﺎﺘﻔﻣ ID

{ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﺻ 36

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ؟ﺪﻌُﺑدﺪﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 45

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.

)فﺮﻌﻤﻟا (ﻰﻠﻋ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(. { ـﺻ 30

ﻞه ءﺎﻀﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻢﺛ ﺄﻔﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ

ﻞه ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎآ؟ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]t [ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا Control Panel Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻞه ﻢﺗ ةدﺎﻋإ لﺎﺧدإ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻞه ﻢﺗ ﻞﺻو ﻊﻃﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ؟ﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا رﺎﺸُﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞه حﺎﺘﻔﻣ ID) فﺮﻌﻤﻟا (ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(؟ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ

ﻞه ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟاو نﺎﺒآﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ؟ﺢﻴﺤﺻاذإ نﺎآ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐآﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻪﺒﻴآﺮﺗ. { ـﺻ 86

78

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ

ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

مﺪﻋ

ﻪﺟو ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻊﺿ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻂﻘﺴﻳ ءﻮﻀﻟا يﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .وأ ﻂﺒﺿا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 45

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ؟ﺔﺤﻴﺤﺻﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ وأ لﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا. { ـﺻ 85

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ داﺪﻋإ ،فﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﺿا حﺎﺘﻔﻣ فﺮﻌﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(. { ـﺻ 30

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 46

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا .ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﺎﻬﻠﺼﻓا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺬﻔﻨﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

رﻮﺼﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲه رﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﺧد BNC. { ـﺻ 102

ﻞه ﻢﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻌﺷﻷا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ بﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ؟ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻞه ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ةﺪﻴﻌﺑ اًﺪﺟ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ؟ضﺮﻌﻟاﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﻟاﻮﺣ 15 م. { ﻞﻴﻟد ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻞه ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ءﻮﺿ يﻮﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ؟ﺪﻌُﺑ

ﻞه ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ تارﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ؟ﺪﻌُﺑدﺪﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا - ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ـﺻ 45

ﻞه تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﻞه ﻢﺗ
ﻞه ID) فﺮﻌﻣ (ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ وID) فﺮﻌﻣ (زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ؟نﺎﻘﻓاﻮﺘﻣﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ فﺮﻌﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺮﻌﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا

ﻞه ﻖﻓاﻮﺘﻳ عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻲﺘﻟا ؟ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗدﺪﺣ عﻮﻧ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. {

ﻞه ﻞﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا مأ ﻪﻧأ ﻞﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ
ﺪﻌُﺑ زﺎﻬﺠﺑ ؟ضﺮﻌﻟا

ﻻ ءﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻞه ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Computer( وأ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺧد BNC؟

ﺪﻳرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟا.ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻐﻠﻟا ـﺻ 46

79

لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻻ ﻢﺘﻳ مﻼﺘﺳا ﺪﻳﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣجﻼﻌﻟا

ﻞه ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا؟ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. {

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﺘﻤﻣ - ﺔﻴﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ـﺻ 46

ضﺮﻌﻟا ،ةﺄﺠﻓ ﻻ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو. { ﺔﻤﺋﺎﻗ

لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

ﻢﻴﻠﺳ.

ـﺻ 48

ﻞه ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻢﻴﺴﺟ ىدأو ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺗ ؟ﺎًﺌﺟﺎﻔﻣﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺟ

ﻞه ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ

ﻞه ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ؟ﺔﺌﻴﻬﺘﻟارﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻟﺎﺳرإ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. { ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﻀﻟا - ﺪﻳﺮﺑ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قﺮﻃ ءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ءادأ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻤﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا.

81

قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺷ.

ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻢﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﺑ وأ ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﻃ ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻩﺎﻧدأ .،ﺎًﻀﻳأ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اﺬه ﻪﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻦآﺎﻣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﻷ ﻪﻨﻜﻤﻳ نأ ضﺮﻌﻳ اًرﻮﺻ

ﺎًﻴﺳأر وأ ﺎًﻴﻘﻓأ ﺪﻨﻋ ﻞآ ﺔﻳواز 90˚.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

•كﺎﻨه ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺁﺮﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻜﻟ ضﺮﻌﻳ رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﻷ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ (وأ ﻰﻠﻋﻷ .اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا نﺈﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻂﻘﺴﻳ.

ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ.

ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو اذإ

تدرأ

•ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﺎﻣأ ﺔﺷﺎﺸﻟا.•ضﺮﻋا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺼﻧ

ﺔﻓﺎﻔﺷ.

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ .ﻚﻟذو ﺪﻗ

ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ

•ضﺮﻋا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ•ضﺮﻋا رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

•مﺰﻠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

{ ـﺻ 91

q

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. { ـﺻ 46

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻩﺬه. { ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ طﺎﻘﻨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ

ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﻞﺜﻣ داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﻄﺤﺘﻳ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ طﻮﻘﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻐﻟﺎﺑ يﻷ ﺺﺨﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻔﺳأ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ﻂﺒﺿ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ يدﺎﻔﺘﻟ ءﺎﺨﺗرا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻻو مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻮﻳﺰﻟا وأ داﻮﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

•ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺬﺨﺗا تاءاﺮﺟإ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺜﻣ

لﻼﺧ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻻ ﺖﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎﻳاوﺰﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺑﻮﻠﻘﻣ ﺎًﺳأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.

•ﻂﺒﺿا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻳواز ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. { ـﺻ 46

•ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ

نﺈﻓ

ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ًﻻ ﺎ ﻄ ﻋ أ ﺮﺼﻘﻳو ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

82

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

"ﺖﻗو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا."
"ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا وأ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا."

ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اذإ ﺎﻣ ﺦﺴﺗا وأ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ رﻮهﺪﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺼﻗو ﺮﻤﻋ كﺮﺤﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا .ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا رﻮﻓ

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.

•اذإ ﻎﺒﻄﺻا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﺧد ،ﻎﺒﺘﻟا ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ .ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا

ـﺻ 89

ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻤﺑ ءاﻮه ﺪﻳﺪﺟ. {

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻄﺸﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎﺷﺮﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻰﺟﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎﺷﺮﻓ تاذ ﺮﻌﺷ ﻞﻳﻮﻃ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻖﻓﺮﺑ .ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻘﺑ ﻰﻟإ ﻢآاﺮﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻟازإ.

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻴﻗو ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

راﺪﺻﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

B

ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻚﺴﻣا نﺎﺴﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻪﺒﺤﺳاو ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻓو ءﺎﻄﻐﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺧﺎﺨﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻖﺼﺘﻠﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا وأ ﺢﺷﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻚﻟﺬﻓ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ اًﺮﻈﻧ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻈﻧ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻴﺒآ ﺐﱢﻃَﺮﻓ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ءﺎﻤﺑ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ

ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ،ﺔﻟدﺎﻌﺘُﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺮﺼﻌﺑ اًﺪﻴﺟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﺢﻄﺳ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻢﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻊﻤﺸﻟﺎآ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ نﺎهﺪﻟا) ﺮﻨﺜﻟا (ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ

زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ فﻼﻐﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧاﻮﻟأ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تارﺎﻈﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻖﻓﺮﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ﻒﻈﻧ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓو ﺐﺤﺳ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﺾﻴﻣو ﺮﺷﺆﻣ Filter

ﻻ ﻚﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ ﺲﻤﻠﻤﻟا وأ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ،تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ذإ ﺎﻬﻧأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

)ﺢﺷﺮﻤﻟا (نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.

83

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﺮﻄﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻣ ،ءاﻮﻬﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺒﺴﺑ

ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ قﻮﻘﺷو ﻪﺑ.

E

ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

F

ﺐآر ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

C

ﻚﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

D

ﻊﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺐﻧﺎﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا (ﺢﺷﺮﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ،ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻗ

ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺑرأ وأ ﺲﻤﺧ تاﺮﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا.

ﻪﺒﻠﻗا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا.

84

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

G

ﺐآر ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ

نﺎﺣ ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا .ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻤﺑ ءاﻮه ﺪﻳﺪﺟ. { ـﺻ 89

q

85

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟاو ﺢﺷﺮﻣو ءاﻮﻬﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

اذإ ثﺪﺣ ﺮﺧﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟ

،ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺰﻬﺟ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ سﺎﻘﻣ AA .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا سﺎﻘﻣ

AA.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا. { تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ نﺎﻣﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﺟﻮﻤﻟا) + (ﺐﻟﺎﺴﻟاو-) (ﻞﺧاﺪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

C

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ.

ءاﺮﺟﻹا

لزأ ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻊﻓد ﻊﺿﻮﻣ كﺎﺴﻣإ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

A

B

86

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ـﺻ 45

{

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻌﺑ تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻟوﻷا عﻮﻄﺴﻠﻟ ةدﻮﺟو رﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ يدﺎﻋ: 2400 تﺎﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ECO) ﺮﻴﻓﻮﺗ(: 3400 تﺎﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻓ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اًراﺮﻜﺗ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻚﻟذو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ

ﺺﺋﺎﺼﺧ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﺑ .ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎًﻣود ﻲﺗﺪﺣﻮﺑ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣ

ﻦﻴﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻳﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﺤﻟ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻤﻬﻴﻟإ.

•ﻻ ﻞﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اًرﻮﻓ

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺼﻘﻳ ﺮﻤﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.

•ﺪﻳﺰﻳ لﺎﻤﺘﺣا رﺎﺠﻔﻧا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺳر لاﺪﺒﺘﺳا ،حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ عﺮﺳأ ﺖﻗو ،ﻦﻜﻤﻣ ﻰﺘﺣ اذإ نﺎآ ﻻ

لاﺰﻳ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻌﻠﻟ.

•ﺪﻗ ﺢﺒﺼﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻨآاد وأ

لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ:

•رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا. "ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ رﺎﺴﻳ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ضﺮﻌﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻴﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ،ﺾﻣاﻮﻟا ﺎﻣإ حﺎﺒﺼﻤﻟا 1 وأ 2.

ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

•ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ،ةءﺎﺿﻹا كﺎﻨﻬﻓ لﺎﻤﺘﺣا نأ نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا اًرﻮﺴﻜﻣ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد ضاﺮﺘﻓا رﺎﺴﻜﻧا

،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻪﺘﺤﺗ .ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻖﻓﺮﺑ.

ﺐﻴآﺮﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻢﺗ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬآ وأ

ثدﺎﺣ ﺮﺧﺁ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا .اذإ ﻞﻇ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺮﻄﺨﻟ

قوﺮﺤﻟا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا ىﺮﺧﻷا .قﺮﻐﺘﺴﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﺘﺣ

دﺮﺒﻳ ﻞﻜﺸﺑ فﺎآ.

•ﻞﻴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﻦآاﺪﻟا وأ ءﺪﺑ رﻮهﺪﺗ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.

87

راﺪﺻﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻴﻗو ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺧﺆﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺮﺤﺘﻳ ،ﻞﻔﻘﻟا

ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا اًﺪﺑأ ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ نﺎﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﻴﺒآﺮﻣ.

•ﻦﺤﻧ ﺢﺼﻨﻧ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠآ ﺎًﻌﻣ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ جرﺪﺗ ناﻮﻟأ عﻮﻄﺳو ﻦﻴﻤﻏﺎﻨﺘﻣ رﻮﺼﻠﻟ

ءاﺮﺟﻹا

A

B

حﺎﺒﺼﻤﻟا 1
حﺎﺒﺼﻤﻟا 2

A
B

D

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻞﺧدأ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ عارذ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐآﺮﻳ ﻲﻓ

،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻊﻓداو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﻳ ،ًﻼﻣﺎآ ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻷ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻓ

ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

{

تادﺎﺷرﻹا.

C

ﺐﺤﺳا ﻰﻠﻋﻷ عارذ ﻞﻔﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺤﺳاو حﺎﺒﺼﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،اًرﻮﺴﻜﻣ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺮﺧﺂﺑ ﺪﻳﺪﺟ وأ ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

88

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣﺁ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءاﺮﺟﺈآ ﻲﺋﺎﻗو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ ﻪﺋﺎﻄﻏ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

حﺎﺒﺼﻤﻟا.

•ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻣ حﺎﺒﺼﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺋﺰﻟا )Hg .(ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا

ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .ﻼﻓ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻪﻨﻣ ﻊﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ ةدﺎﻋإ

ﺮﻴﻔﺼﺗ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻢﺘﻳو كرﺎﺒﺧإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺷﺆﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ

ﺖﻗو لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا .ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺮﻴﻔﺼﺗ داﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

دﺪﺣ ﻢﻌﻧ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[.

E

ﺐآر ءﺎﻄﻏ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻩﺎﺠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪآﺮﺣو ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ نأ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ضﺮﻌﻳ لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا 1.

A

ضﺮﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا .اذإ تدﺪﺣ ﻢﻌﻧ تﺮﻔﺻو تﺎﻋﺎﺳ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا نﺈﻓ داﺪﻋ

B

حﺎﺒﺼﻤﻟا 1 نﻮﻜﻳ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ 0H.

89

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا:

•لﻮﺤﺗ نﻮﻟ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا.

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا

ﻦﻜﻤﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

C

ﻚﻓ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

راﺪﺻﺈﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﺗﺮﻣ.

ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻴﻗو ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

ءاﺮﺟﻹا

A

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

D

B

ﻚﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻚﺴﻣا نﺎﺴﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻪﺒﺤﺳاو ﻰﻠﻋﻷ ﻚﻓو ءﺎﻄﻐﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا.

90

لاﺪﺒﺘﺳا داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

E

ﺐآر ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﺤﺷﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ةدﺎﻣ ءﺰﺟ رﺎﻃﻹا :ﻲﻟﻮﺑ ﻦﻴﻠﻴﺑوﺮﺑ

q

ةدﺎﻣ ءﺰﺟ ﺢﺷﺮﻤﻟا :ﻲﻟﻮﺑ ﻦﻴﻠﻴﺑوﺮﺑ

91

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ELPLS04

ELPMB25

ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺆﺒﻟا ELPLL07

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا( 5.76 ﻰﻟإ 8.09 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 5.83 ﻰﻟإ 8.18 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

ﺮﻓﻮﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻰﺟﺮﻳ ءاﺮﺷ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا داﻮﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ:2009.07 .ﻊﻀﺨﺗو

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓاﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺑ ءاﺮﺸﻟا.

ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﺆﺒﻟا ELPLM07

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا( 3.85 ﻰﻟإ 5.88 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 3.92 ﻰﻟإ 5.97 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﺆﺒﻟا ELPLM06

2.64 ﻰﻟإ 4.03 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 2.68 ﻰﻟإ 4.10 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا(

ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ تاذ ةرﺆﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا( 1.71 ﻰﻟإ 2.78 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 1.74 ﻰﻟإ 2.82 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةرﺆﺒﻟا ELPLW04

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا( 1.29 ﻰﻟإ 1.77 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 1.31 ﻰﻟإ 1.80 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

ﺔﻀﻳﺮﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ELPLR04

ﺔﺳﺪﻋ

)ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا) :ا( 0.76 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ب( 0.77 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ(

)ا(: EB-Z8050W) ب(: EB-Z8000WU

ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا = ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا/ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﻊﻀﺨﺗ ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻲهو ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فوﺮﻈﻟ ضﺮﻌﻟا.

*

*

ELPMB26

ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺁ ضﺮﻌﻟا نﻮﺴﺑا Epson

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﻦﻴﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو اذإ تدرأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻩﺬه.

{

ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ
ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻘﺴﺑ ٍل ﺎ ﻋ

*ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺻﺎﺧ .ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﻟﺎﺑ وأ بﺮﻗأ ناﻮﻨﻋ ﻦﻣ

^

3(

y

.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC02

)1.8 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

اﺬه ﻪﻠﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا.

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC09

)3 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ELPKC10

)20 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ/D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15 ﺎًﻨﺳ(

مﺪﺨﺘﺳا اًﺪﺣاو ﻦﻣ ﻚﻠﺗ تﻼﺒﻜﻟا لﻮﻃﻷا اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا اًﺮﻴﺼﻗ اًﺪﺟ.

ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﻮﻜﻤﻟا ELPKC19

)3 م - ـﻟ D-Sub ﺮﻴﻐﺻ 15-ﺎًﻨﺴ/RCA ﺮآذ

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻜﻤﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ELPKC28

)ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ 10 م(

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ.

ﻞﺒﻘﺘﺴ ﻣ سوﺎﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳ ﻼﻟا ELPST16

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞِﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺷﺆﻣ سوﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

page Up/Down) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﻷ/ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﺳﻷ (ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ PowerPoint.

داﻮﻤﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ELPAP03 )EB-Z8050W ﻦﻣ ﻞﺟأ(

ةﺪﺣو حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا) نﺎﺘﺒﻠﻋ( ELPLP52

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ةﺪﺣو حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻا) ﺔﺒﻠﻋ ةﺪﺣاو( ELPLP51

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻳﺪﺒآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ﺢﺷﺮﻣ ءاﻮه ELPAF23

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻳﺪﺒآ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

92

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟاو

ﻒﻠﻏ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ نﻮﺗﺮآ يﻮﻗ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻄﺧإ ﺔآﺮﺷ ﻞﻘﻨﻟا نﺄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ.

كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻔﻠﺗ

ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ،ﻞﻘﻨﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠﻳ.

ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺐﻳﺮﻗ

ﻊﺟار طﺎﻘﻨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا صﺮﺤﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻀﺒﻘﻤﻟا.

•ﻞﺼﻓا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻊﻴﻤﺟ تﻼﺒﻜﻟا.

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺪﻨﺴﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ ﻞﻌﺠﺗ ﺎًﺼﺨﺷ ﻩدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

ﻪﺟاﺮﺧﺈﻓ ﻦﻣ ﻪﻗوﺪﻨﺻ ﻪﻠﻤﺣو جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺼﺨﺷ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا

داﺪﻋإ تاﻮﺒﻌﻟا

ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ" ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺐﻳﺮﻗ"، ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا.

•ﻚﻓ ةﺪﺣو ﺔﺳﺪﻌﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﺳﺪﻋ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا فﻼﺨﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ﺔﺒآﺮﻣ .ﺐآر ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا دوﺰﻣ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ.

ﺐآر ءﺎﻄﻐﻟا يﺬﻟا نﺎآ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﺑ ،ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﻗو ءاﺮﺷ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•ﺎﺻﺮﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺳأر ﺎﻴﻘﻓأو نادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا.

•بﺁر ةﻮﺸﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻧاﺁ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻗو ءاﺮﺸﻟا.

93

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ رارزﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻔﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

q

ءاﺮﺟﻹا

ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺸآ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

]Menu[.

دﺪﺣ ﺪﺘﻤﻣ - "رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﻌﺸآ مﺪﺨﺘﺴﻣ.

A

B

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻟﺎﺳر ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ

رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ. { ـﺻ 35

ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا، وأ ٍل ا ﻮ ﺘ ﻣ

q

ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻔﻴﻇو فاﺮﺤﻧﻻا، E-Zoom، ﺔﺒﺴﻧ

C

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ "رﺎﻴﺘﺧا ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸآ ؟مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ".

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ وأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻗ

ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻘﻓو ،ةرﺎﺷﻺﻟ ﺚﻴﺣ ﻪﻧإ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻰﻟإ ﺔﻗد ةرﺎﺷإ ةرﻮﺼﻟا.

q

"ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا"

{

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

94

ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

D

كﺮﺣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺸآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

400% ضﺮﻌﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا EB-Z8000WU.

G

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻆﻔﺣ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا رﺎﻌﺸآ ؟مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"، دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ".

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻟا .ﺪﻌﺑ ﻆﻔﺣ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻤﺘآا.".

•دﺮﺠﻤﺑ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟرإ رﺎﻌﺸﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻆﻔﺣ رﺎﻌﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ 15 ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا وأ يأ زﺎﻬﺟ

q

ﻞﺻﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ،ﻆﻔﺤﻟا ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﺗ لﺎﻄﻋأ.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 400 ^ 300 ﺔﻄﻘﻧ.

q

E

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ "ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ؟ةرﻮﺼﻟا"، دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ".

F

دﺪﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

95

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS) Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋﻹ WPS.

•ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا

ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ SSID ﻂﺒﺿو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا رﺰﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

•ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN

ﻂﺒﺿو نﺎﻣﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر نﻮﻜﻣ ﻦﻣ 8 مﺎﻗرأ ﻢﺗ

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ضﺮﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ.

ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ SSID

ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ زﺎﻬﺠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻣ .ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﺴﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴآ

ءاﺮﺟإ اﺬه ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ

ﺔﻘﻳﺮﻃ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا

ءاﺮﺟﻹا

ـﺻ 97

{

A

ءﺎﻨﺛأ ،ضﺮﻌﻟا ﻂﻐﺿا رز ]Menu[ دﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ - "ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا "ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ،رارزﻷا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﻘﺘﻧإ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ" ﻞﻤﻋ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN " ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻣر PIN.(

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا

ءاﺮﺟﻹا

ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

A

دﺪﺣ "ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا".

B

ﻦﻣ "ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN "دﺪﺣ "ﻰﻟإ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا".

96

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS (Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ مﺎﻤﺗإ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا.

D

ﻂﻐﺿا رز ]Enter[ وأ رز ]Esc[.

دﻮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN.

E

دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ "ﻦﻣ "ﻞﻤﺘآا داﺪﻋﻹا".

ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا.

B

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ]Enter[ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا.

C

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻﻮﻟا.

97

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS (Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

ﺮﻬﻈﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN.

يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ مﺎﻤﺗإ داﺪﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻﻮﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

B

ﻞﺧدأ ﺰﻣر PIN ضوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ "ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN "ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ،لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ "ءﺪﺑ داﺪﻋﻹا".

رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN

þﻞﺒﻗ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "PIN Code Method) "ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر

PIN(، ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ًﻻ و أ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻﻮﻟا.

q

ءاﺮﺟﻹا

A

دﺪﺣ "ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ ﺰﻣر PIN."

ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ضﺮﻋ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

98

ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا WPS (Wi-Fi Protected Setup (ﺔﻄﻘﻨﺑ لﻮﺻو ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )EB-Z8050W ﻂﻘﻓ(

يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ مﺎﻤﺗإ داﺪﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻄﻘﻧو لﻮﺻﻮﻟا .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﺘﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا "ﻞﻤﺘآا داﺪﻋﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Wi-Fi Protected Setup.."

رﺰﻟا ]Menu[ قﻼﻏﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

C

ﻂﻐﺿا رز ]Enter[ وأ رز ]Esc[.

دﻮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

D

دﺪﺣ "ﻢﻌﻧ "ﻦﻣ "ﻞﻤﺘآا داﺪﻋﻹا".

99

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا

ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ .ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ

4:3

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔ ﺳﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

610x4601288 - 2081-97 - 554

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

300"

ﺔﺳﺪﻋ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺟار تﺎﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا .ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

ﻂﻘﻓ.

890x6701898 - 3062-142 - 814

440"

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

16:9

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔ ﺳﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

130x75227 - 371-22 - 96
180x100306 - 498-29 - 129
220x120384 - 624-36 - 161
270x150463 - 751-43 - 193
330x190580 - 940-54 - 241
440x250777 - 1256-72 - 321

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

60"

80"
100"
120"
150"

200"

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻌﻟا

A

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺮﻴﻐﺘﺗو ﻩﺬه ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹ ﻩﺎﺠﺗا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر.

B

ﺰآﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

C

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8000WU

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

660x3701169 - 1888-108 - 482

1070x6001899 - 3064-176 - 781

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

300"
485"

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳ ﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

4:3

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

120x90251 - 410-19 - 111

60"

16:10

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔ ﺳﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

130x81221 - 361-17 - 98
180x110297 - 484-23 - 130
220x130374 - 607-28 - 163

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

60"
80"

100"

160x120338 - 549-26 - 148
200x150424 - 688-32 - 185
240x180510 - 828-39 - 221
300x230640 - 1036-48 - 277
410x300856 - 1384-64 - 369

80"
100"
120"
150"
200"

100

ﻢﺠﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣوﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟا

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

16:10

16:9

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔ ﺳﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

130x75224 - 365-21 - 95
180x100301 - 490-28 - 127
220x120378 - 614-35 - 159
270x150455 - 739-42 - 191
330x190571 - 925-52 - 239

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

60"

80"
100"
120"
150"

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳ ﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

270x169450 - 730-34 - 196
330x206564 - 915-43 - 245
440x275755 - 1222-57 - 326
550x3441137 - 1837-85 - 489

1100x6881900 - 3067-142 - 815

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

120"
150"
200"
300"
500"

440x250764 - 1236-69 - 318
660x3701150 - 1859-104 - 477

1070x6001869 - 3016-168 - 773

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

16:10

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔ ﺳﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

130x81217 - 355-16 - 97
180x110292 - 476-22 - 129
220x130368 - 597-27 - 162
270x169443 - 719-32 - 194
330x206555 - 900-40 - 242
440x275743 - 1203-54 - 323
550x3441119 - 1808-81 - 485

1100x6881870 - 3019-135 - 808

200"
300"
485"

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

60"

80"
100"
120"
150"

200"
300"
500"

تاﺪﺣﻮﻟا : ﻢﺳ

4:3

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﺳأر

ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﻔﺳ ﻷ

)ﺮﻴﻐﺼﺗ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا) ﺮﻴﺒﻜﺗ (ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

120x90247 - 403-18 - 110
160x120332 - 540-24 - 146
200x150417 - 677-30 - 183
240x180502 - 814-37 - 219
300x230630 - 1020-46 - 274
410x300843 - 1363-61 - 366
610x4601268 - 2048-91 - 549
890x6701868 - 3014-134 - 807

ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ ضﺮﻋ EB-Z8050W

60"

80"
100"
120"
150"
200"
300"
440"